広 報 - 中種子町

広報
2016
No.731
人の和と豊かな実りに
新たな希望が持てるまち　なかたね
全 力 疾 走「 第 4 9 回 中 種 子 町 民 体 育 祭 」
平成 28 年 10 月 10 日撮影
11
月号
まちの話題　油　久
401
第7位
星　原
392
第8位
野間上
348
躍進賞
野間下
－
第 回中種子町民体育祭
は 月９日に開催予定でした
第6位
日に太陽
412
が、雨天順延で翌
納　官
の里陸上競技場で行われ、増
第5位
の栄冠に輝きました。
423
午 前 中 は、 小 雨 が ぱ ら つ く
あいにくの天候となりました
野間下
が、 開 会 式 で は、 野 間 小 学 校
第4位
金 管 バ ン ド の 演 奏 を 先 頭 に、
467
各校区の選手団が堂々の入
南　界
場。 体 育 功 労 者 と 優 秀 選 手 の
第3位
表彰も行われ、各種目で、熱
516
戦の火ぶたが切られました。
岩　岡
ト ラ ッ ク 競 技 で は、 一 輪 車
リレーで大会新記録が生まれ
第2位
ました。
536
フィールド競技では、増田
校区の小中学生が一致団結し
増　田
実 力 を 発 揮。 小 学 生 が 玉 入 れ
優　勝
個 を 入 れ、 中 学 生
人縄跳びで１１２回を跳
点数
競争で
が
また、玉入れ競争では、星
原・ 納 官・ 岩 岡 校 区 が １ ０ ０
個全てを入れました。
躍進賞は前回７位から４位
に成績を伸ばした野間下校区
が獲得しました。
校　区
98
び、高得点を重ねました。
10
みんなでマスゲーム（よいらーいき音頭）
総合成績
10
49
10
田校区が昨年に引き続き優勝
増田校区が 2 連覇
第 49 回中種子町民体育祭　優勝を喜ぶ増田校区のメンバー
広報なかたね 2016.11 月号　2
まちの話題　一輪車リレー
10 人縄跳び
玉入れ競争
分団対抗リレー
生涯リレー男子
綱引き
輪入れゲーム
高校・一般共通女子 400 ｍリレー
3　広報なかたね 2016.11 月号
職場対抗リレー
まちの話題　平成 28 年度第 49 回中種子町民体育祭順位表
種目
5km ロード高校
1位
氏名
2位
校区
大松　竜生
5km ロード一般男子 坂中　伸作
※敬称略
記録
氏名
3位
校区
記録
氏名
校区
記録
野間下 17 分 54 秒 2 古市　幸太郎
南　界 19 分 25 秒 2 牧瀬　至恩
増　田 19 分 32 秒 5
増　田 15 分 45 秒 9 藤吉　宏信
岩　岡 17 分 6 秒 1 大町田　敬
野間下 17 分 14 秒 4
100m 小学共通男子
永濵　セイギ 岩　岡
14 秒 9 細山　瑛太
野間上
15 秒 4 森沢　琉世
納　官
15 秒 9
100m 小学共通女子
岩　ひより
野間上
15 秒 5 三原　愛海
増　田
15 秒 8 下玉利　侑香 星　原
16 秒 2
100m 中学共通男子
岩　拓夢
野間上
12 秒 0 秋山　萌樹
油　久
12 秒 5 牧瀬　大成
南　界
12 秒 5
100m 中学共通女子
中村　美月
南　界
14 秒 0 内村　慶
野間上
14 秒 8 進藤　清香
野間下
14 秒 9
100m 高校共通男子
熊野　大志
野間上
11 秒 2 熊野　斗真
南　界
12 秒 4 近田　龍之介 増　田
12 秒 6
100m 高校共通女子
宮園　さくら 野間下
12 秒 9 野平　まどか
野間上
13 秒 1 神村　茉綸
南　界
13 秒 5
800m 小学共通女子
德永　碧
岩　岡
3分7秒1
星　原 2 分 54 秒 5 長田　愛華
1,000m 小学共通男子 姫野　風波
800m 中学共通女子
増　田 2 分 55 秒 1 島岡　凜
野間上 3 分 25 秒 8 牛原　幸英
納　官 3 分 26 秒 5 鎌田　結人
野間下 3 分 27 秒 6
赤瀬川　さくら 南　界 2 分 31 秒 7 秋田　沙耶
油　久 2 分 36 秒 1 永野　寧々
野間上 2 分 36 秒 4
2,000m 中学共通男子 尾西　凌汰
増　田 6 分 28 秒 3 知念　凌汰
油　久 6 分 33 秒 6 宮園　郁也
野間下 6 分 34 秒 2
100m29 歳以下男子
原田　拓郎
野間下
12 秒 0 永濵　真志
岩　岡
12 秒 2 迫田　将彦
油　久
12 秒 2
100m 一般女子
遠藤　あゆみ 納　官
13 秒 3 林　華奈子
野間上
13 秒 7 平城　富士美 野間下
15 秒 5
100m30 歳代男子
北洞　晶也
野間上
11 秒 8 日當瀨　寛
星　原
12 秒 4 宮之脇　祐介 野間下
12 秒 9
100m40 歳代男子
野村　達也
野間下
12 秒 9 福留　光広
野間上
13 秒 2 野角　浩志
納　官
13 秒 5
60m50 歳代男子
森山　豊
野間上
8 秒 3 鎌田　良治
野間下
8 秒 5 木場　浩一
納　官
8秒5
1,500m 高校一般共通男子 坂中　伸作
種目
増　田 4 分 18 秒 4 大町田　敬
1位
校区
2位
記録
校区
になー木継走
南　界
百足競走リレー
増　田
鯉のぼり競走
岩　岡 1 分 59 秒 4 油　久
3位
記録
校区
55 秒 6 増　田
野間下 4 分 39 秒 0
体育功労賞
記録
氏名
推薦団体
1分0秒5
園田　辰男
グラウンドゴルフ協会
4 分 0 秒 5 岩　岡 4 分 22 秒 2 南　界 4 分 22 秒 2
梶原　哲朗
ソフトボール協会
潮　幸男
相撲連盟
輪回しリレー（男子）油　久 3 分 35 秒 3 納　官 3 分 37 秒 1 野間下 3 分 43 秒 6
居川　清一郎
空手道連盟
一輪車リレー
川畑　博
空手道連盟
大町田　信夫
バレーボール協会
古市　好文
バレーボール協会
油　久
55 秒 4 岩　岡
野間下 4 分 38 秒 8 大松　竜生
2 分 0 秒 3 南　界
3 分 6 秒 6 増　田 3 分 19 秒 2 岩　岡 3 分 28 秒 7
輪回しリレー（女子）納　官 1 分 54 秒 1 増　田 1 分 54 秒 6 野間上
分団対抗リレー
2分4秒5
2分0秒7
岩　岡 2 分 34 秒 3 南　界 2 分 40 秒 6 増　田 2 分 41 秒 8
400m リレー小 5・6 年男女 野間上
1 分 1 秒 2 岩　岡
1 分 3 秒 6 野間下
1分3秒9
馬場　隆次
剣道連盟
400m リレー中学共通男女 野間上
53 秒 2 南　界
54 秒 7 油　久
55 秒 7
上妻　成子
レクリエーション
納　官
1 分 2 秒 3 野間上
1 分 3 秒 5 増　田
1分8秒0
400m ﾘﾚｰ高校・一般共通男子 野間上
46 秒 8 油　久
49 秒 3 星　原
50 秒 1
400m ﾘﾚｰ高校・一般共通女子 野間下
55 秒 7 野間上
58 秒 6 南　界
59 秒 3
400m リレー婦人
生涯リレー　女子
野間上 2 分 17 秒 4 野間下 2 分 22 秒 8 納　官 2 分 26 秒 8
生涯リレー　男子
岩　岡 2 分 21 秒 4 野間上 2 分 22 秒 4 増　田 2 分 25 秒 0
びん倒し
星　原
14 本 野間上
13 本 納　官
11 本
ゲート通し
野間下
13 個 納　官
12 個 岩　岡
11 個
10 人縄跳び
増　田
112 回 岩　岡
76 回 南　界
54 回
輪入れゲーム
納　官
2 分 26 秒 増　田
2 分 31 秒 岩　岡
2 分 35 秒
玉入れ競争
星　原
納　官
岩　岡
100 個 南　界
99 個 増　田
98 個
綱引き
岩　岡
野間上
野間下
南　界
優秀選手賞
氏名・団体名
競技
河野　桃音
剣道
中種子中学校
剣道部女子
剣道
西園　和昭
柔道
中村　康誠
柔道
藤川　可蓮
柔道
中種子中学校
柔道部男子
柔道
山中　亮磨
陸上男子走り高跳び
県民体育大会
相撲青年の部
相撲
久保田　清正
陸上男子砲丸投げ
緑色の太字：大会新記録
広報なかたね 2016.11 月号　4
まちの話題　本町出身者と地元在住者
の 交 流 を 目 的 と す る「 第
月
ゴ ル フ 大 会 」 と「 グ ラ ウ ン
ド ゴ ル フ 大 会 」 が、
日 に あ り、 参 加 者 は 互 い に
再 会 を 喜 び 合 い、 プ レ ー を
楽しみました。
ゴ ル フ は、 種 子 島 ゴ ル フ
リ ゾ ー ト で 行 わ れ、 地 元
人、 出 身 者
人、 計 １ ２ ７
人 が 参 加。 本 大 会 初 の ホ ー
ル イ ワ ン が 出 て、 大 い に 盛
り 上 が り ま し た。 ま た、 大
会 で は、 地 元 へ の 寄 付 金 と
万
千円が集
して各ホールにチャリティ
金 を 設 け、
まりました。
人、 出 身
グ ラ ウ ン ド ゴ ル フ は、 初
めての試みで高峯多目的広
場 で 行 い、 地 元
人
第 回鹿児島県民体育大
会が、９月 ・ 日に鹿児島
活を明るく豊かにすること
技 力 の 向 上 に 努 め、 県 民 生
興 に 寄 与 す る と と も に、 競
あわせて地域スポーツの振
康 増 進 と 体 力 向 上 を 図 り、
県 民 体 育 大 会 は、 広 く 県
民 に ス ポ ー ツ を 普 及 し、 健
本町の選手が活躍しました。
毛地区代表として出場した
市を中心として開催され、熊
18
を 目 的 に 毎 年、 開 催 さ れ て
います。
各競技で３位以内に入賞
さ れ た 方（ 団 体 ） を 紹 介 し
ます。
※敬称略
■団体での入賞
２位　相撲青年
３位　相撲一般
歳代砲丸投げ
３位　陸上競技男子総合
■個人での入賞
○陸上男子
歳以上
㍍背泳ぎ
１位 久保田 清正（田島）
○水泳女子
位 福谷 浩子（上方）
5　広報なかたね 2016.11 月号
相撲青年・一般
久保田　清正
福谷　浩子
8
98
47
17
50
50
10
者（ 鹿 児 島 ） ７ 人、 計
が参加しました。
本町選手が活躍　第 70 回鹿児島県民体育大会
29
15
70
40
2
6
40
ホールインワンを
決めた日高律さん
（伏之前出身）
シニア優勝：村尾　弘行
ベストグロス賞：奥田　美佐夫
レディス賞：入間川　恵美子
ゴルフ
優勝：寺田　健夫
2 位：森山　裕次
3 位：池田　良文
グラウンドゴルフ
優勝：牧瀬　秀人
2 位：大重　滿朗
3 位：熊野　修（鹿児島）
26
回中種子ふるさと交流親善
出身者と地元在住者の交流　第 26 回ふるさとゴルフ・グラウンドゴルフ
まちの話題　事故なし（梨）作戦
熊毛地区ホルスタイン共進会
秋の全国交通安全運動
が、
月７日に種子島家畜
席に輝
平成 年度秋の全国交通
安 全 運 動 が、 月 日 か ら
日 に 展 開 さ れ、 本 町 で も
号を通
期 間 中 の 月 日 に、 種
子島地区安全運転管理協議
会 の 会 員 が、 国 道
る運転手に梨３００個とチ
ラシを配りながら安全運転
を呼びかける「事故なし（梨）
第 50 回中種子町小学校陸上記録会
21
58
26
作戦」を行いました。
中種子町教育委員会
9
9
期 間 中、 本 町 内 で 大 き な
交通事故の発生はありませ
記録へ挑戦
れました。
任期は平成
から平成 年
月
月
日
日まで
眞一（浜津脇）
德永
冷水 精子（上方）
中村 眞一（女洲）
新郷 正男（横町）
■中種子町教育委員名簿
の４年間です。
年
教育委員に再任（ 期目）さ
中 村 眞一さ ん（ 女 洲 ） が、
中種子町議会の同意を得て
中村眞一さんが教育委員に再任
28
交通安全を呼びかけました。
30
んでした。
日髙知範さんとＴＬルーベンゴールドアミー号
ソフトボール投げ
100 ｍ走
31
3
30 10
市 場 で 開 か れ、 各 地 区 の 優
良牛 頭が集まりました。
ルドアミー号）が
出 品 牛（ Ｔ Ｌ ル ー ベ ン ゴ ー
本 町 出 品 牛 は、 第 ８ 部 門
で 日 髙 知 範 さ ん（ 伊 原 ） の
に分けて行われ順位が決定。
審 査 は、 育 成 牛 か ら 経 産
牛までを月齢ごとに８部門
39
きました。
第 回中種子町小学校陸
上 記 録 会 が、 月 日 に 太
10
13
日頃の練習の成果を精一杯
われました。子どもたちは、
などのフィールド競技が行
幅 跳 び、 ソ フ ト ボ ー ル 投 げ
ど の ト ラ ッ ク 競 技 と、 走 り
種 目 は、 １ ０ ０ ㍍ 走 や 長
距 離 走、 ４ ０ ０ ㍍ リ レ ー な
ました。
加 し、 自 己 記 録 更 新 に 挑 み
町 内 の 小 学 ５・ ６ 年 生 が 参
陽の里陸上競技場で開かれ、
50
発揮しました。
中村教育委員
10 28
49
1
32
28
10
平 成 年 度（ 第 回 ） 熊
毛地区ホルスタイン共進会
自慢の乳牛を出品
広報なかたね 2016.11 月号　6
各課からのお知らせ
知的障害者更生相談所を開設します
◎お問い合わせ先　役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 261
鹿児島知的障害者更生相談所の知的障害者福祉
■申込先　役場福祉環境課福祉係
司や心理判定員、医師による知的障害者更生相談
■予約申込締め切り日　11 月 7 日（月）
所を開設します。
■対象　相談に応じ、必要な助言・指導及び医学的、心
18 歳以上の知的障害者の保護者など関係者
理学的判定などを行います。
■相談内容
※相談はすべて予約制となっています。
療育手帳の取得に係る判定相談
■日時　12 月 6 日（火）
職業就職の相談、職業安定所等への紹介
午前 10 時～午後 4 時 30 分
特別児童扶養手当の判定に関すること
■場所　中種子町中央公民館
療育手帳に関する福祉的援助等に関すること
陸上自衛隊高等工科学校生徒を募集しています
◎お問い合わせ先　自衛隊種子島駐在員事務所  ㉓ 0299 ／役場総務課消防交通係  ㉗ 1111 内線 222
高等工科学校生徒とは？
■受付期間　将来陸上自衛隊において、高機能化・システム
11 月 1 日（火）～平成 29 年 1 月 6 日（金）
化された装備品を駆使・運用するとともに、国際
■試験科目　口述試験、筆記試験、身体検査
社会においても自信をもって対応できる自衛官と
■試験日程
なる者を養成するために、中学校卒業予定者等を
1 次：平成 29 年 1 月 21 日（土）
対象に採用する制度です。そのため、個人の適性
■試験会場　1 次：種子島合同庁舎（西之表市）
に応じて、幅広い教養と豊かな人間性を養い、将
■ 合 格 発 表　1 次： 平 成 29 年 1 月 27 日（ 金 ）
来陸上自衛官として大きく進展できる基礎を作り
■入隊時期　平成 29 年 4 月上旬
ます。
※詳しくは自衛隊種子島駐在員事務所へお問い合
■応募資格　中卒（見込含）17 歳未満の男子
わせ下さい。
農業の担い手研修生を募集しています
◎お問い合わせ・応募先　（公財）種子島農業公社  ㉗ 1253
（公財）種子島農業公社では、
「農業担い手育成
②農業機械の安全操作技術の習得
研修事業」で研修生を募集します。
③経営管理、簿記等の習得
■応募資格
■募集期間　11 月 1 日（火）～ 11 月 30（水）
義務教育を修了した 43 歳未満の健康な方で、
■定　員　２名（町内に居住する方）
農業で自立しようとする意志と能力を備えている
■研修期間　平成 29 年６月から２年間
と認められ、研修後も引き続き本町で農業経営を
■研修手当　研修期間中（２年間）は研修生支援
行う方。
費を月額 15 万円支給
■研修内容
①さとうきび・早期水稲・安納いも・スナップ
エンドウ等の栽培管理技術の習得
7　広報なかたね 2016.11 月号
各課からのお知らせ　町税等の平成 27 年度集落別収納率をお知らせします
◎お問い合わせ先　役場税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236
9 集落が完納（現年度・過年度、集落未加入者も含む）
順位
集落
広
1
課税額（円） 収納率
順位
集落
課税額（円） 収納率
順位
集落
課税額（円） 収納率
野
891,300 100.00%
22 熊
野
9,301,500
92.49%
43 梶
潟
5,903,200
84.58%
深久保
1,077,800 100.00%
23 高
峯
6,532,430
92.32%
44 長
谷
2,820,953
84.52%
宝
来
2,733,000 100.00%
24 池之向
8,871,600
91.95%
45 向
町
9,396,455
84.39%
池之平
7,101,900 100.00%
25 大牟礼
9,742,700
91.51%
46 西之山
12,944,805
83.33%
畑
463,600 100.00%
26 向井町
2,699,300
91.48%
47 旭
町 102,507,873
82.67%
大久保
359,700 100.00%
27 畠
田
47,393,074
91.04%
48 上
方
75,840,181
82.37%
23,597,422
90.55%
49 伊
原
7,900,700
81.82%
戸
下
田
7,169,900 100.00%
28 満足山
東之町
9,668,500 100.00%
29 春
田
9,176,200
90.04%
50 東
目
3,146,500
80.47%
今熊野
172,500 100.00%
30 本
村
21,643,838
89.96%
51 輪之尾
8,998,500
78.77%
10 古
房
17,315,600
99.62%
31 大
平
16,778,000
89.91%
52 阿
曽
1,544,630
74.89%
11 衣之平
4,136,600
99.59%
32 坂
元
7,081,867
88.01%
53 竹之川
1,463,700
74.00%
12 女
洲
5,677,200
99.37%
33 阿高磯
27,098,775
87.27%
54 竹屋野
36,762,081
72.32%
13 砂
中
1,424,100
97.06%
34 平
鍋
15,536,197
87.13%
55 中
田
17,488,530
71.89%
14 阿
保
542,000
95.39%
35 牧
川
15,096,795
86.97%
56 秋佐野
3,020,600
71.78%
15 中
山
17,532,800
95.24%
36 町山崎
18,267,300
86.75%
57 原
尾
7,325,200
67.25%
16 田
島
25,684,370
95.18%
37 上之城
2,747,400
86.34%
58 屋久津
13,616,300
66.97%
17 郡
原
16,146,900
95.15%
38 横
町
61,090,190
86.27%
59 新
町
12,084,283
66.64%
18 中之町
11,631,300
94.63%
39 美
座
11,967,075
86.14%
60 西之町
14,775,902
64.25%
19 浜津脇
17,357,298
94.32%
40 塩
屋
12,486,000
85.47%
61 栄
町
27,300,607
63.90%
20 伏之前
86,136,238
93.68%
41 二十番
12,842,400
85.42%
62 広ケ野
5,169,779
62.77%
7,215,500
93.43%
42 原之里
20,716,095
85.21%
町外・その他 237,655,388
91.35%
21 松
原
町全体課税額：1,208,770,431 円
収納額：1,050,784,262 円
収納率：86.93%
毎年 11 月 11 日から 17 日までは、
「税を考え
集落別収納率
滞納がある方　平成 27 年度町税等（町県民税・固定資産税・
善良な納税者との均衡を保つため、財産調査を
軽自動車税・国民健康保険税）の集落別収納率を
行ったうえで預貯金・生命保険・給与等の差押
公表します。
え、捜索による債権・動産の差押えも実施してい
全ての税を完納した集落は、前年度から 1 集
ます。そのほか町行政サービスの一部制限等があ
落減の 9 集落。全体収納率は前年度より 0.66 ポ
ります。
イント上がって 86.93%でした。平均を上回った
やむを得ない事情で納期限内の納付が困難な方
集落が 35 集落、収納率が上がった集落は 28 集
は、早めにご相談ください。
る週間」です。
この機会に、家庭で私たちの暮らしと税金につ
いて考えてみませんか。
落でした。
広報なかたね 2016.11 月号　8
各課からのお知らせ
年金のお知らせ
◎お問い合わせ先　役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217 ／鹿児島北年金事務所 099(225)5311
年金相談所を開設します
料を納付された方には 11 月上旬、10 月 1 日以
年金に関する無料相談所を開設します。
降に、今年初めて国民年金保険料を納付された方
■日時　11 月 9 日（水）午前 9 時～午後 1 時
には平成 28 年 10 月 1 日から 12 月 31 日までに
■場所　中央公民館小会議室
納付された分を平成 29 年 2 月上旬に、日本年金
■持参するもの　機構本部から送付されます。
年金手帳／年金証書／厚生年金の資料など
年末調整や確定申告の際に証明書、または領収
書を添付してください。
「 社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が
発行されます
～年末調整・確定申告まで大切に保管を～
国民年金保険料は、全額が所得税及び住民税の
申告において社会保険料控除の対象となります。
その年の 1 月 1 日から 12 月 31 日までに納付し
た保険料が対象です。
社会保険料控除を受けるには、納付を証明する
書類の添付が義務付けられています。平成 28 年
1 月 1 日から 9 月 30 日までの間に国民年金保険
平成 28 年度中種子町職員（保健師）採用試験の案内
◎お問い合わせ先　役場総務課行政係  ㉗ 1111 内線 211
平成 28 年度中種子町職員（保健師）採用試験
③郵送で請求の場合は、封筒の表に「受験申込書
を下記のとおり実施します。
請求」と朱書きし、82 円切手を貼ったあて先
詳しいことはお問い合わせいただくか、町ホー
明記の返信用封筒（12㌢× 23.5㌢以下）を同
ムページから「中種子町職員採用試験案内」をご
封のうえ、役場総務課行政係に送付
覧ください。
■受付期間
■試験日　12 月 4 日（日）
午後 1 時 20 分～
10 月 24 日（月）～ 11 月 18 日（金）
（受付：午後 1 時～午後 1 時 15 分）
午後５時 15 分必着
■会場　中央公民館
▽資料請求あて先
■受験資格　下表に定める条件を満たす方
〒 891-3692
■資料請求方法
鹿児島県熊毛郡中種子町野間 5186 番地
①役場総務課に直接請求
中種子町役場総務課行政係
②町ホームページからダウンロード
試験区分
採用予定
人　数
勤務先及び職務内容
受験資格
昭和 61 年 4 月 2 日以降に生まれた者で、資格を有す
保健師
若干名
町長事務部局
る者または平成 29 年 3 月 31 日までに資格取得見込
みの者
9　広報なかたね 2016.11 月号
各課からのお知らせ　11 月は「不法投棄防止」強化月間です
◎お問い合わせ先　鹿児島県庁廃棄物・リサイクル対策課 099(286)3810 ／役場福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201
県では、産業廃棄物の不法投棄の根絶を図るた
また、期間中は不法投棄防止の啓発やパトロー
め、毎年 11 月を「不法投棄防止強化月間」と定
ルを強化しています。
めています。
不法投棄は重大な犯罪です。この機会に一人一
人が「不法投棄はしない、させない、見つけたら
すぐに電話を」という意識を持ち、不法投棄のな
い住みよい町をつくりましょう。
ウミガメ保護監視の結果
◎お問い合わせ先　役場企画課地域振興係  ㉗ 1111 内線 210
本町では、平鍋集落の笹川重幸さんと笹川二成
上陸頭数の減少はここ数年の傾向となっていま
さんがウミガメ保護監視員として、4 月 25 日か
す。ふ化については、天候に恵まれたことから
ら 9 月 4 日まで長浜海岸と東海岸でウミガメ保
50 日程度（通常は 60 日程度）でふ化していま
護の監視活動を行いました。
した。
監視の結果、564 頭上陸（昨年比 113 頭の減）
監視期間中には、子ガメの放流会を 5 回行い、
し、459 頭が産卵しました。
ウミガメ保護の啓発活動も行いました。
空き家の調査にご協力ください
◎お問い合わせ先　役場企画課地域振興係  ㉗ 1111 内線 231
町では、業者に委託して空き家の調査を行って
ては現地への立ち入りもあります。空き家の確認
います。11 月より委託業者の調査員が建物の現
調査へのご協力をお願いします。
地調査を行います。
■委託業者　株式会社パスコ
調査員は、分かりやすいように腕章を付け、町
■調査期限　平成 29 年 3 月 15 日（水）
が発行する身分証を携帯しています。場合によっ
平成 28 年分給与所得の年末調整説明会のお知らせ
◎お問い合わせ先　種子島税務署  ㉒ 0440
年末調整の説明会を行います。指定日の説明会に
出席できない方は、別日の説明会でも出席できます。
対象者
日時
会場
11 月 21 日
（月）
西之表市民会館
午後 2 時～
■持参するもの
西之表市の方
●平成 28 年分年末調整のしかた
中種子町・
11 月 22 日
（火） 中種子町
南種子町の方 午後 2 時～
中央公民館
●平成 28 年分給与所得の源泉徴収票等の法定調
書の作成と提出の手引き
広報なかたね 2016.11 月号　10
くらしの情報　information
「あなたのそばで県議会」
県民と県議会との意見交換会を開催します
中種子町において、県議会と熊毛支庁管内
の方々との意見交換会を開催します。
県民の皆さまに、議会の役割や活動内容を
お知らせするとともに、地域の諸課題などに
ついて、意見交換を行います。
※申し込みは不要で、入場は無料です。
■日時　11 月 6 日（日）
午後 1 時～午後 3 時
■場所　種子島こりーな
■テーマ
「あなたが考える熊毛地域の振興策」
ほか県政一般
■参加議員
正・副議長、地元選出議員
その他県議会議員
◎お問い合わせ先
鹿児島県議会事務局総務課
099(286)5013
平成 29 年度の裁判員候補者や検察審査員候補
者に、選ばれたらご協力をお願いします
それぞれの候補者は、選挙権を有する県民
の中からくじで選定されます。候補者に選任
されると、11 月中旬ごろ「裁判員候補者名簿
への記載のお知らせ」か「検察審査員候補者
名簿への記載のお知らせ」が届きます。皆さ
まのご協力をお願いします。ご不明な点はお
問い合わせください。
◎お問い合わせ先
●裁判員候補者に関すること
鹿児島地方裁判所刑事部 099(222)7157
●検察審査会に関すること
鹿児島検察審査会事務局 099(808)3719
秋季全国火災予防運動
11 月 9 日（水）～ 15 日（火）
平成 28 年度全国統一防火標語
「消しましょう　その火その時　その場所で」
◎お問い合わせ・予約先　熊毛地区消防組合中種子分遣所
 ㉗ 0119
11　広報なかたね 2016.11 月号
国際ソロプチミスト種子島
「夢を生きる賞」を募集します
下記の 2 項目に該当する女性を募集します。
①家族に対して主な経済的扶養責任を負って
いる女性。
②資格や技術を身につけるために、教育機関
などに在籍もしくは入学許可を得ているか、
学習しようという意欲のある女性。
（通信教育
も可）
※自薦他薦は問いません。
※賞金もあります。
■締切期日　12 月 20 日（火）
国際ソロプチミストとは「社会的、経済的
エンパワーメントをもたらすプログラムを通
じて女性と女児の生活向上」を目指して活動
する女性の国際的なボランティア組織です。
◎お問い合わせ・申し込み先
池田栄子 090(3463)8617
村尾祥子 090(2502)0322
鹿児島県の最低賃金が改正されました
鹿児島県最低賃金（地域別最低賃金）
最低賃金額
効力発生日
（時間額）
715 円
平成 28 年 10 月 1 日
鹿児島県最低賃金は県下のすべての労働者
に適用されます。
ただし、別に定める特定（産業別）最低賃
金の産業に該当する場合は、当該最低賃金も
適用されます。
◎お問い合わせ先
鹿児島労働局賃金室 099(223)8278
無料法律相談を開設します
お気軽にご相談ください。なお、相談を受
けるには事前予約が必要となります。
■期　日　11 月 19 日（土）
午前 10 時～午後５時
■場　所　役場中央公民館
■相談料　無料
◎お問い合わせ・予約先　役場総務課行政係  ㉗ 1111 内線 211/213
わがまちの財政事情
平成 27 年度の一般会計と特別会計の決算をお知らせします。内容は、町議会で審査しています。
歳入総額 65 億 7,428 万円
（対前年比 0.4%増）
29 億 388 万円
依存財源
11 億 9,110 万円
5 億 2,904 万円
5 億 225 万円
1 億 7,415 万円
8,305 万円
自主財源
7 億 4,270 万円
3 億 1,135 万円
9,447 万円
4,229 万円
出
歳
入
歳
平成 27 年度の一般会計と特別会計の決算
歳出総額 64 億 6,383 万円
（同 0.1%増）
1 億 1,694 万円
商工費（177.6%）
地方交付税（対前年度比 1.5%）
9,633 万円
議会費（1.2%）
町債（37.9%）
2 億 4,094 万円
災害復旧費（216.1%）
県支出金（4.5%）
6 億 9,201 万円
消防費（35.5%）
国庫支出金（25.7%）
4 億 6,440 万円
土木費（△ 0.7%）
その他交付金（68.9%）
6 億 4,530 万円
農林水産業費（△ 15.6%）
地方譲与税（4.8%）
8 億 1,537 万円
衛生費（14.8%）
町税（△ 1.7%）
5 億 3,424 万円
教育費（△ 11.3%）
その他（△ 4.5%）
7 億 2,894 万円
公債費（△ 14.1%）
使用料及び手数料（△ 0.5%）
民生費（8.3%）
12 億 795 万円
9 億 2,141 万円
総務費（△ 24.5%）
繰入金（△ 92.4%）
■依存財源：国・県が交付する額など　■自主財源：町が自主的に収入する財源など
平成 27 年度の一般会計決算
歳入総額 65 億 7,428 万円（対前年比 0.4%増）
歳出は、6 月の梅雨前線豪雨等により災害復旧費
歳出総額 64 億 6,383 万円（同 0.1%増）
が 1 億 6,472 万円（前年度比 216.1%増）
、ふるさと
差引額から翌年度への繰越財源や財政調整基金の
納税に係る取り組みや自然レクレーション村の整備
積立金などを加味した実質単年度収支は、925 万円
等により商工費が 7,482 万円（同 177.6%増）
、消防
の赤字です。
費が 1 億 8,148 万円（同 35.5%増）の増加です。総
歳入は、主要財源の地方交付税が 4,176 万円増加
務費、農林水産業費、教育費などは減少です。長期
し、
国庫支出金・県支出金もそれぞれ 1 億 254 万円
（前
借入金の返済である公債費については、前年度に比
年度比 25.7%増）
、
2,292 万円（同 4.5%増）増加です。 べ 1 億 1,994 万円（前年度比 14.1%減）減少し、歳
また、自主財源のうち町税が 1,281 万円（同 1.7%減） 出総額に占める割合は 11.3%（前年度 13.2%）です。
の減少です。長期借入金の町債は、前年比 3 億 2,760
万円（同 37.9%増）の増加です。
町民一人あたりの決算額
歳 出 決 算 額（ 内 訳 ）
総
務
費
111,930 円
民
生
費
146,739 円
公
債
費
88,550 円
教
育
費
64,897 円
衛
生
費
99,049 円
農林水産業費
78,390 円
土
木
費
消
防
費
災害復旧費
議
会
費
商
工
費
計
56,414 円
84,064 円
29,268 円
11,702 円
14,205 円
785,208 円
町 税 負 担 額（ 内 訳 ）
町
民
税
32,600 円
固定資産税
45,118 円
軽自動車税
3,675 円
た ば こ 税
8,828 円
計
90,221 円
平成 27 年度末人口 8,232 人
広報なかたね 2016.11 月号　12
歳出の性質別内訳
1 億 1,933 万円
1 億 6,848 万円
11 億 8,504 万円
7 億 2,894 万円
平成 年度
6 億 7,604 万円
27
人件費
公債費
扶助費
2 億 4,094 万円
6 億 5,254 万円
11 億 6,370 万円
10 億 500 万円
普通建設事業費
補助費等
5 億 2,382 万円
物件費
災害復旧費
積立金
繰出金
その他
平成
年度
26
5 億 9,688 万円
11 億 8,661 万円
12 億 3,022 万円
8 億 4,888 万円
9 億 4,402 万円
7,622 万円
5 億 1,687 万円
6 億 2,453 万円
3 億 3,519 万円
9,534 万円
歳出を性質別に分類し構成比で見ると、義
務的経費 40.2%（前年度 40.7%）
、投資的経費
特別会計の決算状況
会計名
21.7%（同 20.3%）
、その他の経費 38.1%（同
歳入
歳出
差引
39.0%）となっています。費目別の構成比では、
国民健康保険 15 億 1,752 万円
15 億 154 万円 1,598 万円
扶助費 10.5%（同 9.2%）
、補助費等 15.5%（同
簡 易 水 道
1 億 8,437 万円 3,866 万円
14.6%）
、災害復旧費 3.7%（同 1.2%）と増加
し、公債費 11.4%（同 13.1%）と普通建設事業
費 18.0%（同 19.1%）は減少しています。
■義務的経費＝人件費＋扶助費＋公債費
■投資的経費＝普通建設事業費＋災害復旧費
と
畜
2 億 2,303 万円
場
420 万円
354 万円
66 万円
介 護 保 険
10 億 577 万円
10 億 299 万円
278 万円
後期高齢者
1 億 4,083 万円
1 億 3,887 万円
196 万円
■その他の経費＝義務的経費、投資的経費以外のもの
（億円）
地方債残高の推移
80
（億円）
40
基金残高の推移
特定目的基金
9 億 3,374 万円
30
60
減債基金
20
40
18 億 1,108 万円
財政調整基金
10
20
6 億 5,317 万円
H19 H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27
H19 H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27
平成 27 年度末の地方債（借金）残高は、74
普通会計の基金
（預金）
残高は 33 億 9,799 万円で、
億 1,796 万円。昨年度末と比較すると 5 億 3,079
昨年度末と比較して 1 億 6,395 万円増加しました。
万円増加しました。平成 27 年度は、6 億 6,031
増加の主なものは、
財政調整基金 3 億 6,200 万円、
万円を返済し、新たに 11 億 9,110 万円を借り入
減債基金 1 億 6,576 円万円などです。
れました。
■減債基金　町債の返済のための積立金
借入は、普通交付税の減収をまかなう借入金
■財政調整基金　財源不足を補うための積立金
（臨時財政対策債）1 億 9,280 万円、町道整備
1 億 6,470 万円、自然レクリエーション村整備
事業 5,460 万円、種子島産婦人科医院建設事業
6,870 万円、過疎地域自立促進特別事業（ソフト
事業）7,830 万円などです。
13　広報なかたね 2016.11 月号
■特定目的基金　特定の目的のための積立金
（農業振興基金、地域福祉基金等）
健全化判断比率・資金不足比率
「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」が平成 19 年 6 月に公布され、財政指標の公表に関する規定が
平成 20 年 4 月から施行されました。この法律により、健全化判断比率と資金不足比率を、監査委員が審査し
議会に報告した後、公表することとなりました。平成 27 年度比率は次のとおりです。
健全化判断比率
資金不足比率
本町の比率
早期健全化
財政再生基準
基
準
公営事業特別
経営健全化
本町の比率
会
計
名
基
準
実質赤字比率
－
15.00%
20.00%
水 道 事 業
－
20.0%
連 結 実 質
赤 字 比 率
－
20.00%
30.00%
簡易水道事業
特 別 会 計
－
20.0%
35.0%
と
畜
場
特 別 会 計
－
20.0%
実質公債費
比
率
8.1%
25.0%
将来負担比率
31.6%
350.0%
－
■実質赤字比率　一般会計を対象に実質赤字の標準財政規模に対する比率
■連結実質赤字比率　一般会計と企業会計などを含めた全会計の実質赤字や資金不足額の標準財政規模に対する比率
■実質公債費比率　一般会計が負担する元利償還金と準元利償還金の標準財政規模を基本とした額に対する比率
■将来負担比率　一般会計が将来負担すべき実質的な負債の標準財政規模を基本とした額に対する比率
■資金不足比率　資金不足額の事業規模に対する比率
※資金不足比率は資金不足額がないため「－」、実質赤字比率と連結実質赤字比率は赤字額がないため「－」と表示。
平成 28 年度予算の状況
平成 28 年度 9 月末現在の一般会計予算は、当初
歳出は、
民生費（1 億 1,313 万円）
、
農林水産業費（1
予算から 1 億 5,889 万円増加し、68 億 3,789 万円
億 3,907 万円）
、教育費（2 億 5,349 万円）等が増
となります。
加し、
衛生費
（△ 4,745 万円）
、
土木費
（△ 2,240 万円）
総額は昨年度の同時期と比べ 1 億 7,798 万円減少。
消防費（△ 2 億 2,033 万円）などが減少しています。
歳入は地方交付税（7,159 万円）、地方消費税交付
基金の取り崩しは、財政調整基金から 1,769 万円、
金（4,569 万円）
、県支出金（8,299 万円）などが増
減債基金から 4 億 8,921 万円、その他特定目的基金
加し、町債（△ 4 億 4,280 万円）
、地方譲与税（△
から 5,840 万円を予定しています。基金への積立金
262 万円）などが減少しています。
は、基金利子積立の 389 万円で、今年度末の基金残
高は、5 億 6,141 万円減額の 28 億 3,658 万円（前
年度比△ 16.5%）となる見込みです。
会計名
一
現在の予算額
66 億 7,900 万円
1 億 5,889 万円
68 億 3,789 万円
国民健康保険
15 億 6,633 万円
1,112 万円
15 億 7,745 万円
道
3 億 2,936 万円
235 万円
3 億 3,171 万円
場
371 万円
65 万円
436 万円
険
10 億 5,871 万円
3,419 万円
10 億 9,290 万円
後期高齢者医療
1 億 3,582 万円
590 万円
1 億 4,172 万円
易
と
介
会
補正額
計
簡
般
当初予算額
水
畜
護
保
広報なかたね 2016.11 月号　14
平成 28 年度一般会計予算状況
歳入予算内訳
その他の交付金 1 億 3,635 万円
地方譲与税 7,470 万円
町税 7 億 2,141 万円
国庫支出金 5 億 245 万円
諸収入 1 億 2,909 万円
使用料と手数料 8,922 万円
県支出金 7 億 3,881 万円
その他 7 億 3,243 万円
自主財源
町債 8 億 5,850 万円
歳入予算内訳
（９月末）
依存財源
歳出予算内訳
地方交付税 28 億 5,493 万円
災害復旧費 3,245 万円
商工費 1 億 646 万円
予備費 900 万円
議会費 8,796 万円
土木費 4 億 4,008 万円
民生費 16 億 3,514 万円
消防費 4 億 3,401 万円
教育費 7 億 9,225 万円
歳出予算内訳
（９月末）
総務費 7 億 7,191 万円
農林水産業費 9 億 4,467 万円
衛生費 8 億 2,297 万円
公債費 7 億 6,098 万円
歳出予算性質別内訳
義務的経費 26 億 9,285 万円
人件費 11 億 9,457 万円
その他 20 億 6,534 万円
その他の経費 28 億 6,263 万円
歳出予算
性質別内訳
（９月末）
扶助費 7 億 3,730 万円
公債費 7 億 6,098 万円
物件費 7 億 9,729 万円
災害復旧事業費 3,245 万円
投資的経費 12 億 8,241 万円
普通建設事業費 12 億 4,996 万円
歳出予算を性質別に分類すると、構成比で義務的経費 39.4%（前年度値 38.0%）
、投資的経費 18.8%（同
25.0%）
、その他の経費 41.8%（同 37.0%）です。また、費目ごとに見ると、構成比で扶助費 10.8%（同 10.1%）
、
公債費 11.1%（同 10.4%）等が増加しており、普通建設事業費 18.3%（同 21.4%）等は減少しています。
15　広報なかたね 2016.11 月号
生涯学習だより　第 42 回町民文化祭および第 42 回熊毛地区広域文化祭
◎お問い合わせ先　役場社会教育課文化係（種子島こりーな） ㉗ 3711
■場所　種子島こりーな
舞台発表
展示発表
■日時　11 月 13 日（日）午前 10 時～午後 8 時
■日時　11 月 12 日（土）～ 11 月 13 日（日）
※時間は出演団体数で変更の場合が有ります。
■内容　展示発表　書道・美術・写真・短歌・す
■内容　音楽・舞踊・邦楽・芸能ほか
み絵・華道・手芸・陶芸・植物など
宝くじ文化公演「ザ・デイサービス・ショウ」
◎お問い合わせ先　役場社会教育課文化係（種子島こりーな） ㉗ 3711
（平成 28 年度種子島こりーな自主文化事業）
（平成 28 年度劇場・音楽堂等活性化事業）
かつてのスター ( 中尾ミエ ) と、デイサービス
に集まって来る多彩な高齢者たちが繰り広げるコ
メディーミュージカル。たっぷり笑って、ちょっ
とだけホロリの心温まるロックンロールなストー
リーです。
ぜひこの機会に、ご鑑賞ください。
■日時　11 月 23 日（水）
開場　午後 4 時 30 分
開演　午後 5 時
■会場　種子島こりーな
■入場料（全席自由）
一般：3,000 円（当日 3,500 円）
高校生以下：2,000 円（当日 2,500 円）
※未就学児の入場はご遠慮ください。
■チケット取扱所
種子島こりーな、
（有）てらだ、永浜ストアー、
和田書店、ひだまり工房、大島屋、種子島総合
事務機
広報なかたね 2016.11 月号　16
生涯学習だより　『つまべに
詠草』
迷惑をかけぬ心理に変りなし息子は一緒に行
こうとしきり　牧　川　松下みつえ
ズボン履く片足立ちによろめきて老いの感覚
資料館だより （４５０号）
種子島の自然（その３） 暖化で日本全国に広がって
いることから、種子島は照
葉樹林のふるさとと言えま
が 住 み 着 き、 人 と 繋 が り が
す。
（イチイガシ、
アカガシ、
種子島の植物
た め、 亜 熱 帯 性 の 植 物 や 暖
コジイなど）
身に泌みにけり　伏之前　德永　武彦
老いどちの集えば各々健康の蘊蓄語る博士の
ま す。 ま た、 古 く か ら 人 間
種 子 島 は、 東 ア ジ ア で の
亜熱帯の北限地帯にあたる
口調に　函　館　山田　正明
秋風に柔かなるやすすき穂のしなだれそよぐ
深い植物が広く見られます。
温帯性の植物で覆われてい
全身委ねて　伏之前　中嶋喜代子
そよ風は月下美人の香をつれて夜半の窓より
馥郁匂ふ
満足山 横山美津絵
食べもののコマーシャル多き日々にしてテレ
亜熱帯と温帯が交錯する
海岸部
北限のマングローブ林
種子島は河川があまり発
達しませんが、湊川、阿嶽
川、大浦川などの河口部に
は、メヒルギからなるマン
グローブ林が発達している
所があります。このうち阿
自然の海岸線が続く種子 嶽川は平成 年 月に北限
島 は 砂 丘 植 物 の 宝 庫 で す。 地帯のマングローブ林とし
はいえ黒潮の影響で温か
なっていました。氷河期と
種子島は、最終氷期には
九州や屋久島と陸続きに
照葉樹のふるさと種子島
南限の植物：ハマナデシコ、
ナツル など
北限の植物：ツキイゲ、ス
見られます。
の植物や南限となる温帯性
自生の北限となる亜熱帯性
れました。
て国の天然記念物に指定さ
の植物など特徴的な植物が
く、 当 時 の 日 本 で は 希 少
た。 照 葉 樹 は そ の 後 の 温
ハイネズ など
10
な照葉樹で覆われていまし
27
ビは豊けき日本を映す　牧　川　有留よし子
「老いたね」とは言わで帰省の女孫は皺む吾
が手をなぞりくれたり　浜津脇　橋口　俊子
足痛め初めて乗りし車椅子落ち着かねども有
イチイガシ
ハマナデシコ
メヒルギの幼木
り難さ泌み　上　方　古市シゲ子
萩芒活けて見上ぐる満月に生かささる卆寿の
しあはせ思ふ　牧　川　松下　シズ
夏草の伸びたる空地一群の夕菅やさし里の夕
暮　上　方　鎌田とく子
凹みごとのダクマたちとの知恵比べ絵日記を
うめだ夏の思い出
上 方 古市 克人
意氣高く花火打ち上ぐ西之山老いも若きも十
五夜祭
西之山 仲座 健次
17　広報なかたね 2016.11 月号
タネガシマムヨウラン
やすい薬を服用されてい
る 薬 な ど、 便 秘 を 起 し
着剤やカリウム値を下げ
② 薬 剤 の 副 作 用（ リ ン 吸
きない）
め、 十 分 に 取 る こ と が で
ムも多く含まれているた
く 含 む 食 品 に は、 カ リ ウ
をうながす食物繊維を多
① 食 物 繊 維 の 不 足（ 排 便
色々あります。
さんの便秘の主な原因は
す こ と も あ り ま す。 患 者
種類によっては便秘を起
た服用されている薬剤の
傾 向 に あ る か ら で す。 ま
た め、 便 秘 に な り や す い
分などを制限されている
患 者 さ ん は、 一 般 の 方
より制限も多くコントロ
ージする。
④排便時に腹部をマッサ
る。
ウムの少ない食事をと
③ 調 理 を 工 夫 し て、 カ リ
たい水や牛乳を飲む。
②起きてすぐに少量の冷
をつける。
①朝食後に排便する習慣
きます。
症状を軽くすることがで
一般的な予防とかさな
る か と お も い ま す が、 日
ることも多いです。
患者さんは便秘の治療
に下剤を定期的に服用す
す。
下している場合もありま
置せず早めの受診をお願
で 指 摘 さ れ た 場 合 は、 放
傾 向 に あ り ま す。 検 診 等
腎 臓 病、 透 析 患 者 も 増 加
け た ら と 思 い ま す。 慢 性
あわせるよう配慮いただ
理 解 し、 本 人 の ペ ー ス に
とで、便秘を予防したり、 な ど に 制 限 が あ る こ と を
頃の生活習慣を見直すこ
いします。
どに気をつけて生活する
節 煙、 節 酒、 排 便 習 慣 な
す。日頃から十分な睡眠、
ども難しい場合もありま
透析患者さんを悩ませ
ている症状の一つに便秘
る）
ールも難しい状況にあ
便することを気にしすぎ
身近に透析患者さんが
い ま し た ら、 水 分・ 食 事
ことが大切です。
適度な食事、適度な運動、
③ 水 分 摂 取 量 の 制 限（ 十
り、 治 療 に 影 響 す る こ と
が あ り ま す。 食 事 や 水
分な水分量を便が吸収で
④ 他 に 運 動 不 足・ 自 立 神
る あ ま り、 薬 剤 の 調 整 な
き ず、 硬 く な り や す い ） も あ り ま す。 透 析 時 に 排
経障害など腸管機能が低
月８日は「いい歯の日」
板に⑤を並べ、１７０℃に予
⑥ オーブンシートを敷いた鉄
⑤ 生地をのばし型抜きをする。
める。
牛乳を入れて手でこねてまと
④ ま と ま り や す く す る た め、
クス粉と①、②を入れて混ぜる。
③ ボールにホットケーキミッ
かす。
② バターはレンジで温めて溶
りにする。
① 小松菜は茹でて、みじん切
料理方法
幼児健診時に配布するおや
つのレシピの紹介をします。
い歯みがきの仕方」などです。
まれる砂糖の量クイズ」
「楽し
りの大型紙芝居」
「飲み物に含
て い ま す。 内 容 と し て「 手 作
むし歯予防普及啓発運動をし
食 生 活 改 善 推 進 員（ ８ ０ ２
０ 運 動 推 進 員 ） は、 各 教 室 で
歯と歯周病といわれています。
歯と口腔の二大疾患は、むし
食生活改善推進員コーナー 「小松菜の簡単スコーン」をご紹介 !!
熱したオーブン（上段）で約
分焼く。
30g
バター
適量
（大さじ 1 強位）
牛乳
150g
ホットケーキ
ミックス
50g
小松菜
11
15
透析室：浜尾勇二　公立種子島病院 ( ㉖ 1230
透析患者における排便障害　小松菜の簡単スコーン　約 63 個分（9 人分）
3 歳児健診時「楽しい歯みがきのしかた」 1.3g、カルシウム 28mg
1 袋 7 個分の栄養価 : エネルギー 78kcal、脂質 3.1g、たんぱく質
広報なかたね 2016.11 月号　18
地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り ( ㉗ 1223
◎お問い合わせ先
ひとりで悩まないで
11 月 11 日は「介護の日」
「一人一人の大切ないのち」
「いい日、
いい日、
毎日あったか介護をありがとう」
心や体の不調（疲れやすさ・だるさ、不安や緊
介護について理解と認識を深め、介護従事者、
張、イライラ、気分の落ち込み、食欲不振、不眠
介護サービス利用者及び介護家族を支援するとと
など）やつらい気持ちが続いたときは、こころが
もに、それらを取り巻く地域社会における支え合
SOS のサインを出しているのかもしれません。
いや交流を促進する観点から「介護の日」が制定
特に高齢期は、体の機能の低下や病気、死別、
されました。
役割の低下、社会的孤立などにより、うつ状態に
陥りやすくなります。高齢期のうつは、一般的な
「介護者のつどい」を毎月実施しています
うつ病の症状が目立ちにくい場合が多く、意欲や
町では、介護をしている方や過去に介護を経験
集中力の低下、認知機能の低下がみられやすくな
した方、これから介護がはじまる予定の方を対象
ります。
に、情報交換の場を提供しています。一人で悩ま
一人で悩まずに、信頼できる人や相談機関に相
ず、介護をしている同士だから分かり合える気持
談しましょう。
ちや情報を共有しませんか。
■相談窓口
■日時　毎月第 2 木曜日　午前 10 時～正午
いのちの電話 (099(250)7000
■場所　中央公民館和室
こころの電話 (099(228)9566
西之表保健所 ( ㉒ 1138
役場福祉環境課福祉係 ( ㉗ 1111 内線 281
地域包括支援センター ( ㉗ 1223
宇宙センターだより
Ｈ ⅡＢロケット
｜
クに充填）や食料、衣料品は
かせない水（種子島の水を水
もちろん、ＩＳＳでの実験装
充填装置を通して飲料水バッ
Ｈ ⅡＢロケット６号機に
よ る、宇宙ステーション補給
置など多くの物を運びます。
｜
６号機打ち上げ決定！
機「 こ う の と り 」 ６ 号 機（ Ｈ
打ち上げ後の白色粉の
降下について
Ｔ Ｖ６）の打ち上げが決まり
12
みんなで、こうのとり６号
機を応援しましょう。
28
ました。
26
■打ち上げ予定日
22
平成 年 月９日（金）
■打ち上げ予定時刻
ロケット打ち上げ後に白色
粉の降下が予想される場合
お知らせします。白色粉その
時 分頃（日本標準時）
※最新の国際宇宙ステーショ
日（土）～
ものは無害です。できる限り、
は、 町 の 防 災 行 政 無 線（ 打 ち
車は車庫に入れ、洗濯物は屋
31 10
ンの軌道により決定します。
月 日（土）
※予備期間中の打ち上げ日及
内に干して頂きますようお願
12 12
上げ日の前日及び当日）にて
び 時刻については、国際宇宙
い し ま す。 ま た、 車 や 洗 濯 物
28
■打ち上げ予備期間
ステーションの運用に係る国
等に付着しても水で洗い流し
平成 年 月
際調整により決定します。
皆さまにはご迷惑をお掛けし
て 頂 け れ ば 問 題 あ り ま せ ん。
「 こ う の と り 」 は、 世 界 最
大の補給能力を持つ日本の補
しくお願いします。
給船です。今回の６号機では、 ますが、ご理解ご協力をよろ
日本製リチウムイオン電池を
使用した国際宇宙ステーショ
ン（ＩＳＳ）用新型バッテリ
な ど、とても重要な物資を運
また、ＩＳＳでの生活にか
ぶ役割を担います。
19　広報なかたね 2016.11 月号
宇宙科学技術館　( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）
社協だより
婚姻・出生・死亡届
●寄附のお礼
戸籍の窓
亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議
会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感
平成 28 年 9 月受付分
謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申
（承諾書をいただいた方のみ掲載）
し上げます。（敬称略）
利水シゲ子（横　町）
下平　盛俊（郡　原）
古市　好文（満足山）
橋野　トヨ（竹之川）
平山　章
（満足山）
寺田トミ子（大牟礼）
中野　浩明（向　町）
日付
名前
｛
｛
｛
8/28
9/9
暮らしのうごき
人口の動き
9/15
総人口
8,270 人 (+12)
出生
8人
男　性
3,930 人 (+10)
死亡
10 人
女　性
4,340 人 ( +2)
転入
22 人
世帯数
4,348 戸 ( +6)
転出
8人
｛
9/22
集落
牧瀬　逸彦
古　房
羽生　万寿美
美　座
日髙　隆宏
東之町
小山田　由美枝
塩　屋
日高　龍二
中　田
大野　美樹
中　田
森山　巧
阿高磯
梶屋　麻美
町山崎
こんにちは赤ちゃん
男の子
名前
両親
とらのすけ
※（　）は前月との比較（9 月末現在）
8/29 鎌田　寅之介 俊郎・加奈恵
てん
8/30 松下　天
火事・救急
ゆうだい
9/11 山上　雄大
火事・救急 ( 町内）　9 月中
火　事
1件
うち建物
0件
救　急
39 件
うち急病
26 件
交通事故
交通事故
いつまでもお幸せに
女の子
名前
発生件数
12 件 ( +4)
死 者 数
0 件 ( -1)
負傷者数
13 件 ( +6)
0)
36 件 ( +7)
※平成 28 年 9 月、(　) は前年同時期比較
10 月 1 日付町職員の人事異動
■新規採用
稲垣　友裕（社会教育課考古学技師）
中之町
集落
弘明・奈穂
坂　元
9/16 羽生　碧心華 憲尚・美希
高　峯
9/4
ゆ
み
な
横田　望結
か
英之・美幸
竹屋野
おくやみ申しあげます
31 件 ( +1)
0件(
博之・友美
横　町
み
9/16 柳田　彩乃
島内
浜津脇
幸祐・智代
8/28 利水　鈴
あやの
町内
上　方
康輝・佳代
両親
すず
集落
名前
9/8
集落
池田　チズ子
年齢
旭　町
73 歳
9/10 馬場　正
中之町
91 歳
9/12 下平　ナミ
郡　原
91 歳
9/13 利水　幸太郎
横　町
80 歳
9/16 宇都　辰志
向井町
87 歳
9/16 鎌田　チズ
西之町
90 歳
9/19 橋野　貞雄
竹之川
90 歳
9/19 塩浦　伸二郎
梶　潟
55 歳
9/23 福山　千代子
旭　町
89 歳
9/25 中野　隆子
向　町
50 歳
9/30 平山　スミヱ
満足山
84 歳
広報なかたね 2016.11 月号　20
「なかたねお知らせ版」
11 月 1 日～ 30 日
保健センター　すこやかカレンダー
日
行　事
日
5（土） 第 37 回農林漁業祭 9:30 ～【種子島中央体育館】
10（木） ぽかぽか教室 13:00~
9（水） 第 56 回町学校音楽祭 9:20 ～【種子島こりーな】
12（土） 第 42 回町民文化祭及び第 42 回熊毛地区
～ 13（日） 広域文化祭【種子島こりーな】
18（金） 母子手帳交付 13:00~
19（土） おやこ食育教室 9:00~　対象 : 野間小学校
マタニティー教室
30（水） お産・母乳 13:00~ 種子島産婦人科医院
沐浴 18:00~ 保健センター
※保健センターで実施
対象者
6 カ
月
受付時間
生年月日
児 09:00~09:15 H28.03.15　～　H28. 5.16
もうすぐ 1 歳児 10:00~10:15 H27.11.18　～　H27.12.15
歳
児 12:45~13:00 H23. 8.18　～　H23.11.16
予防接種　※接種場所は各医療機関となります。
接種種類
接種期間
接種可能対象者
四 種 混 合 10 月 31 日～ 11 月 5 日 生後 3 カ月～ 90 カ月
M
R
生後 12 カ月～ 24 カ月
混合 1 期
11 月 7 日～ 11 月 12 日
M
R
H22.4.2 ～ H23.4.1
混合 2 期
二 種 混 合 11 月 14 日～ 11 月 19 日 H16.4.2 ～ H17.4.1
痘 11 月 21 日～ 11 月 26 日 生後 12 カ月～ 36 カ月
Ｂ Ｃ Ｇ 11 月 28 日～ 12 月 28 日 生後 3 カ月～ 12 カ月
Ｂ 型 肝 炎 10 月 1 日～ 3 月 31 日 生後 2 カ月～ 12 カ月
インフル
10 月 13 日～ 12 月 28 日 65 歳以上
エ ン ザ
成 人 用
4 月 1 日～ 3 月 31 日 対象者には通知
肺炎球菌
包括支援センター　介護予防事業
いきいき運動教室
毎週火曜日　9:00 ～　中央体育館
いきいき健康体操教室
毎週水曜日　9:30 ～　中央体育館
※変更になる場合があります。
あらかじめご了承ください。
21　広報なかたね 2016.11 月号
20（日）
第 41 回町内駅伝競走大会 8:30 ～【町内】
壮年バレーボール大会 12:00 ～【種子島中央体育館】
23（水）
自主文化事業「ザ・デイサービス・ショウ」
開場 16:30 ～【種子島こりーな】
27（日） 種子島相撲大会【西之表市】
公立種子島病院
乳幼児健診　11 月 17 日（木）
水
行　事
4（金） 母子手帳交付 13:00~
17（木） 乳幼児健診
5
行事・イベントなど
眼科、耳鼻咽喉科を除く外来診療は午後から休
診します。
各科
眼
科
耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
診察日
7（月）、8（火）、21（月）、22（火）
10（木）、24（木）
毎週火曜日の午前中
休日在宅医当番表
日
病院・医院名
6（日） 種子島医療センター
 ㉒ 0960
13（日） 高岡医院
 ㉗ 3100
20（日） 種子島医療センター
 ㉒ 0960
27（日） 田上診療所
 ㉗ 0325
子育て支援センターおひさま（保育所内）
※未就園児対象　全て 10:00 ～ 11:30
日
1（火）
行　事
場所
赤ちゃん教室（1 歳未満）
保健センター
音であそぼう
11（金）
幼児学級合同（1 ～ 4 歳児）
中央保育所
芋掘り
15（火）
赤ちゃん教室（1 歳未満）
保健センター
バルーンであそぼう
18（金）
幼児学級（1 ～ 2 歳児）
伏之前住宅集会所
ゲームあそび
25（金）
幼児学級（3 ～ 4 歳児）
伏之前住宅集会所
ゲームあそび
中央保育所園庭開放日
第 2・第 4 月曜日　10:00 ～ 11:30
広報なかたね 11 月号　平成 28 年 10 月 25 日発行
■　冬　ダ　イ　ヤ　■
平成 28 年 9 月 20 日～平成 28 年 11 月 30 日
種子島→鹿児島
7:00
8:35
8:00
9:35
9:20 宮之浦 12:35
鹿児島→種子島
7:30
9:05
７:45 指宿宮之浦 10:50
10:00
11:35
12:45
13:00
14:35
15:00 指宿 16:55
15:00
16:00
16:35
17:35
11:05
16:45
18:20
種子島→屋久島
屋久島→種子島
9:20
10:10
7:00
7:50
11:50
12:45
10:00
10:50
16:40
17:30
15:40
16:30
※
※
※
※安房発着
種子島→指宿
指宿→種子島
15:00
8:30 宮之浦 10:50
16:05
種子屋久高速船株式会社
西之表営業所　0997-22-1224 ／ 6 時～ 17 時 30 分
中種子窓口　0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※
※日・祝日は休み
■発行／鹿児島県中種子町役場
■編集／企画課広報係　島の四季彩　ケナフ（アオイ科）
ガンボアサ、アンバリアサ、アオイツナソ、ジュート ( 製品名 )
【別名】
【原産地】アフリカ西部原産とされ、現在では世界の熱帯～暖温
帯に広く分布
【栽培適地】日当たりよく、高温適潤な場所
高さ２～６ｍになる一年草ですが、多年草
化することもあります。丈夫な茎の繊維はジ
ュートや洋麻と称され、麻袋、ロープ、マッ
ト等の原料にされていました。近年は製紙用
の非木材パルプとして注目され、卓上ナプキ
ンやレギュラーコーヒーのペーパーフィルタ
ーにも使用されています。生育量が旺盛なため、地球温暖化の原
■電話 0997-27-1111（内線 303）
■ファックス：0997-27-3634
■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/
因物質のひとつである二酸化炭素の吸収能力が高く、木材パルプ
に替わる繊維が得られるということで、二酸化炭素の減少に役立
ち、森林を伐採せずにすむため、
『環境に優しい植物』として各
地でいろいろな取り組みがなされています。しかし、管理されて
いない場所での野生化の状況が各地で確認されており、安易な導
入は慎むべきだと言う意見も多く寄せられています。
【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）
年末年始も大阪（伊丹）直行便が運航 !
乗り継ぎ無しで、旅行や帰省に大変便利です。
区　間
出発
到着
大阪 ( 伊丹 ) →種子島
9:00 10:30
種子島→大阪（伊丹） 10:55 12:10
離島航空割引カードは大阪便には使えません。
■期　間　12 月 28 日（水）～ 1 月 6 日（金）
■機　材　JAC　DHC8-Q400　74 人乗り
※期間中割引料金（先得割引）もありますので、旅行代理店にお問い合わせください。