Comments
Description
Transcript
ID213インスツルメント類の除菌・洗浄
製品情報 ID 213 インスツルメント類の除菌・洗浄 特性 デュールデンタル・ハイジーンシステムのID213は 診療所や実験室、クリニックにおける一般および 外科インスツルメント（ミラー、プローブ、ピンセット、 鉗子など）の除菌洗浄に適しています。優れた洗 浄力を誇るアルデヒド非含有の濃縮タイプです。こ のため、アルカリやアルコールに弱い回転式の器 具にも使用することができ、カラーアルマイト処理 済みグリップを伴う根管治療用器具や合金歯切 工具、プラスチックやゴム加工品などの除菌洗浄 が可能です。また、根管治療用ニッケルチタンファ イル に も 使 用で き ま す。高 い 洗 浄力 が 特 徴の ID213は幅広い素材に対応しており、特殊防錆剤 を使用しています。また、ID213は希釈使用のため コストを抑えることができるほか、清潔でフレッシュ な香りも魅力。 成分 ID213はアルキルアミンと第4級アンモニウム化合 物、非 イオン界面活性剤、錯化剤ベースに補助 剤、シトロネロール、クマリン を加えた 水溶 液 で す。ID213除菌・洗浄液100gには3-アミノプロピルドデシル-1,3-プロパンジアミン15g、塩化アルキル ベンジルジメチルアンモニウム12.5gが含まれてい ます。 細菌学的効果 ID213はバクテリア、結核菌、真菌類1)、ウイルス2)（ 作用限定：B型・C型肝炎、HIV、ワクシニアウイルス などのエンベロープ（脂質膜を持つ）ウイルスとノロ ウイルスなどの非エンベロープ（脂質膜を持たな い）ウイルス）に対して効力を発揮します。 VAH（ドイツ応用衛生協会）/DGHM（ドイツ防疫 協会）認定証取得 IHO（ドイツ衛生および表面保護商業協会）認定 証取得 基準EN13727、EN13624、EN14348、EN14476 、EN14561、EN14562、EN14563に従って検査済 み 弊社では社内外における綿密な科学的研究に基づき、 最新情報に従って薬品類に対する推奨を行っていま す。これに関する責任範囲が記された「一般販売および 納品における免責条項」をお求めの場合は、弊社まで ご連絡ください。 特徴 ◯◯ 一般および外科インスツルメント、診療 所や実験室、クリニックにおけるアルカリ やアルコールに弱い回転式の器具に も使用することができる、除菌と洗浄が 同時に可能な濃縮液 ◯◯ 作用範囲：バクテリア、結核菌、真菌類、 ウイルス（B型・C型肝炎、HIVを含む） ◯◯ 現行のDGHM（ドイツ防疫協会）規定、 欧州規格に準拠 ◯◯ VAH（ドイツ応用衛生協会）/DGHM（ド イツ防疫協会）認定証取得、IHO（ドイ ツ衛生および表面保護商業協会）認 定証取得 ◯◯ 50倍希釈で使用 ◯◯ 抜群の洗浄力で、頑固な汚れもしっか り除去 ◯◯ 特殊防錆剤の使用により、幅広い素材 に対応 ◯◯ 特に超音波洗浄機での使用に最適 ◯◯ アルデヒド非含有のアルキルアミンと第 4級アンモニウム化合物ベース 製品情報 ID 213 インスツルメント類の除菌・洗浄 使用方法 ID213原液はDGHMの規定に従い、インスツルメ ント洗浄容器（ハイゴボックスなど）で50倍に薄め て60分間浸漬させてください（結核菌を含む）。超 音波洗浄機使用時の作用時間は50倍に2分間、 結核菌の場合は30分間となります。作用時間の経 過後は、インスツルメントを流水でしっかりと洗い 流してください。場合によっては頑固な汚れをブラ シなどで落とし、除菌プロセスを繰り返してくださ い。その後、インスツルメントを乾燥させます。滅菌 には、必ず清潔で乾燥したインスツルメントを使用 してください。 適用 希釈 有効時間 インスツルメントの除菌（DGHM※１認定取得） 50倍 5分 バクテリア、真菌類※2 50倍 5分 50倍 1時 50倍 1分 アデノウイルス 50倍 30分 SV40ポリオーマウイルス 50倍 5分 ポリオウイルス 17倍 4時間 結核菌（DGHM 認定取得） ※１ B型・C型肝炎、HIVを含むワクシニアウイルス ※3 ※1 DGHM＝ドイツ防疫協会 ※2 カンジダアルビカンス菌での実験結果 クリティカルと判断されたインスツルメント類は対応 の滅菌パッケージに入れ、滅菌状態で保管する 必要があります。セミクリティカルとされたインスツル メント類はそのままトレーやスタンドなどで滅菌し、 保管してください。 環境保護 ID213を希釈液として使用する場合、有機成分は すべて排水内で分 解され るようになって いるた め、生態系に悪影響は及びません。また、容器は ポリエチレン製となっており、再利用可能です。リサ イクルの際には、容器を水で洗い流してください。 ※3 ドイツ国立ロベルト・コッホ研究所（RKI）の推奨事項に基づく（ドイツ健康白書2004年号47 、62～66） ボトルサイズ 1L 保管 できるだけ低温（ただし5℃以上）で保管してくださ い。 アクセサリ ハイゴボックス 物理的データ 濃縮液の外観 青みを帯びた粘度の低い透明の液体 濃縮液の密度 D=1.00±0.02g/cm³（20℃） 濃縮液のpH値 12.0±0.5 希釈液（50倍）の外観 一般注意事項 ID213はアルデヒドを含む除菌剤と混合しないで ください。ID213を初めてご使用になる際には、事 前に除菌洗浄容器の汚れをしっかり洗い流してく ださい。一般および外科インスツルメント類や回転 式の器具は、最長12時間ID213に浸漬させておく ことが可能です。 薄っすら青みを帯びた透明の液体 安全上の注意事項 希釈液（50倍）のpH値 商品ラベルに記載の注意事項を守ってご使用く ださい。 10.2±0.5 専門家による個別診断 品質保証期間 濃縮液：4年 希釈液：未使用の状態では28日間、使用済みの 希釈液では最長14日間（汚れ具合によって変化） 独立機関における個別診断をご希望の場合は、 ご連絡ください。 製品情報 ID 213 インスツルメント類の除菌・洗浄 毒性試験 ラットのID213（濃縮液）急性経口毒性（LD50）値 は約1400mg/kg体重です。この結果、ID213は「健 康に害あり」に分類されます。ラットの（50倍の希釈 液）急性経皮毒性値は2000mg/kg体重を上回っ ています。この結果、ID213は「毒性なし」に分類さ れます。 50倍の希釈液が眼に入った場合には刺激性は ありませんが、皮膚に接触した場合には刺激性が 確認されています。 専門家による個別診断 2013年03月現在 ID213-専門家による鑑定：ヴェルナー教授（シュヴ ェリン）-DGHM（ドイツ防疫協会）規定2001/2002 （03/05）に準拠した表面除菌剤の鑑定、ブリル理 学博士（ハンブルク）-DGHM（ドイツ防疫協会）規 定2001/2002（03/05、02/13）に準拠した非定型 抗酸菌を含む医療機器除菌剤の鑑定、ヴェルナ ー教授（ビショフスホーフェン）-DGHM（ドイツ防 疫協会）規定2001/2002（08/12）に準拠した表面 除 菌 剤 の 鑑 定 、ヴェ ル ナ ー 教 授 （ シ ュ ヴェ リ ン）-DGHM（ドイツ防疫協会）規定20 01/20 02 （03/05）に準拠した非定型抗酸菌に対する医療 機器除菌剤の鑑定、ヴェルナー教授（ビショフス ホ ーフェ ン ） - D G H M（ ド イ ツ 防 疫 協 会 ）規 定 2001/2002（08/12）に準拠した非定型抗酸菌に 対する医療機器除菌剤の鑑定、ヴェルナー教授（ シュヴェリン）-EN13727（03/05）に準拠した真正細 菌殺菌効果の鑑定、ブリル理学 博士（ハン ブル ク）-EN13727（03/05）に準拠した真正細菌殺菌 効 果 の 鑑 定 、ヴ ェ ル ナ ー 教 授 （ シ ュ ヴ ェ リ ン）-EN13624（01/05）に準拠した殺菌効果の鑑 定、ブ リル 理 学 博士（ ハ ン ブル ク）- E N 1 3 6 2 4 （04/05）に準拠した殺菌効果の鑑定、ヴェルナー 教授（シュヴェリン）-EN14348（01/05）に準拠した 殺 菌 効 果 の 鑑 定、ブ リル 理 学 博士（ハ ン ブル ク）-EN14348（04/05）に準拠した結核菌殺菌効 果 の 鑑 定 、ヴ ェ ル ナ ー 教 授 （ シ ュ ヴ ェ リ ン）-EN14561（01/05）に準拠した真正細菌殺菌 効 果 の 鑑 定 、ブ リ ル 理 学 博 士 （ ハ ン ブ ル ク）-EN14561（02/05）に準拠した真正細菌殺菌 効 果 の 鑑 定 、ヴ ェ ル ナ ー 教 授 （ シ ュ ヴ ェ リ ン）-EN14562（01/05）に準拠した殺菌効果の鑑 定、ブ リル 理 学 博士（ ハ ン ブル ク）- E N 14 5 6 2 （04/05）に準拠した殺菌効果の鑑定、ヴェルナー 教授（シュヴェリン）-EN14563（02/05、02/05）に準 拠した真正細菌殺菌効果の鑑定、ブリル理学博 士（ハンブルク）-EN14653（01/05）に準拠した結 DÜRR DENTAL AG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.duerr.jp 核菌殺菌効果の鑑定、ヘルシンキ大学医学 部オヤイェルヴィ教授-Kelsey-Sykes法による バクテリアに対する効果の鑑定（10/94）、ブリ ル理学博士（ハンブルク）-EN14348（10/07） に準拠した超音波機器による非定型抗酸菌 に対する結核菌殺菌効果の鑑定、シュタイン マン医学博士（ブレーメン）-（被膜性）ワクシニ アウイルスに対する効果の鑑定（03/93）、シュ タインマン医学博士（ブレーメン）-牛ウイルス 性下痢ウイルスの検査によるC型肝炎ウイルス に対する効果の鑑定（09/01）、シュタインマン 医学博士（ブレーメン）-（無被）アデノウイルス に対する効果の鑑定（04/93）、シュタインマン 医学博士（ブレーメン）-（無被）SV40ポリオー マウイルスに対する効果の鑑定（11/05）、シュ タインマン医学博士（ブレーメン）-（無被）ポリ オウイルスに対する効果の鑑定（05/93）、トレ ンハルト医学博士（エッセン）-（無被）ポリオウ イルスに対する効果の鑑定（09/94）、シュタイ ンマン医学博士（ブレーメン）-EN14476に準 拠した（無被）アデノウイルスに対する効果の 鑑定（08/06）、シュタインマン医学博士（ブレー メン）-EN14476に準拠した（無被）ポリオウイル スに対する効果の鑑定（12/06）、ブリル理学 博士（ヴァルスローデ）-ラットの急性経口毒性 についての鑑定（7/93）、ブリル理学博士（ヴァ ルスローデ）-ラットの急性経皮毒性について の鑑定（4/93）、カウフマン獣医学博士（ヴァル スローデ）-ウサギのID213眼刺激性試験（ドレ イズ試験）における効果の鑑定（4/93） ID213-個別診断：オロケミ社、ヴォルフ理学博 士/ヘエアマン理学博士（コーンヴェストハイ ム）-超音波洗浄機（デュールデンタル社のハ イゴボックス）を使用した医療機 器除菌剤の 鑑定（01/08）、ブリル理学博士/ヘエアマン理 学博士（コーンヴェストハイム）-超音波洗浄機 ElmaTranssonicT460/Hを使用した医療機器 除菌剤の鑑定（12/06）、オロケミ社、ヴォルフ 理学博士/ヘエアマン理学博士（コーンヴェス トハイム）-血液に負荷をかけた状態での徐菌 効果の検査（11/06）、オロケミ社、ヘエアマン 理学博士/ヴォルフ理学博士（コーンヴェスト ハイム）-ID213の化学的適合性検査（01/94） 、独立機関における個別診断をご希望の場合 は、ご連絡ください。