「 救い主の方法で教える」についての訓練

〈翻　訳〉
通　知
日　付： 2016
年 8 月 25 日
受信者：
中央幹部，中央役員，地域七十人，ステーク会長，伝道部会長，
地方部会長，ビショップ，支部会長
発信者：
神権・家族部（ 1 − 801 − 240 − 2134 ）
件　名： 「救い主の方法で教える」
についての訓練
下記の生放送スケジュールをステークとワードのカレンダーに追加してください。
2016 年 11 月 5 日（土曜日）午後 1 時－ 2 時 30 分（山間夏時間）に，LDS.org と教会衛星システムに
より，
「救い主の方法で教える」についての訓練が生中継で放送されます。教師評議会集会と新しく召され
た教師のオリエンテーションを主要テーマとした訓練です。教会の中央幹部と中央役員により双方向で指
導が行われます。
放送による訓練会の出席対象者は次のとおりです。ステーク会長会の一員，ビショップリックの一員，
日曜学校の監督を担当するステーク高等評議員，ステークとワードの補助組織会長会全員，長老定員会会
長会全員，大祭司グループ指導者全員，召しを受けている教師全員。
会員も自宅から放送による訓練に参加できます。ステークとワードは，教会集会所で視聴できるように
計画することもできます。生中継に参加できない人は，その訓練が開始された後であればいつでも LDS.
org でそれを見ることができます。例えば，放送を録画したものを，後日，教師と指導者の集会で見せると
いう方法を選ぶワードがあるかもしれません。
利用できる言語やその他の詳細については，本通知に添付される放送スケジュールを参照してください。
原題：Notice, 25 August 2016: Training on Teaching in the Savior ’
s Way. Japanese Japanese
14196 300
教会放送スケジュール
「救い主の方法で教える」についての訓練
2016 年 11 月 5 日（土曜日）
プログラムの長さ ― 1 時間 30 分
一般情報
視聴時間の選択
皆さんの地域の会員にとって最も都合のよい時間帯を選んで視聴してください 。
ステーク技術支援スペシャリストのための情報
この放送は，教会衛星システムと LDS.org で生放送 1 を視聴することができます。生放送後は，ストリーム形式で視聴
するか，lds.org/broadcasts/training から放送をダウンロードして視聴していただくことになります。または，生放送を
録画して，後日それを見てください。
衛星放送の準備または技術的な支援の要請に関する指示については，
『ステーク技術支援スペシャリストのための衛星
機器に関する情報』を参照してください。この文書は，衛星放送受信装置の近くに保管されているはずです。
集会所で教会放送を受信するために用いられる衛星機器やインターネット機器，その他の機器の技術的な情報につい
ては，mhtech.lds.org にアクセスしてください。あなたの言語でこのウェブサイトを利用できない場合は，管轄する管理事
務所が支援を提供できます。
クローズドキャプション
教会衛星システムでは，多くの地域で，耳の不自由な人のためのクローズドキャプションが利用できます。利用可能な地
域では，英語がクローズドキャプションチャンネル 1（ CC1 ）で，スペイン語がクローズドキャプションチャンネル 3（ CC3 ）
で，ポルトガル語がクローズドキャプションチャンネル 4（ CC4 ）で提供されます。地元でクローズドキャプションを利用で
きる場合，クローズドキャプションを利用する人のためにテレビを用意してください。技術的な支援が必要な場合は，
『ス
テーク技術支援スペシャリストのための衛星放送機器に関する情報』に記されている指示に従ってください。
英語，ポルトガル語，スペイン語のクローズドキャプションは，対応する電子機器があればインターネットでも利用するこ
とができます。
ビデオの複製
この放送のビデオの複製は，教会が使用する場合に限り許可されています。ステーク技術支援スペシャリストは，各集会
所図書室用に 1 部ずつ複製することができます。各ビデオのラベルには，以下の版権表示を入れてください。
「救い主の方法で教える」についての訓練
2016 年 11 月 5 日，土曜日
© 2016Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
この放送は，アーカイブとして lds.org/broadcasts/training にも保管されます。
1. 放送の日時と言語は変更されることがあります。 英語版の更新については，broadcastinfo.lds.org を参照してください。 その他の言語の最新情報は，
管轄する管理事務所に問い合わせてください。
1
放送スケジュール─「救い主の方法で教える」についての訓練
放送
生放送は，教会衛星システムと lds.org/broadcasts/training で視聴できます。
生放送
MDT ― 2016 年 11 月 5 日（土曜日），午後 1:00 2
UTC ― 2016 年 11 月 5 日（土曜日），1900
アーカイブは lds.org/broadcasts/training でのみ視聴できます。
生放送とアーカイブで利用可能な言語 ─
アメリカ手話 3
広東語
英語（クローズドキャ
プションを含む）
フランス語
ドイツ語
イタリア語
日本語
韓国語
中国語
ポルトガル語（クロー
ズドキャプションを
含む）
ロシア語
スペイン 語（クロー
ズドキャプションを
含む）
2. プログラムの開始時間は山間夏時間（ MDT）および協定世界時（ UTC）で表示されています。 MDT とは，夏時間（サマータイム）が適用されてい
るユタ州ソルトレーク・シティーの現地時間のことです。 UTC とは国際標準時のことです。
3. アメリカ手話（ ASL）は，アメリカ合衆国とカナダにおいてのみ，教会衛星システムで利用できます。 ASL 放送では手話通訳者が画面中央に大きく映
し出され，集会の話者は小さな枠内に映し出されます。英語音声がアメリカ手話とともに放送されます。アメリカ手話での放送の受信を開始するには，
放送の少なくとも 2 週間以上前に地元の施設管理グループにご連絡ください。追加の機材が必要な場合があります。
2