Team James

Team James
®
第一期受付終了１０月５日(金)
＝ 成功の９ステップ®・メガイベント® 参加者(ご家族同伴可)限定企画 ＝
ジェームスと走る！第４回ＪＡＬホノルルマラソンツアー
無限健康®でフルマラソン（42.195km）完走は夢じゃない！
１．１２月６日（木）
・７日(金) 成田発 ６日・７日・８日間 コース
２．ロイヤルハワイアン または ワイキキビーチマリオット他 泊
３．ホノルル ＋ ハワイ島滞在プラン ・ 各種オプショナルプラン
４．ジェームスと走る！ホノルルマラソンツアー 特別セミナー
５．現地メニューのみ参加ＯＫ！（コース下見、夕食会、完走パーティーなど）
・
・
・
・
・
ジェームスとの完走パーティー
Team James スタッフ沿道サポート
オリジナル記念Ｔシャツプレゼント
マラソンコース下見ツアー
出発までの不安解消メールサポート
ジェームスは、前夜夕食会・
フルマラソン・完走パーティー
へ参加を予定しています。
旅行手配： アソシエ有限会社 東京都知事登録旅行業 第 3-5736 号 電話 ０３−３５２３−７１２１
ツ ア ー 日 程
Ｓｃｈｅｄｕｌｅ
１２月６日(木)発
コース
４泊６日
Ａ）ワイキキビーチマリオット他
日付
６(木)
７(金)
１２月７日(金)発
６泊８日
Ｂ）ロイヤルハワイアン
Ｃ）ロイヤルハワイアン
４泊６日
５泊７日
Ｄ）ワイキキビーチマリオット他
Ｆ）ロイヤルハワイアン＋ ヒルトン
ワイコロアビレッジ（ハワイ島）
Ｅ）ロイヤルハワイアン
夜： 成田空港 発
∼ 日付変更線通過 ∼
早朝または午前中： ホノルル着 バスにてホテルへご案内 着後自由行動
夜： 成田空港 発
∼ 日付変更線通過 ∼
早朝または午前中： ホノルル着 バスにてホテルへご案内
自由行動
午前： 専用バスにてコース下見 / ゼッケン受取 / ランチ / ルアウ（任意参加）
８(土)
【共通】
軽朝食 ０５：００∼ マラソン / ０５：２５∼ レースデーウォーク １８：００∼ 完走パーティー（夕食）
９(日)
１０(月)
１１(火)
早朝又は午前：ホノルル発
午後又は夕方：成田着 解散
１２(水)
自由行動 / オプション参加
自由行動 / オプション参加
午前：ハワイ島へ移動 ハワイ島泊
自由行動 / オプション参加
早朝又は午前：ホノルル発
自由行動/オプション ハワイ島泊
早朝又は午前：ホノルル発
１３(木)
航空機：
ホテル：
添乗員：
食事 ：
【共通】
早朝ジョギング（任意） / 自由行動 / 特別セミナー / 夕食会
午後又は夕方：成田着 解散
午後又は夕方：成田着 解散
早朝又は午前：ハワイ島発
午後又は夕方：成田着 解散
JAL ウェイズ、日本航空、全日空、ユナイテッド航空、ノースウエスト航空、チャイナエアライン
［デラックス］ ロイヤルハワイアン指定 ［スタンダード］ ワイキキビーチマリオット、リゾートクエストワイキキビーチクラス
現地係員がお世話いたします。 また、Team James スタッフが同行いたします（ハワイ島プランを除く）。
７日昼食、８日夕食（１７時頃）、９日軽朝食、９日完走パーティー時の食事が含まれます。
機内食はフルーツプレート等リクエストを承ります。
ホ テ ル
Ａｃｃｏｍｏｄａｔｉｏｎ
ロイヤルハワイアン
ワイキキビーチマリオット
ワイキキのホテルでは3番目に規模の
ワイキキの真中、オンザビーチにある
高級ホテル。ピンクのムーア調の建物
はワイキキの象徴でもあり、ひときわ目
を引く。広々とした客室は、ピンクの美し
いインテリアでまとめられ優雅で上品な
雰囲気。
大きいホテルです。マラソンのゴール地
点（カピオラニ公園）に近く、ランナーに
は大変便利です。ロイヤルハワイアン
ホテルまではカラカウア通りを徒歩１０
分程度の距離となります。
ヒルトンワイコロアビレッジ
（ハワイ島）
リゾートクエストワイキキビーチ
約 25 万平方メートルの巨大なメガ･リゾ
ートの中にはプール、スパ、テニスコー
ト、スノーケリングもできる美しいラグー
ン、9 つのレストラン、ショッピングアー
ケード。またビレッジ内には様々な植物
や鳥たち、そして 14 頭のイルカたちが
暮らしています。
マラソンのゴール地点（カピオラニ公
旧アストン ワイキキ ビーチ ホテル。
園）に近く、ランナーには大変便利で
す。ロイヤルハワイアンホテルまでは
カラカウア通りを徒歩１０分程度の距離
となります。
ワイキキビーチマリオット
リゾートクエストワイキキ
ロイヤルハワイアン
旅行手配： アソシエ有限会社 東京都知事登録旅行業 第 3-5736 号 電話 ０３−３５２３−７１２１
■
■
■
ＪＡＬホノルルマラソン２００７ 大会概要
開催日時： １２月９日（日） 午前５時スタート
競技種目： フルマラソン（４２.１９５km）
参加資格： 大会当日の年齢が７歳以上の健康な男女
但し、20 歳未満の方は宣誓書に保護者の署名が必要
レースデーウォーク 概要
開催日時： １２月９日（日） 午前５時２５分スタート
競技種目： １０km のウォーキング
参加資格： 年齢制限はありません
但し、20 歳未満の方は宣誓書に保護者の署名が必要
■
■
■
参加受付
期限（弊社着）
競技参加料
登録代行料
合計
参加受付
期限（弊社着）
競技参加料
登録代行料
合計
第１期
第２期
10 月 19 日(金)
11 月 2 日(金)
15,000 円
16,800 円
2,000 円
2,000 円
17,000 円
18,800 円
第１期
第２期
10 月 19 日(金)
11 月 2 日(金)
4,200 円
5,400 円
2,000 円
2,000 円
6,200 円
8,400 円
登録代行をご依頼頂いた場合、完走証は当社で代理受領し、お届け致します。
自己登録の場合は、ご自身で受領頂くか、協会からの郵送にてお受取り下さい。
大会当日の年齢が 7 才以下及び 80 才以上の方はご登録合計 2,000 円となりま
す。但し、大会記念Ｔシャツはございません（別料金2,400 円）。
全ての参加登録はご自身でお手続きが可能です。 万一、ご参加を取り消しされた場合でも、競技参加料・登録代行料の返却はございません。
旅 行 代 金 （大人お１様料金、諸税別）
Ｔｏｕｒ Ｐｒｉｃｅ
コース
ホテル名
出発/帰国/日数
第１期受付 １０月５日（金）まで
第２期
２名１室利用代金
１名１室追加代金
Ａ
ワイキキビーチマリオット、リゾートクエスト
6 日/11 日/6 日間
２６８,０００
円
７０,０００
円
Ｂ
ロイヤルハワイアン
6 日/11 日/6 日間
２７８,０００
円
７８,０００
円
Ｃ
ロイヤルハワイアン
6 日/13 日/8 日間
２８８,０００
円
１１７,０００
Ｄ
ワイキキビーチマリオット、リゾートクエスト
7 日/12 日/6 日間
２７８,０００
円
７０,０００
円
Ｅ
ロイヤルハワイアン
7 日/12 日/6 日間
２８８,０００
円
７８,０００
円
Ｆ
ロイヤルハワイアン+ヒルトンワイコロア
7 日/13 日/7 日間
３３８,０００
円
９９,０００
円
◆
◆
◆
◆
◆
子供・幼児
11 月5 日(金)まで
子供（２∼１２才未満）
左記２名１室料金
円
＋
大人と同条件
▲１０,０００円
席有・添寝・食無
▲８０,０００円
一律１０,０００円
幼児（２才未満）
２０,０００円
成田空港施設使用料（大人２，０４０円、小人１，０２０円）、米国諸税 約６,７００円、燃油付加運賃 約２０,４００円が別途掛かります。
２名１室利用では 他参加者との相部屋希望を承ります。但し、相部屋希望者がいない場合は１名１室利用をお願いすることがあります。
子供・幼児代金： 表示額以外に国内・現地緒税が別途必要です。
料金に含まれるもの： 往復航空券料金、宿泊費、空港-ホテル間の送迎、日程に記載した回数の食事、記念 T シャツ、運営費など
料金にふくまれないもの： フルマラソン・レースデーウォーク参加料、ルアウ参加費用、個人的性質の諸費用など
国 内 線 往 復 追 加 代 金（大人お１様料金、諸税別、片道は半額）
発着空港
利用便（エコノミークラス）
成田・羽田
日本航空ま た は 全日空
大阪（関西・伊丹）
１７,０００
円
沖縄
福岡
２１,０００
Ｄｏｍｅｓｔｉｃ Ｆｌｉｇｈｔ
円
２７,０００
札幌
円
名古屋
２９,０００
円
１３,０００
円
◆ 国際線との乗継は２４時間以内となります。 上記以外の空港はお問合せ下さい。
その他
Ｏｔｈｅｒｓ
ルアウパーティー
12/7 16：00∼20:30 日本でも人気のウクレレ奏者ジェイク・シマブクロの演奏やビュッフェ形式の料理
４,４００
円
マイマラソンＤＶＤ
ご自身が走る姿（約 4∼5 分）と大会のハイライトシーンが納められた 25 分のＤＶＤ。2∼3 ヶ月後の配送
７,４００
円
現地参加者用メニュー
Ｏ ｐｔｉｏｎａｌ Ｐｌａｎ
マラソンパック コース下見、７日ランチ、特別セミナー、前夜夕食、軽朝食、沿道サポート、完走パーティー、記念Ｔシャツ
４５,０００
円
応 援 パ ッ ク
３８,０００
円
７日ランチ、特別セミナー、前夜夕食、完走パーティー、記念Ｔシャツ
ご 旅 行 条 件（ 抜 粋 ）
受
付
期
間
旅行代金のお支払い
旅行代金に含まれるもの
旅行代金に含まれないもの
Ｔｏｕｒ Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ
第１期： １０月５日（金）まで 但し、定員になり次第受け付けを終了することがあります。
第２期： １１月５日（月）まで 但し、定員になり次第受け付けを終了することがあります。
お申込後１週間以内に、３万円以上旅行代金までを、残金は１１月２１日（水）までにお振込み下さい。
＿お振込先： 三菱東京ＵＦＪ銀行 銀座支店 普通 ４７９７３５１ 口座名： アソシエ（ユ
クレジットカード（VISA、MASTER、DC、UC、NICOS、JCB、AMEX）でのお支払も承ります。
一括、分割（３∼２４回）、リボ払がございます。 但し、AMEX のみ一括、分割からご選択下さい。
注）ご入金が確認できない場合、お申込を取り消しさせていただく場合がございます。
（一部例示） 往復航空券料金、宿泊費、空港-ホテル間の送迎、日程に記載した回数の食事など
不明な点はお問い合わせ下さい。
（一部例示） 渡航手続き費用、セミナー参加料、国内・現地諸税・航空保険料・燃油付加料、
自由行動中の交通費・食費、日本国内における自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費・宿泊費、
個人的性質の諸費用など 不明な点はお問い合わせ下さい。
１１月６日（火）以降のお取消しにつきましては、下記のお取消料を申し受けます。
お
取
消
料 11/5 まで ・・・ 無料 / 11/6∼11/15 ・・・ 旅行代金の 20％旅 / 11/16∼旅行開始日の 3 日前 ・・・ 同 30％
旅行開始日の前々日∼当日 ・・・ 同 50％ / 旅行開始後または無連絡不参加 ・・・・・・ 同 100％
旅行手配： アソシエ有限会社 東京都知事登録旅行業 第 3-5736 号 電話 ０３−３５２３−７１２１
現地オプショナルツアー （料金が変更になる場合があります。お申込時にご確認下さい。）
１） 体験フライト（ヘリコプター・飛行機）
日英両語を話すベテラン教官（隣の座席）の指導で、Honolulu 国際空港から、アラモアナ、ハナウマベ
イ、パールハーバー、ワイキキビーチなどよくご存知の場所へ、ご自身の操縦で空から訪問します。
ヘリコプター ３０分コース 150 ドル ４５分コース 220 ドル ６０分コース 290 ドル
飛行機 ３０分コース 90 ドル ４５分コース 135 ドル ６０分コース 175 ドル
２） ポリネシアン文化センター トワイライト・デラックス（夕食とショーのパッケージ）
ブッフェスタイルの夕食とハワイアンショーのパッケージです。ハワイアン、トンガ、ニュージーランド、フィジ
ー、タヒチ、サモア総勢 150 名による壮大なスケールのポリネシアのショーをお楽しみください。
専用の送迎バスでワイキキを夕方 4∼5 時に出発し、お帰りは 22：30 に戻るコースです。
送迎込み（相乗り送迎バスのみ）：大人お一人 90 ドル∼
３） ドルフィン・クエスト・オアフ 浅瀬でのイルカふれあい体験
人口ラグーンの浅瀬に住むイルカに触ったり、給餌をしたりといったイルカとの交流体験です。イルカの
知性を感じる忘れられない経験となることでしょう。
ドルフィン・タイム所要時間 = 25 分
マスクをつけて水中でイルカを観察
カハラ・マンダリンオリエンタルホテル内施設にて実施され、往復の送迎は参加者負担となります。
お１人様 197 ドル
４） スターオブホノルル・5 スターディナークルーズ
最高にロマンチックでラグジャリアスなクルーズ。
最上階の専用デッキのキャプテン主催のウェルカム・レセプション。美しいアールデコ調スーパーノバルー
ムのプライベートのお席で、７コースのフレンチディナーとスーパープレミアム・カクテルや、ジャズライブと
ダンスをお楽しみ下さい。ベジタリアンメニューの手配可能。
お１人様 165 ドル / +60 ドルでワイキキからのリムジンによる送迎あり（２名以上）
５） 体験スカイダイビング
上空１４，０００フィート(４２６７ｍ）から真っ青な空の中へ飛び出してみませんか。上空にあがればカエナ
岬，パールハーバー，ダイヤモンドヘッド、更にオアフ島やハワイの他の島々さえ一望する事ができます。
英語での対応となります。
お１人様 265 ドル / ワイキキからの送迎あり
６） リムジンチャーター
ホノルルの思い出に 10 名から 20 名が一度に乗車できるリムジンチャーターは如何でしょうか？
日本では体験できない、グループならではエンターテインメントです。
ディナーや観光地への往復送迎にご利用下さい。日本語ドライバーの手配可能です。
１時間 40 ドル∼190 ドル
７） 体験スキューバダイビング
ダイビングのライセンスをお持ちでなくてもインストラクターと一緒にハワイの海を探検できます。有名な
ハナウマ湾での体験ダイビングや、デラックスコースではボートダイビングもお楽しみいただけます。
日本人インストラクターが対応いたします。
お１人様 １ビーチダイブ 43 ドル １ビーチ・１ボートダイブ 146 ドル / ホテルからの送迎あり
８） マジック・オブ・ポリネシア
世界的に有名なマジシャン「ジョン・ヒロカワ」主演（火∼土のみ 日・月は弟子のマイケル）によるポリネシア
を題材にしたマジックショーです。ポリネシアの音楽、ダンスも合わせてお楽しみいただけます。
ワイキキ･ビーチコマー･ホテル(ボックス･オフィスは 2Ｆ)
ディナー着席時間 19:00 ショー開演時間：20:00
(ショーは約 1 時間) お一人様 ディナーショー72 ドル∼ / ショー観賞のみ 42 ドル
旅行手配： アソシエ有限会社 東京都知事登録旅行業 第 3-5736 号 電話 ０３−３５２３−７１２１
旅 行 手 配 申 込 書
FAX 03-3523-7127
ご旅行名： 2007 年 12 月 ジェームスと走る！ 第４回ＪＡＬホノルルマラソン参加ツアー
※ お 1 人につき１枚、パスポートのコピーと共にご提出下さい。
は必須項目です。
※ 会社・団体が請求先となる場合のみ、会社・団体名とその住所・電話をご記入下さい。
■ ご参加者情報
フ
リ
ガ
ナ
姓
名
性別
パ ス ポ ー ト 表記
男・女
ロ ー マ 字
氏
名
住
所
電
話
（
）
フ
ァ
ク
ス
携 帯 電 話
（
）
Ｅ
メ
ー
ル
〒
-
〒
電
話
生 年 月 日
-
（
）
西暦
フ
年
月
日
ァ
ク
国
ス
本
（ 旅 券 発 給 地 ）
め
）
旅券発行日
）
＠
西暦
年
月
日
（
）
籍
（
詰
（
（ビル・マンション名）
旅 券 番 号
左
日
部署・ 役職名
（請求先の場合）
所
月
FIRST・MIDDLE
（ビル・マンション名）
会社・ 団体名
住
お申込日 ： ２００７ 年
LAST
籍
地
旅券有効期限
都
西暦
年
道
府
月
県
日
■ 旅行中の緊急連絡先 （代表者のみご記入下さい）
フ
リ
ガ
ナ
氏
名
住
所
姓
名
〒
（
）
（ビル・マンション名）
ご希望・該当事項に ○ マル印をお付け下さい。
競技エントリー
手配を依頼する
Ａコース Ｂコース Ｃコース Ｄコース Ｅコース Ｆコース
部 屋 希 望
２名１室（男女別相部屋可）
（
マ イ レ ー ジ
NO.
フルマラソン
参加コース
国内線追加
要
ファクス
）
-
参 加 種 目
ご
電話
（
■ 参加プランのご選択
ホ ノ ル ル
マラソンルアウ
現地参加者用
メ ニ ュ ー
TJ オリジナル
記念Ｔシャツ
続 柄
１０キロウォーク
）空港発
往復
参加する（4 ,400 円別途）
応援のみ
往路
復路
参加しない
※ツアー参加者の選択不要
マラソンパック
応援パック
S サイズ M サイズ
L サイズ
XL サイズ
マイマラソン
Ｄ
Ｖ
Ｄ
現地オプショナル
ツ
ア
ー
旅 行 書 類 の
送
付
先
自分で申込む
（名称：
申込む（7 ,400 円別途）
１
１名１室
２
１．自宅宛
３
４
）
申込まない
５
６
７
８
２．会社・団体宛
望
■ お支払方法のご選択
ご希望・該当事項に ○ マル印をお付け下さい。
１． 銀行振込
振込先：
三菱東京ＵＦＪ銀行 銀座支店 普通 ４７９７３５１ アソシエ有限会社 [ アソシエ（ユ ]
支 払 方 法
２． クレジットカード決済 （下記に詳細をご記入下さい）
ク レ ジ ッ ト
カ ー ド 決 済
（希望者のみ）
カ ー ド 種 類
VISA MASTER DC UC NICOS JCB AMEX
支 払 回 数
一括
カ ー ド 番 号
請 求 書 の
送
付
先
１．自宅宛
２．会社・団体宛
カ ー ド 名 義
分割（ ３ / ５ / ６ / １０ / １２ / １５ / １８ / ２０ / ２４ 回）
-
-
私は 、本ツ アー 代金の 支払に つ い てア ソ シ エ 有限会社よ り
上記ク レ ジ ッ ト カ ー ド へ 課金さ れ る こ と に 同意い た し ま す 。
署
有 効 期 限
リボ払い（AMEX を除く）
月 /
名
旅行手配： アソシエ有限会社 電話： ０３-３５２３-７１２１ E-mail: [email protected]
東京都知事登録旅行業 第３−５７３６号 （社）全国旅行業協会正会員 担当： 鴨井
〒104-0033 東京都中央区新川１−２２−１５ 茅場町中埜ビル 1F ファクス ０３−３５２３−７１２７
年