Comments
Description
Transcript
628号 - 今別町
平成28年 駅開業を祝い、多くの来賓の方に出席いただきました 販売ブースも大好評 今年３月 日に開業した北海道新幹線「奥津軽いまべつ駅」開業を記念し、 今年の「いまべつ秋まつり」は荒馬の里農村公園で行われました。 駅開業を祝い多くの来賓や来場者で盛り上がり、オープニングでは今別 中学生の皆さんが元気に「ラッセラー」と声をかけながら華麗に町の伝統 芸能「荒馬」を披露しました。また、今別・大川平・二股荒馬保存会の皆 さんが駅開業を祝う迫力ある演舞を披露すると会場はさらに盛り上がり、 盛大な拍手がおくられました。 会場内には町の特産品である『いまべつ牛』の販売をはじめ、『いまべつ牛』 を使った牛鍋の振る舞い、各ブースでは町内の団体等から様々なおいしい料 理が販売され長い行列ができるほど大盛況でした。 2016年11月号 1 今中生徒による荒馬 今別荒馬 二股荒馬 大川平荒馬 町の特産品『いまべつ牛』を味わう皆さん 11月号 発行/青森県今別町 編集/企画課 ☎0174〔35〕3012 FAX0174〔35〕2298 今別町ホームページアドレス http://www.town.imabetsu.lg.jp/ 628 広報 食欲の秋！『いまべつ秋まつり』 盛大に開催！ 26 ステージでは芸能発表も行われました 10 ９月23日、今別こども園の皆さんが交通安全運動を行い、 ドライバーや通行人に交通安全を呼びかけました。 今別こども園では毎日あいさつ運動を行っており、あい さつから地域の方との交流も広がるようにと取り組んでい ます。園児たちはドライバーや通行人に元気よく、日頃か らの元気なあいさつで、『安全運転を心がけましょう』と書 かれた手作りのメッセージカードを手渡し、「安全運転でお 願いします」と交通事故が起きないように願いを込めなが ら呼びかけました。 元気に交通安全を呼びかける園児の皆さん 会員の皆さんと楽しく過ごしました 小野さんとの思い出をスライドで振り返りました 町民の力作を披露！ 全国交通安全運動 月２日、『ラブ・いまべつ会交流会』が「いまべ つ秋まつり」にあわせて開催されました。ラブ・い まべつ会から 名、青森今別会から６名の参加をい ただき、『奥津軽いまべつ駅』隣りの荒馬の里農村公 園 で 開 催 さ れ た 今 回 の『 ラ ブ・ い ま べ つ 会 交 流 会 』 で、町の特産品「いまべつ牛」やおいしい料理を囲 みながら参加者の皆さんと交流を深めました。 ステージで『荒馬』が披露されると、参加者の皆 さんは荒馬の迫力ある演舞を 懐 か し そ う に 見 た り、「 ラ ッ セラー」と声をかけたりして 楽しんでいました。 今回の交流会で、ふるさと いまべつ町の活性化について 話し合うこともでき、とても 有意義な時間を過ごすことが できました。 10 10 16 平成 年度からの２年間、北海道新幹 線「 奥 津 軽 い ま べ つ 駅 」 開 業 に 向 け て、 開業ＰＲ活動等にご尽力された小野成治 さんを偲ぶ会が、 月 日、町開発セン ターでしめやかに行われました。 小野さんは駅開業に向けて、様々な事 業を行い、町内だけではなく県内外に幅 広 く 北 海 道 新 幹 線「 奥 津 軽 い ま べ つ 駅 」 開 業 を Ｐ Ｒ し て こ ら れ ま し た。 そ し て、 今年３月 日には、多くの方々と盛大に 駅開業を迎えることができました。 当日は、一緒にＰＲ活動に取り組んで きた今別町新幹線開業ＰＲイベント実行 委員会の成田精市会長からのお別れの言 葉が送られ、小野さんとの思い出が語ら れました。また、今別町観光応援隊の工 藤清子会長がこれまでの様々な取り組み や思い出等をエピソードを交えながらス ライドで振り返り、多くの関係者が小野 さんとの別れを惜しみました。 26 ９月24日、第７回「公民館まつり」が町中央公民館 で開催されました。会場には水墨画やぬり絵、編み物 など各サークル・講座の見事な作品が展示され、訪れ た方々は力作に見入っ ていました。 会場では、今別こど も園の園児によるお 遊戯発表や町の伝統芸 能「荒馬」が披露され、 にぎやかで楽しいまつ りとなりました。 園児によるかわいらしいお遊戯発表 ９ 月15日、 一 般 財 団法人青森県交通安 全協会外ヶ浜地区交 通安全協会の梅田久 義会長が、阿部町長 のもとを訪れ「交通 事故には十分気をつ けていただきたい」 と『 交 通 安 全 メ ッ セージ』を伝達しま した。 交通安全の伝達を行う梅田会長 （左）と阿部町長 26 駅開業を記念し、ラブ・いまべつ会 交流会を今別で開催！ ～ミスター北海道新幹線～ 小野成治さんを偲ぶ会 安全運転をお願いします 2 2016年11月号 勢いよくスタートする参加者の皆さん 今年３月 日に開業し た 北 海 道 新 幹 線「 奥 津 軽 いまべつ駅」開業を記念 し、 駅 を 基 点 と し た 第 ２ 回『 荒 馬 の 里 』 田 園 マ ラ ソンが 月９日に行われ ま し た。 コ ー ス は、 ２ ㎞ コ ー ス、 ３ ㎞ コ ー ス、 ７ ㎞ コ ー ス が 設 定 さ れ、 今 年も多くの方に参加いた だきました。 オ ー プ ニ ン グ で は、 今 別荒馬保存会の皆さんが 町 の 伝 統 芸 能「 荒 馬 」 を 披 露 し、 迫 力 あ る 演 舞 で ランナーを応援しました。 スタートしたランナー は、 今 別 町 の 自 然 豊 か な コースを味わいながら ゴ ー ル を 目 指 し ま し た。 走り終えたランナーには 郷 土 料 理 の「 あ づ べ 汁 」 が 振 る 舞 わ れ、 ラ ン ナ ー の疲れを癒しました。 上位の方には町の特産品がプレゼント 10 26 今別中学校大健闘！ ９月17日、18日蓬田村を会場に「東郡中学校体育 大会秋季大会」が行われました。バレーボール部は、 ４チームによるリーグ戦を行い、確実に勝利を重ね て見事優勝しました。 野球部は小湊中学校と対戦し、お互い堅実な守備 で投手戦となり、５回に先制しますが、相手の堅実 な守備によりチャンスが幾度となく阻まれ、なかな か追加点が奪えず、延長の末２－１で惜敗しました。 ３位決定戦では、外ヶ浜・西平内の合同チームと 対戦し、チャンスをつくり先制しましたが、逆転を 許してしまい惜しくも２－１で敗れてしまいました。 ２日間にわたり、日頃の練習の成果を発揮し、試 合に臨んだ選手に応援にかけつけた今別中学校フェ ンシング部員や保護者・町民の方々から大きな拍手 がおくられました。 【試合結果】 野球：今別中学校１－２小湊中学校 今別中学校１－２合同チーム（３位決定戦） バレーボール：（リーグ戦） 今別中学校 ３勝 堅実な守備の今中野球部とアタックを決める 今中バレー部（白のユニホーム） 3 2016年11月号 第２回「荒馬の里」田園マラソン開催！ 今別町の自然豊かなコースを堪能！ 自然を味わいながら見事ゴール！ 小嶋俊洋さん 今中生へ美術の指導！ 町内各所で作品を展示している小嶋俊洋さん（八 幡町）は９月10日から計８回にわたって、今別中学 校３年生の美術の授業を指導しています。 授業では、今別町をもっとＰＲするポスター製作 に取り組み、北海道新幹線「奥津軽いまべつ駅」や 町の特産品、町内の名所など生徒自身が紹介したい ものを描きました。 小嶋さんは生徒に色使いや塗り方などを指導し、 生徒は精度の高い作品 に仕上げるため、真剣 にアドバイスを聞いて いました。 今別町をＰＲするポ スターは、10月16日に 行われた「今中祭」で 展示され、多くの方々 が生徒の力作を鑑賞し 生徒にアドバイスを送る小嶋さん（左） ていました。 生徒が描いた作品は今中祭で展示されました 今中生の歌声が響き渡る！ たばこはこわい！禁煙しよう！ ９月29日、青森明の星高等学校で「平成28年度第42 回東郡中学校合同音楽会」が開催され、今別中学校全 校生徒が参加しました。 手拍子に合わせて歌う「Ｈａｉｌ Ｈｏｌｙ Ｑｕ ｅｅｎ」では、本番に向けて練習を重ねてきた成果を 本番でもきれいな歌声を発揮し、会場から大きな拍手 が送られました。 ９月29日、今別小学校６年生が健康教育の一環とし て『タバコの害について』を学習しました。弘前大学 の高橋一平准教授、沢田かほり助教授をお招きし、た ばこの害について学習し、高橋准教授からは「たばこ は脳卒中やがんを引き起こします。たばこを全く吸わ ない人でも他人のたばこの煙を吸うだけでも癌になる 可能性は高くなるので、周りの人に禁煙を呼びかけま しょう」とたばこの怖さについて講話されました。講 話終了後には禁煙を呼びかける「ヒップホップ禁煙ダ ンス」を習い、練習を重ねる毎に上達し、先生方や親 御さんに披露すると、大きな拍手が送られました。 きれいな歌声を披露 禁煙を呼びかけるダンスを披露 今別町戦没者追悼式 11月１日から役場・公民館が 敷地内全面禁煙 10月18日、中央公民館において今別町遺族会主催に よる 「今別町戦没者追悼式」 がしめやかに行われました。 喫煙は、癌や呼吸器疾患、循環器疾患、糖尿病等の 今別町遺族会の山内あき会長による追悼のことばで 生活習慣病に大きく影響し、子どもの喘息（ぜんそ は、戦争の悲しみや家族の想い等が読まれました。そ く）や気管支炎の原因となります。 の後、献花や追悼合唱が行われ、平和を祈念しました。 町では、住民の健康維持・増進を図り、健康寿命を 延ばすため、役場と公民館を敷地内全面禁煙といたし ましたので、町民の皆さんのご協力をお願いいたしま す。 健康増進法により、公共施設は受動喫煙を防止する 必要な措置を講ずるよう努めなければならないとされ ています。 追悼し、平和を祈念 【問合せ先】 総務課 電話：３５－２００１ 町民福祉課 電話：３５－３００４ 町赤十字奉仕団と今別こども園 楽しい交流会開催！ ９月26日、今別町赤十字奉仕団と今別こど も園の皆さんによる交流会が行われました。 はじめに参加した皆さんで海峡あすなろ公 園内のゴミ拾いを行い、協力しながらきれい になるよう作業しました。清掃後には、ボー ルやフラフープ等を使ったゲームが行われ、 楽しい時間を過ごしました。 開発センターでは、園児たちによるかわい らしいお遊戯発表や町赤十字奉仕団の皆さ んによる踊りが披露され、お昼には一緒にカ レーをいただき、楽しく交流を深めました。 皆さんでカレーをいただきました 協力してゴミ拾い 2016年11月号 4 『第10回かかしロード280』で かかし大賞を受賞！ 両町の発展を目指して！ 10月14日、今別町開発センターにおいて「今別町・ 知内町老人クラブ連合会交流研修会」が行われました。 ９月１日から30日の１ヶ月間に「第10回かかしロー 今別町老人クラブ連合会の皆さんが奥津軽いまべつ ド280」が開催され、国道280号線バイパス沿いにかか 駅に到着した知内町老人クラブの皆さんを「ようこそ しが展示され、多くの方々を楽しませました。 荒馬の里今別町へ」と書かれた横断幕を掲げ、あたた そして、道の駅いまべつ前の駐車場に展示されたグ かく出迎えました。 ループホームふれあいの里の作品『七福神が来たぞ』 荒馬の里資料館到着後に、町の伝統芸能『荒馬』を 大川平荒馬保存会の皆さんが迫力ある演舞で披露する のかかしが見事かかし大賞を受賞しました。 と、会場は大盛り上がりでした。 交流会では、おいしい料理を囲みながら両町の事業 活動の報告や意見交換等が行われ、お互いの交流を深 めていました。 グループホームふれあいの里のかかしは観光客等にも大人気でした 診療所に傘立て寄贈 雨の日に多くの方に利用されています この度、今 別診 療 所にえびすやの佐藤 英 輝さんから「 診 療 所施設の役に立てて ほしい」と傘 立て１ 基が贈呈されました。 雨が降った日には、 寄贈された傘立てを 利用する町民の姿が あり、大 変 喜ば れ て います。 横断幕を掲げて出迎える今別町老人クラブ連合会の皆さん にぎやかなステージ発表 平成２８年度道路事業完成箇所について 今年度町では、国からの交付金（社会資本総合整備事業）を活用し道路整備等を実施しています。昨年度 からの繰越事業を含めた事業内容を報告いたします。 ① 大川平下町１号線道路改良工事は、施工延長L=400m、幅員は5.5mを確保し道路拡幅及び水路整備等を着 手、完了しました。 事業費：52,024千円 ② 逗子村元１号線に架かるあすなろ橋は、今別川河口へ隣接しており、塩害被害等により腐食劣化が進行し 補修工事が必要であるため、平成27年度から２ヵ年で補修工事を着手しています。上部工については９月 中旬に完成しましたが、今年度は下部工の施工予定となっています。事業費：86,692千円 ③ 大泊１号線防雪柵について、同箇所に既設防風柵が設置されていましたが、塩害や老朽化など腐食箇所が 多く、非常に危険な付属物と判断し撤去及び新規防雪柵の設置に着手・完成しました。 事業費：33,213千円 総事業費は171,929千円 ①大川平下町１号線道路改良工事 5 2016年11月号 ②あすなろ橋橋梁補修工事 ③大泊１号線防雪柵設置工事 月６日、町開発センターに お い て、「 第 回 今 別 町 社 会 福 祉大会と平成 年度敬老の集 い 」（ 大 会 ス ロ ー ガ ン： と も に 生きる―福祉コミュニティをめ ざして―）が開催されました。 今別町社会福祉大会部門や敬 老の集い部門等の表彰が行わ れ、多くの方々が受賞されまし た。受賞者を代表し、中嶋淳悦 さんから「本日は表彰いただき ありがとうございます。これか らも町発展のため、貢献してい きたい」と謝辞が述べられまし た。 午後にはアトラクションとし て、今別町こども園の園児によ る荒馬の披露、かわいらしいお 遊戯が行われ、会場に訪れた方 からは拍手が飛び交い、和やか な雰囲気に包まれていました。 （表中敬称略） 第35回今別町社会福祉大会と平成28年度敬老の集い 10 28 ダイヤモンド婚を迎えられた田中光男さん・フミさん夫妻 ＜内閣総理大臣顕彰伝達＞ ◎100歳高齢者 大川 ミエ 鹿内 きよ ＜今別町社会福祉協議会会長表彰＞ ◎個人表彰の部 ・社会福祉団体役員表彰 平野 満 ・ボランティア表彰 阿部 交子 新山 静子 畠山 洋子 大澤 良 ◎団体感謝の部 今別町ゲートボールクラブ ダイヤモンド婚者（婚姻60年） ◎今 別 中嶋 忠三郎 惠美子 ◎大川平 田中 光男 フミ 金婚者（婚姻50年） ◎今 別 佐藤 弘昭 イセ ◎二 股 相内 多平 みや子 ◎奥平部 田中 清作 初惠 白寿者（99歳） ◎大 泊 中村 香代 米寿者（88歳） ◎今 別 成田 りせ子 大川 光雄 小鹿 勳 小山内 ハマ 中嶋 忠三郎 佐藤 才太郎 阿部 とし江 中嶋 要太郎 梅田 昭子 ◎西 田 米田 リサ ◎浜 名 菊地 ツル ◎大川平 相内 てるよ 嶋中 久治 田中 きさ 田中 光男 本郷 きみ 唐川 とき 平山 成起 35 謝辞を述べる中嶋淳悦さん（左） ◎二 股 相内 ツヨミ ◎鍋 田 横山 良文 ◎村 元 小山内 眞 小鹿 としゑ ◎山 崎 太田 武美 ◎大 泊 木村 キヱ 吉田 慶一 小野 そだつ 木村 ヤエ ◎袰 月 小倉 ミキ ◎砂ヶ森 鈴木 常利 喜寿者（77歳） ◎八幡町 中嶋 幸男 高木 順子 ◎今 別 勝野 正英 阿部 良逸 阿部 カヅヱ 中嶋 友子 田中 厚子 古橋 清子 ◎西 田 中嶋 淳悦 中嶋 さつ ◎浜 名 澤田 繁治 新井田 昭 ◎大川平 相内 利男 相内 隆治 嶋中 敏家 田中 弘一 相内 はぎ 大澗 京子 相内 睦子 相内 朝子 ◎二 股 菊地 弘子 ◎大 泊 木村 照 ◎砂ヶ森 鈴木 喜子 長寿者番付表 〈男性部門〉 氏 名 年齢 １０３ 田中 久次郎 １０２ 吉田 太助 ９６ 井関 文治 ９５ 勝野 英男 ９５ 瀬川 直延 ９４ 小鹿 重藏 村上 喜右衛門 ９３ ９３ 米田 時二 ９２ 佐藤 忠泰 ９２ 嶋中 賢一 地区名 大川平 大 泊 西 田 今 別 〃 〃 大川平 袰 月 大川平 大川平 〈女性部門〉 氏 名 年齢 １００ 米谷 サナ １００ 大川 ミエ ９９ 鹿内 きよ ９９ 中村 香代 ９８ 勝野 たみ ９８ 中嶋 ヨシ ９７ 高坂 キヨ ９７ 相内 タヱ ９６ 小山 あさ ９６ 古川 カツヱ 地区名 大 泊 今 別 浜 名 大 泊 今 別 〃 〃 二 股 今 別 〃 白寿を迎えられた中村香代さん 2016年11月号 6 16 55 息の合った迫力あるねぶたよさこい 64 一人一人が輝いた今中祭 月 日、今別中学校において「今中祭」が 開催され、中学生の学習の取り組み等を一目見 ようと多くの方でにぎわいました。 オープニングでは全校生徒による『荒馬』が 披露され、迫力ある演舞で観客からアンコール がかかるなど会場は大盛り上がりでした。 ステージ発表では、「第 回外ヶ浜地区防犯 弁論大会」に出場し、奨励賞を受賞した平山菜 月さん（３年）と努力賞を受賞した藤巻魁乙さ ん（２年）の発表、「第 回東津軽郡英語弁論 大会」に出場し、暗唱の部第３位の相内吏那さ ん（３年）と創作の部第３位の畑田真友香さん （３年）の４人による堂々とした発表が行われ ました。また総合的な学習として各学年で取り 組んだ様々な活動についても発表されました。 また、各学年代表生徒による「ねぶたよさこ い大乱舞」では、息の合った演舞で会場は盛り 上がり、今中生一人一人がステージ発表や演舞 等で輝いていました。 10 ～体育の日～ゆるキャラによる運動会開催！ 10月10日、ねぶたの家ワ・ラッセの家広場において、「あおもりマスコッ トキャラ秋の体育祭」が行われました。 北海道新幹線開業を祝い、新幹線駅のある市町村が集合し、青森市や十和 田市、函館市等からご当地キャラが参加し、今別町からは「あらまくん・た ずなちゃん」が参加しまし た。30メートル走では、あら まくんが軽快な走りで２位に 輝き、会場をわかすなど大盛 り上がりでした。 終了後には、ゆるキャラと 握手をしたり記念写真を撮る ゆるキャラによる運動会（あらまくんは左から４番目、 など交流も行われました。 たずなちゃんは左から５番目） 記念撮影でも大人気！ Elena’s English Corner エレーナの英語コーナー No.2 Fall has come, hasn't it? Fall is my favorite season. 秋が来ましたね。秋は私のお気に入りの季節です。 The leaves are beautiful, the foods are delicious, and there are many fun holidays like Halloween and Thanksgiving! 紅葉もきれいだし、食べ物も美味しいし、ハロウィンやアメリカの感謝祭などの楽しいお祝いがたくさんあります。 Halloween was just the other day! Long ago Halloween was a little like Obon. ハロウィンはこの間ありましたね！昔のハロウィンはお盆に少し似ていました。 On Halloween the Otherworld and this world were thought to be connected. ハロウィンの日にあの世とこの世はつながれていると言われていました。 Nowadays children and adults wear costumes, carve pumpkins, watch horror movies, and go to haunted houses. しかし、今は子供も大人も仮装したり、かぼちゃを彫ったり、ホラー映画を見たり、お化け屋敷に行ったりします。 Children go to houses and get candy, and the current Halloween has a very fun feeling. 子供は近所の家に行ってキャンディを集めたりして、楽しいイメージや雰囲気が最近のハロウィンです。 Now then! This time's useful English phrase is… アイム ソリー クッド ユー リピート ザット では！今回の使えそうな I 'm s orry, c ould y ou r epeat t hat? 英語表現は… 「すみません、もう一度言ってもらえませんか」 言葉を聞きとれなかった時や、分からない時などに使います。 「I'm sorry, could you repeat that?」 は す で に 丁 寧 な 使 い 方 な の で す が、 最 後 に 「please」をつけて「I'm sorry, could you repeat that please?」を言うとさらに丁寧 になります。 そして、友達や身内の場合は「I'm sorry?」 または「Could you repeat that?」だけで 大丈夫です！ぜひ使ってみてください！へば、また来月～ 7 2016年11月号 決算報告 （一般会計歳入決算額） 「財政健全化計画」実施の中で、平成27年 度（Ｈ27年４月１日～平成28年３月31日） に町にはどのようなお金が入り、私たちの暮 らしや町づくりにどのように使われたのかお 知らせします。 （歳出決算額） （歳入歳出差引額） 30億6,764万6千円 － 29億4,487万2千円 ＝ １億2,277万4千円 （歳入歳出差引額） （翌年度への繰越） （実質収支額） １億2,277万4千円 － 638万3千円 ＝ １億1,639万1千円 繰越金 歳入 ５７， ３２９ （1.9％） ＜単位：千円＞ 諸収入 ５４， １８８ （１． ８％） 繰入金 ２０７， ６１９ （6． ８％） 自動車取得税交付金 ３， ２３２ （０． １％） 地方特例交付金 １３３ （０． ０％） 財産収入 １３， ４１１ （０． 4％） 寄附金 ５７６ （０． ０％） 地方譲与税 １９， ０４１ （０． 6％） 利子割交付金 使用料及び手数料 ２８２ （０． ０％） １８， ０３３ （０． ６％） 配当割交付金 ５２４ （０． ０％） 分担金及び負担金 株式等譲渡所得交付金 ２， ７９８ （０． １％） ３６６ （０． ０％） 町税 ２１２， ６６７ （6.9％） 自 主 財 町債 ３５９， ７６１ （１1． ７％） 【参考】 町税の内訳 ・固定資産税 118,037千円 66,783千円 ・町 民 税 ・軽自動車税 6,274千円 ・町たばこ税 21,573千円 212,667千円 合 計 源 145,192 （4.8％） ５２， ２２６ （１． 7％） 歳入 3， 067， 646千円 （100％） 県支出金 地方消費税交付金 依 源 地方交付税 1,612,471 （５2.6％） 存 財 国庫支出金 307,797 （10.0％） 特別会計収入歳出決算額 水道事業会計が黒字決算となりました。 会 計 名 一 般 会 計 歳 入 歳 出 特 別 会 計 3,067,646 2,944,872 122,774 国 保 事 業 577,817 541,431 36,386 国 保 診 療 196,863 193,295 3,568 後期高齢者医療 54,054 52,975 1,079 業 509,058 493,049 16,009 介護サービス 22,494 18,222 4,272 業 589,918 584,893 5,025 道 の 駅 事 業 102,311 97,121 5,190 2,052,515 1,980,986 71,529 5,120,161 4,925,858 194,303 介 水 護 道 事 事 小 合 計 計 自主財源…町が自主的 に収入でき る財源。 依存財源…国や県の基 準に基づき 交付される。 差引残額 【歳入】 一般会計の歳入総額30 億６千764万６千円で前 年度より、２億１千５百 47万４千円（7.6％増） の増額決算となりまし た。国庫支出金や地方交 付税等の依存財源が大き く増加しました。自主財 源である町税は減少し、 自主財源の全体を占める 割合は30.2％と昨年度よ り2.5％の減少となりま した。これは町債が大き く減少したことが要因で す。 平成27年度の主な事業 （平成27年度決算統計による資料） 事 業 名 北海道新幹線駅前広場整備事業（繰越分含む） 町立体育館解体工事 北海道新幹線工事負担金（繰越分含む） 海峡の家風呂等改修工事 今別小学校増改築工事 単位：千円 事業費等 154,110 63,528 50,557 34,484 27,777 主な特別会計決算状況 ●国民健康保険診療施設特別会計について エックス線装置購入事業で前年度より、 歳入40,033千円 歳出39,697千円の増加となりました。 エックス線装置購入事業 29,725千円 ●水道事業特別会計について 簡易水道統合整備事業で前年度より 歳入457,459千円 歳 出457,025千円の増額となりま した。 ●道の駅事業特別会計について 道の駅アスクルは平成27年４月24日リニューア ルオープンし、北海道新幹線駅舎見学者や開業イ ベント等で125,530人の方が入館されました。 １年間の売上収入は54,889千円でした。 （食 堂事業23,238千円、物産販売事業31,651 千円） 2016年11月号 8 平成27年度 一般会計を町民１人 あたりにすると… （平成28年３月末 人口2,885人より算出） 納めた町税 73,715円 固 定 資 産 税 40,914円 町 税 23,148円 軽 自 動 車 税 ２,175円 町 た ば こ 税 ７,478円 民 使われたお金 １,020,753円 議 会 費 17,179円 総 務 費 270,306円 民 生 費 194,463円 衛 生 費 〔うち広域事務組合分 （ゴミ、し尿、斎場）〕 労 働 63,873円 （19,155円） 費 ３円 農林水産業費 38,870円 商 工 費 46,410円 土 木 費 50,164円 消 防 費 53,855円 教 育 費 100,102円 災 害 復 旧 費 ５円 公 諸 債 支 出 費 110,900円 金 74,623円 【歳出】 一般会計の歳出総額は前年度より、１億９千７百２万９千円増（7.2％増）の 29億４千４百87万２千円となりました。増加の要因としては奥津軽いまべつ駅 前整備事業及び北海道新幹線開業ＰＲ事業等による総務費の増、大泊１号線舗装 補修工事等による土木費の増、町立体育館解体工事、今別小学校舎増改築工事等 による教育費の増、町ふるさと基金積立金による諸支出金の増が主な要因です。 歳出 ＜単位：千円＞ 諸支出金 ２１５， ２８６ （7.3％） 議会費 ４９， ５６１ （１． 7％） 公債費 ３１９， ９４７ （10.9％） 災害復旧費 １4 （０． ０％） 総務費 779,833 （26． ５％） 歳出 教育費 2,944,872千円 ２８８， ７９５ （9.8％） （100％） 消防費 １５５， ３７１ （5.3％） 民生費 561,027 （19.1％） 土木費 １４４， ７２２ （4.9％） 商工費 １３３， ８９３ （4.4％） 農林水産業費 １１２， １３９ （3.8％） 衛生費 １８４， ２７４ （6.3％） 労働費 １０ （０． ０） 「健全化判断比率及び資金不足比率の状況」 １．健全化判断比率（実質赤字比率等の「━」表示は、黒字を表します） 区 分 平成27年度 平成26年度 早期健全化基準 財政再生基準 決算比率 決算比率 （黄色信号） （赤信号） ①実質赤字比率 ━ ━ 15.00% 20.00% ②連結実質赤字比率 ━ ━ 20.00% 30.00% 35.00% ③実質公債費比率 12.7% 16.9% 25.00% ④将来負担比率 63.2% 76.1% 350.00% ２．資金不足比率 特別会計名 決算比率 （27年度） 今別地区簡易水道事業会計 ━ 9 2016年11月号 決算比率 （26年度） ━ 経営健全化基準 20.0% ①実質赤字比率 一般会計の赤字の程度を指標化し、 財政運営の深刻化を示すものです ②連結実質赤字比率 全ての会計の黒字や赤字を合計し て、赤字の程度を指標化し、財政運営 の深刻度を示すものです。 ③実質公債費比率 借入金の返済額や借入金に準ずる経 費の大きさを指標化し、資金繰りの危 険度を示すものです。 ④将来負担比率 一般会計、特別会計などの借入金や 将来、一般会計が支払う可能性のある 負担などを指標化し、将来財政を圧迫 する可能性が高いかを示すものです。 ⑤資金不足比率 公営企業の資金不足を指標化し、経 営状況の深刻度を示すものです。 北海道新幹線「奥津軽いまべつ駅」おもてなしイベント第２弾 『津軽三味線特別生演奏』 北海道新幹線「奥津軽いまべつ駅」開業記念イベント第２弾と して、『津軽三味線特別生演奏』が下記の日程で行われます。また、 当日は町の特産品販売も行われます。たくさんのご来場をお待ち しております。 日 時：平成28年11月５日（土）・６日（日）10：30～13：00 津軽三味線公演 第１部 10：30～11：00 第２部 12：30～13：00 場 所：奥津軽いまべつ駅舎内 物販ブース 10：30～13：00 無料振る舞い 12：00～12：30「すいとん鍋」※数量限定 ★次回は・・・★ れん ◎奥津軽いまべつ駅おもてなしイベント第３弾 津軽弁シャンソン歌手「秋田 漣」ミニライブ（平成28年12 月４日（日）開催予定） ◎奥津軽いまべつ駅・津軽中里駅間バス利用促進事業 「津軽再発見日帰りモニターバスツアー」（１回目：平成28年11月26日（土）） （２回目：平成28年12月18日（日）予定） ※詳しい内容については、毎戸チラシをご覧ください。 【問合せ先】町役場企画課 電話：35－3012 １１９番の日 防災行政無線などを用いた情報伝達訓練の実施 青森地域広域事務組合消防本部では、119番通報の 受付及び消防車や救急車の出勤司令業務を行っている 指令管制室を公開します。この機会に119番通報の仕 方を学んでみませんか。 なお、ご来庁された方には消防車や救急車のペー パークラフトなど、プレゼントをご用意しております。 消防本部合同庁舎には駐車場はございませんので、 お車でお越しの際は、お手数ですが有料駐車場のご利 用をお願いいたします。 日時：⑴11月６日㈰９：00～12：00 心肺蘇生法や起震車による地震及び消防車両 へ搭乗などの体験 ⑵11月６日・９日㈬９：00～16：00 指令管制室の公開 場所：消防合同庁舎（青森市長島二丁目１番１号） 【問合せ先】 消防本部通信指令課 電話：017－775－0851 地震・津波や武力攻撃などの発生時に備え、次のと おり情報伝達訓練を行います。この訓練は、全国瞬時 警報システム（Ｊアラート）※を用いた訓練で、今別 町以外の地域でも様々な手段を用いて情報伝達訓練が 行われます。 １ 訓練実施日時 平成28年11月29日（火）11時00分 ２ 訓練で行う放送試験 119番の適正利用について 119番は家事や救急車の要請に使用する緊急の回 線です。問合せ等には使用しないでください。 災害情報の問合せ 救急情報の問合せ 電話：0180-991-666 電話：017-722-2211 情報伝達手段 放送内容 防災行政無線 町内54ヵ所に設置してある防災行政無 線から一斉に、次のように放送されます。 （放送内容） ・上りチャイム音 ・「これは、テストです」×３ ・「こちらは、ぼうさい今別広報です」 ・下りチャイム音 ※Ｊ ア ラ ー ト と は、 地 震・津波や武力攻撃な どの緊急情報を、国か ら人工衛星などを通じ て瞬時にお伝えするシ ステムです。 【問合せ先】 今別町役場 総務課 電話：35－2001 還付金詐欺にご注意ください 事 例 アドバイス 役場職員を名乗る者から「医療費の還付金があるがまだ 手続きされていない。今日中に手続きをすれば間に合うの で、利用している銀行名を教えてほしい」という電話があっ た。その後、銀行の担当者から電話があり、 「今日中であれ ば手続きできるので、キャッシュカードと携帯電話を持っ て急いでＡＴＭに行くように」と言われた。携帯電話で指 示されるまま操作すると口座の残金がなくなっていた。 ・還付金の受け取りのため、公的機関がＡＴＭによる手続 きを誘導することは絶対ありません。 ・電話で還付金の受け取りを指示されても、取り合わない ようにしましょう。 ・不審な電話があったら、１人で判断せず最寄りの消費生 活センターや警察等にすぐ相談しましょう。 ・お金を振り込んでしまった場合は、すぐに警察や金融機関 に連絡し、振込先の預金口座の利用停止を求めましょう。 相談無料、秘密厳守。お気軽にご相談ください。（消費者ホットライン☎188） 2016年11月号 10 今別診療所からのお知らせ 今回は病院でよく行われている血液検査についてのお話 をします。 病院に行くと、血液検査をされる事がありますが、結果 ★第１回ウォーキング教室開催★ で「なになに病です」などと病名がつけられたりします。 町では昨年に引き続き西田・大川平・山崎・奥平部地区 病院で行われている血液検査は、病名の確定を目的として にウォーキングマップ看板を設置し、それに伴い10月19日 行われるものと検診で行うものがあります。 （水）に西田地区にて平成28年度第１回ウォーキング教室 を開催しました。当日は青森ウォーキング協会より講師の 検査の項目は様々あり、現在2000種類以上あります！ 工藤喬也さんを招き、運動前後のストレッチや正しい歩き 普段みなさんが行っている血液検査は、この検査項目を 方を学びました。参加者の皆さんは正しい歩き方を実践 パズルのように組み合わせて健康をチェックしているので し、西田地区からスキー場までのコースを往復歩き、秋空 す。必要に応じて検査項目は変わりますが、一般的な検査 の下爽やかな汗を流していました。 では「血液が薄くなる貧血」や「栄養素の貯蔵や毒を中和 11月15日（火）に第２回ウォーキング教室を山崎地区で する肝臓の機能」「動脈硬化など血管の病気に関係するコレ 開催します。多数の方のご参加をお待ちしております。（詳 ステロール」「糖尿病をチェックする血糖値」「老廃物をだ しくは毎戸配布しましたチラシをご覧ください） また４コース全て掲載したマップを今月各ご家庭に配布 す腎臓の機能」など様々な検査が行われています。 しておりますので、皆様の日頃の健康づくりに是非ご活用 持病などで血液検査の頻度がかわります！ 薬剤の効果を確認するた ください。 めに受診のたびに検査が必 要な方もいれば、経過を観 察している状態で３～４ヶ 月に１回、状態が落ち着い ている方でも最低半年に１ 回は検査が必要で、病気の 状態によっても検査の頻度 今別町健康長寿のまちづくり宣言 は異なります。半年以上検 日頃からよく身体を動かし、健康で元気な体を作ります。 査をしないと病気の発見が 遅れることがありとても危 【問合せ先】町役場町民福祉課 電話：35－3004 険です。 血液検査の必要性・重要性 血液検査は、健康状態を知る為には、非常に有効な手段 の１つです。しかし、必ずしも全ての異常が血液検査に現 国民年金保険料は所得税法及び地方税法上、健康保険や れるものではなく、定期的に健康診断を受けたり、自覚症 厚生年金などの社会保険料を納めた場合と同様に、社会保 険料控除としてその年の課税所得から控除され、税額が軽 状がある場合には、医師に相談し必要な血液検査を実施す る事が非常に重要です。 減されます。 控除の対象となるのは、平成28年１月から12月までに納 特に、薬を服用している方は薬の副作用で腎臓や肝臓等 められた保険料の全額です。過去の年度分や追納された保 が悪くなり、別の病気を発症することもあり定期的に検査 険料も含まれます。 また、ご自身の保険料だけではなく、配偶者やご家族 をする必要があります。 （お子様等）の負担すべき国民年金保険料を支払っている場 わずかな自覚症状を放置し進行する疾患もありますので、 合、その保険料も合わせて控除が受けられます。 日頃から健康管理に心がけ定期的に検査を受けましょう。 なお、平成28年中に納付した国民年金保険料について、 （記 看護師 吉田） 社会保険料控除を受けるためには、年末調整や確定申告を 【問合せ先】今別診療所 電話：35－2680 行う時に、領収証書など保険料を支払ったことを証明する 書類の添付が必要となります。 このため、平成28年１月１日から９月30日までの間に国 民年金保険料を納付された方には、11月上旬に日本年金機 構から「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が送 られますので、申告書の提出の際には必ずこの証明書また 所得税の確定申告書等をe-Taxで送信する際は、マイナン は領収証書を添付してください。（平成28年10月１日から12 バーカードの電子証明書の付与が必要になります。 月31日までの間に、今年はじめて国民年金保険料を納めら マイナンバーカードの交付を受けるまで一定の期間を要 れた方へは、翌年の２月上旬に送られます） 税法上とても有利な国民年金は、老後はもちろん不慮の しますので、早めに交付申請をしてください。交付申請は 事故など万一の時にも心強い味方となる制度です。保険料 郵送やパソコン・スマートフォンでも可能です。 を納め忘れのないようきちんと納めましょう。 国税に関する社会保障・税番号（マイナンバー）制度の詳 詳しくは下記までお問い合わせください。 しい情報は、国税庁ホームページ（www.nta.go.jp）のトッ 【問合せ先】 プページにある「社会保障・税番号制度<マイナンバー >」 町役場 町民福祉課 国民年金係 をクリックして、ご覧ください。 電話：35－3003 住民基本台帳カードの電子証明書は、有効期間内であれ 日本年金機構 青森年金事務所 お客様相談室 ば引き続きe-Taxでご利用いただけます。 電話：017－734－7498 ウォーキング教室を開催しました！ 国民年金に関するお知らせ マイナンバーカードの申請はお早めに 11 2016年11月号 町の元気な子ども達 ①氏名 ②地区名 ③将来の夢 11 月 ち なみ 千波 平成27年４月１日から、登録自動車については、国 の継続検査窓口での自動車税の納税証明書の提示を省 略できるようになりました。 詳 し く は、 県 庁 Ｈ Ｐ http://www.pref.aomori. lg.jp/life/tax/jidosya_denshika.htmlをご覧ください。 ～ご注意ください～ 以下に該当する方は、納税証明書の提示が必要です。 軽自動車、小型二輪自動車の継続検査を受検される方 自動車税を納付後、すぐに継続検査を受検される方 【問合せ先】 東青地域県民局県税部納税管理課 青森市新町二丁目４－30 県庁舎北棟１階 電話：017－734－9970 017－734－9971 自動車税の納付確認の電子化について か が や 個人の白色申告者のうち前々年分あるいは前年分の 事業所得、不動産所得又は山林所得の合計額が300万 円を超える方に必要とされていた記帳と帳簿書類の保 存が、平成26年１月からは、これらの所得を生ずべき 業務を行う全ての方（所得税及び復興特別所得税の申 告の必要がない方を含みます）について必要となりま した。 記帳・帳簿等の保存制度や記帳の内容の詳細は、国 税庁ホームページ（http://www.nta.go.jp）に掲載さ れていますので、ご覧ください。 詳しくは、最寄りの税務署にお問い合わせください。 ①加賀谷 白色申告の方の記帳・帳簿等の保存制度について 29 ②三階町 12 月 第33回今別町総合福祉展（開発センター） ４日（日） 【社会福祉協議会】 ９日（金） 人権・行政相談（中央公民館） 【総務】 27 ③公務員 ２日（水） 土砂災害防災訓練【総務】 奥津軽いまべつ駅おもてなしイベント第２弾 ５日（土） 「津軽三味線演奏会」 【企画課】～６日（日） 11日（金） 就学時健診（今別小学校） 【教育委員会】 13日（日） いきいき健康まつり【町民福祉課】 国民健康保険税第４期納期限【税務】 30日（水） 介護保険料第４期納期限【町民福祉課】 テーマ「健康教育を振り返って」 月 日 と 日 に、 今 別 小 学 校 で 健 康 ９ 教 育 を 行 い ま し た。 今 回 は、 た ば こ の 害 に つ い て 学 び ま し た。 ニ コ チ ン は、 た ばこを吸いたい気持ちを起こさせること や、 受 動 喫 煙 の こ わ さ に 気 付 か さ れ ま し た。「ヒップホップ禁煙ダンス」も教わり ま し た。 ダ ン ス ス ク ー ル の 先 生 方 に ダ ン ス を 分 か り や す く 教 え て い た だ き、 覚 え る こ と が で き ま し た。 は じ め は 難 し そ う だ っ た け れ ど、 踊 っ て み た ら 楽 し く 踊 れ ま し た。 ま た、 踊 り な が ら 歌 詞 の 意 味 も 分かりました。私は、大人になってから、 たばこを吸わないようにします。そして、 健康で長生きしたいと思います。 町の行事予定（11月１日～12月10日） ※行事予定名・開催場所・担当を掲載しています。 「今別小学校６年生」 今別町ふれあい福祉センター 11月の相談日のご案内 一般相談 日常のあらゆる心配ごと悩みごと・・など 相談種別 相 談 日 相 談 時 間 相 談 員 生 活 一 般 11月９日（水） 生活一般 相談（毎月隔 24日（木） ～10：00 11：30 相 談 員 週の水曜日） 10：00 電 話 相 談 毎週月曜日～ ～ 17：00 社 協 職 員 金曜日 ※土・日及び祝祭日は対応できませんのでよろしくお願い します。 相談種別 専門相談 専門相談員による相談 相談内容 相談日 相談時間 相談員 借金、離婚、財 相 続、土 地 13：30 法律相談 産 登記に関する 11月８日（火） ～ 16：30 弁 護 士 相談 各 種 年 金、社 社会保険 年金相談 会保険等につ 11月21日（月） ～10：00 12：00 労 務 士 いての相談 ※相 談を予定している方は、事前に予約をお願いします。 当日の来所は電話でお知らせ願います。また、12月の専 門相談は法律相談（司法書士）だけです。 ※会場は開発センターで行います。 【問合せ先】 社会福祉法人 今別町社会福祉協議会 電話：35－3081 お誕生おめでとうございます ない と 中島 夢翔くん （悠希さん）村元 ゆう の しん 小倉 悠之真くん（一保さん）西田 ご結婚おめでとうございます 編 集 後 記 みなさんこんにちは。だん だん寒くなり、カゼをひきや すい季節になりました。手洗 い・うがいを心がけ、体調を 崩さないようにしましょう。 今年も残すところあと２ヶ 月となりました。今年やりた いこともありましたが、あっ という間に時間が過ぎてしま い、なかなか手が付かない状 態でした。 今年も残り少ないです が、楽しい１年となるように、 ２ヶ月楽しく過ごしていきま しょう。 （ 広報担当 古村） （９月１日から９月30日までの届出分） ※ご家族から了承を得た方になります。 下川 英知さん （今別） 小鹿 しのぶさん（今別） お悔やみ申し上げます 相内 みほさん （72）今別 笹谷 セイさん （86）西田 大村 ハルヱさん（93）西田 仙德 吉雄さん （91）西田 成田 かつえさん（92）西田 太田 和子さん （83）山崎 上野 茂さん （81）大泊 米田 住男さん （90）袰月 今別の姿 （平成28年９月30日現在） 面 積 125.27㎢ 人 口 2,853人 （－11） 男 １,360人 （－３） 女 １,493人 （－８） 世帯数 １,485 （－１） （ ）内は前月比 2016年11月号 12