夏日边缘之夜

夏日边缘之夜
Night of Summer Side
歌 ：池田政典
作詞：売野雅勇
作曲：NOBODY
編曲：新川 博
アクセルの悲鳴さ軋むタイヤから…
AKUSERU no himeisa kishimu TAIYA kara
车轮在加速器的悲鸣声中飞转
見知らぬ女(きみ)乗せ飛び出したクーペ
mishiranu kimi nosetobi dashita KU-PE
车子载着陌生的女子疾驰
(Before the summer takes you. Right now!)
(Before the summer takes you. Right now!)
(Before the summer takes you. Right now!)
追いかける影を振り切りドア閉めた
oikakeru kage wo hurikiri DOA shimeta
抛开追赶的影子关上门
君は「どこでもいいから走って！」と
kimi wa "dokodemo ii kara hashitte!" to
你说"随便到哪里 快开"
出逢いはハイウエイ・ジャンクション
deai wa HAIUEI JANKUSHON
邂逅在高速公路的交汇处
港が見える頃
minato ga mieru koro
望见港湾时
恋に落ちたと気づいた
koi ni ochita to kidzuita
才意识到我已坠入爱河
Take me to summer side
Take me to summer side
Take me to summer side
口づけより優しさが欲しいと
kuchidzuke yori yasashisa ga hoshii to
你说比吻 你更需要温存
Night of summer side
Night of summer side
Night of summer side
あどけなさで拒否(かく)した瞳は
adokenasa de kakushita hitomi wa
天真地拒绝而眼神
大人だったね
otona datta ne
却那样的成熟
波のない入江並ぶマストの影
nami no nai irie narabu MASUTO no kage
平静的海湾伫立着排排桅杆
肩を抱いて桟橋を歩いたよ
kata wo daite sanbashi wo aruita yo
我们搭着肩在码头散步
(Before the summer takes you. Right now!)
(Before the summer takes you. Right now!)
(Before the summer takes you. Right now!)
気まずさは苦手なのと急に笑い
kimazusa wa nigate na no to kyuu ni warai
因为窘迫而突然展现笑容
腕をすりぬけてたね踊るみたいに
ude wo surinuketa ne odoru mitai ni
你舞蹈般逃出我的臂弯
優しさはぐらかし
yasashisa hagurakashi
巧妙地避开柔情
何を探してるの
nani wo sagashite'ru no
去寻找什么呢
恋に理由はいらない
koi ni riyuu wa iranai
爱并不需要理由
Take me to summer side
Take me to summer side
Take me to summer side
誘うようにデッキへと飛んだね
sasou you ni DEKKI e to tonda ne
你诱惑地跳到上甲板
Night of summer side
Night of summer side
Night of summer side
背中そらし誰のものにもね
senaka sorashi dare no mono ni mo ne
你说你不属于任何人
ならないわよってキスしたね
naranai wa yo tte KISU shita ne
你给了我温柔的吻
急がないと夏が終りそうだよって
isoganai to natsu ga owari-sou da yo tte
"如果不快点 夏天就要结束了"
知らない顔で口説くよ
shiranai kao de kudoku yo
你总是若无其事地这样说
Take me to summer side
Take me to summer side
Take me to summer side
淋しさより口づけが欲しいと
samishisa yori kuchidzuke ga hoshii to
你说比寂寞 你更需要吻
Night of summer side
Night of summer side
Night of summer side
振り返った君の眼差しは
furikaetta kimi no manazashi wa
你频频回眸的眼神
大人だったね
otona datta ne
是那样的成熟
(Fall in your life...)
(Fall in your life...)
(Fall in your life...)
(Lost in the light...)
(Lost in the light...)
(Lost in the light...)
オレンジ・ミステリー
Orange Mystery
神秘的橙色
作词：壳野雅勇
作曲：鹭巢诗郎
编曲：鹭巢诗郎
演唱：长岛秀幸
きらめく海へ
Ｔシャツのまま
kirameku umi e T SHATSU no mama
穿着 T 恤
君は翔んだね
キスを避けるように
kimi wa tonda ne KISU wo yokeru you ni
飞去
nureta SUKAATO no shiroi hanabira
被打湿得裙子上的白色花瓣
濡れたスカートの
白い花びら
你向泛着波光的大海
为了避开那个吻
青い水面に
広がってくよ
aoi minamo ni hirogatteku yo
在蓝色的水面上
片眼閉じて
僕のものに
katame tojite boku no mono ni
虽然你曾眨着一只眼睛
なってあげると言ったのに
natte-ageru to itta no ni......
说过‘我将只属于你……’
★Oh Baby Tell Me Tell Me きまぐれだね
★Oh baby, Tell me Tell me kimagure da ne
★Oh Baby Tell Me Tell Me 真叫人着急
扩散而去
(Tell Me Love You，Tell Me That You Need Me)
[Tell me love you, tell me that you need me]
（Tell me love you tell me that you need me）
Tell Me Tell Me
Tell me, Tell me natsu no tenshi
Tell Me Tell Me 夏日的天使
(Tell Me Lover，Tell Me That You Love Me)
[Tell me lover, tell me that you love me]
（Tell me lover tell me that you love me）
Oh Baby Tell Me Tell Me
Oh baby, Tell me Tell me koi wo shiteru
Oh Baby Tell Me Tell Me 爱着你
[Tell me love you, tell me that you need me]
（Tell me love you tell me that you need me）
夏の天使
恋をしてる
(Tell Me Love You，Tell Me That You Need Me)
Tell Me Tell Me
君はミステリー
(Tell Me Lover，Tell Me That You Love Me)
夏が終われば
さよならよって
Tell me, Tell me kimi wa MISUTERII
Tell Me Tell Me 你就是奇迹
[Tell me lover, tell me that you love me]
（Tell me lover tell me that you love me）
natsu ga owareba sayonara yo-tte
‘夏天结束就该说再见了’
悪戯っぽく
僕を見つめたね
itazurappoku boku wo mitsumeta ne
你恶作剧地看着我说
渚に倒した
バイクに映る
nagisa ni taoshita BAIKU ni utsuru
倒在岸边的摩托车
sora ni ochiteku kimi no namida
映照着你滑落天际的泪
君って娘は
wakaranai ne kimi-tte ko wa
你这样的女孩真叫人不明白
優しさだけじゃ縛れない
yasashisa dake ja shibarenai
仅以温情不能抓住你的心
Oh baby, Tell me Tell me kimagure da ne
Oh Baby Tell Me Tell Me 真叫人着急
空に落ちてく
解らないね
君の涙
Oh Baby Tell Me Tell Me
きまぐれだね
(Tell Me Love You，Tell Me That You Need Me)
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell Me Tell Me
Tell me, Tell me kimi ga sukisa
君が好きさ
(Tell Me Lover，Tell Me That You Love Me)
[Tell me lover, tell me that you love me]
Oh Baby Tell Me Tell Me
Oh baby, Tell me Tell me chikazuku hodo
近づくほど
(Tell Me Love You，Tell Me That You Need Me)
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell Me Tell Me
Tell me, Tell me kimi wa MISUTERII
君はミステリー
(Tell Me Lover，Tell Me That You Love Me)
[Tell me lover, tell me that you love me]
★ Repeat and fade
★ Repeat and fade
（Tell me love you tell me that you need me）
Tell Me Tell Me 喜欢你
（Tell me lover tell me that you love me）
Oh Baby Tell Me Tell Me 向你靠近
（Tell me love you tell me that you need me）
Tell Me Tell Me 你就是奇迹
（Tell me lover tell me that you love me）
★ Repeat and fade
鏡の中のアクトレス
Actress in the mirror
镜子里的女演员
歌 ：中原めいこ
作詞／作曲：中原めいこ
編曲：西平 彰
いつもならアナタのサイドシートで
itsumo nara ANATA no SAIDOSHI-TO de
平常总是坐在你的身旁
車を滑らす
kuruma wo suberasu
奔驰在街上 precious night
precious night
precious night
キャンセルの電話に嘘の匂い
KYANSERU no denwa ni uso no nioi
取消约会的电话有说谎的迹象
気づかぬふりで切ったわ
kidzukanu furi de kitta wa
装作没发觉挂上了电话
かわいたあとのマニキュアの色
kawaita ato no MANIKYUA no iro
干涩的指甲油颜色
虚しく夜を飾るだけ
munashiku yoru wo kazuru dake
只能徒然装饰空虚的夜晚
★A-HA-HA
★A-HA-HA
★A-HA-HA
鏡の中のアクトレス
kagami no naka no AKUTORESU
镜子里的女演员
ハッキリ言えばいいのに
HAKKIRI ieba ii no ni
跟他说清楚不就好了
ためらいが耳もとでささやく
tamerai ga mimimoto de sasayaku
踌躇却在耳畔私语着
'Cause I love you
'Cause I love you
"'Cause I love you..."
鏡の中のアクトレス
kagami no naka no AKUTORESU
镜中的女主角
演じるたびに素顔が
enjiru tabi ni sugao ga
每演一次戏 真实的自己
離れて行く
hanarete-yuku
就离得更远
You've broken my heart
You've broken my heart
"You've broken my heart."
ランプだけ燈した bed room で
RAMPU dake tomoshita bed room de
只点着床头灯的卧房里
私は誰を見てるの
atashi wa dare wo mite'ru no
我到底在看谁?
慣れて行くふたりが失くしたのは
narete-yuku futari ga nakushita no wa
两人互相习惯对方以后
お互いへのイマジネーション
otagai e no IMAJINE-SHON
消失的是对彼此的想象力
あなたは多分ドライなままの
anata wa tabun DORAI na mama no
你大概只希望我
私を望んでいるだけ
atashi wo nozonde-iru dak
保持清醒不闹情绪就好
☆A-HA-HA
☆A-HA-HA
☆A-HA-HA
鏡の中のアクトレス
kagami no naka no AKUTORESU
镜子里的女演员
いっそ泣けたらいいのに
isso naketara ii no ni
干脆哭出来比较痛快
強がりがセリフを変えて行く
tsuyogari ga SERIFU wo kaete-yuku
倔强却改变了该说的台词
'Cause I love you
'Cause I love you
"'Cause I love you..."
鏡の中のアクトレス
kagami no naka no AKUTORESU
镜中的女主角
罪の深さに気づいて
tsumi no fukasa ni kidzuite
察觉到罪孽有多深
戻れないわ
modorenai wa
却已无法回头
You've broken my heart
You've broken my heart
"You've broken my heart."
★ Repeat
★ Repeat
★ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
危險なトライアングル
Summertime Traiangle
危险的三角恋情
歌：池田政典
作詞：賣野雅勇
作曲：和泉常寬
編曲：新川 博
蒼い雨上がりの街が
Aoi ameagari no machi ga
雨后灰色的城市
君の瞳で濡れているよ
kimi no hitomi de urete-iru yo
你的双眼深润了
待たせたこと怒るふりで
mataseta koto okoru furi de
在那因久等而生气之下
深い悲しみを隱し…
fukai kanashimi o kakushi...
隐藏着深深的悲伤…
君は知っていたね
Kimi wa shitteita ne
你知道的吧
僕の胸に射したうつろう影を
boku no mune ni sashita utsurou kage o
照在我心里的那逐渐移动的身影
他の女に動きかけた
hoka no hito ni ugoki kaketa
正移向其他的女孩
愛の裏側さ
ai no uragawa sa
我另一面的爱情
傷つく他に
Kizutsuku hoka ni
除了伤害以外
A love made of the glass
A love made of the glass
A love made of the glass
できない愛選ばせたのは僕さ
dekinai ai erabaseta no wa boku sa
是我 让你选择了这本不该有的爱
出逢いを罪と Triangle of love
Deai o tsumi to Triangle of love
那错误的邂逅和 Triangle of love
言わせないさ
iwasenai sa
请不要再说了
君の淚をキスで奪って…
kimi no namida o kisu de ubatte...
请让我用吻止住你的泪…
夏は淋しいね…と空に殘る
Natsu wa sabishii ne... to sora ni nokoru
“夏日真寂寞啊…”在上空回荡的
切ない君の聲さ
setsunai kimi no koe sa
是你痛苦的声音
ため息ごと
tame ikigoto yoru ga machi ni
夜色 和你的叹息
そっと降り積もる
sotto furi tsumoru
在这城市悄悄得积聚
責める言葉を
Semeru kotoba o
对我说责备的话吧
A love made of the glass
A love made of the glass
A love made of the glass
言ってくれよ…哀しすぎるね君は
itte kure yo... kanashi sugiru ne kimi wa
…你实在太悲伤了
愛の形が Triangle of love
Ai no katachi ga Triangle of love
三爱的方式 Triangle of love
わからなくて
wakaranakute
我实在无法理解
傷をつけたよ夏の破片で
kizu o tsuketa yo natsu no kakera de
你会受伤的呀 在夏日的片刻
生きる證しを
Ukiru akashi o
为了寻找
A love made of the glass
A love made of the glass
A love made of the glass
探すように
sagasu you ni
生存的证明
君を抱くのさ强く
kimi o daku no sa tsuyoku
我紧紧地抱着你
許してくれと Triangle of love
Yurushite kure to Triangle of love
“请原谅我” Triangle of love
聽こえぬ聲胸に耳當て
kikoenu koe mune ni mimi ate
你偎依在我胸前 倾听这
君は聽いてる…
Kimi wa kiiteru...
小到听不见的声音…
夜が街に
ジェニーナ
Jenina
珍妮娜
歌 ：和田加奈子
作詞：湯川れい子
作曲／編曲：鷺巣詩郎
夏の日射しのロンド
Natsu no hizashi no rondo
夏日的艳阳
まぶしさで受けとめて
mabushisa de uketomete
如舞曲般闪耀着光芒
ときどきうしろ振りむくの
tokidoki ushiro furimuku no
遮住阳光
さみしくて
samishikute
好孤单啊
幸せつれた人たち
shiawase tsureta hitotachi
追求幸福的人群
にぎわうプロムナードで
nigiwau puromunaado de
在散步道上川流不息
なくしたセンチメンタルを
nakushita senchimentaru o
我却在此寻找
探すのよ
sagasu no yo
失落的感伤
あなたがくれた優しさ
Anata ga kureta yasashisa
从开始遗忘
忘れかけたあの日から
wasurekaketa ano hi kara
你对我的温柔的那天起
確かな言葉欲しくて
tashikana kotoba hashikute
我要的是确切的承诺
１人を選んだ私
hitori o eranda watashi
于是选择了另一个他
ダイアリーに書き留めた
Daiarii ni kakitometa
撕碎了写在日记里的
想い出破いて
omoide yabuite
种种回忆
青い風のモザイク模様
aoi kaze no mozaiku moyou
让它化作柔风中的镶嵌图案
☆ビルに落ちてく夕陽の
☆Biru ni ochiteku yuuhi no
☆夕阳好似火红的探照灯
我不时向后别过头去
赤いスポットライト
akai supottoraito
西沉于大厦之间
いつか夜が忍び寄れば
itsuka yoru ga
不久寂寥的夜
さみしくて
shinobiyoreba samishikute
又将来临
きらめく夏のジェニーナ
kirameku natsu no Jenina
夏日的 JENIINA 闪闪发光
悲しみに抱かれたら
kanashimi ni dakaretara
当你身陷悲伤之际
輝けるわ昨日よりも
kagayakeru wa kinou yori mo
一定要比昨天活得更加灿烂
ディア
dia mai happinesu
Dear my happiness
明日を信じきれない
Ashita o shinji-kirenai
你那不相信未来的眼神
瞳が悲しすぎたわ
hitomi ga kanashi sugitawa
多么哀戚
１つの愛に命さえ
Hitotsu no ai ni inochi sae
我多想有个机会
投げだす時が欲しいの
nagedasu toki ga hoshii no
舍身去好好爱一场
シャングリラを
Shangri La o
在这出徒然寻觅
むなしく探す旅のドラマで
munashiku sagasu tobi no dorama de
香格里拉的戏里
プリマドンナ１人踊るわ
purimadonna hitori odoru wa
我这个女主角孤独地跳着舞
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
マイ
ハッピネス
サルビアの花のように
Like a salvia flower
像鼠尾花一样
歌：和田加奈子
作詞：湯川れい子
作曲：小田裕一郎
編曲：入江 純
唇ひとつ動かす だけで
kuchibiru hitotsu ugokasu dake de
如果只要稍动朱唇
愛が振り向くなら
ai ga furi-muku nara
爱就可以回头
あなたの心に
anata no kokoro ni
我将对你
言葉の粒手投げて
kotoba no tsubute nagete
投下千言万语
抱きしめるわ
dakishimeru wa
将你紧紧拥抱
確かめるほど切ない
tashikameru hodo setsunai
将内心的
胸の痛みを
mune no itami wo
确切难受的痛苦
隠して
kakushite sotto hohoemu no
隐藏起来 悄悄做着微笑的样子
願い込めて
negai komete
心里好希望
★Broken heart dream
★Broken heart to dream
★Broken heart dream
そっと微笑むの
愛されるより
aisareru yori
比起被爱
愛した方が真実だから
aishita hou ga shinjitsu dakara
付出爱的一方更加真实
Broken heart dream
Broken heart to dream
Broken heart dream
熱い涙をあなたにあげる
atsui namida o anata ni ageru
献给你我的热泪
You are everything to me
You are everything to me
You are everything to me
anata no shisen tadotte-yuku tabi
无数次寻找 你的目光
そこに他の人が
soko ni hoka no hito ga
那儿总有其他人
心の湖に
kokoro no mizu-umi
心中的潮水
悲しい影映して
kanashii kage utsushite
将悲伤的身影
波立つけど
namidatsu kedo
倒影出来
問いかける度に答える
toi kakeru tabi kotaeru
只要你温柔的回音
優しい声が
yasashii koe ga
能在每次问你
聞こえる場所にいられたら
kikoeru basho ni iraretara
都能听到的地方
それでいいの
sore de ii no
这样多好
Broken heart dream
Broken heart to dream
Broken heart dream
冷たい風にサルビアの花
tsumetai kaze ni SARUBIA no hana
愿成为寒风中的鼠尾花
揺れてるように
yureteru you ni
摇曳着
Broken heart dream
Broken heart to dream
Broken heart dream
あなたの側で咲いていたいの
anata no soba de saiteitai no
愿在你的身边盛开
You are everything to me
You are everything to me
You are everything to me
★ Repeat
★ Repeat
★ Repeat
あなたの視線
たどってゆく度
Again
歌：藤代美奈子
作詞：澤地隆
作曲／編曲：鷺巣詩郎
黙り込んでるあなたがとめた
damari-konderu anata ga tometa
一言不发的你
海岸通りのパーキング・エリア
kaigandoori no PAAKINGU ERIA
把车停在海岸大道的停车场
言いたいことはわかっているけど
iitai koto wa wakatte-iru kedo
早就知道你想说什么
言葉にしてほしい女の子
kotoba ni shite hoshii onna no ko
可是女生嘛, 总希望你讲出口
「きれいな空だね」とつぶやいた
"kirei-na sora da ne" to tsubuyaita
“天空很漂亮!” 你喃喃自语
その後でなんて言ったの？
sono ato de nante itta no?
之后说了些什么?
聞こえない
kikoenai...
听不到……
☆だからもいちど Love, Again
☆dakara mo ichido Love, Again
☆所以再说一次 Love, again
シャイなそんなとこ
SHAI-na sonna toko
竟然如此害羞
本当は好きなんだけど
hontou wa suki nan dakedo
明明是喜欢我的
伝えて Love, Again
tsutaete Love, Again
跟我说 Love, again
強くうなずくわ
tsuyoku unazuku wa
我会用力点头的
ほら
hora
你瞧
風が止まった
kaze ga tomatta
风停了
いつもと違う私のルージュ
itsumo to chigau watashi no RUUJU
涂上了不同的口红
気づいてくれないシーサイド・パーク
kizuite-kurenai SHIISAIDO PAAKU
在公园你却没有发觉
言い出せなくて迷っているから
ii-dasenakute mayotte-iru kara
说不出口, 不知如何是好
ジョークでごまかした二人共
JOOKU de gomakashita futaritomo
两个人都只好说笑话敷衍过去
「やさしい人だね」とささやいた
"yasashii hito da ne" to sasayaita
“你满温柔的嘛!” 你喃喃地说
その後でなんて言ったの？
sono ato de nante itta no?
往后说了些什么?
照れないで
terenaide...
别怕羞……
そしてもいちど Love, Again
soshite mo ichido Love, Again
然后再说一次 Love, again
心の準備は
kokoro no junbi wa
从刚才开始
さっきからできているのに
sakki kara dekite-iru noni
就做好心理准备了
見つめて
mitsumete
看着我 Love, again
Love, Again
Love, Again
素直になれるわ
sunao ni nareru wa
可以坦白说出来吧
ほら
hora
你瞧
時間が止まった
☆ Repeat
toki ga tomatta
☆ Repeat
时光停止了
☆ Repeat
ブレイキングハート
Breaking heart
破碎的心
歌 ：坪倉唯子
作詞：ＳＨＯＷ
作曲／編曲：鷺巢詩郎
涙なんて止めるモノじゃない
namida nante tomeru MONO ja nai
止不住的眼泪
くよくよしてみても似合わない
kuyokuyo-shite-mite mo niawanai
闷闷不乐无法释怀
誰かに悔しさをぶつけてみたいなら
dareka ni kuyashisa o butsukete-mitai nara
如果想向谁发泄这种情绪
ビートに乗っかって Good-bye
BIITO ni nokkatte Good-bye
和着音乐的节奏把它抛开
君だけじゃないのよ
kimi dake ja nai no yo
其实不只你一个
ひとりぼっちのミッドナイトガール
hitoribotchi no MIDDONAITO GAARU
是深夜里的孤独女孩
哀しいから唄うのよ
kanashii kara utau no yo
因为悲伤我才唱歌
床を鳴らすだけで変わるはず
yuka o narasu dake de kawaru hazu
跺跺脚什么都会过去
くよくよしていても仕方ない
kuyokuyo-shite-ite mo shikatanai
郁郁寡欢也无济于事
おもいきり誰かに甘えてみたいなら
omoikiri dareka ni amaete-mitai nara
如果想向谁倾诉情怀
カッコつけるまえに knock on
KAKKO tsukeru mae ni knock on
赶紧拿出甜蜜的样子
君だけじゃないのよ
kimi dake ja nai no yo
其实不只你一个
ひとりぼっちのミッドナイトガール
hitoribotchi no MIDDONAITO GAARU
是深夜里的孤独女孩
寂しいから唄うのよ
samishii kara utau no yo
因为寂寞我才唱歌
Breaking-heart, hold me
Breaking-heart, hold me
Breaking heart hold me
抱きしめて
dakishimete
抱着我
Breaking-heart, kiss me
Breaking-heart, kiss me
Breaking heart kiss me
そう夜明けが来るまでに
sou yoake ga kuru made ni
直到天明
☆Breaking-heart, show me
☆Breaking-heart, show me
☆Breaking heart show me
見つめてよ
mitsumete yo
看着我
Breaking-heart, love me
Breaking-heart, love me
Breaking heart love me
そう一度だけでいい
sou ichido dake de ii
只要一次
Breaking-heart, hold me
Breaking-heart, hold me
Breaking heart hold me
抱きしめて
dakishimete
抱着我
Breaking-heart, kiss me
Breaking-heart, kiss me
Breaking heart kiss me
そう夜明けが来るまでに
sou yoake ga kuru made ni
直到天明
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
ふり向いてマイ・ダーリン
Turn Back My Darling
回过头来 My Darling
ふり向いてマイ・ダーリン
Furimuite my darling
回过头来 My Darling
[I love you, so love me too]
(I love you, so love me too)
(I love you, so love me too)
あっけらかんとあなた
Akkerakanto anata
你若无其事地
とっておきの視線で
totte oki no shisen de
用难得一见的眼神
他の子ほめるなんて
hoka no ko homeru nan de
赞美别的女孩
ちょっと許せないわ
chotto yurusenaiwa
这种事我绝对不准
積極的にわたし
Sekkyokuteki ni watashi
积极地
突拍子もないほど
toppyoushimonai hodo
凭借着超常的魅力
大袈裟なアピールで
ookesana ahiiru de
紧紧地爱上你
しっかり愛しちゃう
shikkari aishichau
故意摇摇晃晃
ガードレールわざとふらついて
Gaadoreeru waza to furatsuite
走在铁路护轨上
片手をさしのべた網渡り
katate o sashi no beta tsunawatari
学着单手走钢丝
☆[Darling, I need you]
☆(Darling, I need you)
☆(Darling, I need you)
[Darling, I want you]
(Darling, I want you)
(Darling, I want you)
[Love me and hold me tight]
(Love me and hold me tight)
(Love me and hold me tight)
歌：藤代美奈子
作詞：澤地隆
作曲／編曲：鷺巢詩郎
◆春でも夏でもスキ [大スキ]
秋でも冬でも
[いつも]
◆Haru demo natsu demo suki
aki demo fuyu demo
◆春天喜欢你
夏天也喜欢你
秋天也是冬天也是
特別な愛をあげる
tokubetsu na ai o ageru
献给你特别的爱
◇朝でも夜でもスキ [大スキ]
◇asa demo yoru demo suki
◇白天喜欢你
晚上也喜欢你
itsu demo doko demo nee
不论何时不论在何处
ふり向いてマイ・ダーリン
furimuite my darling
回过头来
My Darling
抱きしめてマイ・ダーリン
dakishimete my darling
抱紧我吧
My Darling
[I love you, so love me too]
(I love you so love me too)
(I love you so love me too)
ぶっきらぼうにあなた
Bukkirabou ni anata
想看到你
とってつけたみたいな
tottetsuketa mitai na
粗旷的模样
愛の言叶じゃなくて
ai no kotoba janakute
别生硬地说爱什么的
もっとそばに来てよ
motto soba ni kite yo
快来我身旁来
圧倒的にわたし
Attouteki ni watashi
我凭借压倒一切
一直線な恋で
icchokusen na koi de
勇往直前的爱情
不器用に走るから
bukiyou ni hashiru
路上会跑得很笨拙
ゆっくり見つめてね
kara yukkuri mitsumete ne
要好好地看着我唷
シューズの紐直すふりをして
shuuzu no himo naosufuri o shite
假装调整鞋带
時間かせきをした帰り道
jikan kasegi o shita kaeri michi
为了在回家的路上拖延时间
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
◆ Repeat
◆ Repeat
◆ Repeat
上級の愛をあげる
jougyuu no ai o ageru
献给你高级的爱
◇ Repeat
◇ Repeat
◇ Repeat
ふり向いてマイ・ダーリン
Furimuite my darling
回过头来
いつでもどこでも
ねえ
My Darling
你呀
NIGHT & DAY
歌 ：BLUEW
作詞：片山圭司
作曲：片山圭司
編曲：BLUEW
ジンジンジンジン
Jin jin jin jin
Jin Jinjinjin...
うずいてた TEEN AGE DREAM
uzuiteta Teen Age Dream
想起年轻的梦想
街角でもてあました俺達
machikado de moteamashita ore tachi
我们在街头消磨着青春
嫌いだ好きだと マジになって
kiraida sukida to maji ni natte
不管喜欢还是讨厌什么
なぐり合った 愛しき日々 あの頃
naguri atta itoshiki hibi ano koro
从前打成一片的美好时光
ヘタなかけひきしたって どうせ
Heta nakage hikishitatte douse
虽然开始不怎么称头
パッとパッと しないなら
patto patto shinainara
还是要尽情地疯一下
あり余る力だけを信じて
ari amaru chikara dake o shinjite
相信自己有发泄不完的精力
NIGHT & DAY 踊れ踊れ
Night & Day odore odore
NIGHT & DAY 跳吧跳吧
[We are Dancin' in the Heavy Street]
(We are dancin' in the heavy street)
(We are dancin'in the heavy street)
言叶なんていらない
kotoba nante iranai
不需要说什么
[We are Dancin' in the Heavy Street]
(We are dancin' in the heavy street)
(We are dancin' in the heavy street)
単純でいい
tanjun de ii
单纯也好 错觉也罢
錯覚でいい
sakkaku de ii
隐隐作痛
都真挚而单纯
NIGHT & DAY 踊れ踊れ
Night & Day odore odore
NIGHT & DAY 跳吧跳吧
[Dancin' all together] Night & Day
(Dancin' all together) Night & Day
(Dancin' all together) NIGHT & DAY
ジンジンジンジン
Jin jin jin jin
Jin Jinjinjin...
いやな奴だぜ TELEPHONE TWENTY AGE
iyana yatsu daze Telephone
电话真是讨厌吶
時計に追いかけられ
Twenty Age tokei ni oikakerare
Twenty age
綺麗な事ばかりじゃないヨネ
kireina koto bakarijanai yone
到现在
誰も皆 わかってるさ 今さら
dare mo mina wakatterusa ima sara
人生
過激な街で生きてくならば
Kageki na machi de ikiteku naraba
想在剧变的城市里活下去
もっともっと タフになれ
motto motto tafu ni nare
你要变得更顽强
熱い心をみだらにさらして
atsui kokoro o midara ni sarashite
展现挥洒你的热情
☆NIGHT & DAY 踊れ踊れ
☆Night & Day odore odore
☆NIGHT & DAY 跳吧跳吧
被时间追得喘不过气来
大家都了解
并不全然美好
[We are Dancin' in the Heavy Street]
(We are dancin' in the heavy street)
(We are dancin' in the heavy street)
涙なんて捨てちゃえ
namida nante sutechae
挥去眼泪吧
[We are Dancin' in the Heavy Street]
(We are dancin' in the heavy street)
(We are dancin' in the heavy street)
まだまださ BABY おちつくな BABY
mada mada sa Baby ochitsuku-na Baby
时间还早呢 不要停下来
NIGHT & DAY 踊れ踊れ
Night & Day odore odore
NIGHT & DAY 跳吧跳吧
[Dancin' all together] Night & Day
(Dancin' all together) Night & Day
(Dancin' all together) NIGHT & DAY
マジになれる瞬間があれば
Maji ni nareru shunkan ga areba
认真投入的那一刻
きっときっと とべる YOUR HEART
kitto kitto toberu Your Heart
必定我心飞扬
流されそうな未来を けどばし
nagasare sou na mirai o ketobashi
一脚踢开快要流逝的未来
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
NIGHT & DAY 踊れ踊れ……
Night & Day odore odore……
NIGHT & DAY 跳吧跳吧……
夏のミラージュ
Summer mirage
夏日的海市蜃楼
歌 ：和田加奈子
作詞：湯川れい子
作曲：TSUKASA
編曲：鷺巣詩郎
遊び心に
asobigokoro ni
在你游荡的心上
呪文ふりかけて
jumon furikakete
撒下魔幻的咒语
夢中にさせたい
muchuu ni sasetai
要你对我
あなたの心を
anata no kokoro wo
意乱情迷
恋はデジャ・ヴー
koi wa DEJA VU-
恋爱总是似曾相识
見知らぬ想い出
mishiranu omoide
相接的唇
重なるくちびる
kasanaru kuchibiru
感觉得到
感じてるわ
kanjite'ru wa
陌生的记忆
☆Love
☆LOVE ME テンダリー
☆Love me ~ Tenderly ~
me TENDARI-
金色の夏の蜃気楼(ミラージュ)
kin'iro no
natsu no MIRA-JU
夏日金色的幻象(海市蜃楼)
SOMEDAY
Someday
Someday
Someday
SOMEDAY
Someday
suhada ni kuchidzukete douzo
请你
恋人と呼ばれる朝に
koibito to yobareru asa ni
直到你称呼我为恋人的早晨
SOMEDAY
Someday
Someday
素肌にくちづけて
どうぞ
SOMEDAY
いつまでも待っているのよ
Someday
itsu made mo matte-iru no yo
吻我的肌肤
Someday
我会永远等下去
ビルの谷間に
BIRU no tanima ni
在大厦之间
浮かぶ飛行船
ukabu hikousen
飘着飞船
目まいによく似た
memai ni yoku nita
我感觉到
予感がするのよ
yokan ga suru no yo
目眩般的预感
指を伸ばして
yubi wo nobashite
伸出手指
文字のない手紙
moji no nai tegami
写下没有字的信
風にあずけたら
kaze ni azuketara
托付给风
逢えるでしょう
aeru deshou
你该收得到吧
LOVE ME エターナリー
Love
風に舞う白い鳩たち
kaze ni mau
TELL ME
Tell me
me
ETA-NARIshiroi hato-tachi
Love me ~ Eternally ~
白鸽群在空中飞舞
Tell me
Tell me Tell me
愛がくるのはいつかしら
ai ga kuru no wa itsu kashira
几时爱才会到来
あの人を抱きしめるのは
ano hito wo dakishimeru no wa
直到得以拥抱他的那天
TELL ME
Tell me
Tell me Tell me
TELL ME
TELL ME
Tell me
いつまでも待っているわ
itsu made mo matte-iru wa
我会永远等下去
瞳の中の
hitomi no naka no
瞳仁中的
ペルシャ・ブルー
PERUSHA
波斯蓝
ミステリアスな未来
MISUTERIASU na mirai
求你让我看看
見せてほしいの
misete
神秘的未来吧
☆ REPEAT
☆ REPEAT
BULU-
hoshii no
☆ REPEAT
悲しいハートは燃えている
悲伤的心在燃烧
Sad heart is burning
歌：和田加奈子
作詞：松本一起
作曲：井上大輔
編曲：新川博
☆悲しいハートは
燃えているわ
（夏に始まり）
☆kanashii HAATO wa moete-iru wa
☆悲伤的心在燃烧
"natsu ni hajimari"
[开始于夏季]
daite daite daite Fire love
拥抱 拥抱 拥抱我 fire love
（秋に燃えつき）
"aki ni moetsuki"
[燃烧于秋季]
悲しいハートは
kanashii HAATO wa moete-iru wa
悲伤的心在燃烧
（冬に枯れてく）
"fuyu ni kareteku"
[枯竭于冬季]
灼けて
yakete yakete yakete Fire love
燃烧着 燃烧着 燃烧着 fire love
抱いて
抱いて
抱いて fire love
燃えているわ
灼けて
灼けて fire love
最後のドライブの夜に
saigo no DORAIBU no yoru ni
最后一次兜风的夜里
よそゆきの声わすれ
yosoyuki no koe wasure
凝望着地平线
サヨナラを言った 水平線みつめて
SAYONARA o itta
用不经意的声音说再见
suiheisen mitsumete
季節で変わる Hit 曲
kisetsu de kawaru Hit kyoku
慣れてゆくたび飽きる
narete-yuku tabi akiru
貴方の横顔
anata no yokogao
そう言っている
“随季节变化的流行曲
听多了很烦腻”
你侧着脸 对我这样说
sou itteru
hommei matteru anata no heya
在你的房里, 等待着你
気づくのが遅すぎた
kizuku no ga oso-sugita
等到发现那一天的电话
あの日の telephone
ano hi no Telephone
却已太迟
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
思い出の貴方を消して stop stop stop
omoide no anata keshite
優しいハートを
yasashii HAATO o misenaide
不要再让我看见你温柔的心
"hoshi wa kagayaki"
[星光在闪烁]
samete samete samete Fire love
冷却 冷却 冷却吧 fire love
"natsu wa shizunde"
[夏日在沉寂]
yasashii HAATO o misenaide
不要再让我看见你温柔的心
"machi wa chikazuku"
[城市在靠近]
tomete tomete tomete Fire love
停住 停住 停住吧 fire love
二度とは帰らない車
nido to wa kaeranai kuruma
这车再也不会回来了
ロックしてドア閉めた
ROKKU-shite DOA shimeta
关了车门, 锁上锁
貴方を残して 海岸線走った
anata o nokoshite kaigansen
私は愛されていると
watashi wa aisarete-iru to
一厢情愿地
勝手に誤解してた
katte ni gokai-shiteta
误以为你爱着我
hishochi no MUUDO ni yotte-ita wa
在避暑地的气氛里一味陶醉
hommei igai ni naritakunai
只想做你的唯一
だけど今あきらめて
dakedo ima akiramete
可是现在死了心
少しは happy end
sukoshi wa Happy end
至少是个皆大欢喜的结局
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
思い出の貴方を消して stop stop stop
omoide no anata keshite
悲しいハートは
燃えているわ
kanashii HAATO wa moete-iru wa
悲伤的心在燃烧
悲しいハートは
燃えているわ
kanashii HAATO wa moete-iru wa
悲伤的心在燃烧
本命待ってる
貴方の部屋
見せないで
（星は輝き）
冷めて
冷めて
冷めて fire love
（夏は沈んで）
優しいハートを
見せないで
（街は近づく）
止めて
止めて
止めて fire love
避暑地のムードに
本命以外に
酔っていたわ
なりたくない
Stop Stop Stop
hashitta
Stop Stop Stop
把回忆中的你抹去 stop stop stop
留下你孤单一人 沿着海岸飞驰
把心中的你抹去 stop stop stop
ダンス·イン·ザ·メモリーズ
Dance in the memories
在回忆中舞蹈
歌／作詞／作曲：中村めいこ
編曲：西平 彰
★I just dance in the sweet memories
★I just dance in the sweet memories
★I just dance in the sweet memories
[He's my one and only]
[He's my one and only]
[He's my one and only]
[You never can tell]
[You never can tell]
[You never can tell]
I just dance in the sweet memories.
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories.
[Sweet memories]
[Sweet memories]
[Sweet memories]
雪が踊るホームへ
yuki ga odoru HOOMU e
白雪纷飞的站台
息を切らして駆けてくる
iki o kirashite kakete-kuru
气喘喘地跑向
遠い日のステーション
tooi hi no SUTEESHON
昔日的车站
会えない日々が写真のように
aenai hibi ga shashin no you ni
无法见面的日子像照片一般
あなたを微笑みに変えたの
ANATA o hohoemi ni kaeta no
而你已成为微笑
☆I just dance in the sweet memories
☆I just dance in the sweet memories
☆I just dance in the sweet memories
傷ついて愛し方を
kizutsuite aishikata wo
逐渐的想起了
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
覚えてゆくのね
oboete-yuku no ne
会令人受伤的爱
もうしばらくはきっと
mou shibaraku wa kitto
现在一定已经
夢の中を彷徨うでしょう
yume no naka o samayou deshou
在梦中徘徊吧
地図さえも持たず
chizu sae mo motazu
没有带着地图
今なら解る
ima nara wakaru
现在终于明白了
あなたの背中の意味が
ANATA no senaka no imi ga
你的背影的意义
だけど届かないわ
dakedo todokanai wa
但是心意却已无法传达
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
曇ガラスの心のドアを開いて
kumori GARASU no kokoro no DOA o hiraite
打开那藏在乌云下的脆弱的心吧
翼をくれた人
tsubasa o kureta hito
既然被赋予了翅膀
◆I just dance in the sweet memories
◆I just dance in the sweet memories
◆I just dance in the sweet memories
きらめきを忘れないわ
kirameki o wasurenai wa
忘不了那些闪耀的回忆
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
夢から醒めても
yume kara samete mo
即使从梦中醒来
◆ Repeat
◆ Repeat
◆ Repeat
◇I just dance in the sweet memories
◇I just dance in the sweet memories
◇I just dance in the sweet memories
[Every time I think of you]
[I'm missing the days]
[Every time I think of you, I'm
missing the days]
[Every time I think of you]
[I'm missing the days]
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
[Sweet memories]
[Sweet memories]
[Sweet memories]
◇★◇★ Repeat and fade
◇★◇★ Repeat and fade
◇★◇★ Repeat and fade
チューズ・ミー
Choose Me
选择我
作詞：SHOW
作曲：和泉一弥
編曲：鷺巣詩郎
歌 ：坪倉唯子
毎日がハイスピードで過ぎてゆく
mainichi ga HAISUPIIDO de sugite-yuku
每天快速地飞逝
君はどう もう戀をつかんだの
kimi wa dou? mou koi wo tsukanda no?
你得到爱情了吗？
ダンスしてキッスして帰っても
DANSU-shite KISSU-shite kaette mo
即使跳完了舞 接吻后回到了家中
今夜もなぜハート揺れるの
kon'ya mo naze HAATO yureru no
今晚为何也心神不宁
ときめく気持ちは隠せても
tokimeku kimochi wa kakusete mo
即使掩饰得了心中悸动
體の距離守ってゆけないよ
karada no kyori mamotte-yukenai yo
身体的距离却无法保持
high-school love
HAISUKUURU Love
High-School Love
☆Oh，Choose me! And take on me!
☆Oh! Choose me! And take on me!
☆Oh，Choose me! And take on me!
Dance with me again!
Dance with me again!
Dance with me again!
まず私を選んで
mazu watashi wo erande
先选择我
戀をはじめて
koi wo hajimete
开始恋爱吧
Oh，Choose me! And take on me!
Oh! Choose me! And take on me!
Oh，Choose me! And take on me!
Dance with me again!
Dance with me again!
Dance with me again!
そして誰もが知らない
soshite dare mo ga shiranai
然后抱紧那
私を抱きしめて
watashi wo dakishimete
谁都不知道的我
ときめきは気まぐれだから
tomimeki wa kimagure dakara
因为心动是稍纵即逝
ギャリソンのＴシャツに着替えたら
GYARUSON no T-SHATSU ni kigaetara
换上 Garcons 的 T 恤衫
夢見る
yumemiru sou futsuu no SEBUNTIIN
如同梦中平凡的 17 岁时光
読みかけのＳＦに手を伸ばす
yomikake no SF ni te wo nobasu
翻阅着读到一半的科幻小说
あいつがまたヒーローに変わる
aitsu ga mata HIIROO ni kawaru
幻想着成为其中的英雄
窓辺にもたれる月明かり
madobe ni motareru tsukiakari
沐浴在床边的月光下
友情と愛情が混じり合う
yuujou to aijou to ga majiri-au
友情和爱情无法分辨
high-school love
HAISUKUURU Love
High-School Love
Oh，Choose me! And take on me!
Oh! Choose me! And take on me!
Oh，Choose me! And take on me!
Dance with me again!
Dance with me again!
Dance with me again!
まずあの娘に話して
mazu ano ko ni hanashite
先和那个女孩说话
それがルールよ
sore ga RUURU yo Oh!
这是规矩哦
Oh，Choose me! And take on me!
Choose me! And take on me!
Oh，Choose me! And take on me!
Dance with me again!
Dance with me again!
Dance with me again!
そして誰もが知らない
soshite dare mo ga shiranai
然后请接纳
私を受け止めて
watashi wo uketomete
那无人了解的我
まぶしい夏がくる前に
mabushii natsu ga kuru mae ni
在那耀眼的夏天到来之前
☆ Repeat
☆
☆ Repeat
そう 普通の Seventeen
Repeat
風のまなざし
风的眼神
Gaze of the Wind
歌：坪倉唯子
作詞：SHOW
作曲／編曲：鷺巣詩郎
負けず嫌いの Lonely Heart
makezukirai no Lonely Heart
把不愿认输的寂寞之心
そっとカバンに詰め込んだ夜
sotto KABAN ni tsumekonda yoru
悄悄地装进皮箱的夜晚
旅に出かけた
tabi ni dekaketa
踏上旅程
支えきれない Joy & Pain
kakaekirenai Joy & Pain
抱着数不尽的欢乐与痛苦
熱いビートに乗っけて歌う
atsui BIITO ni nokkete utau
随着狂热的节奏唱歌
Lonely Hearts Club Band
Lonely Hearts Club Band
Lonely Hearts Club Band
星が夜空を流れ
hoshi ga yozora o nagare
星星划过夜空
月が君を照らせば
tsuki ga kimi o teraseba
月亮照亮著你
街のノイズが消えてしまう
machi no NOIZU ka kiete shimau
街上的喧腾消退
You just call me
You just call me
You just call me
★君はどこ 風の街
★kimi wa doko?
Kaze no machi
★你在哪里？
风之城镇
まなざしも 掴めない
manazashi mo tsukamenai
连眼神 也无法捕捉
明日は
ashita wa
明天是
North West South East
気まぐれ
north west south east
kimagure
东西南北哪一边？ 瞬息多变
いつだって 風の中
itsudatte kaze no naka
总是在 风里
行き先は 掴めない
yukisaki wa tsukamenai
无法 掌握行踪
弱いのよ
yowainoyo
我其实很脆弱
恋に落ちる前に 格好つけさせて
koi ni ochiru mae ni KAKKO tsukesasete
在我坠入情网前 让我装酷吧
赤いルージュをひいて
akai RUUJU o hiite
擦上红色的口红
ちょっと大人を気取って歌う
chotto otona o kidotte utau
装成大人的样子唱着歌
Lonely Hearts Club Band
Lonely Hearts Club Band
Lonely Hearts Club Band
いつも君の瞳に
itsumo kimi no hitomi ni
你的眼中
utsuru hito wa dare nano?
总是映着的 是谁？
sukoshi kini narukeredo ima wa
多少有点在意 而现在
映る人は誰なの
少し気になるけれど
今は
I believe in my road
I believe in my road
I believe in my road
君はまだ 風の中
kimi wa mada kaze no naka
你还在风中
優しさは 掴めない
yasashisamo tsukamenai
温柔 无法抓住
明日は
ashita wa
明天是
North West South East
気まぐれ
north
west
south
east
kimagure
东西南北哪一边？ 瞬息多变
いつだって 風の中
itsudatte kaze no naka
总是在 风里
行き先は 掴めない
yukusaki wa tsukamenai
无法 掌握行踪
解るでしょう
wakarudeshou
你应该知道吧
恋に落ちるように ずっと抱きしめて
koi ni ochiru youni GUTto dakishimete
就像坠入情网那样的 紧紧地拥抱
You just call me
You just call me
You just call me
★Repeat
★Repeat
★Repeat
ギリギリ LOVE
Love on the Borderline
爱到极限
歌：土田一徳
作詞／作曲／編曲：鷺巣詩郎
★你独自一人 我可不是这样
★お前ひとりの 俺じゃないのさ
★Omae hitori no ore janainosa
笑わせるなよ じゅないろせん
warawaseruna yo junairosen
别逗了 说什么纯洁的爱
抱きしめて 欲しけりゃ そう
dakishimete hoshikerya so.u
想要紧紧拥抱你的话
ぎりぎり love!
girigiri love!
这需要爱到极限
この世は どうせ男と女
kono yo wa douseotoko to onna
这个世界总之由男女构成
ひとりじめすりゃまわりは 止めさ
hitori jimesuryamawari wa yami sa
放弃一个人独自生活的想法吧
薔薇色に いきたきゃ そう
bara iro ni ikitakya so.u
如果想要玫瑰色的生活
ぎりぎり love!
girigiri love!
这需要爱到极限
最後まで ぎりぎり love!
saigo made girigiri love!
到最后 一定如此
いきなり 飛びこんでた おまえ
Ikinari tobi konde ta omae
你在半夜忽然
真夜中の my room
mayonakano my room
飞奔进我的房间
誰と いちゃ ついたって
dare to icha tsuitatte
责问和谁在一起
いいじゃん かつてさ
IIjan katsutesa
那又怎么 反正我的自由
突然 なきだすなんてまいるぜ
totsuzen nakidasunante mai ruze
你突然哭了起来
真夜中の my room
mayonakano my room
在这半夜 我的房间
しゅらじょうまじに なれば負けさ
shurajou maji ni nareba makesa
争执的场面 认真起来就输了
今すぐ GET OUT でていってくれよ
ima sugu GET OUT dete itte kure yo
现在出去 立刻出去
こいつも fade out 皆まとめてぼい
koitsumo fade out! minna matomete boi
这家伙赶快消失 其他人也是
甘い生活は movie
amaisei katsu wa movie
甜美的生活如同电影一般
つくりごとの satisfaction
tsukuri goto no satisfaction
演出来的舒适满意
ままごと遊びは the end
mamagoto asobi wa the end
过家家般的结局
☆きめつけるなよ 皆じゅうさ
☆Kimetsukerunayo minna juusa
☆别想使唤我 大家都是自由的
わくにはまれば 籠の鳥だぜ
wakuni hamareba kagono tori daze
如果你太死板 就会成为笼中之鸟
かっこ よく きめ たきゃ そう
kakko yoku kime takya so
如果你想表现得精彩一些
ぎりぎり love!
u.girigiri love!
就需要爱到极限
頭でっかち おやじなみだぜ
atama dekkachioyaji nami daze
你是我的唯一 永远在一起直到死去
ひとりつくくして 死ねまで一緒
hitori tsukukushite shinemade issho
这种老旧的想法只有老头子才会有
行きざまを かえたきゃ そう
ikizama o kaetakya so.u
想要改变生活的方式
ぎりぎり love!
girigiri love!
就要爱到极限
最後まで ぎりぎり love!
saigomade girigiri love!
到最后 一定如此
曖昧態度は 疲れるぜ
Aimai taido wa tsukareruze
你暧昧的态度 让我感到疲惫
真夜中の my room
mayonaka no my room kakugo
半夜里 在我的房间
そろそろ 決めてくれ
sorosoro kimete kure
差不多改做决定了
今さら make love! 怖がるうぶかよ
ima sara make love! kowagaru ubu ka yo
现在起 make love! 令人心悸的纯洁
たかだか make love! 仮面をはがせよ
takadaka make love! kamen o haga seyo
高高地 make love! 扯下那戴着的面具
甘い台詞何て movie
amai serifu nante movie
甜言蜜语如同电影一般
人工着色 colors
jinkou chakushoku colors
人工布置得各种颜色
ままごと遊びは the end
mamagoto asobi wa
过家家般的结局
★ Repeat
★ Repeat
★ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
青いボーイフレンド
Blue Boyfriend
不成熟的男友
歌：橘友賀
作詞：澤地隆
作曲／編曲：鷺巣詩郎
☆冷たくって
甘いボーイフレンド
青いボーイフレンド
☆Tsumeta kutte
amai boyfriend
☆太冷了 亲爱的男友
aoi boyfriend
不成熟的男友
koi o motto itsumo suguni for me
请更多地 永远 立刻爱着我
強がってみせてる ボーイフレンド
tsuyo gatte miseteru boyfriend
请让我看到更坚强的男友
青いボーイフレンド
aoi boyfriend
不成熟的男友
恋をもっと いつも すぐに
愛を抱いて
見てて
for me
聞いて
つまりその
別に
なんでもない
ほんと
早く
いじわるね
mitete
kiite
Listen to my Heart!
Listen to my Heart!
だけど
ai o daite
my boy
気づいてよ とても
不器用で
请拥抱 凝视 倾听爱情
Listen to my Heart!
Dakedo tsumari sono
但是 总之
betsuni
这没什么关系
nan demo nai
honto ijiwarune my boy
其实你很坏
hayaku
快点察觉到吧 真是苯苯啊
kizuiteyo totemo bukyoude
my boy
chachina kono ai ni hurry up
说出爱情吧 hurry up
フェンスにもたれて
fonsu ni motarete
靠着篱笆
あなたはすねてる
anata wa suneteru
你在生气
優しさ隠して…
Yasashisa kakushite
却被温柔所掩盖
寂しくって
sabishikutte amai boyfriend
寂寞啊 亲爱的男友
aoi boyfriend
不成熟的男友
koi o motto itsumo suguni for me
请更多地 永远 立刻爱着我
意気がってみせてる ボーイフレンド
ikigatte miseteru boyfriend
请让我看到更精神的男友
青いボーイフレンド
aoi boyfriend
不成熟的男友
ai o daite mitete kite
请拥抱 凝视 倾听爱情
Hold me tight tonight!
Hold me tight tonight!
Hold me tight tonight!
だから
Dakara sore de tada
所以 就这样
iino doudemoii
也很好 都没关系
ちゃちな
この愛に
hurry up
甘いボーイフレンド
青いボーイフレンド
恋をもっと いつも すぐに
愛を抱いて
見てて
for me
聞いて
それでただ
いいのどうでもいい
なんで
じらすのよ
my boy
nante jirandeyo
my boy
为什么 那么着急
my boy
hayaku sakende sukito sinkenni
快点打电话吧 认真地喜欢你
shai-na sono aide hurry up
不要害羞 表达爱情
芝生のにおいに
shibau noni oini
草坪上
わたしはころがる
watashi wa korogaru
我尽情翻滚
心を揺らして…
kokoro o yurashite
心在摇摆
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
早く
叫んで
シャイな
好きと
その愛で
真剣に
hurry up
hurry up
ときどき Blue
Sometimes Blue
有时有些忧郁
歌：橘友賀
作詞：澤地隆
作曲／編曲：鷺巣詩郎
あなたが言うほど
anata ga yuu hodo
并不像你说的
気楽じゃないのよ
kiraku ja nai no yo
那么轻松
わたしだってたまには
watashi datte tama ni wa
我有时候
感傷的になったりして
kanshou-teki ni nattari-shite
也会觉得感伤
彼女のことでしょ？
kanojo no koto desho?
是她的事吧？
気にしてるんでしょ？
ki ni shiteru n desho?
你很在意吧？
わたし知っていたけれど
watashi shitte-ita keredo
其实我都知道
平和主義だからね
heiwa shugi dakara ne
但我是个和平主义者
ほら
二人で立った歩道橋
hora
两人伫立在天桥上
ねえ
夜明けって久しぶり
nee yoakette hisashiburi
迎接黎明 好久没如此
kono koi mo Dance Dance-shite yo
这爱情也旋转飞舞
☆Sweet Kiss-shite mo
☆即使是甜蜜的吻
この恋も
Dance Dance してよ
☆Sweet Kiss しても
futari de tatta hodoukyou
ときどき Blue な My Heart
tokidoki Blue-na My Heart
我的心有时还是会忧郁
Kiss だけじゃ
Kiss dake ja honto wa fuan na no yo
光只是吻 其实会觉得很不安
Sweet Kiss しても
Sweet Kiss-shite mo
即使是甜蜜的吻
ときどき Blue な My Love
tokidoki Blue-na My Love
我的心有时还是会忧郁
Kiss のあと
Kiss no ato
吻完之后
無理してはしゃいでみるの
muri-shite hashaide-miru no
总故意表现得很开心
ときどき Blue
tokidoki Blue
有时有些忧郁
あなたはいつでも
anata wa itsudemo
你总是那么
優柔不断よ
yuujuufudan yo
优柔寡断
わたしならばおかげで
watashi naraba okage de
不过托你的福
楽天的だからいいけど
rakuten-teki dakara ii kedo
我也变得乐观
彼女はどうなの？
kanojo wa dou na no?
那个女孩到底怎么样？
どっちが好きなの？
dotchi ga suki na no?
到底喜欢哪一个？
あなたはちょっととぼけて
anata chotto tobokete
你有时会装傻
秘密主義みたいね
himitsu shugi mitai ne
好像想保收秘密
ほら
動き始めたビルの街
hora
你看 满是楼房的大街开始喧嚣
そう
誰だって迷ってる
sou dare datte mayotteru
那样子 谁都会变得迷惘
jinsei no Chance Chance matsu no
等待着人生的机会
Boy Friend だけど
Boy Friend dakedo
即时你是我的 Boy Friend
ときどき Blue な My Heart
tokidoki Blue-na My Heart
我的心有时还是会忧郁
Friend なんて
Friend nante
只是 Friend 其实我很不满
人生の
ほんとは不安なのよ
Chance Chance 待つの
ほんとは不満なの
ugoki hajimeta BIRU no machi
honto wa fuman na no yo
Boy Friend だけど
Boy Friend dakedo
即时你是我的 Boy Friend
ときどき Blue な My Love
tokidoki Blue-na My Heart
我的心有时还是会忧郁
Friend ならば
Friend naraba doushite mune ga itamu no
既然是 Friend 为什么我的心会痛
ときどき Blue
tokidoki Blue
有时有些忧郁
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
どうして胸が痛むの
もうひとつのイエスタデイ
One more yesterday
昨日重現
歌：和田加奈子
作詞：湯川れい子
作曲：小田裕一郎
編曲：入江純
One more chance 再一次现在在我耳边
One more chance いま耳元で
One more chance
何か
nanika hitokoto sasayaite
低声说了句什么
Your yesterdays なぜ色褪せて
Your yesterdays naze iro asete
Your yesterdays 为何褪色
きらめきら
kirameki nakusu
失去了光辉
ひとこと
囁いて
失くす
ima mimimoto de
深いまなざし
海の色
Fukai manazashi umi no iro
深邃的眼神 大海的颜色
窓にそむけて
戻らない
mado ni somukete modoranai
背向窗户 不再回来
Your yesterdays a a
Your Yesterdays 不再回来
Your yesterdays ああ もう
あの日
二度と
帰れない
☆バスルーム
真っ赤な
鏡に
ラヴ•レター
口紅で書いたわ
貴方の
部屋で
Still Love you 今も
私は
Yes Once more Another yesterday
mou nidoto
ano hi kaerenai
无法回到那一天
☆Bath room kagami ni
☆在浴室的镜子上
makkana love letter
用口红
kuchzibeni de kaita wa
写下鲜红的情书
anata no heya de
在你的房间
Still love you ima mo watashi wa
till Love you 现在的我
Yes, once more, another yesterday
Yes Once more Another yesterday
Your yesterdays また鮮やかな
Your yesterdays mata azayakana
Your yesterdays 保持
気配の中で
kehai no naka de
活泼的样子
Tooi nagisa de hoho yoseta
遥远的城镇 大多
onaji kodou o kikinagara
听者相同的事情
Your yesterdays
Your yesterdays ああ
遠い
なぎさで
同じこどうお
ほほよせた
ききながら
Your yesterdays ああ
すなどけい
a a sunadokei
すなどけい
kokoro koboreteku
心
旅に
Pencil motsu tabini
带着铅笔 踏上旅程
my diary
nureru wa my diary
伴随着的 日记
kisetsu hanayagi hodo
喧闹的季节
遠のく yesterday
toonoku yesterday
遥远的 yesterday
Still my heart どこもいけない
Still my heart doko mo ikenai
Still my heart 哪儿都无法去
心
毀れてく
Pencil 持つ
ぬれるわ
季節 はなやぎ
ほど
毀れてく
Yes, once more, another yesterday
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
不確かな I LOVE YOU
Undecisive I Love You
不確定 I LOVE YOU
歌：和田加奈子
作詞：三浦徳子
作曲：水島康宏
編曲：平岩嘉信
不意に黙ったままの
Fui ni damatta mama no
无意间沉寂下来
私を見つめないで
watashi o mitsumenaide
请不要再看着我
今は何を言われても
ima wa nani o iwarete mo
现在不管你再说什么
傷つける
Kizutsukeru sonna kigasuru
都感觉会受到伤害
別れ話の似合わない
Wakarebanashi no niawanai
离别的话似乎不合时宜
午後の陽射しのテラス
gogo no hi zashi no terasu
午后的阳光照耀着
あなたを責める気持ちも
anata o semeru kimochi mo
打算责备你的心情
アイスティーに溶けてゆくわ
aisu-tii ni tokete-yuku wa
也渐渐溶解在冰红茶之中
☆I love you.
☆I love you, I love you
☆I love you. I love you
ねえ
そんな気がする
I love you.
夕辺ささやいたばかり
yuube sasayaita bakari
昨夜才轻轻地这么说过
I love you.
I love you, I love you
I love you. I love you
nante futashika-na kotoba
如此不确定的语言
I love you.
なんて不確かな言葉
友達の噂には
Tomodachi no uwasa ni wa
对于朋友间传来的流言
気付かないふりしてた
kizukanai furishiteta
装作没听到的模样
もう一度だけ
mou ichido dake anata o
只想再一次
あなたを信じてみたかったの
shinjite itakatta no
相信你
ネオンライト流れる
Neon raito nagareru
霓虹灯闪烁着
ざわめき出した街で
zawameki dashita machi de
嘈杂的大街上
私の後一つだけ
watashi no haato hitotsu dake
只有我一个人
思い出に震えてるわ
omoide ni furueteru wa
心在颤抖着回忆
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
I love you, I love you
I love you. I love you
昨日ささやいたばかり
kinou sasayaita bakari
昨天才轻轻地这么说过
I love you.
I love you, I love you
I love you. I love you
nante futashika-na kotoba
如此不确定的语言
I love you.
I love you.
I love you.
なんて不確かな言葉
鳥のように
Like a Bird
像鸟一般
歌／作詞：和田加奈子
作曲／編曲：久石譲
たとえば空に雲が満ちても
Tatoeba sora ni kumo ga michitemo
即便天空乌云密布
飛び続ける鳥のように
tobi tsuzukeru tori no yoo ni
如同鸟般继续飞行
itsu made mo kono kimochi wasurenai
无论如何 忘不了那种心情
★Anata no yasashii ai no naka ni
★虽然在你温柔的爱意中
いつまでもこの気持ち
忘れない
★あなたの優しい愛の中に
翼休めていたいけど
tsubasa yasumete itai kedo
我的想停下我的双翼
私は夢追い続ける鳥
watashi wa yume oi tsuzukeru tori
但我是追逐梦想的鸟
朽ち果てるまで飛ばせて
kuchihateru made tobasete
没到精疲力竭请让我继续飞翔
Omoidasu hitomi watashi o mitsume
回想起他看着我说
naze boku dake o ai senai to
为何不能只爱我一人
semete ita sono kimochi wasurenai
无法忘记 被这样责备的心情
あなたに抱きしめられていれば
Anata ni dakishimebarete ireba
将你这样拥在怀中
涙も知らず暮らすけど
namida mo shirazu kurasu kedo
虽然可以过着不必流泪的日子
私は激しく生きてみたい
watashi wa hageshiku ikite mitai
但我想要充满激情的生活
悲しい時は泣かせて
kanashii toki wa nakasete
悲伤的时候请让我哭泣
★Repeat
★Repeat
★Repeat
思い出す人に
私を見つめ
何故僕だけ愛せないと
責めていたこの気持ち
忘れない
あの空を抱きしめて
Embrace that sky
紧抱着那片天空
歌/作詞：和田加奈子
作曲：伊豆田洋之
編曲：白井良明
恋に落ちた时
koi ni ochita toki
恋爱的时候
恋を失くした时
koi o nakushita toki
失恋的时候
泪见上げてた
namida miageteta
在摇晃的秋千上
ゆれる
ブランコの空
yureru BURANKO no sora
含泪仰望天空
つよく
こぎだせば
tsuyoku kogidaseba
如果用力的摆荡
ano sora ni todoite
就能触碰那片天空
aoku kagayaku to
如此蔚蓝，如此灿烂
hateshinaku shinjita
曾经这么深深地相信过
Hold me again
Hold me again
Hold me again
时は私を待たない
toki wa watashi o mattanai
时间不会等我
呼びとめても
yobitomete mo sugite-yuku
就算叫住它仍会逝去
kumo no you ni itsu no hi mo
像云一般 日复一日
Hold me again
Hold me again
sorezore ni nagasarete mo
就算各自随流而去
私はもう忘れない
watashi wa mou wasurenai
我也不会忘记
あの日の空
ano hi no sora kono mune ni daite
将往日的天空 紧紧拥抱在胸怀里
sukoshi kyuukutsu-na
坐在有点狭小的
BURANKO de yurashita
秋千上摆荡着
あの空に
あおく
とどいて
辉やくと
果てしなく
信じた
雲のように
過ぎてゆく
いつの日も
Hold me again
それぞれに
少し
流されても
この胸に抱いて
きゅうくつな
ブランコで
ゆらした
好きな
あの空は
suki-na ano sora wa
我喜爱的那片天空
ひどく
小さかった
hidoku chiisakatta
变的如此狭小
Hold me again
Hold me again
Hold me again
時に追いこされてゆく
toki ni oikosarete-yuku
时间离我而去
澄みきった心までも
sumikitta kokoro made mo
也带走了静如止水的心
うばいながら
いつの日も
ubainagara itsu no hi mo
日复一日
Hold me again
Hold me again
Hold me again
どんなに
かげりだしても
donna ni kageridashite mo
不管变得多么阴暗
あの日の
まぶしい空を
ano hi no mabushii sora o
绝不会忘记
忘れはしない
wasure wa shinai
往日耀眼炫目的天空
この胸に
kono mune ni daite
将它紧紧抱在胸怀里
ano sora ni hold me again
那片天空 hold me again
抱いて
あの空に hold me again
DON'T BE AFRAID
歌：Agua
作詞：松井五郎
作曲：Ikuko
編曲：前嶋康明
光のしずく
Hikari no shizuku
闪耀的水滴
futari no kami wo nurasu
湿润两人的头发
何にも見えない
nan ni mo mienai
什么都看不见
スコールの午後
sukooru no gogo
午后的骤雨
素肌にとける
Suhada ni tokeru
心爱的 蓝色的衣服
BLUE の大好きな服
buruu no taisuki-na fuku
解开露出肌肤
心だけが
kokoro dake ga
只有心灵
とても 近くにある
totemo chikaku ni aru
如此相近
永遠に この時が
Eien ni kono toki ga
此时此刻 若是能永恒
つずけば いいのに
tsuzukeba ii no ni
那该是多好
唇が 迷ってる
kuchibiru ga mayotteru
迷惘的嘴唇
ことばが震えてる
kotoba ga furueteru
颤抖的话语
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
ふれあう指 何かが
Fureau yubi nani ka ga
触摸着的手指 是什么
少し 変わる
sukoshi kawaru
稍稍改变了
あなたの気持ち 受け止めたい
anata no kimochi uketometai
我想要接受 你的感受
永遠に この季節が
Eien ni kono kisetsu ga
这个季节 如是能永恒
つずけば いいのに
tsuzukeba ii no ni
那该是多好
微笑みが 迷ってる
hohoemi ga mayotteru
迷惘的微笑
吐息が 震えてる
toiki ga furueteru
颤抖的气息
いつまでもこの時が
Itsu made mo kono toki ga
此时此刻 如总能如此
つずけば
tsuzukeba ii no ni
那该是多好
唇か 迷ってる
kuchibiru ka mayotteru
迷惘的嘴唇
言葉が震えてる
kotoba ga furueteru
颤抖的话语
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Hikari no shizuku
闪耀的水滴
futari no kami wo nurasu
湿润两人的头发
何にも見えない
nan ni mo mienai
什么都看不见
スコールの夏
sukooru no natsu
夏季的骤雨
Don't be afraid
Don't be afraid...
Don't be afraid
二人の髪を
濡らす
いいのに
光のしずく
二人の髪を
濡らす
DAY DREAM～そばにいるよ
DAY DREAM～I will be by your side
DAY DREAM～在你的身边
歌：Agua
作詞：松井五郎
作曲：IKUKO
編曲：前島康明
青い空
続いてく
夏の坂道
Aoi sora
tsuzuiteku
蔚蓝的天空 一望无际
natsu no sakamichi
夏日的坡道
soyogu kaze nabiku shatsu
微风中 衬衣被轻轻吹起
静かな背中
chizukana senaka
静静的背影
あなたを好きだと思う
anata wo sukida to omou
发觉喜欢你
本当に好きだと思う
hontou ni sukida to omou
真的喜欢你
いつまでも
Itsu made mo
总是能够
そよぐ風
なびくシャツ
少年の目で
shounen no me de
kotaeru hito
回应少年的眼神
kakedashita kutsu no oto
奔跑时的脚步声
心に響く
kokoro ni hibiku
在心里回荡
二人わ似てると思う
futari wa niteru to omou
发觉两人很相合
気持ちが似てると思う
kimochi ga niteru to omou
心意真的很相合
★瞳に KISS して
★Hitomi ni kisu-shite
★眼神中相互亲吻
こたえる人
駆け出した
靴の音
覚めない夢見て
samenai yumemite
做着不愿觉醒的美梦
Day Dream, My Dream
Day Dream, My Dream
Day Dream, My Dream
手をのばせばいい
te wo nobaseba ii
就这样伸出手
呼んでみればいい
yonde mireba ii
就这样呼唤着
I Love You, I Love You
I Love You, I Love You
I Love You, I Love You
そばにいるよ
Soba ni iru yo
在你的身边
tobidatou
展开翅膀 开始飞翔
翼ひろげ飛び立とう
Tsubasa hiroge
朝の光え
asa no hikari e
朝着清晨的阳光
生まれた日の太陽
umareta hi no taiyou
将出生之日的太阳
取り戻す時
torimodosu toki
取回之时
世界わここだと思う
sekai wa koko dato omou
想着世界就在此地
始まる何がを思い
hajimaru nani ga wo omou
想着何处是起始
☆心に KISS して
☆Kokoro ni kisu-shite
☆在相通的心意里亲吻
いるんな夢見て
irunna yumemite
做了各种各样的美梦
Day Dream, My Dream
Day Dream, My Dream
Day Dream, My Dream
感じあえればいい
kanji aereba ii
就这样感情相濡
抱いてみればいい
daite mireba ii
就这样拥抱着
I Love You, I Love You
I Love You, I Love You
I Love You, I Love You
そばにいるよ
soba ni iru yo
在你的身边
★☆Repeat
★☆Repeat
★☆Repeat
Whispering Misty Night
歌：鶴ひろみ
作詞：澤地隆
作曲／編曲：鷺巣詩郎
素足のままで誘うバルコニー
Suashi no mama de sasou barukonii
光着脚引你来到阳台
訳あり顔で駆け引きするわ
wakeari gao de kakeshiki suru wa
在猜不透的表情下 准备着
ジキルとハイドが交差してわたし
jikiru to haido ga koosa shite watashi
吉基尔和海德两股性格在内心交战
あなたの愛に素直になれない
anata no ai ni sunao ni narenai
我无法诚实地面对你的爱
kiss くらいなら構わないなんて
Kisu kurainara kama wanai nante
亲吻我也没有关系
涼しい顔して驚かしたの
suzushii kao shite odorokashita no
满不在乎的神色让你很惊讶吧
酔ってる演技はお得意のわたし
yotteru engi wa otokui no watashi
装醉的演技是我的拿手好戏
くやしいけれど恋におちている
kuyashii keredo koi ni ochiteiru
虽然不甘心 可还是坠入了情网
★Whispering Misty Night
★Whispering Misty Night
★whispering misty night
中ぶらりんも
Chuuburarinmo
不上不下的恋情
それなりに素敵な夜ね
sorenari ni suteki-na yoru ne
但这样的夜晚也很精彩
Whispering Misty Night
Whispering Misty Night
whispering misty night
月の光に照らされた二人は
tsuki no hikari ni terasareta futari wa
我们俩在月光沐浴下
in the mood
in the mood
in the mood
照らされた二人は
terasareta futari wa
我们俩沐浴着
in the mood
in the mood
in the mood
甘えないでとその手をふりほどき
Amaenaide to sono te furi hodo ni
“别和我撒娇!” 说着甩开了你的手
怒った顔して困らせたいの
okotta kao shite komarasetai no
生气的模样就是要你很为难
シルクの唇震わせてあたし
shiruku no kuchibiru furuwasete atashi
柔若丝缎的红唇在颤抖
つれないふりで愛におびえてる
tsurenai furi de ai ni obieteru
我故做冷淡 其实是害怕爱情
Whispering Misty Night
Whispering Misty Night
whispering misty night
どっちつかずも
docchi tsukazu mo
暧昧不明的关系
それなりに楽しい夜ね
sorenari ni tanoshii yoru ne
但这样的夜也很愉快呀
Whispering Misty Night
Whispering Misty Night
whispering misty night
ジャズのリズムで
jazu no rizumu de
听得到萨克斯风
サキソフォン聴こえる
sakisofon kikoeru
奏着爵士乐的旋律
in my heart
in my heart
in my heart
★ Repeat
★ Repeat
★ Repeat
照らされた二人は in the mood
Terasareta futari wa in the mood
我们俩沐浴着 in the mood
照らされた二人は in the mood
Terasareta futari wa in the mood
我们俩沐浴着 in the mood
こがね色の坡道
Golden hill road
金色小道
歌：原えりこ
作詞：澤地隆
作曲／編曲：鷺巣詩郎
あなたの前では ただの妹役ね
anata no mae dewa tada no imouto yaku ne
在你的面前 我只能是普通的小妹妹
今さら気づいて 隠した涙
ima sara kidzuite kakushita namida
意识到这一点 我偷偷的藏起眼泪
心の痛みを 片手で押さえながら
kokoro no itami wo katate de osae nagara
我一边用手按住剧痛的心
いつものふりして はしゃいだわたし
itsumo no furi shite hashai da watashi
一边装出平日里的样子
遠くに見える 海がキラキラ
tooku ni mieru umi ga KIRAKIRA
远远地看到 海面上的浪花
たそがれ時に 街がキラキラ
tasogare toki ni machi ga KIRAKIRA
黄昏的时候 大街上的喧嚣
こがね色の坡道
kogane-iro no sakamichi
在金色小道上
並んで歩いたふたり
narande aruita futari
两个人肩并肩地走着
好きになってゴメンね
suki ni natte GOMEN ne
真抱歉喜欢上了你
お願い 恋を許してよ……
onegai koi wo yurushite yo......
请谅解我对你的爱意
あなたの瞳は 誰を見つめているの
anatanohitomi wa darewo mitsumeteiru no
你的双眼在凝望着谁
こわくて聞けずに 殺した言叶
kowakute kikezu ni koroshita kotoba
害怕听到 令我断肠的话语
泣きたい気持ちを
nakitai kimochi wo
强忍想哭的心情
咲顔に置きかえると
egao ni okikaeru to
装出笑脸
おどける仕草で 強がるわたし
odokeru shigusa de tsuyogaru watashi
做着滑稽的动作 那是我在逞强
優しく走る 風がゆらゆら
yasashiku hashiru kaze ga yurayura
微风轻拂
くじけそうな 夢がゆらゆら
kujike-sou na yume ga yurayura
破碎的梦轻轻颤动
こがね色の坡道
kogane-iro no sakamichi
在金色小道上
ぼんやり歩いたふたり
bon'yari aruita futari
两个人随意的散着步
片想いでいいけど
kataomoi de
即便是单恋也没关系
お願い 愛を感じてよ……
onegai ai wo kanjite yo......
但请了解我对你的心意
こがね色の坡道
kogane-iro no sakamichi
在金色小道上
黙って歩いたふたり
damatte aruita futari
两个人默默地走着
このままでもいいから
kono mama demo ii kara
虽然一直这样下去也好
お願い 何か話してよ……
onegai nanika hanashite yo......
但请对我说点什么
……話してよ……
......hanashite yo......
……说点什么……
[Darling, I love you, I love you]
[Darling, I love you, I love you]
[Darling, I love you, I love you]
[Don't want me, in my heart]
[Don't want me, in my heart]
[Don't want me, in my heart]
[Please, please]
[Please, please]
[Please, please]
ii kedo
この胸に ONE MORE TIME
One more time in my Heart
再一次擁抱我
歌／作曲：長島秀幸
作詞：TETSU
編曲：鷺巣詩郎
あつい風 吹きぬけた街を
atsui kaze fukinuketa machi wo
炎热的风 吹过大街
夕闇が つつんでゆく
yuuyami ga tsutsun de yuku
暮色 慢慢降临
車止めて 見つめ海が
kuruma tomete mitsume umi ga
停下车 望着大海
あのころの二人を 思い出させるよ
anokoro no futari wo omoide saseru yo
回忆着 两个人那个时候的事
ラジオから ながれる
RAJIO kara nagareru
从收音机里传来
なつかし RHYTHM & BLUES
Natsukashi RHYTHM & BLUES
令人怀念的节奏和音乐
胸をしめつける
mune wo shimetsukeru
胸口紧紧压抑着
切ない MELODY
setsunai MELODY
悲伤的旋律
★DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL
★DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL
★DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL
忘れないさ
wasurenai sa
忘不了啊
NEVER SHININ' MY HEART
NEVER SHININ' MY HEART
NEVER SHININ' MY HEART
あのときめき
ano tokimeki
那激动的心情
DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE
DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE
DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE
この胸に
kono mune ni
在这个胸口
JUST ONE MORE TIME
JUST ONE MORE TIME
JUST ONE MORE TIME
微笑みの かげに揺れてる
hohoemi no kage ni yureteru
微笑的背后却在犹豫
寂しさに 気持かないで
sabishisa ni kimochi kanai de
寂寞的心情平静下来
かさねすぎた 俺のわがままが
kasane sugita ore no wagamama ga
对于我过分的任性
堪えてた 涙を溢れさせたのか
koraeteta namidawo afuresaseta no ka
你忍耐着 流出眼泪了吗
STARDUST LIGHT も
STARDUST LIGHT
星光 还有
ひとりじゃ FEEL SO BLUE
hitori ja
捨てて しまいたい
sutete shimaitai
想扔掉
悲しい MEMORIES
kanashii MEMORIES
悲伤的记忆
☆DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL
☆DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL
☆DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL
mo
FEEL SO BLUE
一个人 感到忧郁
同じ夢を
onaji yume wo
追寻着
NEVER SHININ' MY HEART
NEVER SHININ' MY HEART
NEVER SHININ' MY HEART
追いかけてた
oikaketeta
相同的梦
DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE
DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE
DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE
何時の日か
itsu no hi ka
哪一天
JUST ONE MORE TIME
JUST ONE MORE TIME
JUST ONE MORE TIME
過ぎて行く 季節の中で
sugite yuku kisetsu no naka de
随着时间的流逝
思いでわ 色褪せても
omoide wa iro asete mo
那些回忆也逐渐逝去
愛している 悲しいほどに
aishiteiru kanashii hodo ni
虽然爱着你 却那么悲伤
届かない思いを 繰り返すだけさ
todokanai omoi wo kurikaesu dake sa
只能重复着 那无法传送给你的心意
★ Repeat
★ Repeat
★ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
今宵ランデブー
This evening's rendezvous
今晚的幽会
歌 ：桜井智
作詞：泉水敏郎
作曲：高浪敬太郎
編曲：中山努
远远地看到了
遠くから 見つめてるの
Tooku kara
知らん顔 わざとしてね
shiran kao
気付くまで 胸の奥で
kizukumade mune no oku de
察觉到了后挺起胸
微笑んじゃおう
hohoen ja ou
微笑着
I will be with you，my love tonight
I will be with you, my love tonight
I will be with you，my love tonight
目配せしたけど
mekubase
虽然向你递了眼色
ちょっと鈍いね
chotto nibui ne
迟钝的你却没有发觉
嫌いになるよ
kirai ni naru yo
这样会被讨厌的哦
約束のステーションへ
Yakusoku no
向着约好的车站
急ぎ足
isogi ashi
同じペース
mitsumeteru no
wazatoshite ne
shitakedo
suteeshon e
onaji peesu
却装作不认识
以一样的步调急忙赶去
两人目光相遇的瞬间
目が会えば その瞬間
me ga aeba
なぜか幸せ
naze ka
I will be with you，my love tonight
I will be with you, my love tonight
I will be with you，my love tonight
瞳で話そう
hitomi de
用眼神向你诉说
☆誰も知らない
☆dare mo shiranai
秘密のように
sono shunkan
感到如此幸福
shiawase
hanasou
☆谁也不知道的
秘密
ピュアな気持ち
himitsu no youni
伝えてよ
受け止めてあげる
夜空のランデブー
楽しくやれそう
Pyua na kimochi tsutaete yo
向你传递我单纯的心意
uketomete ageru
请你接受
yo sora no randevuu
tanoshiku yare sou
夜空下的幽会 会很快乐的样子
今宵も私を夢に見ていいよ
koyoi no watashi o yume ni mite ii yo
今晚也能梦到我就好了
いつだって 見つめてるの
Itsu datte
mitsumeteru no
每次看到
知らん顔 わざとしてね
shiran kao
wazatoshite ne
あなたなら 見えるかもね
anata nara mieru kamo ne
是你的话 能看到
ほんとの心
honto no kokoro
真正的心意吧
I will be with you，my love tonight
I will be with you, my love tonight
I will be with you，my love tonight
瞳で話そう
hitomi de
用眼神向你诉说
★ボリューム落とした
★volume otoshita
テレビのように
hanasou
terebi no youni
都装作不认识的样子 是故意的吗
★就像关上声音的
电视那样
☆ Repeat
☆ Repeat
☆ Repeat
★ Repeat
★ Repeat
★ Repeat
My love, I'll be with you
My love, I'll be with you
My love, I'll be with you
瞳で話そう
hitomi de
用眼神向你诉说
☆ Repeat
☆ Repeat
hanasou
☆ Repeat