Comments
Description
Transcript
第30回夏期 ジュニア大使友情使節団 - 一般社団法人 国際フレンド
第３０回夏期 ジュニア大使友情使節団 30th Junior Ambassadors Summer Program – Seattle Team 商標登録証番号：5493524.5493525（ジュニア大使） ワシントン州政府を表敬訪問（米国シアトル班）イメージ <写真提供 : 国際フレンドシップ協会> 一般社団法人 国際フレンドシップ協会 会長 野上 忠男 米国ワシントン州総務長官 キム・ワイマン Kim Wyman, Secretary of State 一般社団法人国際フレンドシップ協会(International Friendship Association／IFA)は、国際間の相互理解と友好関係の増進および 文化の交流などの公益使命の達成を目的とし、1969年に外務省を所 管官庁として設立され、2012年より内閣府の主管となっております。 当初は、日本人の海外留学に関する情報提供および手続支援、海 外の大学を卒業した日本人学生への日本企業就職情報提供、米国の 大学生対象、日本通の“オピニオン・リーダー予備軍”育成事業、 海外の子どもたちとのスポーツ交流などを実施していました。 近年は、人材育成のための国際理解・交流を目的に青少年海外派 遣事業を展開する一方、日本国政府が招聘する海外の青少年グルー プや教育・報道関係者等を受け入れ、ホームステイ、学校訪問、各 世代との交流などを通して日本理解、民間交流を推し進めています。 「ジュニア大使友情使節団」は、こうした派遣、招聘、研修等 様々なノウハウを結集した事業です。時代に則し、研修内容を拡充 しながら安心、安全な土壌での青少年の交流の場を提供するととも に、日本国政府の行う外交の場を直接、学んでもらえる数少ない事 業として今後も大切に継続実施して参りたいと考えています。 ワシントン州総務長官からの招待状 Dear Junior Ambassador, I would like to extend a special welcome to you as a participant in the 2014 Junior Ambassadors Friendship Mission. We are pleased that you have chosen to attend this program and visit our state. Washington has had years of experience in providing cultural and education programs for students and visitors from Japan. These interactions have led to a warm relationship between Washington State and the Japanese government. As a young person, you can do much to let others know about America and the way of life in the United States. We are certain that you will return to Japan with a new vision about your own future and education, as well as an increased knowledge of our great state. Thank you again for coming to Washington. Governor Jay Inslee and I send our warmest greeting and hope your experience is enjoyable and successful. Have fun and learn lots. Sincerely, 研修旅行のポイント（米国ワシントン州での英語研修と交流） ①「ジュニア大使」特別語学プログラム 国際人として基本となる語学力向上のため、 シアトルパシフィック大学（ＳＰＣ）とシアトル 郊外のキングス高校にて本プログラムのた めに特別に組まれた英語研修に参加します。 この研修は英語教育の専門家が、より実践 的な英語“Survival English”を短期間で効果 的に指導します。英語研修は基本的に午前 中の集中講義と、午後のフィールド・アクティ ビティー（校外活動）を組み合わせて行いま す。 ②本団の趣旨を理解した家庭にホームステイ アメリカの一般家庭の生活、習慣に親しむと ともに、日本文化を紹介し、両国の友好をよ り深めるため、ホームステイをしながら英語 研修を行います。 ③国際理解教育とコミュニケーション 世界平和のために必要な国際相互理解に ついて学びます。日本と大変重要な関係に あるアメリカ合衆国を訪ね、広大な土地、豊 かな自然をもつアメリカを見、勇気あるフロ ンティア・スピリットで築かれたアメリカの歴 史・文化にふれ、また心温かいアメリカの 人々とも交流を通し、国際理解の手掛かりを つかみます。 。 日本国総領事館で日米関係を学ぶ（予定） 少人数による英語研修 み や ざ き し ん ホストファミリーと対面 地元の子どもたちとの交流 この研修旅行で一番、ワシントン州政府表敬訪問が印象に残っています。州議事堂という政 治的な建物でその場所のトップの方と直接会って話をするという、大人になったとしてもなかな か体験できないこと、そして雰囲気も味わうことができたからです。最初は、「そんな人に会った としても英語の学習以上のものにはならないだろう」と思っていました。しかし実際に会ってみる と気品や自信といった、トップに立つ人独特のものを感じました。このとき、自分の以前の考え を恥じるとともにこの人の話を聞くことができるということを誇りに感じました。このような素敵な 体験をさせてくださった人たちと様々な経験をともにしたジュニア大使たちに感謝します。この 経験を生かして世界に何らかの形で貢献できるような人間になるべく尽力していきたいと思い ます。 掲載写真提供：一般社団法人国際フレンドシップ協会＜掲載許可済み。画像はすべてイメージです。＞ < 米国シアトル班 参加募集要項・日程表 > ■旅行期間 【１１日間】 １１日間】 ２０１４年８月１１日（月）～８月２１日（木） ■旅行代金：５２８，０００円（１名様あたり） 上記旅行代金とは別に下記の費用のお支払い が必要となります。なおご出発の１ヶ月前に決 定し、ご請求書でご案内いたします。 ●燃油サーチャージ（目安５１，０００円 ２０１４年4月１１日現在）、 ●成田空港施設使用料・旅客保安サービス 料２，６１０円 （大人）１，０５０円（子供） ●海外空港諸税６，５００円 ※２０１４年４月１１日現在） ■募集対象：中学校１年生以上に在籍する 健康な男女児童・生徒（２０歳未満） ■募集人員：１５名 （定員になり次第締め切ります） ■最少催行人員：１０名 ■募集締切：６月２３日（月） ■添乗員：同行しません。現地係員がお世 話いたします。 ■引率者 一般社団法人国際フレンドシップ協会講師 (大学教授) 大学教授)が団長として同行します。 ■利用予定航空会社 デルタ航空（エコノミークラス） ■利用予定宿泊機関 8/11 成田ビューホテル （1～３名様１室利用 ※男女別） 8/12 シアトルパシフィック大学寮 （２～７名様１室利用 ※男女別） 8/13～19 シアトル・ホームステイ （１～２名１家庭 ※男女別） ※お一人部屋はお受けできません ※ホームステイ先から学校（ＫＨＳ）間は、各 ホストファミリーによる送迎または公共交通 機関利用となります（交通費は現地にて支 給されます） 日 月日 201４年 １ ２ ３ ８／11 （月） 8／１２ （火） 時間 東京 午後 交通機関 専用バス 成田 成田 午前 成田発 午後 午後 専用バス 航空機 シアトル着 午前 専用バス シアトル 午後 シアトル 朝 午前 専用バス 8／１３ （水） 午後 シアトル ４ 8／1４ （木） ５ 8／１５ （金） シアトル 午前 午後 専用バス 午前 午後 専用バス 摘 要 都内会場に集合し、結団式。 外務省を表敬訪問し、出発に際して激励のお言葉を頂く（予定） 終了後、バスにて成田市内ホテルへ 事前研修：「国際マナーとエチケット」等の講義の他、「日本 文化紹介の練習」 【成田市内ホテル泊】 事前研修：「英語ワンポイントレッスン」、「健康管理」、 「ホームステイについて」他 終了後、成田空港へ 成田空港より、空路シアトルへ （日付変更線通過） シアトル到着 フィールド・アクティビティ①（シアトル市内観光 ※パイクプ レース・マーケット[下車】他） シアトルパシフィック大学へ 到着後、キャンパスツアー、オリエンテーション。 歓迎ランチの後、クラス分け。 【大学寮】 朝：キングス高校（KHS)へ 英語授業①（アメリカの家族との生活） ・キャンパスツアー ・生徒との交流 ・日本文化紹介練習・ホームステイオリエンテーション ホストファミリーとの対面式。 ホストファミリー宅へ 【ホームステイ】 英語研修②（アメリカ原住民） フィールド・アクティビティ① （在シアトル日本国総領事館を表敬訪問）（予定） フィールド・アクティビティ③（ウィングルークアジアンアート美 術館[入場]、国際地区[下車]） 【ホームステイ】 英語授業③（人と知り合う） フィールド・アクティビティ④（日系老人ホーム訪問） 【ホームステイ】 ６ 8／１６ （土） ７ 8／1７ （日） ８ シアトル 午前 午後 シアトル 終日 シアトル 午前 午後 シアトル 午前 午後 専用バス フィールド・アクティビティ⑤（KHS生徒と交流） ホストファミリーと過ごします 【ホームステイ】 ホストファミリーと過ごします 【ホームステイ】 8／１８ （月） ■食事：朝食９回・昼食１０回・夕食９回 （機内食は含みません） 専用バス 英語研修④（米国州政府） フィールド・アクティビティ⑥（ワシントン州政府を表敬訪問、州 政府庁舎見学） 【ホームステイ】 ９ 英語研修のテーマと活動内容 英語研修は、教室内での授業と フィールド・アクティビィティー（校外 活動）からなり、コミュニケーションの 手段として効果的な実践英会話を身 につけるためのカリキュラムです。 都市名 8／１９ （火） 英語研修⑤（アメリカ北西部の歴史） 英語研修⑥研修成果・講評・閉講式 KHSにてミーティング（研修旅行の振り返り） 【ホームステイ】 10 8／20 （水） 11 8／21 （木） シアトル発 午後 専用バス 航空機 ホストファミリー宅からキングス高校へ キングスハイスクールから専用バスにて空港へ移動 空路、帰国の途へ 【機内泊】 成田 着 午後 着後、空港団体待合室にて解団式 終了後、解散。 ※日程は現地事情および運輸機関などの都合により、変更される場合がありますのでご了承下さい。 [英語研修 英語研修] 英語研修 ①アメリカの家族と生活を学ぼう ②アメリカ原住民について学ぼう ③人を知り、交流を深めよう ④米国の行政について学ぼう ⑤アメリカ北西部の歴史を学ぼう ⑥研修成果をまとめよう 時間帯の目安 早朝＝04:01～06:00 午前＝06:01～12:00 午後＝12:01～18:00 夜＝18:01～23:00 深夜＝23:01～04:00（夕刻＝16:01～18:00） [フィールド・アクティビティ] フィールド・アクティビティ] ①シアトル市内見学 ②在シアトル日本国総領事館表敬訪問 ③ｳｨﾝｸﾞﾙｰｸｱｼﾞｱﾝｱｰﾄ美術館見学 ④日系老人ホーム訪問 ⑤KHS生徒との交流 KHS生徒との交流 ⑥ワシントン州政府表敬訪問 英語研修プログラムについて Associates in Cultural Exchange 会長 デイビット・B B・ウッドワード氏からのメッセージ デイビット・ 親愛なるジュニア大使のみなさん 一般社団法人国際フレンドップ協会が主催する「ジュニア大使 友情使節団」を通して米国を訪問する皆さん。ACE: Associates in Cultural Exchange は、国際フレンドシップ協会と協力してこの 研修プログラムを提供できることを大変嬉しく思います。 皆さんはこの夏、ホストファミリーと出会い、家庭に滞在しなが らアメリカの生活を体験し、また、役にたつ英語研修に参加します。そして帰国後、 友達や家族に報告できるたくさんの思い出を作ることができるでしょう。皆さんが ジュニア大使として、日米間の政治的、文化的な交流に関心を持ってくれれば 大変うれしく思います。 米国北西部に位置するシアトルそして周辺の美しい地域に皆さんをお迎えし、 お会いすることを楽しみにしています。シアトルでの滞在は、日本の文化を伝え、 米国の伝統を学ぶ素晴らしい機会になるでしょう。新しい友達を作り、楽しい研修 旅行となることを願っています。 旅行説明会のご案内 ※参加ご希望の方は下記へご連絡ください ◆日時：２０１４年６月７日（土） １４：００～ ◆場所：東京都港区新橋１－５－２ 日通航空ビル 地下１階会議室 ※JR各線、東京メトロ銀座線、都営浅草線 各線、東京メトロ銀座線、都営浅草線 新橋駅 （東京メトロ新橋駅1番出口から徒歩約 （東京メトロ新橋駅 番出口から徒歩約2分） 番出口から徒歩約 分） 旅行条件（抜粋） 〔募集型企画旅行契約〕 募集型企画旅行契約〕 （１）この旅行は、日通旅行株式会社団体営業部（東京都江東区 冬木16-10、観光庁長官登録旅行業第1937号） (以下当社と言 います。) が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加される お客様は当社と募集型企画旅行契約〔以下｢旅行契約｣という〕 を締結することとなります。 （２）旅行契約の内容・条件は、当ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄによるほか、別途お渡 しする海外募集型企画旅行条件書、確定書面（最終日程表）及 び当社の旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。 〔旅行のお申し込み・ 旅行のお申し込み・契約成立の時期〕 契約成立の時期〕 当社所定の旅行申込書にご記入の上、下記の申込金を添えて お申込みいただきます。 申込金 １１０,０００円（お１人様につき） 申込金は旅行代金、取消料、違約料の一部として取扱います。 お客様との旅行契約については、当社の承諾と上記の申込金 の受理をもって成立するものといたします。 〔旅行代金のお支払い〕 旅行代金のお支払い〕 残金はご旅行出発の前日から起算してさかのぼって21日目にあ たる日より前にお支払いいただきます。 〔旅行代金に含まれるもの〕 旅行代金に含まれるもの〕 旅行日程に明示した利用交通機関の運賃、料金、バス料金観 光料金（バス料金、ガイド料金、入場料） ・旅行日程に明示した 宿泊料金及び税、サービス料金（シャワー・トイレ付き/男女別定 員利用の宿泊を基準とします） ・旅行日程に明示した食事料金 （機内食を除く） ・手荷物運搬料金（原則としてお１人様１個。た だし、航空会社の規定重量、容積、個数の範囲内） ・団体行動 に必要な心付、ﾎｰﾑｽﾃｲ先～KHS間の交通費 〔旅行代金に含まれないもの〕 旅行代金に含まれないもの〕 旅券印紙代証紙代（11,000円～16,000円）・査証料、予防接種料 金、傷害疾病保険料・渡航手続取扱料金（お客様ご自身が作成、 申請された場合は不要です。） 1）出入国記録書その他を当社で作成したとき …………4,320円 2）ＥＳＴＡ（電子渡航認証システム）申請代行 ………10,800円 3)日本国内の空港施設使用料・旅客保安サービス料・各国空港 税・燃油サーチャージ・航空保険料 超過手荷物料金・飲み物代、クリーニング代、電報電話料、ホテ ルのボーイ、メイド等に対する心付・追加飲食代その他個人的 性質の諸費用及びそれに伴う税金、サービス料・お一人部屋を 利用される場合の追加代金・日本国内における自宅から発着空 港（または集合／解散場所）までの交通費、宿泊料・希望者のみ 参加するｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ代・お客様の傷害・疾病に対する医療費 〔旅行契約内容・代金の変更〕 旅行契約内容・代金の変更〕 当社は、旅行契約の内容を変更し、旅行代金を変更することが あります。詳しくは、「条件書」によります。 〔取消料〕 取消料〕 お客様はいつでも下記の取消料を支払って旅行契約を解除する ことができます。当社の責任とならないローン、渡航手続きの事 由によるお取消の場合も下記取消料をいただきます。 お申込みいただく前に別途お渡しする『海外募集型企画旅行条件書』を必ずお読みください。 解除時期等 ☆＝旅行開始日の前日から 起算してさかのぼって 取消料 40～ 31日目 日目 40 ～31 （ピーク時のみ） 旅行代金の10 10％ 旅行代金の10 ％ 30～ 30 ～3日目 旅行代金の20 20％ 旅行代金の20 ％ ☆＝旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 前々日、前日、当日の解除 旅行代金の 50 50％ ％ 旅行開始後の解除又は無連絡不参加 旅行代金の 100％ 100％ ※「ピーク時」とは、12月20日から1月7日まで、4月27日から5月6日 まで及び7月20日から8月31日までのそれぞれの出発日をいいます。 〔当社の責任〕 当社の責任〕 当社は当社又は手配代行者がお客様に損害をあたえた時は損害を賠 償いたします。（お荷物に関する賠償限度額は当社に故意または重大 な過失がある場合を除きお１人15万円までとし、損害発生の翌日から 起算して21日以内に通知された場合）その他は「条件書」によります。 〔特別補償〕 特別補償〕 当社は責任の有無にかかわらず、お客様が当旅行中、急激かつ偶然 な外来の事故により生命、身体または手荷物に被った一定の損害につ いて補償金及び見舞金を支払います。詳しくは「条件書」によります。 〔旅程保証〕 旅程保証〕 旅行日程に重要な変更が行われた場合には、当社はその変更の内容 に応じて変更保証金を支払います。詳しくは「条件書」によります。 〔お客様の責任〕 お客様の責任〕 当社はお客様の故意または過失、法令もしくは公序良俗に反する行為 により当社が 損害を被った時はお客様から損害の賠償を申し受けます。 〔クレジットカード利用の通信契約〕 クレジットカード利用の通信契約〕 当社は当社が提携するクレジットカード会社の会員（以下「会員」といい ます。）より、会員の署名なくして旅行代金等のお支払いを受けること （以下「通信契約」といいます。）を条件に電話その他の通信手段による 旅行のお申込みを受ける場合があります。その場合、会員は「出発日」 「旅行名」に加えて「カード名」「カード番号」「カード有効期限」等を当社 にお申し出いただきます。通信契約による旅行契約は、電話による申 込みの場合、当社が受諾した時に成立し、その他の通信手段による申 込みの場合は、当社が契約の締結を承諾する旨の通知を発した時に 成立するものとします。通信契約での「カード利用日」は、会員および当 社が旅行契約に基づく旅行代金等の支払または払戻債務を履行すべ き日とし、前者の場合は契約成立日、後者の場合は契約解除のお申し 出のあった日となります。 〔最少催行人員〕 最少催行人員〕 １０名以上で実施いたします。これに満たない場合、旅行の実施を中止 することがあります。ただし、この場合旅行開始日の前日から起算して さかのぼって23日目(ピーク時発旅行の場合は33日目)にあたる日より 前に通知いたします。 募 集 説 明 会 6/23 参 日加 通申 旅込 行締 必切 着は 書 類 確 認 手 続 案 内 発 送 申 込 金 の 払 込 み 参 加 決 定 ７月 上旬 ホーム ステイ の 書 類 等 提 出 ８月 上旬 残 金 の 払 込 み 旅行企画・実施 日通旅行㈱ 団体営業部 観光庁長官登録旅行業第1937号 東京都江東区冬木16-10 90日以内の米国入国に際しましてはｲﾝﾀｰﾈｯﾄを利用してESTA（電子 入国認証）の取得が義務付けられています。1度ESTAの認証を受け ると2年有効です。お早目のESTA申請をお勧めします。登録料は14ﾄﾞ ﾙで支払いはｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞ、ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞｶｰﾄﾞのみとなります。(有料にて代行 申請も可能です） （旅券のご案内） 今回のご旅行では旅券の残存有効期限が入国時９０日以上必 要となります。日本国籍以外の方につきましては査証が必要と なる場合がございます。販売店にご確認ください。 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う 営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関 し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく 下記の取扱管理者にお尋ねください。 ※ 外務省の「海外危険情報」について：渡航先（国又は地域） によっては、「外務省海外危険情報」等、国・地域の渡航に関す る情報が出されている場合があります。「外務省海外安全ホー ムページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/」でご確認下さい。渡航 先(国または地域)の衛生状況については、「厚生労働省検疫感 染症情報ホームページ：http://www.forth.go.jp/」 でご確認下さい。 〔写真について〕 掲載している写真は撮影時のアングル、天候など諸条件により、実際ご覧にな る景観とは異なる場合があります。又、「イメージ」と付記されている写真は、旅 行日程とは関係ない旅行目的地のイメージ、旅情などを表現したものです。 応募に際して特に留意していただきたいこと 出発までのスケジュール 6/7 〔最終日程表の交付時期〕 最終日程表の交付時期〕 確定した主な運送機関名及び宿泊ホテル名が記載された最終 日程表は旅行開始日の前日までに交付します。ただし、旅行開 始日の7日前以降にお申込みいただいた場合には旅行開始日 当日に交付することがあります。 なお、期日前であってもお問い合わせいただければ手配状況に ついてご説明いたします。 〔個人情報の取り扱いについて〕 個人情報の取り扱いについて〕 当社及び下記「販売店」欄記入の受託販売店は、旅行申込の 際にお申込書にご記入いただきましたお客様の個人情報につ いて、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、 お客様がお申込いただいた旅行の手配において必要な範囲内 で運送・宿泊機関等及び手配代行者に提供させていただきます 〔旅行条件・旅行代金の基準日〕 旅行条件・旅行代金の基準日〕 この旅行条件は、下記の日付を基準としています。 ２０１４年４月１１日 最 終 の ご 案 内 １．誓約書にある事項により途中帰国を命ぜられた場合は、その帰国に要 する費用は別途参加者負担となりますので予めご留意ください。 8/11 振込先 ご 出 発 銀行名 ： みずほ銀行 第２集中支店 口座名 ：「日通旅行株式会社」 口座番号 ： 普通預金 普通預金NO.３７３０１２６ ３７３０１２６ プログラム内容のお問い合わせは 説明会と参加お申し込みは 一般社団法人 国際フレンドシップ協会 日通旅行（株）団体営業部 ＳＩＴ販促課 〒106-0041 東京都港区麻布台3-4-12 麻布台ロイヤルプラザ502号 TEL： ：(03)3582-3021 FAX ： (03)3582-3010 担当： 小林・草場・及川 Email: [email protected] 東京都江東区冬木16-10 NEX永代ビル4階 4 営業時間：月曜～金曜 9：00～18：00 〒135-0041 TEL： ：(03)5809-9662 FAX： ：(03)5621-8298 総合旅行業務取扱管理者 ：内海浩三 担当： 窪田・森尾・鈴木 管業広０００号 ２０１４年４月１８日