クリチバ案内 - Consulado Geral do Japão em Curitiba

クリチバ案内
平
成
２
６
年
４
月
在クリチバ日本国総領事館
( 目 次 )
１．地理、気候 -----------------------------------------------------------１頁
２．略史 -----------------------------------------------------------------１頁
３．人口・人種 -----------------------------------------------------------２頁
４．クリチバ市の主な生活水準指標 -----------------------------------------２頁
５．交通事情 -------------------------------------------------------------３頁
６．日系団体 -------------------------------------------------------------４頁
７．姉妹都市関係 ---------------------------------------------------------４頁
８．観光名所 -------------------------------------------------------------４頁
９．買物 -----------------------------------------------------------------８頁
10．ホテル -------------------------------------------------------------１０頁
11．レストラン ---------------------------------------------------------１１頁
12．防犯上の注意事項 ---------------------------------------------------２２頁
13．主要連絡先 ---------------------------------------------------------２３頁
14．参考 ---------------------------------------------------------------２４頁
１．地理、気候
（１）地理
クリチバ市は、南緯２５度２５分４８秒、西経４９度１６分１５秒に位置するブラジル南部のパ
ラナ州の州都であり、南緯を北緯に置き換えればほぼ台湾の台北市に相当する緯度となる。但し、
海抜９０８メートルの高地にあるため、台北市とは気候的に趣を異にする。なお、市の総面積は、
４３２㎞²で、東京２３区から江東区、練馬区、葛飾区及び江戸川区を差し引いた面積とほぼ同等
である。
（２）気候
クリチバ市の気候は温帯性で総じて温暖であるが、高地にあることもあり天候が変わり易く、冬
季には夜半から早朝にかけて濃霧による空港封鎖が度々発生する。夏季の平均気温は２６．４度、
冬季は９．４度であるが、冬場でストーブが必要になる程寒い日もある。
２０１３年のクリチバ市の気候（気温は℃、湿度は％、降雨量は mm）
（出所：パラナ気象システム）
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
年間
平均最高気温
25.2
26.7
24.4
23.6
21.6
19.3
18.8
20.9
21.6
23.5
24.8
27.3
23.1
平均最低気温
16.2
17.5
15.9
13.4
11.6
11.5
8.0
8.6
11.1
13.0
14.6
16.8
13.2
平均気温
19.8
21.0
19.3
17.7
16.1
14.8
13.0
14.3
15.8
17.3
18.7
21.0
17.4
平均湿度
81.9
83.6
85.0
80.7
80.6
88.4
81.8
75.6
78.7
79.0
82.3
79.2
81.4
降雨量
71.4
189.6
125.0
50.6
65.6
338.4
154.8
33.8
170.0
95.6
89.4
43.4
1,427.6
２．略史
１６３０～４０年頃、当時のサンパウロ州イグアペ（現在のパラナ州パラナグア市）の海岸山脈
から流れる川で砂金が発見され、金採掘の集落が生まれた。同集落への食料供給のため高原地帯で
始まった牧畜の中心地がクリチバ（先住民族の言葉で「松の実が多い」の意）と呼ばれ、１６９３
年に村に発展した。その後、１８５３年１２月１９日、サンパウロ州より分離独立した現パラナ州
の州都となった。以来、パラナ州の政治、経済、文化等の中心地として発展し、リオグランデドス
ル州のポルトアレグレ市と並ぶ南伯二大都市の１つに成長している。特に、ジャイメ・レルネル元
州知事がクリチバ市長を３期（１９７１～７５、７９～８３、８８～９２年）務めた際、住民の生
活及び環境保全を重視した都市計画並びに環境教育を策定したことから国際的にも知られる環境都
市に発展、当時のブラジルには斬新なゴミの種分け並びにリサイクルゴミの食料品等との交換、バ
ス専用道路の建設、２両・３両連結バス及びチューブ・ステーションの導入等を実施、２６箇所の
公園を有する同市の緑地面積は約８，１００万平方メートルに及び、市民一人当たりではＷＨＯが
奨励する１６平方メートルを大きく上回る６４．４平方メートルとなった。１９９０年には国連か
ら環境都市として表彰され、２００６年３月には国連の２大環境会議も開催された。
また、クリチバ市は、１９１２年に開校されたブラジル初の連邦総合大学「パラナ連邦大学」の
他、連邦技術大学、私立の総合大学がカトリック大学等４校、単科大学が約４０校設置され、伝統
的な学生の街、学園都市としても知られている。
1
更に、１９９２年からはクリチバ市誕生月（３月２９日）を記念して毎年３月に全伯より多くの
劇団が参加し、約１０日間に亘って演劇祭が開催され多くの観光客が訪れている。
なお、クリチバ市は、軍政時代の１９６９年３月２４日から２７日までの間、当時のコスタ・
エ・シルヴァ大統領の夫人の出身地として、また、軍政に対して従順な州都の一つであるとの理由
からブラジルの首都として定められ、各省も一時的に移転した経緯があるものの、多くの学者は移
転を軍政権下での人気取りのための政策で、シンボリックな出来事の一つと評している。
３．人口、人種
クリチバ市の人口の推移は次の通り。（出所：ブラジル地理統計院推計）
１９７０年
６０９，０２６人
１９８０年
１，０２４，９７５人
２０００年
１，５８６，８９８人
２００６年
１，７８８，５５９人
２００７年
１，７９７，４０８人
２００８年
１，８２８，０９２人
２００９年
１，８５１，２１５人
２０１０年
１，７４６，８７６人
２０１１年
１，７５１，９０７人
２０１２年
１，７７６，７６１人
同市の民族構成は、イタリア系、ドイツ系、ポーランド系、ウクライナ系、アラブ系及び日系
（推定約４万５千人）等から成っている。
４．クリチバ市の主な生活水準指標
クリチバ市は、ブラジルの中でも比較的高い生活水準にあり、市民は良好な居住環境を享受して
いる。同市の主要生活水準指標は次の通り（出所：クリチバ市開発公社、ブラジル地理統計院）。
１人当たりのＧＤＰ
３１，３５１．００レアル（２０１０年推定）
人間開発指数
０．８２３（２０１０年）
平均寿命
７１．６歳（２０００年）
自家用車保有率（１００人当たり）
６９台（２０１０年）
上水道普及率
１００．００％（２０１０年）
下水道普及率
９３．００％（２０１０年）
識字率
９６．８６％（２０００年）
幼児死亡率（１，０００人当たり）
１０．３６人（２００６年）
失業率（クリチバ大都市圏）
３．６％（２０１３年７月）
市民１人当たりの緑地面積
６４．４㎡（２０１２年）
（東京都民の 1 人当たりの緑地面積は５．５３㎡）
2
５．交通事情
（１）市内交通
クリチバ市の公共バス網システムは、バス専用路線を走りチューブ型のバス・ステーションに停
車する赤色及び青色で３両ないし２両連結の路線バス、専用路線は使用しないが１両ないし２両連
結でチューブ型バス・ステーションに停車する灰色の快速バス、専用路線及びチューブ型バス・ス
テーションは使用しないが１両ないし２両連結のオレンジ色及び緑色の路線等が主要な大量輸送交
通機関として整備されており、料金は２．７０レアル（約１１５円）で、中心部のルイ・バルボー
ザを除く市内各地のターミナルでは追加料金を支払わずに乗換えが自由である。また、日曜日には
バス料金を１．５０レアル（約６４円）に値下げし、利用客に喜ばれている。幹線バス網を形成す
る上記大型バス路線以外にも１両の通常バス（多くは黄色）が走っており、料金は同じである。
タクシーは、流しは殆どなく、通常「ポント」と呼ばれるタクシー乗り場か、或いは無線タクシ
ーを電話で呼び利用する（呼び出しタクシーの例：電話番号３３３３－３３３３）。基本料金は、
初乗り４．６０レアルで１ｋｍ毎に２．３０レアルが加算される（２０時以降翌朝６時まで及び土、
日、祝日は１ｋｍ毎に２．８０レアルが加算される。タクシー会社により割増料金をサービスで請
求しない場合もある）。
バス、タクシーの支払いは基本的に現金のみ（一部タクシーでクレジットカードが利用可）。
（なお、電車や地下鉄はない）
（２）空港・市内間の移動
クリチバ市に隣接するサンジョゼドスピニャイス市（クリチバ市から約１８ｋｍ）のアフォンソ
ペーナ国際空港へは、長距離バス・ターミナルを基点とし、サントスデアンドゥラデ公園前（マ
ブ・ホテルの近く）、連邦徴税局前（市内目抜き通り）、公共図書館前（ブルボン・ホテルの近
く）、２４時間通り前（デヴィレ・ライオン・ホテル近く）及びショッピング・エスタソンの停留
所を経由するエア・コン、ＷiＦi 付のシャトル・バス路線があり、午前６時から翌日午前０時３
０分まで約２０分間隔（土日は約３０分間隔）で市内と空港を結んでいる（料金１２．００レアル、
約５１３円）。
また、空港とクリチバ市中心部を結ぶ通常バス路線（料金２．７０レアル）もある。
なお、クリチバ市内から空港まではオレンジ色のタクシーしか使えない。空港へはメーター表示
料金の１．３倍（クリチバ市内中心部から約６５レアル）であり、空港からクリチバ市内へは片道
専用タクシー（白に青のラインのデザイン）のみが使用できる（クリチバ市中心部へ約７５レア
ル）。
（３）州内及び国内主要都市との距離
クリチバ市と主要都市間の距離は、次のとおり（舗装道路最短距離）。
クリチバ ←→ ロンドリーナ
３８３ｋｍ
クリチバ ←→ マリンガ
４３２ｋｍ
クリチバ ←→ フォスドイグアス
６３９ｋｍ
クリチバ ←→ サンパウロ
４０８ｋｍ
クリチバ ←→ ポルトアレグレ
７１１ｋｍ
3
クリチバ ←→ リオデジャネイロ
８３５ｋｍ
クリチバ ←→ ブラジリア
１，４０３ｋｍ
クリチバ ←→ アスンシオン（パラグアイ）
９６３ｋｍ
クリチバ ←→ モンテビデオ（ウルグアイ）
１，５０３ｋｍ
クリチバ ←→ ブエノスアイレス（アルゼンチン）１，７７２ｋｍ
クリチバ ←→ サンチアゴ（チリ）
２，９５０ｋｍ
６．日系団体
クリチバ市の日系人口は、約４万５千人と推定されており、主要日系団体として「クリチーバ日
伯文化援護協会」が設立されている。同協会概要次のとおり。
会員数 ：１,１０７人（会費未納会員を含む）
会長
：ジャニオ・アキラ・イシザキ会長（任期２０１４年１２月末日まで）
事業内容：援護・福祉事業、スポーツ活動、文化事業、日本語の普及等
７．姉妹都市関係
パラナ州が兵庫県と姉妹提携を結ぶほか、クリチバ市を含む以下の都市が日本の各市と姉妹都市
提携を結んでいる。
パラナ州・兵庫県
１９７０年５月４日調印
クリチバ市・兵庫県姫路市
１９８４年５月１４日調印
ロンドリーナ市・兵庫県西宮市
１９７７年５月１１日調印
マリンガ市・兵庫県加古川市
１９７３年７月２日調印
ロンドリーナ市・沖縄県名護市
１９９８年８月１１日調印
アシスシャトブリアン市・宮城県柴田町
１９８１年４月１３日調印
パラナグア市・兵庫県淡路市
１９８６年５月２９日調印
８．観光名所（クリチバ市内及び近郊）
欧州系移民の子孫が多く存在するクリチバ市は、ドイツの森、ウクライナ記念館等の欧州諸国の
記念公園の他、日本公園、アラブ記念の図書館等の記念公園、建物が多く存在し、環境都市として
多くの公園がある。市内中心部のチラデンテス広場（Praça Tiradentes）の大聖堂を起点にクリチバ
市内の観光名所２４箇所を巡る観光路線バス（LINHA TURISMO）が月曜日を除く毎日午前９時か
ら午後５時３０分まで３０分間各で運行されており、料金は２９．００レアルで４ヶ所途中下車す
ることができ、便利である。（写真はクリチバ市観光局提供）
（１）１１月１５日通り（RUA 15 DE NOVEMBRO）（歩行者天国）
１１月１５日通りは、市内中心部にあるブラジル最古（創立１９１２年）の総
合大学「パラナ連邦大学」を起点とし、両側にはブティック、靴店、土産物店、
宝石店、レストラン、カフェ等の商店が並ぶ美しいモザイク模様の遊歩道とし
4
てブラジルで最初に実施された歩行者天国であり、クリチバ市の名所となっている。通りの一部で
あるボカ・マウジッタ広場には政治、サッカー等あらゆる話題を楽しむ人々が集まり、同広場前の
ＨＳＢＣ銀行ビルでは毎年１２月初旬から中旬にかけて子供達によるコーラスが週末等の夜に披露
され、クリチバ市のクリスマス行事の一つとなっている。
（２）クリチバ植物園（JARDIM BOTÂNICO）
Rua Engº Ostoja Roquski, S/Nº, Jardim Botânico
TEL：3264-6994
毎日：６時～２０時（冬期）、６時～２１時（夏期）
入場料：無料（展示会場は催しにより異なる）
敷地面積１７８，０００平方メートルのクリチバ植物園は、フラン
ス風庭園として１９９１年１０月に完成した。庭園内の温室にはブラ
ジル国内の植物が展示され、温室前の高台より市中心部の景観を楽し
むことができる。また、園内の展示場（月曜日閉館）では、蘭、絵画
等の展示会が開催されている。
（３）バリグイ公園（PARQUE BARIGUI）
BR277 – Rodovia do Café, KM-0, Santo Inácio
毎日２４時間開園
入場料：無料
１９７２年にオープンした総面積１４０万平方メートルの同公園は、
３つの森で構成され、ジョギング、サイクリング、小遊園地等のレジ
ャー施設並びに展示センターを有しており、週末には１万から１万５
千人の市民及び観光客で賑わうクリチバ市の代表的な公園である。因
みに、バリグイとは先住民族の言葉で「とげのある実（パラナ松の実）の川」の意味である。
（４）パイプ・オペラ劇場（ÓPERA DE ARAME）
TEL：3355-6072
Rua João Gava, S/Nº, Abranches
火～日曜日：８時～２２時（但し公演日を除く）
入場料：無料
１９９２年３月、石切場跡に３階建て観客席２，４００席のパイプ
造りオペラ劇場として完成した。同劇場に隣接する文化広場「パウ
ロ・レミンスキー」は、５万人の収容能力を有する野外劇場として国
内外の有名アーチストの公演を行っている。
（５）タングア公園（PARQUE TANGUÁ）
Rua Dr. Bemben, S/Nº, Pilarzinho
TEL：3352-7607
毎日２４時間開園
入場料：無料
同公園は、１９９６年１１月、バリグイ公園同様バリグイ川流域保
5
全計画の一環として有害廃棄物埋め立て処分場を移転し、４５，０００平方メートルの敷地内に人
工の滝や洞窟を造ったもので、クリチバ市の観光名所として定着している。
（６）ラルゴ・ダ・オルデン（LARGO DA ORDEM）
市内中心部の同地区は、風情のある石畳の旧市街地として教会、博物館等があり、毎週日曜日の
午前中には絵画、民芸品、食べ物等のノミの市が開かれ、多くの観光客が集まる観光名所の一つで
ある。
（７）環境自由大学（UNIVERSIDADE LIVRE DO MEIO AMBIENTE）
TEL：3254-7657
Rua Victor Benato, 210, Pilarzinho
毎日：８時～１８時
入場料：無料
環境自由大学は、１９９１年６月、世界で初めて環境保全、エコロジー等に関
する市民への教育施設として建造されたもので、高さ２２メートルの展望台から
は市の中心部が見渡せる。
（８）メルセース・タワー（TORRE DAS MERCÊS）
TEL：3339-7613
Rua Prof. Lycio Grein de Castro Velozo, 191, Mercês
火～日曜日、祝日：１０時～１９時
入場料：大人３．５０レアル、子供（５歳～９歳）及び高齢者（６０歳以
上）１．７５レアル、５歳以下無料
メルセース・タワーは、１９９１年１２月、当時のパラナ州電信電話公社
（現在は民営化によりブラジル・テレコム）の通信塔として建設された。１
１０メートルのタワー展望台からはクリチバ市を３６０度展望することがで
きる。
（９）日本広場（PRAÇA DO JAPÃO）
Rua Sete de Setembro, com Av. Rep. Argentina, Água Verde
公園：毎日開園
売店：木曜９時～２０時、土曜９時～１３時、日曜閉店、その他９時～１８時
入場料：無料
クリチバ市及びパラナ州の姉妹都市である姫路市及び兵庫県からの支援を得て１
９９３年に現在の姿に整備された同広場には、金閣寺を模した記念館が建設され、
展示広場及び茶室も備えている。
（１０）ドイツの森（BOSQUE ALEMÃO）
Rua Nicollo Paganini, com Rua Franz Schubert, Vista Alegre
TEL：3568-1087
毎日：６時～２０時（但し、園内の児童図書館は９時～１７時）
入場料：無料
6
１９９６年３月２９日のクリチバ誕生３０３周年に開園した同公園は、１８
３３年からクリチバ市に移り住んでいるドイツ系移民者を記念した森林公園で、
造りはドイツの伝統を思い起こさせる構造となっている。同公園は、市内でも
最も標高の高いジャルジン・シャフェール地区に位置し、クリチバ市を眺望で
きる。
（１１）ウクライナ記念館（MEMORIAL UCRANIANO）
Av. Fredolin Wolf, S/Nº, com Rua José Casagrande, S/Nº, São João
TEL：3240-1103
火～日曜日：９時～１８時（御土産店は火～日曜日、１４時３０分～
１８時）
１９９５年、ウクライナ人ブラジル移住１００周年を記念し建設さ
れた同記念館は、クリチバ市内北西部のチングイ公園内にある。パラ
ナ州マレー市にあるブラジル最古のウクライナ教会を模造した教会は、
松を使用した屋根が特徴で、野外舞台では東欧特有のダンス、音楽等の公演も行われている。
（１２）オスカー・ニーマイヤー美術館（MUSEU OSCAR NIEMEYER）
TEL：3350-4400
Rua Marechal Hermes, 999, Centro Cívico
火～日曜日：１０時～１８時
入場料：大人６．００レアル、学生証を提示する学生３．００レアル（１２歳以下及び６０歳以
上は無料）。なお、毎月第１日曜日は無料。
首都ブラジリアの設計を手がけたブラジル建築界を代表するニーマイヤー建築家により設計され
た美術館で２００２年１１月２２日に開館した。１９，０００平方メートルのスペースには国内外
の著名な芸術家の作品の展示会が頻繁に実施されている。
（１３）クリチバ市立動物園（ZOOLÓGICO MUNICIPAL DE CURITIBA）（イグアス公園内）
TEL：3350-9937、3350-9938
Rua João Miqueletto, S/Nº, Alto Boqueirão
火～日曜日、祭日：９時～１７時
入場料：無料
クリチバ市中心部から約１８km 離れた同動物園は、「イグアスの滝」で有名なイグアス川の水
源地に造られたイグアス公園内にある。園内で飼育される動物は、鳥類を中心に約１８０種類、ラ
イオン、キリン等の大型動物も見られる。但し、動物園までの道路は整備不足で車幅も狭く、運転
には注意を要し、駐車場も小さく治安面での注意も必要である。
（１４）ヴィーラ・ヴェーリャ州立公園（PARQUE ESTADUAL DE VILA VELHA）
クリチバ市から国道２７７号線（BR277）を西方のポンタ・グロッサ方面に向かって約８５キロ
メートル（車で約１時間１０分）の地にある。
TEL：(0xx42)3228-1539
水～月：８時～１７時３０分（但し入園券の販売は１５時３０分まで）
１５人以上の団体の場合は予約する必要有り【TEL：(0xx42)3228-1138】。
入場料：大人（含む在伯外国人）１０．００レアル（巨岩彫刻）＋８．００レアル（巨大洞窟）、
7
外国人観光客１５．００レアル（巨岩彫刻）＋１０．００レアル（巨大洞窟）、
ブラジルで学ぶ学生（学生証、居住証明の提示）
５．００レアル（巨岩彫刻）＋４．００レアル（巨大洞窟）
なお、６歳以下及び６０歳以上は無料
３億年の歳月をかけ自然が造り出した巨岩彫刻が散在する同公園内には、トロフィ、長靴、ラク
ダ等の名前がつけられ、これらを鑑賞しながら園内を周遊できる。
（１５）パラナグア － クリチバ鉄道（ESTRADA DE FERRO PARANAGUÁ - CURITIBA）
Av. Presidente Afonso Camargo, 330, Jardim Botânico（クリチバ駅）
TEL：3888-3488
一般車輌、観光客用車輌、特別車輌：毎日
下り：クリチバ発８時１５分
上り：モヘッテス発１５時（月～土曜日）、１６時（日曜日）
観光客専用列車（LITORINA）：週末及び祭日
下り：クリチバ発９時１５分（土曜日及び祭日）、７時３０分発（日曜日）
上り：モヘッテス発１４時３０分（土曜日及び祭日）、１６時（日曜日）
パラナグア発１３時３０分（日曜日）
料金：車輌別、列車別及び上り、下りによって様々な料金に分かれる。
ＵＲＬ：http://serraverdeexpress.com.br/serra/tarifas を参照
１８８０年７月に開通した鉄道で、海岸山脈から大西洋熱帯雨林帯（マタ・アトランティカ）へ
と山岳地帯を下る列車からの眺めは素晴らしく、人気が高い。また、土曜、日曜及び祭日に運行さ
れる観光客専用列車のリトリーナは、１車輌で座席が少ないため前もっての購入が望ましい。なお、
下りの場合、進行方向左側座席からの眺望が素晴らしくお勧めである。
９．買物
クリチバ市内には多くのショッピング・センターがある。
主要ショッピング・センター次のとおり。また、これらのショッピング・センターの多くは映画
館を有すと共に、殆どのショッピング・センターが月～土曜日は１０時～２２時、日曜日は１４時
～２０時まで営業、日曜日のフードコートは１１時～２２時となっている。
（１）シッピング・センター
（イ）クリスタル・プラザ・ショッピング（CRYSTAL PLAZA SHOPPING）
TEL：3323-2744
Rua Comendador Araújo, 731, Batel
URL :www.crystalplaza.com.br
（ロ）パーク・ショッピング・バリグイ（PARK SHOPPING BARIGUI）
Rua Prof. Pedro Viriato Parigot de Souza, 600, Mossunguê
TEL：3317-6150
URL :www.parkshoppingbarigui.com.br
（ハ）パチオ・バテル（PÁTIO BATEL）
TEL：3069-8301
Av. do Batel, 1898, Batel
URL :www.patiobatel.com.br
8
（ニ）ショッピング・センター・アグア・ヴェルデ（SHOPPING CENTER ÁGUA VERDE）
TEL：3015-4753
Av. República Argentina, 1927, Água Verde
URL : www.shoppingcenteraguaverde.com.br
（ホ）ショッピング・センター・イタリア（SHOPPING CENTER ITÁLIA、映画館はなく日曜閉館）
TEL：3232-6023
Rua Marechal Deodoro, 630, Centro
URL :www.shoppingcenteritalia.com.br
（ヘ）ショッピング・クリチバ（SHOPPING CURITIBA）
TEL：3026-1000
Rua Brigadeiro Franco, 2300, Centro
URL :www.shoppingcuritiba.com.br
（ト）ショッピング・エスタソン（SHOPPING ESTAÇÃO）
TEL：2101-9000
Av. sete de Setembro, 2775, Rebouças
URL :www.shoppingestacao.com
（チ）ショッピング・ジャルジン・ダス・アメリカス（SHOPPING JARDIM DAS AMÉRICAS）
Av. Nossa Senhora de Loudes, 63, Jardim das Américas
TEL：3366-5885
URL :www.jardimdasamericas.com.br
（リ）ショッピング・ミーレル（SHOPPING MÜLLER）
TEL：3074-1000
Av. Cândido de Abreu, 127, Centro Cívico
URL :www.shoppingmueller.com.br
（ヌ）ショッピング・ノーヴォ・バテル（SHOPPING NOVO BATEL）
TEL：3222-4484
Rua Coronel Dulcídio, 517, Batel
URL :www.shoppingnovobatel.com.br
（ル）ショッピング・パラジウム（SHOPPING PALLADIUM）
TEL：3212-3500
Av. Presidente Kennedy, 4121, Portão
URL :www.shoppingpalladiumcuritiba.com.br
（ヲ）ショッピング・トタル（SHOPPING TOTAL）
TEL：3346-5660
Rua Itacolmi, 100, Portão
URL : www.shoppingtotal.com.br
（２）スーパーマーケット
クリチバ市内には大小多くのスーパーマーケットが存在し、その殆どが毎日８時頃から２３時頃
まで営業しており、中には２４時間営業の店舗もある。
主なスーパーマーケット、次のとおり。
（イ） ANGELONI
（ロ） BIG
（ハ） CARREFOUR
（ニ） CONDOR
（ホ） EXTRA
（ヘ） FESTVAL
（ト） MERCADORAMA
（チ） MUFFATO
9
（リ） PÃO DE AÇUCAR
（ヌ） WAL-MART
（３）商店街
RUA 15 DE NOVEMBRO（歩行者天国）
月～金曜日：９時～１９時、土曜日：９時～１３時
（４）市場
Mercado Municipal
TEL:3363-3764
RUA SETE DE SETEMBRO, 1865
月曜日：７時～１４時、火曜日～土曜日：７時～１８時、日曜日：７時～１３時
新鮮な肉・魚・野菜・果物のほかスーパー等では見かけない野菜・果物等が揃い、有機栽培による
コーナーも揃えてある。また、国内産の日本食材、日本、韓国、中国等からの輸入品等販売店も多く
便利である。このほか、レストラン（昼食）、花屋、靴屋、床屋、酒屋、雑貨屋等の商店もある。
１０．ホテル
通常、宿泊費に１５％の税、サービス料を加算（単位：レアル）。なお、宿泊費の変更が不定期で
なされる可能性もあるので事前に確認が必要（宿泊費は 2013 年 10 月現在の価格）。
（１）５つ星
（イ）BOURBON CURITIBA CONVENTION HOTEL（ＮＨＫ視聴可）
TEL：3221-4600、FAX：3221-4601
Rua Cândido Lopes, 102, Centro
シングル、マスター、スイート、プレジデンシアル等 ３２３．００～３，９４５．００レアル
URL : www.bourbon.com.br
（ロ）FOUR POINTS BY SHERATON（ＮＨＫ視聴可）
TEL：3340-4000、FAX：3340-4001
Av. Sete de Setembro, 4211, Água Verde
シングル、ロイヤルスイート、プレジデンシアル等
４１８．００～２,４４１．００レアル
URL : www.fourpointssheratoncuritiba.com.br
（ハ）HOTEL DEVILLE RAYON
TEL：2108-1100、FAX：3208-1232
Rua Visconde de Nácar, 1424, Centro
デラックス、プレジデント等
５４９．００～１，５２３．００レアル
URL : www.deville.com.br
（２）４つ星
（イ）BLUE TREE TOWERS（ＮＨＫ視聴可）
TEL:3017-1090、FAX：3017-1091
Rua Lamenha Lins, 71, Centro
スタンダード、デラックス、スイート等
３５４．００～５４６．００レアル
URL : www.bluetree.com.br
10
（ロ）DEVILLE CURITIBA
TEL：3883-4777、FAX：3883-4710
Rua Comendador Araújo, 99, Centro
シングル、デラックス、スイート等
４０９．００～５４４．００レアル
URL : www.deville.com.br
（ハ）HOTEL BRISTOL METROPOLITAN FLAT
TEL：3259-4800、FAX：3259-4802
Rua Emiliano Perneta, 261, Centro
シングル、ダブル、デラックス等
１３６．００～１７５．００レアル
URL : www.bristolhoteis.com.br
（ニ）HOTEL NIKKO（ＮＨＫ視聴可）
TEL：2105-1808、FAX：2105-1838
Rua Barão do Rio Branco, 546, Centro
シングル、デラックス、スイート等
２４０．００～３２０．００レアル
URL : www.hotelnikko.com.br
（ホ）MABU CURITIBA ROYAL HOTEL（ＮＨＫ視聴可）
TEL：3219-6000、FAX：3233-7963
Praça Santos Andrade, 830, Centro
シングル、ツイン、スイート等
３３９．００～６６９．００レアル
URL : www.hoteismabu.com.br
（ヘ）MERCURE GOLDEN (FLAT)
TEL：3322-7666、FAX：3322-4972
Rua Desembargador Motta, 2044, Batel
シングル、スタンダード、デラックス等
５３１．００～６０６．００レアル
URL : www.mercure.com.br
（ト）RADISSON HOTEL CURITIBA（ＮＨＫ視聴可）
TEL：3351-2222、FAX：3351-2221
Av. Sete de Setembro, 5190, Batel
デラックス、プレミウム、ローヤルスイート等
４４２．００～１，０４２．００レアル
URL : www.radissoncuritiba.com.br
（チ）VICTORIA VILLA
TEL：3072-7878、FAX：3072-7879
Av. Sete de Setembro, 2448, Centro
シングル、エグゼクティヴ、スイート等
２１０．００～３００．００レアル
URL : www.victoriavilla.com.br
１１.レストラン
営業日及び時間等は、随時変更される可能性があるので確認が必要。
（１）ブラジル料理（シュラスコ（バーベキュー））
（イ）CHURRASCARIA BADIDA（アラカルト）
TEL：3243-0473
Av. Sete de Setembro, 6045, Seminário
閉店日：日曜日の夕食
URL : www.churrascariabadida.com.br
11
（ロ）BATEL GRILL CHURRASCARIA（バイキング）
TEL：3342-8101
Av. Nossa Senhora Aparecida, 78, Seminário
閉店日：日曜日の夕食及び月曜日
URL : www.batelgrill.com.br
（ハ）CHURRASCARIA ERVIN（アラカルト）
TEL：3252-5347
Rua Mateus Leme, 2746, Centro Cívico
閉店日：夕食及び月曜日
3076-5348
URL : www.churrascariaervin.com.br
（ニ）CHURRASCARIA KF GRILL（バイキング）
Rua Major Heitor Guimarães, 956, Campina dos Siqueira
TEL：3016-4581
閉店日：日曜の夕食及び月曜日
URL : www.kfgrill.com.br
（ホ）CHURRASCARIA RECANTO GAÚCHO（バイキング）
TEL：3276-2615
Av. Comendador Franco, 4680, Uberaba
閉店日：月曜日
URL : www.churrascariarecantogaucho.com.br
（ヘ）JARDINS GRILL CHURRASCARIA（バイキング）
TEL：3232-4717
Rua Lameha Lins, 712, Rebouças
閉店日：月曜日
3225-1090
URL：www.jardinsgrill.com.br
（ト）MADERO（ハンバーガーが主体のアラカルト、下記以外にも市内の多くの地域に存在）
TEL：3092-0021
Rua Comendadoro Araujo, 152
閉店日：年中無休
URL : www.restaurantemadero.com.br
（チ）RESTAURANTE DE CARNES E MASSAS PERTUTTI（バイキング）
TEL：3296-5962
Av. Comendador Franco, 2958, Guabirotuba
閉店日：日曜日の夕食
URL : www.churrascariapertutti.com.br
（リ）RESTAURANTE PICANHA BRAVA（アラカルト）
Av. Iguaçu, 3108, Água Verde
TEL：3244-1919
Av. Marechal Floriano Peixoto, 5391
TEL：3023-1920
閉店日：日曜の夕食
URL : www.picanhabrava.com.br
（ヌ）SAANGA GRILL IGUAÇU（アラカルト）
TEL：3342-3474
Av. Iguaçu, 2423, Água Verde
閉店日：日曜日の夕食
URL : www.saanga.com.br
12
（ル）SUPREMA GRILL（バイキング）
TEL：3345-7272
Rua Carlos Dietzsch, 295, Portão
閉店日：日曜日の夕食及び月曜日
URL : www.supremagrill.com.br
（ヲ）TROPILHA GRILL CHURRASCARIA（バイキング）
TEL：3085-5444
Rua Emiliano Perneta, 700, Centro
閉店日：日曜日の夕食
URL : www.tropilhagrill.com.br
（２）ブラジル料理（郷土料理）
（イ）ARMAZEM SANTO ANTONIO（アラカルト）
TEL：3077-5505
Rua Solimões, 344, São Francisco
閉店日：土曜日、日曜日及び祝日を除く昼食、月曜日及び日曜日の夕食
URL : www.armazemsantoantonio.com.br
（ロ）CANTINHO MINEIRO（アラカルト）
TEL：3224-3818
Al. Dr. Carlos de Carvalho, 150, Centro
閉店日：夕食
（ハ）ENGENHO DE MINAS（バイキング）
TEL：3296-3791
Av. Comendador Franco, 3506, Guabirotuba
閉店日：日曜日の夕食
URL : www.restauranteengenhodeminas.com.br
（ニ）MINEIRA GOSTOSA（バイキングまたは秤飯）
TEL：3029-5728
Rua Mateus Leme, 491, Centro
閉店日：夕食
URL : www.restaurantemineiragostosa.com.br
（ホ）TEMPERO DE MINAS（秤飯）
TEL：3224-0403
Rua Mal. Deodoro, 303, Centro
閉店日：夕食及び日曜日
URL : www.temperodeminas.com.br
（３）イタリア料理
市内北西部のサンタフェリシダーデ地区にはパスタ、鶏肉、リゾット等のイタリア料理のバイキン
グ形式レストラン等が多く存在する他、市内各地区にも多くのイタリア料理店が存在する。
（イ）AVENIDA PAULISTA（アラカルト、昼食はバイキングも可）
TEL：3322-1441
Rua Emiliano Perneta, 680, Centro
閉店日：土曜日及び日曜日の昼食
URL : www.caliceti.com.br
13
（ロ） BAROLO TRATTORIA（アラカルト）
TEL：3243-3430
Av. Silva Jardim, 2487, Água Verde
閉店日：日曜日の夕食
3015-4500
URL : www.barolotrattoria.com.br
（ハ）RISTORANTE FAMIGLIA CALICETI - BOLOGNA（アラカルト）
TEL：3224-9477
Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1367, Batel
閉店日：日曜日の夕食及び火曜日
3223-7102
URL : www.avenidapaulistapizzabar.com.br
（ニ）CAMPANIA RISTORANTE（アラカルト）
TEL：3013-2009
Al. Prudente de Moraes, 1265, Centro
閉店日：日曜日の夕食及び火曜日
（ホ）CAROLLA PIZZA（アラカルト）
TEL：3225-4346
Al. Dom Pedro II, 24, Batel
閉店日：昼食
URL : www.carollapizzadoc.com.br
（ヘ）ERNESTO RISTORANTE（アラカルト）
TEL：4141-5477
Rua Myltho Anselmo da Silva, 1483, Mercês
閉店日：日、月曜日及び昼食
URL : www.dudusperandio.com.br/ernestoristorante/
（ト）RESTAURANTE DOM ANTONIO（バイキング）
TEL：3273-3131
Av. Manoel Ribas, 6121, Santa Felicidade
閉店日：日曜日の夕食
URL : www.domantonio.com.br
（チ）RESTAURANTE FAMIGLIA FADANELLI（アラカルト）
TEL：3372-1616
Av. Manoel Ribas, 5667, Santa Felicidade
閉店日：火～金曜日の昼食、日曜日の夕食及び月曜日
URL : www.famigliafadanelli.com.br
（リ）LELLIS TRATTORIA（アラカルト）
TEL：3242-9320
Rua Gonçalves Dias, 51, Batel
閉店日：年中無休
URL : www.lellis.com.br
（ヌ）RESTAURANTE MADALOSSO（バイキング）
TEL：3372-2121
Av. Manoel Ribas, 5875, Santa Felicidade
閉店日：日曜日の夕食
URL : www.madalosso.com.br
（ル）RESTAURANTE MANGIARE FELICE（アラカルト）
Rua Francisco Rocha, 560, Batel
TEL：3244-7446
Rua Rocha Pombo, 397, Juvevê
TEL：3252-8866
閉店日：月曜日
URL : www.mangiarefelice.com.br
14
（ヲ）PORCINI TRATTORIA（アラカルト）
TEL：3023-5117
Rua Buenos Aires, 277, Batel
閉店日：月曜日の昼食及び日曜日の夕食
3022-5115
URL : www.porcini.com.br
（ワ）SAPOR ITÁLIA（アラカルト）
TEL：3018-1177
Av. Iguaçu, 1270, Rebouças
閉店日：火～土曜日の昼食、日曜日の夕食及び月曜日
（カ）RESTAURANTE TARTINE（バイキングまたはアラカルト）
TEL：3322-4937
Rua Coronel Dulcídio, 35, Batel
閉店日：夕食（但し、４０人以上のイベントの場合は営業）
URL : www.restaurantetartine.com.br
（ヨ）TERRA MADRE RISTORANTE（アラカルト）
Rua Desembargador Otávio do Amaral, 515, Bigorrilho
TEL：3335-6070
閉店日：土曜以外の昼食及び日曜日
URL : www.terramadreristorante.com
（タ）RESTAURANTE VENEZA（バイキング）
TEL：3272-3102
Av. Manoel Ribas, 6860, Santa Felicidade
閉店日：月曜日
URL : www.restauranteveneza.com.br
（レ）RESTAURANTE VELHO MADALOSSO（バイキング）
TEL：3273-1014
Av. Manoel Ribas, 5852, Santa Felicidade
閉店日：月曜日
URL : www.velhomadalosso.com.br
（４）ポルトガル料理
（イ）ALMA LUSA（アラカルト）
TEL：3242-9070
Av. Visconde de Guarapuava, 4908, Batel
閉店日：日曜日の夕食及び月曜日
URL : www.restaurantealmalusa.com.br
（ロ）CAIS DA RIBEIRA（アラカルト）
TEL：3017-9900
Rua Comendador Araújo, 499, Centro
閉店日：年中無休
URL : www.pestana.com.br
（ハ）RESTAURANTE CAMPONESA DO MINHO（アラカルト）
TEL：3336-1312
Rua Padre Anchieta, 978, Mercês
閉店日：日曜日の夕食及び月曜日
URL : www.camponesadominho.com.br
15
（ニ）RESTAURANTE LISBOA GASTRONOMIA（アラカルト）
TEL：3078-7117
Rua Alameda Princesa Izabel, 420, Mercês
閉店日：日曜日、祭日を除く昼食、日曜夕食及び月曜
URL : www.lisboagastronomia.com
（５）ドイツ料理
（イ）BAR DO ALEMÃO（アラカルト）
TEL：3223-2585
Rua Claudino das Santos, 63, São Francisco
閉店日：年中無休
URL : www.bardoalemaocuritiba.com.br
（ロ）CANTINHO DO EISBEIN RESTAURANTE（アラカルト）
Av. dos Estados, 863, Água Verde
TEL：3329-5155
閉店日：日曜日の夕食及び月曜日
3023-5155
URL : www.cantinhodoeisbein.com.br
（ハ）MEIN SCHATZ BIERHAUS（アラカルト）
TEL：3076-0121
Rua Jaime Reis, 18, São Francisco
閉店日：土曜及び夕食
URL : www.meinschatz.com.br
（ニ）BAR SCHIMMEL（アラカルト、日曜は午後３時までバイキング）
TEL：3078-4547
Av. Desembargador Hugo Simas, 1873, Bom Retiro
閉店日：火～土曜日の昼食及び月曜日
（６）フランス料理
（イ）BISTROT FRANÇAIS L´ÉPICERIE（アラカルト）
TEL：3079-1889
Rua Fernando Simas, 340, Bigorrilho
閉店日：昼食及び日曜日、月曜日
URL : www.lepicerie.com.br
（ロ）C LA VIE BRASSERIE（アラカルト）
TEL：3029-9988
Rua Comendador Araújo, 970, Batel
閉店日：日曜日
URL : www.clavierestaurante.com.br
（ハ）ÎLE DE FRANCE（アラカルト）
TEL：3223-9962
Praça 19 de Dezembro, 538, Centro
閉店日：昼食及び日曜日
3232-7220
URL : www.restauranteiledefrance.com.br
（ニ）BISTROT DO DAVID（アラカルト）
Av. Nossa Senhora da Luz, 1525, Jardim Social
閉店日：火曜日～金曜日の昼食、日曜日の夕食及び月曜日
URL : www.bistrotdodavid.com.br
16
TEL：3363-2391
（ホ）SEL ET SUCRE（アラカルト）
TEL：3077-6647
Al. Presidente Taunay, 396, Batel
閉店日：火曜日～土曜日の夕食及び日曜日、月曜日
URL：www.seletsucre.com.br
（ヘ）VIN BISTRÔ（アラカルト）
TEL：3225-3444
Rua Fernando Simas, 260, Batel
閉店日：日曜日
URL：www.vinbistro.com.br
（ト）VINDOURO VINHOS E BRISTRÖ（アラカルト）
TEL：3027-0700
Rua Guarda-Mor Lustosa, 129, Juvevê
閉店日：日曜日の夕食
URL : www.vindouro.com.br
（７）スペイン料理
（イ）GONZALES Y GARCIA（アラカルト）
TEL：3053-9933
Av. Visconde do Rio Branco, 948, Mercês
閉店日：日曜の夕食
3026-8668
（ロ）PATA NEGRA RESTAURANTE-BAR-CAFÉ（アラカルト）
TEL：3015-2003
Rua Fernando Simas, 23, Bigorrilho
閉店日：年中無休
（ハ）TXAPELE（アラカルト）
TEL：3233-6810
Rua Ébano Pereira, 269, Centro
閉店日：昼食及び日曜日
URL : www.txapela.com.br
（８）メキシコ料理
（イ）MEXICANO BRAS - MEX GRILL（バイキング）
TEL：3333-0300
Rua Chile, 2135, Rebouças
閉店日：日曜日
Rua Mons. Ivo Zanlorenzi, 150, Campina do Siqueira
TEL：3335-0579
閉店日：日曜の夕食及び月曜日
URL : www.restaurantemexicano.com.br
（ロ）TACO EL PANCHO（アラカルト）
TEL：3342-1204
Rua Bispo Dom José, 2295, Batel
閉店日：昼食
URL : www.tacoelpancho.com.br
（ハ）TOTOPOS GASTRONOMIA MEXICANA（バイキング）
TEL：3016-9656
Al. Princesa Izabel, 2020, Bigorrilho
閉店日：日曜日
URL : www.totopos.com.br
17
（９）アラブ料理
（イ）ORIENTE ÁRABE（バイキングまたはアラカルト）
TEL：3224-2061
Rua Dr. Kellers, 95, São Francisco
閉店日：日曜日の夕食及び月曜日
URL : www.orientearabe.com.br
（ロ）VELHO ORIENTE（バイキングまたはアラカルト）
TEL：3343-2007
Av. Água Verde, 1551, Água Verde
3262-2007
Rua Itupava, 1377, Alto da XV
閉店日：火～金曜日の昼食、日曜日の夕食及び月曜日
URL : www.velhooriente.com.br
（１０）ポーランド料理
（イ）DURSKI（アラカルト）
TEL：3225-7893
Av. Jaime Reis, 254, São Francisco
閉店日：木曜～土曜の昼食及び日～水曜日
URL : www.durski.com.br
（１１）海鮮料理
（イ）ALBATROZ（バイキングまたはアラカルト）
TEL：3019-2626
Rua Mateus Leme, 2869, São Lourenço
閉店日：日曜日の夕食
Rua Arthur Bernades, 2057, Seminário（アラカルトのみ）
TEL：3092-2500
閉店日：火曜日から金曜日の昼食、日曜日の夕食及び月曜日
URL : www.restaurantealbatroz.com.br
（ロ）ANCORADOURO（バイキングまたはアラカルト）
TEL：3242-8551
Av. Água Verde, 663, Água Verde
閉店日：日曜日の夕食及び月曜日
URL : www.restauranteancoradouro.com.br
（ハ）BAR DO VICTOR（アラカルト）
TEL：3353-1920
Rua Lívio Moreira, 284, São Lourenço
閉店日：日曜日の夕食及び月曜日
URL : www.pierdovictor.com.br
（ニ）BRISTÔ DO VICTOR（アラカルト）
Rua Prof. Pedro Parigot de Souza, 600, Mossunguê
TEL：3317-6920
閉店日：なし（ショッピングセンター内）
URL : www.pierdovictor.com.br
（ホ）CHAPÉU DE PESCADOR（バイキングまたはアラカルト）
Rua Alferes Angelo Sampaio, 357, Água Verde
閉店日：日曜の夕食及び月曜日
TEL：3333-5334
3026-5333
18
（ヘ）PEIXE FRITO（バイキング）
TEL：3273-2630
Av. Manoel Ribas, 5438, Santa Felicidade
閉店日：月曜日
3372-2235
（ト）REI DO CAMARÃO（バイキングまたはアラカルト）
TEL：3252-9051
Rua Lívio Moreira, 215, São Lourenço
閉店日：年中無休
URL : www.reidocamarao.com.br
（１２）アジア料理
（イ）CHINA WOK（昼食バイキング、夕食アラカルト）
TEL：3333-1998
Rua Chile, 2238, Água Verde
閉店日：日曜日の夕食及び月曜日
3333-9570
URL : www.restaurantechinawok.com.br
（ロ）HWA-KUO（中華料理、アラカルト）
TEL：3335-2480
Al. Princesa Isabel, 1600, Bigorrilho
閉店日：月曜日
3336-8789
（ハ）MARU（秤飯）
TEL：3082-9966
Al. Dr. Carlos de Carvalho, 74, Centro
閉店日：月曜日～土曜日の夕食及び日曜日
URL : www.restaurantemaru.com.br
（ニ）SWADISHT（インド料理、アラカルト）
TEL：3015-1056
Av. Vicente Machado, 2036, Batel
閉店日：昼食及び日曜日
URL : www.swadisht.com.br
（ホ）YU（秤飯）
TEL：3232-3500
Praça General Osório, 485, Centro
閉店日：夕食
URL : www.yurestaurante.com.br
（１３）日本料理
（イ）AZUKI（回転寿司が売物、バイキングまたはアラカルト）
TEL：3027-2767
Av. Anita Garibaldi, 755, Ahú
営業時間：月～土曜日の１１時３０分～１４時３０分、１８時３０分～２３時３０分
（土曜日の昼食は１５時まで、金曜日及び土曜日の夕食は２４時まで）
URL : www.azukisaboresdojapao.com.br
（ロ）KAMIKAZE（鉄板焼のみ）
TEL：3242-2403
Rua Bororós, 212, Vila Izabel
営業時間：木～火曜日の２０時３０分～２３時及び日曜日の１３時～１５時
19
（ハ）KAN（アラカルト）
TEL：3078-8000
Av. Getúlio Vargas, 3121, Água Verde
営業時間：土曜日、日曜日の１２時～１５時３０分、
月～土曜日の１８時３０分～２４時
URL : www.restaurantekan.com.br
（ニ）KARÊ YA（カレーライス、どんぶり物、定食、お茶漬け等）
TEL：3527-5175
Rua Chile, 2086, Rebouças
営業時間：水～日曜日の１８時３０分～２３時（日曜日は２２時まで）、
金～日曜日の１１時４５分～１５時
URL : www.kareya.com.br
（ホ）KENJI KAITEN（回転寿司、アラカルト）
Rua R. Eurípedes Garcez do Nascimento, 630, Ahú
TEL：3153-0081
営業時間：火～日曜日１８時３０分～２３時３０分及び日曜日１２時～１４時３０分
URL : www.kenjikaiten.com.br
（ヘ）KING TEMAKI（手巻き寿司が主体、アラカルト）
TEL：3014-5533
Rua Gutemberg, 17, Batel
営業時間：月～金曜日１１時３０分～１５時及び１８時～１時（金曜日は３時まで）
土曜日１２時～３時、日曜日１８時～１時
TEL：3049-6888
Rua Rocha Pombo, 272, Juvevê
営業時間：月～金曜日１１時３０分～１４時３０分及び１８時～０時（金曜日は１時まで）
土曜日１２時～１５時３０分、土、日曜日１８時～０時（土曜日は１時まで）
URL : www.kingtemaki.com.br
（ト）LAMEN HOUSE（ラーメン、カレーライス、定食等のアラカルト）
TEL：3342-8767
Rua Petit Carneiro, 272, Água Verde
営業時間：月～土曜日の１１時３０分～１４時及び１８時３０分～２２時１５分
URL : www.lamenhouse.com.br
（チ）MIYAKO（バイキングまたはアラカルト）
TEL：3223-6532
Av. Pres. Getulio Vargas, 1011, Rebouças
営業時間：火～日曜日の１１時３０分～１４時（日は１５時３０分まで）
火～土曜日の１８時３０分～２３時
（リ）MIYO（秤飯またはアラカルト）
Rua Dr. Raul Carneiro Filho, 30, Água Verde
TEL：3334-1909
営業時間：月～土曜日の１１時３０分～１４時３０分（土は１５時まで）、１９時～２３時
URL : www.restaurantemiyo.com.br
（ヌ）NAKABA（バイキングまたはアラカルト）
TEL：3013-3344
Av. Vicente Machado, 2121, Batel
営業時間：火～日曜日の１１時３０分～１４時３０分（土、日曜日は１５時まで）、
火～土曜日の１９時～２３時
URL : www.nakaba.com.br
20
（ル）QUICK TEMAKI（手巻き寿司が主体、アラカルト）
TEL：3342-0094
Rua Bispo Dom José, 2197, Batel
営業時間：１１時～１４時３０分（木～土曜は１１時３０分から）
3342-0097
１９時～２時（木曜～土曜３時まで、日曜１８時～０時まで）
URL : www.quicktemaki.com.br
（ヲ）SUSHI YAMA（バイキングまたはアラカルト）
Av. Iguaçu, 2407, Água Verde
TEL：3342-5561
Rua Rocha Pombo, 701, Juvevê
TEL：3334-1909
営業時間：月～土曜日の１１時３０分～１４時（土曜日は１２時から）、１９時～２３時
（Juvevê 店は日曜の１２時～１４時も営業）
URL : www.sushiyama.com.br
（ワ）TAISHO
Av. Iguaçu, 1836, Água Verde（バイキングまたはアラカルト）
TEL：3244-6659
営業時間：月曜日～土曜日１１時３０分～１４時３０分及び１９時～２３時
日曜日１２時～１５時及び１９時～２３時
Rua Comendadador Araújo, 1066, Batel（アラカルト）
TEL：3029-0100
営業時間：毎日 １９時～２４時
TEL：3078-2515
Rua Mal. Deodoro, 455, Centro（秤飯）
営業時間：月曜日～土曜日１１時３０分～１４時４５分（秤飯）
URL : www.taisho.com.br
（カ）TATIBANA
TEL：3016-2262
Rua Pasteur, 106, Batel
営業時間：毎日の１１時３０分～１４時３０分（土、日、休は１５時３０分まで）
及び１９時～２４時００分
URL : www.tatibana.com.br
（ヨ）WIKIMAKI（手巻き寿司が主体、アラカルト）
Rua Carneiro Lobo, 720, Batel
TEL：3088-3111
Av. Munhoz da Rocha, 755, Cabral
TEL：3049-3111
営業時間：１１時３０分～１４時３０分及び１８時３０分～０時
（金曜２時まで、土曜１２時～２時、日曜１１時～０時）
URL : www.wikimaki.com.br
（タ）YAMATO
TEL：3233-1730
Av. Iguaçu, 1730, Água Verde
営業時間:月曜～土曜の１２時～１４時、１９時～２３時
URL : www.restauranteyamato.com.br
（レ）YUME
TEL：3343-1321
Rua Leôncio Correia, 223, Água Verde
営業時間：木～土曜日の１９時～２３時３０分
21
（１４）カフェ
（イ）CAFÉ DO PAÇO
TEL：3234-4210
Praça Generoso Marques, 189, Centro
閉店日：土曜、日曜の夕方以降及び月曜
（ロ）EXPRÈX CAFFÈ
TEL：3014-9579
Rua XV de Novembro, 784, loja 1, Centro
閉店日：土～日曜
URL : www.portal.exprexcaffe.com.br
（ハ）LUCCA CAFÉS ESPECIAIS
TEL：3016-6675
Al. Presidente Taunay, 40, Batel
閉店日：年中無休
URL : www.lojadecafes.com.br/curitiba/
（ニ）TERRA VERDI CAFÉ ORGÂNICO
TEL：3324-8437
Rua Mal. Deodoro, 630, loja 66, Centro
閉店日：土曜の夕方以降及び日曜
URL : www.terraverdi.com.br
１２．防犯上の注意事項
クリチバ市は、これまでブラジル国内において比較的治安の良い都市と言われてきたが、近年、都
市の発展に伴いサンパウロ、リオデジャネイロ等他の大都市に見られるような殺人、窃盗・強盗、誘
拐等の凶悪犯罪が増加傾向にあるので、特に次のような注意を行う必要がある。なお、強盗にあった
場合は、抵抗せず相手の要求する現金や時計等を差し出し、その後、警察・総領事館等に報告する。
（１）外出時
（イ）体裁を気にせずラフな服装にする。
（ロ）不審者が後をつけていないか常に周囲に気を配り、歩行中も時々後ろを振り返る。
（ハ）ハンドバック等を持参して歩く時は、肩から斜交いに掛け、胸の前で抱える。
（ニ）貴重品は、バックに入れるのではなく、肌身につけて携行する。
（ホ）馴れ馴れしい誘いや甘い誘いは、きっぱり断る。
（ヘ）ひと気のない公園や薄暗い路地は避ける。
（ト）日没後の一人歩きは避ける。
（チ）身分証明書、緊急連絡用の電話番号を携行する。
（リ）現金は、一箇所だけでなく分散して所持し、人前で現金をちらつかせない。
（ヌ）犯罪多発地域への不必要な立入りは行わない。
（ヲ）中心街においても麻薬常習者が屯する地域の夕刻以降の通行を避ける。
（２）車の運転時
（イ）乗車後直ちに施錠し、暑い時でもエアコンをつけ、窓を閉める。
（ロ）夜間の赤信号での停車は特に注意すると共に、交差点の手前で減速してなるべく停止しない。
（ハ）カバン・バック等を外部より簡単に見られる助手席等に置かない。
22
（ニ）自宅に帰宅した際、不審者の有無を確認し、不審者らしきものがいた場合、一旦自宅を通りす
ごし周辺を回って様子を見てから帰宅する。
（ホ）万が一、強盗の被害にあった場合、慌てずに犯人の要求する物（車両、貴重品、現金、時計等）
を差し出し、シートベルトを外す際に犯人に誤解されないよう落ち着いて行動する。
（３）バス・タクシーの利用時
（イ）貴重品を持ってバスに乗らない。
（ロ）小銭は予め用意しておき、バス停や車内で財布の出し入れをしない。
（ハ）タクシー利用時は、運転手がメーターをつけたか否かを確認する。
（ニ）料金の支払いは、必ずタクシーの中で済ませ、つり銭や財布を手に持ったまま降りない。
１３．主要連絡先
☆在クリチバ日本国総領事館
月～金曜日：９時～１２時、１４時～１８時
Rua Marechal Deodoro, 630 - 18º andar, Centro
TEL：３３２２－４９１９、 FAX：３２２２－０４９９ E-mail：[email protected]
ＵＲＬ：www.curitiba.br.emb-japan.go.jp
☆警察
TEL：１９０
☆消防署
TEL：１９３
☆救急車
TEL：１９２
☆電話番号案内
TEL：１０２
☆パラナ州観光案内
TEL：3254-1516（英語可）
www.turismo.pr.gov.br
☆クリチバ市観光案内
TEL：１５６（英語可）
TEL：3350-6456（市外からの場合）
www.turismo.curitiba.pr.gov.br
☆アフォンソ・ペーナ国際空港（クリチバ国際空港）
TEL：3381-1515
☆ＴＡＭ航空
Rua Dês. Ermelino de Leão, 511, Centro
TEL：3219-1270
（月～金：９時～１９時、土：９時～１３時）
TEL：3381-1620（空港）
TEL：4002-5700（２４時間）
www.tam.com.br
☆ＧＯＬ航空
TEL：3381-1735（空港）
TEL：0300-115-2121（２４時間）
www.voegol.com.br
☆クリチーバ日伯文化援護協会
Rua Atílio Bório, 71, Cristo Rei
TEL：3264-5474
Rua Padre Júlio Saavedra, 598, Vila São Paulo, Uberaba
TEL：3277-4123
www.nikkeicuritiba.com.br
23
☆パラナ日伯商工会議所
TEL：3362-3663
Av. Comendador Franco, 871, Jardim Botânico
www.japancham.com.br
１４．参考
（１）飲料水
水道水は、飲料に適さないのでミネラル・ウォーター（ガス入り（com gás）、ガスなし（sem
gás））が望ましい。
（２）チップ
ホテルでのチェック・イン時及びチェック・アウト時のポーター等へのチップは、１回につき５レ
アル程度を手渡すと良い。また、ベッド・メイキングには２泊目以降にサイドテープル等に２レアル
程度を置いておくことが望ましい。
タクシー運転手へのチップは、特に必要としないが、端数の小銭は受け取らないのが一般的である。
レストランは、通常請求書に約１０％のサービス料が含まれており、含まれていれば別途チップを
払う必要はない。
（３）両替
両替は、市中心街の両替屋で行われる（２０１４年４月７日現在の換算レートは現金１ドルにつき
先方の売りが２．４０レアル、買いが２．２７レアル）。
24