5 - Messe Frankfurt Italia

IFFT/Interior Lifestyle Living 2013
IFFT/インテリア ライフスタイル
家具から生活道具まで、
暮らしに関わるロン
Long-lasting design collections: From furniture to household products
旭川と飛騨、
日本の2大家具産地の
美しき競演が登場！
国内各地の家具産地のみならず、フランスやベルギーからのデザイ
ナー家具にも注目。会場内の商談スペースでは一部出展者の家具を
直接体感できます。ファブリックやラグ、照明、グリーンと、ライフス
タイルの基軸となるインテリアのラインナップも充実しています。
Asahikawa and Hida
Japan’s leading furniture production
regions present a world-class
ensemble !
In addition to designer furniture from regions in Japan famous
for their production, we proudly present items from France and
Belgium. At the on-site business meeting spaces, you can experience the select group of furniture featured in this showcase.
カンディハウス / CONDE HOUSE［01-32］
（株）
東4/5
East4/5
ドリームベッド
（株）/ DREAM BED CO.LTD［01-22］
日本 の 住空間 に 合 わせた
ミニマムなつくり
飛騨産業（株）/ HIDA SANGYO Co.,Ltd［01-45］
2
AKI+MOTO+［01-182］
クリスチャン ラクロワ / Christian Lacroix［01-65］
Exhibition highlights
リビング 2013
グライフデザインが集まる
特別企画 / Special feature
ものづくりのインスピレーションが
得られるデザインの素材が集合
創造活動のためのリソース―企画名の通り、デザインマテ
リアルやパーツ、技術 など、これからのライフスタイルを
生み出す素材 が 今年も集合。2 年目の今回はよりパワー
アップ。より理解 が 深まる関連セミナーも開催！
（詳細は
P.6 をご覧ください）。
Place of creative inspiration:
A gathering of designed interior
materials are on display
フェザ ーとシラカバ から 生 まれた
最上級 のくつろぎ
東4
East4
Resources for creative endeavors such as interior
design materials, parts and related technology -- the
basic elements of future lifestyles -- are again
brought together with a variety of related seminars.
(Please see page 6 for details.)
ROOMBLOOM［C-11］
モメンタムファクトリー・Orii /
（有）
momentum factory Orii［C-16］
フォレストフィーリング / ForestFeeling co.,Ltd［C-36］
（株）
東4/5
East4/5
特別展示
1
人気建築家の素材から考えるデザインとは？
建築家 芦沢啓治 氏 建築家 長坂常 氏
LIFESTYLE SALON との 連動企画 です。特別企画ゾーン CREATIVE RESOURCE ディレクターの
芦沢啓司氏 が 長坂常氏と当たり前 の 素材 からデザインを考えます。特別展示 エリアにはお 二人 の
プロダクトが 登場！
特別展示 / Special presentation
椅子研究 の 世界 で 注目の
織田コレクションを 展示
椅子の研究家、織田憲嗣氏の名作椅子が会場にやってきます。
世界の椅子のデザインを間近に見るチャンスです。
What designs come to the architects’ mind from the standpoint of materials ?
Architect Mr. Keiji Ashizawa Architect Mr. Jo Nagasaka
Creating designs from ordinary materials. Special feature CREATIVE RESOURCE director, Mr. Keiji
Ashizawa, hosts the architect Mr. Jo Nagasaka for a discussion and exhibit.
特別展示
2
人気連載の実演、
同じ白でも素材で表現が変わる
コンフォルト R不動産 toolbox IFFT/インテリア ライフスタイル リビング
The world-famous chair research
The Oda Collection will be on exhibit
インテリア 情報専門誌「コンフォルト」の 人気連載企画 “ 脱均質 の 素
Presenting a great opportunity to get up close and
personal with global masterpieces in chair design, from
the private collection of Mr. Noritsugu Oda, a master in
chair design.
しづらい白。同じ白でも仕上 げにより色んな 表情 が！
材 学 ” が 、CREATIVE RESOURCE の 会 場 に 登 場！紙 面 で は 表 現
A series of popular exhibits: The expression of the same
white tone can vary, depending on the materials used
CONFORT R-toolbox IFFT/Interior Lifestyle Living
CONFORT’s popular special publication, “The study of de-homogenied
materials,” is realised at this zone! See how white tone can vary,
depending on the material.
特別展示
3
による
「9lass」
「ひかり」展
9組のユニット
硝子作家 若手デザイナー
本見本市 での 発表 を目標 に 集った 硝子作家 9 名と、デザイナー 、ライティングデザイナー 、建築家
9 名 のグループ「 9lass 」が 出展。様々なガラス技術とその 特性を生 かしたデザインに注目。
The craftsmanship of traditional glasswork artists
meets young designers
Glasswork artists Young designers
［01-42］
“9lass”, combining nine glasswork artists and nine young designers,
gathers to present their work at this exhibition.
［C-01］
3
Highlights & Tips
会場ゾーニングと見どころ
COMMOC の
新作 も！
最新デザインと
人気ブランド
最新デザインと人気ブランドが 顔をそろえたプ
レミアムゾーン。国内外の著名デザイナーが 手
カリモクニュースタンダード /
KARIMOKU NEW STANDARD［04-05］
がける海外の注目ブランドから国内の新規ブラ
ンドまで必見です。
Latest designs and
popular brands
The latest in design meets the most popular
brands in the premium zone. Witness a
showcase of famous designers from Japan
and abroad, along with foreign brands and
the latest brands from Japan.
マジックタッチジャパン
（株）/ MagicTouch Japan Inc.［04-27］
東5
East5
スタジオアナグラム / STUDIO ANAGURAM. INC.［04-17］
（株）
東5
East5
1616 / arita japan［04-29］
東5
東5
East5
East5
暮らしが楽しくなる＋αのアイテム
美しい暮らしを生み出す
ギフト、
アート、
デザイン雑貨、
ファッション雑貨。
ジャンルにとら
収納や整理のためのアイテム、タオルなど、暮らしを見つめ直す
われないアイテムは、
売り場の個性を生み出します。新しい発見、
きっかけとなる美しい日用品がそろうエリア。整理された暮らし
HARIO（株）/
HARIO CO.,LTD.
暮らしに＋αを与える商材に特化したゾーンです。
［03-22］
Items with an extra touch
that make life more fun
Items not bound to genres such as gifts, art crafts,
design products and garments bring out the uniqueness
of the sales space.
の必需品、独特の製法で染め上げられたタオルなど美しい製品
が揃います。
Creating beautiful daily life
カフェスタイルが充実
Find beautiful daily-use necessities to envision a new
lifestyle, including products for storage, organisation,
towels and much more.
キッチン道具から食器、
カフェ関連商材まで、
住まいの中心となっ
たキッチン空間のためのアイテムがそろいます。天然の竹を最薄
2ｍｍに削り成形したテーブルウエアや、エスプレッソマシーンの
コーヒー等の試飲も行われます。
最新モデルも発表され、
Cafe styles are on trend
Kitchen has become the center of our lifestyle and living
space. Here we showcase everything needed for your
kitchen. Enjoy coffee tastings !
（株）
SEED / SEED Co.,Ltd.［02-24］
4
KURAKIN［03-01］
Exhibition highlights
Special programme
実演・ワークショップ
アンビエンテ特別展示
プレビューを実施
筒井時正玩具花火製造所 /
TSUTSUITOKIMASA
FIRE WORKS［06-03］
原口陶磁苑 / HARAGUCHI TOUJIEN［06-08］
の背
特別プログラムとして
「日本のものづくり」
SyuRo［06-02］
景を伝える実演・ワークショップを開催。また、
アンビエンテ 2014 に先駆けて橋本夕紀夫氏に
よるアンビエンテ特別展示のプレビューを行い
ます。詳細は会場でチェック！
特別な空間で
日本発デザインを
ジャパンスタイルは、美意識の高い日常のデ
ザインを日本 から世界 に発信していくプロ
ジェクトです。今年は、橋本夕紀夫氏が空間
デザインを手掛けています。
Demonstrations and workshops,
Ambiente special presentation
Designs originating
from Japan
in a special space
There will be demonstrations and workshops conveying the essence of “Japanese
fabrication”. You can also see a preview of the
Ambiente special presentation by Mr. Yukio
Hashimoto.
This popular area contains refined
Japanese products that merge beautiful crafts and culture with modern
lifestyles and designs.
TIME & STYLE［06-12］
東5
East5
東5
East5
東5
東5
East5
East5
NEW
デザインの新興国に注目です！
新進ブランドとの出会いのゾーン
日本にいながら海外ブランドと出会える本見本市ならではのゾー
インテリアはも
選抜された新進のデザインブランドを発信します。
ン。今年はタイのパビリオンが 初出展！ギリシャからは自然や歴
ちろん、
ファッションからフードまで幅広いフィールドで活躍する
史、神話をモチーフにしたアートグラスが登場です。
PROOF OF GUILD［T-01］
Attention ! An emerging nation of design
Check the latest brands such as those of the Thailand
pavilion joining the fair for the first time and art-grasses
from Greece.
NEW
若手デザイナーの最新のプロトタイプ
デザイナー、
クリエイターとの柔軟な商談が期待できます。
A zone for encountering
up-and-coming brands
This zone offers valuable opportunities to establish
flexible business relationships with designers and creators of select up-and-coming brands.
国内外で注目を集めている35 歳以下の若手デザイナーの「最新
のプロトタイプ」
が揃います。
テキスタイル、
家具、
照明からインテ
リアアクセサリーまで、
注目のプロトタイプの商品化やデザイン依
頼の商談など、新しい才能発掘の好機を生み出します。
The latest prototypes from young designers
Here you’ll discover new design talents as well as the
chance to initiate discussions about product commercialisation and design requests.
［05-22］
Glassious（JTC）
STUDIO Khii［N-01］
5
Lifestyle salon 2013
LIFESTYLE SALON 2013
デザインとビジネスを 繋ぐ9 セミナー
9 seminars on how to bridge between design and business
東5ホール / East hall 5 聴講無料・事前予約不要 / Free of charge
11.6 Wednesday
11.7 Thursday
11:30 – 12:30 /
リノベーション Renovation
11.8 Friday
11:30 – 12:30 / ビジネス Business
11:30 – 12:30 /トレンド Trend
2
はじめての小口輸入 ∼ビジネス輸入の流れ∼
1
当たり前の素材からデザインを考える
変わる照明、変わるライフスタイル
（一財）対日貿易投資交流促進協会（ミプロ）
貿易・投資アドバイザー 芝田政之 氏
芦沢啓治建築設計事務所 代表 芦沢啓治 氏
スキーマ建築計画 代表 長坂常 氏
（有）
［モデレーター］Lepre代表 PRファシリテーター 夏目康子 氏
岡安泉照明設計事務所 岡安泉 氏
［モデレーター］
Lepre代表 PRファシリテーター 夏目康子 氏
Introduction to low-volume import:
steps necessary in commercial import
Creating designs from ordinary materials
Changing lights, changing lifestyles
Mr. Izumi Okayasu /
Izumi Okayasu Lighting Design Office
［Moderator］Ms. Yasuko Natsume / Lepre
Mr. Masayuki Shibata /
Manufactured Imports & Investment Promotion
Organization (MIPRO)
Mr. Keiji Ashizawa / KEIJI ASHIZAWA DESIGN
Mr. Jo Nagasaka / Schemata Architects
［Moderator］Ms. Yasuko Natsume / Lepre
*Language: Japanese only
*Language: Japanese only
*Language: Japanese only
13:30–14:30 /
13:30–14:30
リノベーション Renovation
アンビエンテ2014 記者発表会
プログラムについて
第1部：パートナーカントリー「ジャパン」
第2部：ヤングデザイナーアワード授賞式
※プレス対象プログラムです。
13:30–14:30 /トレンド Trend
3
ライフスタイルとインテリアトレンド
2014 秋 – 冬
コンフォルト R不動産 toolbox
“脱・均質の素材学” CREATIVE RESOURCE 編
グローカルネットカルランジャパン
（株）
代表取締役社長 中村啓司 氏
アイシオール コンフォルト編集部 編集人 多田君枝 氏
（有）
SPEAC,inc. 建築家 宮部浩幸 氏
Messe Frankfurt Exhibition GmbH
アンビエンテ・テンデンスブランド総責任者 ニコレット・ナウマン
（有）橋本夕紀夫デザインスタジオ
パートナーカントリー ジャパンアンバサダー 橋本夕紀夫 氏
Lifestyle trends for fall/winter 2014
CONFORT R-toolbox
“The study of de-homogenized materials”
CREATIVE RESOURCE edition
Ambiente 2014 press conference
The partner country “Japan” program
Mr. Keiji Nakamura / GLOCALnet Co.,Ltd.
*Language: Japanese only
Ms. Kimie Tada / I see all, inc. CONFORT editorial division
Mr. Hiroyuki Miyabe / SPEAC,inc.
Ms. Nicolette Naumann / Messe Frankfurt Exhibition GmbH
Mr. Yukio Hashimoto / hashimoto yukio design studio inc.
15:30 – 16:30 / ビジネス Business
*Language: Japanese only
最新グッドデザイン賞から読み解く
「企業や社会を前に進めるものづくり」
*Programme limited to press and media. *Language: English / Japanese
15:30 – 16:30 /トレンド Trend
15:30 – 16:30 / ビジネス Business
（公財）
日本デザイン振興会
布のトレンドがみるみる分かる！
南村 弾のファブリックマジック 2014
ドイツのデザイン見本市
アンビエンテ最新事情
What we can see from the latest
Good Design Awards.
“Creating products that move
business and society forward”
DAN PROJECT 主宰 南村弾 氏
エディター&ライター 本間美紀 氏
［モデレーター］
ハースト婦人画報社『エル・デコ』
（株）
編集長 木田隆子 氏
エディター&ライター 本間美紀 氏
Japan Institute of Design Promotion
The latest fabric trends in
Dan Namura’s fabric magic 2014
Latest information on Ambiente,
design exhibition in Frankfurt, Germany
*Language: Japanese only
Mr. Dan Namura / DAN PROJECT
［Moderator］Ms. Miki Honma / Editor & writer
Ms. Ryuko Kida / Hearst Fujingaho Co., Ltd.
Ms. Miki Honma / Editor & writer
*Language: Japanese only
*Language: Japanese only
Related programmes
特 別 企 画CREATIVE RESOURCEは 芦
沢 啓 治 氏 が ディレクション。今 回 の
CREATIVE RESOURCEには 芦 沢 氏 と 長 坂 氏
も出展しています。
1
2
会場連動企画
海外ビジネスサポートデスクにて個別
のご相談を無料で承ります。
特 別 企 画CREATIVE RESOURCEのエ
リアにて左官の実演を行います。
4
会場 にて南村弾氏 によるハイムテキス
タイルトレンド2014/2015プレビューを
いただけます。
素材と仕上 げで 変 わる白の 表現 を 直接ご 覧
お披露目。テキスタイルの最新トレンドをいち
Mr. Keiji Ashizawa is a director of special high-
There will be a business support desk within
Come and see the demonstrations of white
You can see HEIMTEXTIL TRENDS 2014/2015
light “CREATIVE RESOURCE”. Mr. Ashizawa
GLOBAL zone at East hall 5. Please make the
finishing by CONFORT
R-toolbox at CREA-
PREVIEW within HOME zone at East hall 4. Check
and Mr. Nagasaka will exhibit their products.
most of it for your business negotiations.
TIVE RESOURCE zone.
ケルヒ
（株）
KELLCH Co.,Ltd.
http://life-jewelry.net
East hall 5
02-19
簡易通訳 などの 商談 サポートがご 必要 な 際
3
にはお気軽にお立ち寄りください！
Product gallery
早く発表します。
the latest trends of textiles earliest in the world.
プロダクトギャラリー
yokihina design
yokihina design
http://www.yokihina.com
East hall 5
N-13
リバトン グリーンコフレ
（株）
RIVATON CO.,LTD. GREEN COFFRET
http://www.green-coffret.com
East hall 4
01-111
（有）バハール
BAHAR TRADING CO.,LTD
http://www.bahar.jp
East hall 4
01-194
シルバー製のスプーン。
誕生石をセットした、
暮らしに溶け込む
鏡の重苦しさから解放された軽やかなデスクミラーです。簡潔
人工観葉植物／フェイクグリーン。
本物の植物を取り扱う会社
今回注目のギャッベは、
日本で見る事が出来ない27平米の超
という新提案。
ジュエリー 職人
ジュエリー「ライフジュエリー 」
で清楚な表情は、
ミラーを収納するトレイ
男性にも似合います。
が、
本物に近い品質にこだわって、
直接中国で買い付けたフェイ
この他にも玄関マットサ
大型サイズ！会場にて是非ご覧下さい。
が手がける創作雑貨で心豊かに。
も作りました。
収納後は１枚の板のような一体感を楽しめます。
そのリアルな質感をぜひご覧ください。
クインテリアグリーン。
ミニギャッベと多数ご用意しております。
イズ、
Silver spoons with birthstones. A new approach called
“life jewelery” that integrates jewelery into daily life. Be
enriched by general merchandise made by jewelers.
6
4
Worldwide network
世界とつながるIFFT/インテリア ライフスタイル リビング
グローバルなビジネス展開に
向けた関連見本市との連携
姉妹見本市
アンビエンテとは？
毎年 2 月にドイツ・フランクフルトで開かれている世界最大級のライフスタイルプロダクトの見
本見本市 の 主催者、メサゴ・メッセフランク
見本市出展 の 基礎 固 めとなり、販路拡大 を
本市です。2013 年にはアレッシィやイッタラ、オーセンティクス、ムート、フィスラー、ツヴィリング・
フルト
ドイツに本社 を置くメッセフ
（株）は 、
海外 に向 けるための 好機といえます。国内 の
バイヤー にとっては 、海外 からの 出展者 を 多
ヘンケルス、ル・クルーゼなど日本でもおなじみのデザインブランドから、日本を代表するアッ
ランクフルトの 日本法人 です。メッセフラ
シュコンセプト、TIME & STYLE、鳴海製陶といったブランドが 顔を揃えました。33 万㎡に 81
ンクフルト グループは 、インテリアやキッチ
数迎 える
「 IFFT/インテリア ライフスタイル リ
カ国 4714 社が出展し、143 カ国から約 14 万人が来場。この分野では世界最大級の見本市です。
ン、生 活 に 関 わる 消 費 財 の 分 野 で 世 界 を
ビング 」は 、東京 にいながら、世界 の 最新情報
や商品と出会うことができる絶好の機会です。
同様の見本市の中でも、アンビエンテの商業効果は世界一と言われています。デザインの優れ
リードする国際見本市を展開しています。
た欧米ブランドや日本からの出展者にも出会えます。メッセフランクフルト
（ドイツ本社）のサ
東京 で 開催 される 春 の「インテリア ライフ
海外 で 開催 される 関連見本市 は 4つです。ド
ポート体制も万全です。
スタイル」
と 秋 の「 IFFT/インテリア ライフ
イツ・フランクフルト国際見本市会場で開 かれ
スタイル リビング 」
もその 一 つです。日本
るの が 、インテリアテキスタイル 全 般 を 扱 う
ドイツ、中国でもインテリア 関連
国外では 、
「ハイムテキスタイル」
（ 1月）。インテリア ライ
商材 の 見本市 を開催しており、それぞれ 欧
フスタイルに 内 容 も 近 いのが 、「アンビエン
アジア 市 場 に 向 けての 有力 なプ
米 市 場、
テ」
と
（ 2月）
「テンデンス」
（ 8月）。そして中国・
ラットホームとして、世界中 の 業界関係者
上 海 では「インテリア ライフスタイル チャイ
に広く認知されています。
ナ」が 開かれます
（ 9月）。
海外見本市と連携 のある
「 IFFT/インテリア
出 展・来 場 の 詳 細 は お 気 軽 にお 問 合 せくだ
ライフスタイル リビング 」への出展は 、海外
さい 。
関連見本市のご案内
2014
1月
ホームテキスタイル/
業務用テキスタイルの国際見本市
–11日
（水）
（土）
2014年1月8日
ドイツ・フランクフルト国際見本市会場
2014
8月
国際消費財見本市
–9月2日
（土）
（火）
2014年8月30日
ドイツ・フランクフルト国際見本市会場
www.tendence.messefrankfurt.com
www.heimtextil.messefrankfurt.com
アンビテンテ2014の
パートナーカントリーは日本
9月
2月
国際消費財見本市
–11日
（金）
（火）
2014年2月7日
ドイツ・フランクフルト国際見本市会場
www.ambiente.messefrankfurt.com
アンビエンテでは 2012 年から
を導入。デンマーク、フランスに続
「パートナーカントリー 制度」
き、2014 年のパートナーカントリーに日本が選ばれました。世界的に活躍するインテリアデザ
国際消費財見本市
–20日
（木）
（土）
2014年9月18日
中国・上海新国際博覧中心
www.il-china.com
イナー 橋本夕紀夫氏がアンバサダーとなり、日本にフィーチャーした特別展示やイベントを行
います。例年以上に日本のライフスタイルや出展企業への注目が集まる特別な機会です。
6月
会場内のジャパンスタイル特別企画エリアにて、アンビエンテ出展者のプレビューを開催。現地
の会場をイメージさせるキュレーションを、いち早くお見せします！
11月
-6日
（水）
（金）
2014年6月4日
東京ビッグサイト 西ホール
www.interior-lifestyle.com
出 展・来 場 に
関 するお 問 合 せ
–28日
（水）
（金）
2014年11月26日
東京ビッグサイト 西ホール
www.ifft-interiorlifestyleliving.com
メサゴ・メッセフランクフルト
（株）
： 〒102-0072 東京都千代田区飯田橋1-3-2 曙杉館7F
インテリア関連見本市チーム
海外見本市チーム
Tel. 03 - 3262 - 8443 Fax. 03 - 3262 - 8442
E-mail. [email protected]
Tel. 03 - 3262 - 8444 Fax. 03 - 3262 - 8442
E-mail. [email protected]
※ イメージ
ライフスタイル 提案型 の 国際見本市
インテリア ライフスタイル
IFFT/インテリア ライフスタイル リビング
2014年 6月 4日（水）– 6日（金）
2014年 11月 26日（水）– 28日（金）
www.interior-lifestyle.com
www.ifft-interiorlifestyleliving.com
東京ビッグサイト
西1・2・3・4ホール＋アトリウム
出 展 者 募 集 中！
東京ビッグサイト
西1・2ホール＋アトリウム
お問合せ：インテリア関連見本市チーム Tel. 03-3262-8443 E-mail. [email protected]
7
4 -東4ホール フロアレイアウト
Floor layout
01-87
01-77
01-73
ニーディック
01-80
Decor
ダンプロジェクト
01-103
HEIMTEXTIL TRENDS 2014 /2015 PREVIEW
休憩／商談
スペース
環境造形学園 専門学校
ICSカレッジオブアーツ
01-84 01-85
全国天然木
日本家具産業振興会
化粧合単板工業
協同組合連合会
／日本家具産業振興会
01-101
アバンティ
WAVE SALAD事業部
01-91
01-95
MASSTIGE
DECO
ヤマソロ
01-100 01-99 01-97
JOY
睦技研 夢幸望
HARDWARE IND.
／加子母森林組合
01-65
01-69
デザイナーズ ギルド
01-61
モーダ・エン・カーサ
／スコウビー
スプリングヴァレー
ニヤ ノルディスカ テキスタイル
クリスチャン ラクロワ
01-49
01-111
リバトン
グリーンコフレ
デザイン
01-50
01-51
ショック
デザイン
柏木工
イバタインテリア
01-113 01-114
WELL RUN
N-Gallery
TECHNOLOGY
01-107 01-110
Mona.Dee マカロニ
HOME
01-52
リビング・デザインセンター
／OZONEライティングアカデミー
QINGDAO JINWEN HOME
TEXTILES MANUFACTURE
01-108 01-109
丸平
家具
01-127
木馬舎
01-47
オーク
01-123
日進木工
01-115 01-118
東京メタル
工業
01-119
シラカワ
関家具 CRASH
01-46
協同組合
飛騨木工連合会
ヴィレッジ
01-117
ビート
ソニック
箔デザイナー
高岡 愛
協同組合飛騨木工連合会
01-48
01-116
01-53
01-134 01-131
休憩／商談
スペース
01-89
向陽技研
札幌ファニシング
ネオ・デザイン
シックスインチ
HIT UNIT
ジャパン
01-45
飛騨産業
C-11
ROOMBLOOM
シュリ
ヤントラ C-10
上越クリスタル硝子
月夜野工房
01-121
C-09
Life Style Museum
日神山内装
そとや
工房
C-08
和晃
プラスチック
HOME
01-31
01-42
01-36
01-32
匠工芸
01-33
旭川家具工業協同組合
カンディハウス
織田コレクション
協力会
01-34
01-27
旭川家具工業協同組合
01-30
01-29
01-25
メーベルトーコー
Z+
HOME
01-09
今枝
ラタン
01-26
加藤木工 淳工房
01-28
アーリー・タイムス
アルファ
インテリアナス
01-35
インテリア 工房
北匠工房 ペッカー
01-14
01-10
01-18
01-22
無限
工房
01-155
01-145
01-137 01-143
01-37
ソファー ササキ
工舎
工芸
カモ井
加工紙
関家具オフィス
家具事業部
01-161
ミッド
C-07
東レ
オリバー
（エクセーヌ
（R）
／LA-Z-BOY
/ウルトラ
ASIA
スエード
（R））
01-154 01-159
01-163 C-06
01-139 01-141
01-149 01-152
サカモト
ヤマサキ
SHANDONG
メイフェア
長江
山上木工 ／I-BEDDING 豊橋木工 ／V・TEC
LAIZHOU
アルミ工業 ／ROBERTS ／アイドカ 01-151
01-153 ARTS & CRAFTS 01-164 陶業
いのうえ
木工の GROUP
RADIO
アソシエーツ
「傳」
／ROWLETT
RUTLAND
イタヤランバー
福島県郡山地区
木材木工工業団地協同組合 インターナショナル
／小山製材木材
01-169
01-170
01-171
DCS
インテルナ南條
01-165
01-172 01-174
東海家具 クラフト
コンサート
工業
起立木工
不二貿易
01-175 01-176
市川
福井
木工所 木工
静岡県家具工業組合
American
Hardwood
Export Council
カリモク家具
design studio WOOOD
/ カムズ・コーポレーション
ドリームベッド
01-177
01-181
岡村製作所
01-07
冨士ファニチア
01-191
富士工業販売
01-03
静和YBJ
01-01
椅子徳製作所
東 4 ホール入口
Press room
Entrance
来場者受付 /Registration
HEIMTEXTIL TRENDS 2014/2015 PREVIEW
ハイムテキスタイルトレンド 2014/2015 を東京でプレビュー。何気なく覗いた
The trend preview of the 2014/2015 season of Heimtextil, a home
穴から普段は気付かない何かが見える…今年は映像を通してトレンドを発
textile trade fair in Germany next January. This year, trends will be
信します！また、11 月 7 日
（木）
15:30−16:30 には LIFESTYLE SALON にてハイ
shown with screen image. Looking inside, you will find something
ムテキスタイルトレンドセッターのひとりであり、このプレビューをプロデュー
what you usually don’t notice !
スしている、南村弾氏のトークショーを行います。
8
01-194
バハール
01-198 01-200
IMARUYO
東洋ファニチャー
リサーチ
プレスルーム
What’s Heimtextil ?
01-182
AKI+MOTO+
徳島県木竹工業協同組合連合会
佐藤
産業
ハイムテキスタイルとは？
01-185
モーダ・エン・カーサ
ドイツ・フランクフルトで開催されている世界最大級のホー
The biggest international trade fair for home and contract textiles.
ムテキスタイル見本市。新 シ ーズンの 最新トレンドが 発信
This fair is well known as the platform for manufacturers,
される場として業界内で 認知されている。
retailers and designers, where the latest trends are coming out.
2014 年 1 月 8 日（水）―11 日（土） www.heimtextil.messefrankfurt.com
8−11 (Wed−Sat) January 2014 www.heimtextil.messefrankfurt.com
5 -東5ホール フロアレイアウト
KATSUKI
CONNECTION
T-01
T-02
PROOF OF Junpei
Tamaki
GUILD
Design
T-03
FUNCTION（ ）
T-04
T-05
T-06
KENJI
TAKAHIDE
SOU
FUKUSHIMA DESIGN HASHIMOTO
DESIGN
DESIGN
T-07
T-08
mag design
labo.
04-33
04-40
マークス
インターナショナル
TALENTS
C-13
02-05
KEIJI ASHIZAWA
DESIGN + JO
NAGASAKA
/ SCHEMATA ARCHITECTS
特定非営利活動法人
メイド・イン・ジャパン・
プロジェクト
02-16
かぐらや
特定非営利活動法人
メイド・イン・ジャパン・
プロジェクト
NIPPONSAN M&T
遠藤正商店
吉備中央町商工会
グラスアート藍
静岡県の伝統工芸品
センティード
マルナカ
メイド・イン・愛知・プロジェクト
メイド・イン・岐阜・プロジェクト
岡山県備前焼陶友会
杉山製作所
聖和セラミックス
Team coccori
寺田農園
ゆいまーる沖縄
02-09
ミサト工業
MISATO+
ACCENT
C-14
R不動産 toolbox
C-15
IFFT/インテリア
ライフスタイル
リビング
C-36 C-37
C-34 C-35
C-16
03-03
東洋
石創
02-25
03-01
艶金化学繊維
／IPシンフォニー
02-28
ナジャ
サカン
ペレーネ
03-11
03-13
鏑木
聖新
陶芸
03-20
03-07
03-09
キーコーヒー
八幡化成
Nouvel sceltevie
03-15
01-207
オカノ
香川県家具
商工業
協同組合
C-19
COSENTINO
JAPAN
C-01
05-03
01-203
Dongguan
9lass
Jiuxiao Industrial
今井 ／狩野グラススタジオ
産業 （狩野智宏）
（中原 司）
／GALACO
わかやま産業振興財団
／硝子企画舎
和歌山県
（井上 剛+井上枝利奈）
／東建具工作所
C-03 ／グラスユニット
05-05
大越
／嶋本木工所
アンテナ+中村和宏
仏壇
／中原製作所
／KOHEI GLASS STUDIO 凛
／ハヤシ
FOSHAN
C-02 （岸本耕平）
／丸紀
QUANLI
／SORTE GLASS
SPRING
（関野 亮+関野ゆうこ）
石黒
HARDWARE
／まつぼっくり
製作所 （松村 潔）
／宮冨ガラス工房
（宮尾洋輔+冨樫葉子）
／メイク小泉（小泉昌浩）
03-17
マスターズ
クラフト
／瑞浪市産業
振興販路
開拓委員会
01-220
アイエスデザイン
／PACIFIC
GREEN
NEXT
05-12
05-20
05-22
フットライフ
休憩／商談
スペース
休憩／商談
スペース
rabito
Glassious
(JTC)
N-12 N-19
N-01 N-08
STUDIO すがた
Khii
かたち
N-13 N-18
yokihina
Lue
design
LIFESTYLE SALON stage
N-14 N-17
kochi VISION GLASS JP
by モコメシ
N-02 N-07
YOSHIKO 2 are 3
N-03 N-06
CASE
おもちゃの
GROUND こまーむ
N-15 N-16
azuby TOKYO CORK
PROJECT
N-04 N-05
休憩／商談
スペース
TETO PAP design
XILINMEN
FURNITURE
05-34 05-35
J.S.
Seth
Intertrade Flower
05-16
05-15
Polymate
Shanghai
Intco Industries
Vassachol
Partnership
05-17
05-43
05-50
06-11
植田
産業
06-10
竹中
銅器
06-09
06-01
吉沼
硝子
06-02
06-03
SyuRo
山形県
／阿部産業
／軽部草履
／サンカ
栄進
物産
TISTOU / EXTREMIS / DOMANI
05-51
／仙太郎下駄工房 ／ツルヤ商店
／十川アトリエ
／富士紙器
／高橋型精
／山本製作所
／地域活動支援センター花工房
05-55
05-56
06-12
TIME & STYLE
JAPAN STYLE
05-37
実演ワークショップ
SANGWONTEX
アンビエンテ
パートナーカントリー プレビュー
The Federation of Thai Industries
Gift of Decorative Industry Club
Entrance
海外出展者 および 来場者との 商談 でお 困
初 日 の 11 月 6 日（水）は 開 催 時 間 を
りの 際 に、臨時 の 通訳 サービス、小口輸入
19:00 まで 延 長。会 場 にてカクテルア
ワー を 展 開 します。出展 ブースや 休 憩
／商談 スペースがそのまま 業界 の 交流
の 場 に。地 酒 やワインなど 各 社 のおも
てなしを楽しみ 、くつろぎながら人脈 を
広 げるチャンスです。
行 っています。海外 ブランドとの 出会 いを
ビジネスに 結 びつける 場として、ぜひご 活
用ください！
Business support desk will be set up at
GLOBAL zone. Take advantage of on-site
interpretation services and business
negotiation consultation to help your
negotiations with exhibitors free of
charge.
Messe Frankfurt
東 5 ホール入口
COCKTAIL HOUR
のアドバイス、商談 サポートなどを 無料 で
J.フロント建装
（リフェクス
/ B&B Italia）
TAKAHASHI HIROKO
／3120
／原口陶磁苑
／門間箪笥店
BUSINESS SUPPORT DESK
海外ビジネスサポートデスク
レゾナンス
ピーエス
グループ
06-04 06-05 06-06 06-07
SUS
4thCOLORS
KANAYA
gallery
market
海外ビジネスサポートデスク
BUSINESS SUPPORT DESK
05-54
中商事
06-08
筒井時正玩具
花火製造所
主催者事務局
Organiser’s office
05-52
NORI C. F.
I・C・E
7-star
／H.Kasai
05-33
KC&L Better Arts
Group
05-14
05-42
北陸製菓
05-32
THAILAND
PAVILION
05-48
丸眞
05-40
05-30 05-31
Baanfaimudyom Bangkok CTV
Intertrade
Qingdao
Yalin Home
Fashion
Cao County Longgang
Arts and Crafts
イデアコ
GADOW
HI MOJIMOJI 小山兼吉商店
Rewire
05-28 05-29
Indra
Equitus
Ceramic
05-09
05-13
04-23
DEN ALLOY
N-09
05-44
05-04
Synthetic
Leather (Suzhou)
リビング
04-29
GLOBAL
Ningbo Easo
international trade
05-10 05-11
Square ホーム
04-19
N-10 N-21
FLANGE SERIGRAPHY
TOKYO
N-11 N-20
HARIO
05-18
CHINA PAVILION
01-223
Silver Silk BVBA
/ ペルシャンワールド
04-27
03-21
厚川
産業
TAY HUAH
FURNITURE
05-08
Anhui Anli
Artificial Leather
04-17
スタジオアナグラム
／ALAME
／COMMOC
／STUDIO ANAGRAM.（Original Collection）
04-05
05-24
C-04
04-31
HOZO
マジックタッチ
1616 / arita japan
ジャパン
センプレ
デザイン
02-29
04-16
YO-KO
03-19 03-22
中田漆木
（香川漆器）
HOME
05-01
HEALTHCARE
innovator
カリモク
ニュースタンダード
ナガノ
インテリア工業
03-14
RIVERET
04-13
DESIGNHOUSE
STOCKHOLM
（西川産業）
02-30
Deff / ディーフ
クロンティップ
イノベーション
01-211
01-218
諸富家具振興協同組合
／飛鳥工房
相田
／平田椅子製作所
化学工業
／ミマツ工芸
／レグナテック
01-209
C-18
04-09
02-24
PTMD collection / ヘルモーイ
02-27
02-11
03-05
KURAKIN
／IPシンフォニー
モメンタム
ファクトリー・Orii CONITURE
北海道
谷元フスマ工飾 C-17
ポットラック
松竹
安多化粧合板
工芸社
ボルツ
ハードウェアストア
C-32 C-33
PARTS BY 箔一
COMMOC
02-26
KITCHEN LIFE / EVERYDAY
CREATIVE
RESOURCE
フォレスト
フィーリング
04-01
アイオーティカーボン
ヒロ・コーポ オープン SEED
レーション ワールド
02-13 02-14
静岡県
繊維協会
マックマー キーストーン
吉原
木工所
02-22
立米
SHANGHAI TANHOO
CREATIVE DESIGN
02-01
檜創建
コンフォルト
02-15
東京
田川
02-21
いわて県南エリア伝統工芸協議会
／岩手県県南広域振興局
02-12
パッタ
ヨシカワ
ヨシズミプレス
吉田テクノワークス
アッシュコンセプト
信越ポリマー
特定非営利活動法人 難民を助ける会
／アクセンチュア
MOVEMENT
02-18 02-19 02-20
小泉製作所 ケルヒ ケイ・コーポ
レイション
NIPPONSAN
C-12
Floor layout
カクテルアワー
The exhibit booths and lounge serve as a forum
for you to chat with others over cocktails. On
the first day, 6 (Wed) November, open hours
will be extended until 19:00 for a cocktail hour
held by the exhibitors. This is an opportunity to
expand your network over jizake (sake from
small breweries) and wines.
9
出展者リスト
国内出展者
Booth No.
アイエスデザイン
（株）
01-220
／PACIFIC GREEN
アイオーティカーボン
（株）
02-22
（株）I・C・E
05-43
（学）環境造形学園 専門学校 ICSカレッジオブアーツ 01-87
相田化学工業（株）
01-218
厚川産業（株）
03-21
アッシュコンセプト
04-33
アバンティ WAVE SALAD 事業部
（株）
01-101
（株）石黒製作所
C-02
（有）椅子徳製作所
01-01
イタヤランバーインターナショナル
（株）
01-164
／（株）小山製材木材
1616 / arita japan
04-29
イデアコ
04-23
いのうえアソシエーツ
（株）
01-151
innovator
04-13
（株）今井産業
C-04
（株）今枝ラタン
01-09
（株）IMARUYO
01-198
いわて県南エリア伝統工芸協議会
02-12
／岩手県県南広域振興局
植田産業（株）
06-11
栄進物産（株）
05-48
N-Gallery
01-114
大越仏壇
C-03
オープンワールド
（株）
02-25
オカノ
（株）
C-18
（株）
岡村製作所
01-177
織田コレクション協力会
01-42
オリバー
（株）
01-161
／LA-Z-BOY ASIA CO.LTD
香川県家具商工業協同組合
01-207
かぐらや
（株）
02-16
GADOW
04-19
KANAYA
06-05
（株）鏑木
03-13
カモ井加工紙
（株）
01-143
COLORS
06-07
カリモク家具
（株）
01-14
カリモクニュースタンダード
04-05
キーコーヒー
（株）
03-07
キーストーン
（有）
03-05
KURAKIN
03-01
／（株）IPシンフォニー
9lass
／狩野グラススタジオ
（狩野智宏）
GALACO（中原 司）
／（有）
／硝子企画舎（井上 剛 + 井上枝利奈）
／グラスユニットアンテナ+ 中村和宏
C-01
／KOHEI GLASS STUDIO 凛（岸本耕平）
（関野 亮 + 関野ゆうこ）
／SORTE GLASS
（松村 潔）
／まつぼっくり
／宮冨ガラス工房（宮尾洋輔 + 冨樫葉子）
／メイク小泉（小泉昌浩）
クリスチャン ラクロワ
01-65
クロンティップ イノベーション
（株）
02-11
ケイ・コーポレイション
（株）
02-20
KEIJI ASHIZAWA DESIGN + JO NAGASAKA / SCHEMATA ARCHITECTS C-13
ケルヒ
（株）
02-19
（株）小泉製作所
02-18
向陽技研（株）
01-89
COSENTINO JAPAN（株）
C-19
CONITURE（株）北海道ポットラック
01-209
サカモト
（株）
01-152
／V・TEC
（株）
サカン
（株）
02-27
SUSgallery
06-06
札幌ファニシング（株）ネオ・デザイン
（事） 01-123
佐藤産業（株）
01-07
（株）SEED
02-24
J.フロント建装（リフェクス / B&B Italia）
05-56
（一社）静岡県繊維協会
02-13
シックスインチ ジャパン
（株）
01-134
シュリ ヤントラ
（株）
01-119
SyuRo
06-02
上越クリスタル硝子（株）月夜野工房
C-10
（株）松竹工芸社
C-17
Silver Silk BVBA /（株）ペルシャンワールド 01-223
信越ポリマー（株）
04-33
Square（株）
05-10
スタジオアナグラム
（株）
／ALAME
04-17
／COMMOC
／STUDIO ANAGRAM.INC.（Original Collection）
スプリングヴァレー
（株）
01-61
聖新陶芸（株）
03-11
静和 YBJ
（株）
01-03
（株）関家具 CRASH
01-127
（株）関家具オフィス家具事業部
01-145
全国天然木化粧合単板工業協同組合連合会
01-84
／（一社）
日本家具産業振興会
センプレデザイン
（株）
04-01
そとや工房
（株）
01-121
TIME & STYLE
06-12
TAKAHASHI HIROKO
／3120
06-08
／原口陶磁苑
／（株）門間箪笥店
（株）竹中銅器
06-10
谷元フスマ工飾（株）
C-37
ダンプロジェクト
01-77
筒井時正玩具花火製造所
06-03
艶金化学繊維（株）
03-01
／（株）IPシンフォニー
（株）
02-30
Deff / ディーフ
10
TISTOU / EXTREMIS / DOMANI
Decor
05-52
01-80
デザイナーズ ギルド
01-69
design studio WOOOD /（株）カムズ・コーポレーション 01-18
DESIGNHOUSE STOCKHOLM（西川産業（株）） 04-09
東京田川
（株）
02-15
東京メタル工業（株）
01-115
（株）東洋石創
02-01
（株）東洋ファニチャーリサーチ
01-200
東レ
（株）
（エクセーヌ
（R）/ウルトラスエード
（R）） C-07
豊橋木工（株）
01-149
アイドカ
／（株）
ドリームベッド
（株）
01-22
長江陶業（株）
C-06
中商事（株）
05-51
中田漆木（香川漆器）
03-19
ナガノインテリア工業
（株）
03-20
ナジャペレーネ
（株）
02-28
特定非営利活動法人 難民を助ける会
04-33
（株）
／アクセンチュア
ニーディック
（株）
01-73
（一社）
日本家具産業振興会
01-85
ニヤ ノルディスカ テキスタイル
（株）
01-61
PARTS BY COMMOC
C-32
（株）箔一
C-33
箔デザイナー 高岡 愛
01-118
八幡化成（株）sceltevie
03-15
パッタ
04-33
バハール
（有）
01-194
03-22
HARIO（株）
ピーエスグループ
05-55
02-29
PTMD collection /（株）ヘルモーイ
ビートソニック
（株）
01-117
HIT UNIT
01-131
檜創建（株）
C-14
ヒロ・コーポレーション
02-26
（有）4th-market
06-04
フォレストフィーリング
（株）
C-36
福島県郡山地区木材木工工業団地協同組合 01-154
富士工業販売（株）
01-191
不二貿易
（株）
01-165
フットライフ
（株）
04-23
ホームリビング
05-11
北陸製菓（株）
05-40
HOZO
04-31
ボルツハードウェアストア
C-34
マカロニデザイン
（株）
01-110
マークスインターナショナル
（株）
04-40
マジックタッチジャパン
（株）
04-27
マスターズクラフト
（株）
03-17
／瑞浪市産業振興販路開拓委員会
マックマー
（株）
03-03
丸眞（株）
05-44
丸平家具
01-109
ミサト工業 MISATO+
（有）
02-09
ミッド
（有）
01-155
（株）無限工房
01-137
睦技研（株）
01-99
メイフェア
（株）
／I-BEDDING S.R.L
01-141
／ROBERTS RADIO LTD
／ROWLETT RUTLAND LTD
モーダ・エン・カーサ
（株）
01-103
／スコウビー
モーダ・エン・カーサ
（株）
01-185
木工の「傳」
01-153
Mona.Dee
01-107
モメンタムファクトリー・Orii
（有）
C-16
諸富家具振興協同組合
／（株）飛鳥工房
01-211
／（有）平田椅子製作所
ミマツ工芸
／（有）
（株）
／レグナテック
安多化粧合板（株）
C-35
山形県
／阿部産業（株）
／軽部草履（株）
サンカ
／（株）
／仙太郎下駄工房
06-09
／十川アトリエ
／（株）高橋型精
／地域活動支援センター花工房
ツルヤ商店
／（有）
／（有）富士紙器
／（株）
山本製作所
（有）
山上木工アルミ工業
01-139
ヤマサキ
（株）
01-163
ヤマソロ
（株）
01-91
（有）夢幸望
01-97
／加子母森林組合
YO-KO
04-16
ヨシカワ
（株）
04-33
ヨシズミプレス
（株）
04-33
吉田テクノワークス
（株）
04-33
吉沼硝子（株）
06-01
（有）吉原木工所
C-15
日神山内装
C-09
Life Style Museum （有）
RIVERET
03-14
リバトン グリーンコフレ
（株）
01-111
リビング・デザインセンター
（株）
01-116
／OZONEライティングアカデミー
（株）立米
02-21
ROOMBLOOM
C-11
レゾナンス
（株）
05-54
わかやま産業振興財団 和歌山県
（公財）
／（株）東建具工作所
／（有）嶋本木工所
01-203
／（株）
中原製作所
ハヤシ
／（有）
／（株）丸紀
（有）和晃プラスチック
旭川家具工業協同組合
旭川家具工業協同組合
アーリー・タイムス アルファ
（株）
インテリアナス
（株）
インテリア北匠工房
（有）
（有）加藤木工
カンディハウス
（株）
工房ペッカー
ササキ工芸
（株）
Z+
淳工房
ソファー工舎
（株）匠工芸
メーベルトーコー
（株）
静岡県家具工業組合
（有）市川木工
インテルナ南條
（有）
起立木工（株）
クラフトコンサート
DCS CORP.
東海家具工業（株）
福井木工所
徳島県木竹工業協同組合連合会
AKI+MOTO+
冨士ファニチア
（株）
協同組合飛騨木工連合会
イバタインテリア
（株）
オークヴィレッジ
（株）
柏木工（株）
（株）木馬舎
シラカワ
（株）
ショックデザイン
（有）
日進木工（株）
飛騨産業（株）
協同組合飛騨木工連合会
C-08
01-33
01-29
01-30
01-34
01-27
01-32
01-35
01-37
01-25
01-26
01-36
01-31
01-28
01-176
01-170
01-169
01-174
01-171
01-172
01-175
01-182
01-181
01-49
01-47
01-50
01-52
01-53
01-51
01-48
01-45
01-46
特定非営利活動法人メイド・イン・ジャパン・
プロジェクト NIPPONSAN
岡山県備前焼陶友会
（株）杉山製作所
（株）
聖和セラミックス
02-05
Team coccori
（株）寺田農園
ゆいまーる沖縄
（株）
特定非営利活動法人メイド・イン・ジャパン・
プロジェクト NIPPONSAN M&T
（有）遠藤正商店
吉備中央町商工会
グラスアート藍
静岡県の伝統工芸品
C-12
センティード
（株）
マルナカ
（株）
メイド・イン・愛知・プロジェクト
メイド・イン・岐阜・プロジェクト
TALENTS
KATSUKI CONNECTION
KENJI FUKUSHIMA DESIGN
Junpei Tamaki Design
SOU DESIGN
TAKAHIDE HASHIMOTO DESIGN
FUNCTION（ ）
PROOF OF GUILD
mag design labo.
NEXT
azuby
ALLOY
VISION GLASS JP by モコメシ
おもちゃのこまーむ
CASE GROUND
kochi
小山兼吉商店
すがたかたち
STUDIO Khii
SERIGRAPHY TOKYO
2 are 3
TETO
DEN
TOKYO CORK PROJECT
HI MOJIMOJI
PAP design
FLANGE
yokihina design
YOSHIKO
Rewire
Lue
海外出展者
T-03
T-04
T-02
T-05
T-06
T-07
T-01
T-08
N-15
N-20
N-17
N-06
N-03
N-14
N-19
N-08
N-01
N-21
N-07
N-04
N-11
N-16
N-12
N-05
N-10
N-13
N-02
N-09
N-18
Booth No.
CHINA
QINGDAO JINWEN HOME TEXTILES MANUFACTURE CO.,LTD. 01-108
SHANDONG LAIZHOU ARTS & CRAFTS GROUP CO., LTD. 01-159
SHANGHAI TANHOO CREATIVE DESIGN CO., LTD 02-14
CHINA PAVILION
Anhui Anli Artificial Leather Co.,Ltd
Cao County Longgang Arts and Crafts Co.,Ltd
Dongguan Jiuxiao Industrial Co.,Ltd
FOSHAN QUANLI SPRING HARDWARE CO., LTD.
HEALTHCARE CO .,LTD
Ningbo Easo international trade Co., Ltd.
05-08
05-12
05-03
05-05
05-01
05-13
Qingdao Yalin Home Fashion Co.,Ltd.
Shanghai Intco Industries Co.,Ltd
Synthetic Leather（Suzhou）CO., LTD
XILINMEN FURNITURE CO.,LTD
05-09
05-14
05-04
05-18
GREECE
Glassious（JTC）
05-22
SOUTH KOREA
7-star co.,Ltd
／H.Kasai co.,Ltd
MASSTIGE DECO
rabito CO.,LTD.
SANGWONTEX CO., LTD
05-42
01-95
05-20
05-37
SWITZERLAND
Nouvel Ltd.
03-09
TAIWAN
JOY HARDWARE IND. CO., LTD.
NORI C. F. CO., LTD.
TAY HUAH FURNITURE CORP.
WELL RUN TECHNOLOGY CO., LTD.
01-100
05-50
05-24
01-113
THAILAND PAVILION
Baanfaimudyom Co.,Ltd
Bangkok CTV Intertrade Co.,Ltd
Better Arts Group Co., Ltd.
Equitus Co.,Ltd
Indra Ceramic Co., Ltd.
J.S.Flower Co.,Ltd
KC&L
Polymate Co.Ltd
Seth Intertrade Co.,Ltd
The Federation of Thai Industries Gift of
Decorative Industry Club
Vassachol Ltd., Partnership
UNITED STATES
American Hardwood Export Council
Exhibitors（JAPAN）
05-30
05-31
05-33
05-29
05-28
05-35
05-32
05-15
05-34
05-17
05-16
01-10
Booth No.
1616 / arita japan
04-29
4th-market Inc.
06-04
9lass
／GALACO CO., LTD.
（Nakahara Tsukasa）
／Glass Planning（INOUE Tsuyoshi+ INOUE Erina）
／Glass unit antenna+NAKAMURA Kazuhiro+4
／KANO GLASS STUDIO（KANO Tomohiro）
C-01
／KOHEI GLASS STUDIO Rin（KISHIMOTO Kouhei）
／make.koizumi
（KOIZUMI Masahiro）
（MATSUMURA Kiyoshi）
／Matsubokkuri
／MIYATOMI Glass Studio（MIYAO Yosuke+ TOGASHI Yoko）
／SORTE GLASS（SEKINO Ryo+SEKINO Yuko）
AAR Japan Association for Aid and Relief, Japan
04-33
／Accenture Japan Ltd
Aida chemical industries Co., LTD.
01-218
Atsukawa industries INC.
03-21
AVANTI Co.,Ltd. WAVE SALAD Division
01-101
BAHAR TRADING CO.,LTD
01-194
BEAT-SONIC CO., LTD
01-117
BOLTS HARDWARE STORE
C-34
Christian Lacroix
01-65
COLORS
06-07
CONITURE Hokkaido Potluck.co.,ltd.
01-209
corp.sakamoto
01-152
／V・tec.corp
Cosentino Japan Inc.
C-19
DAN PROJECT
01-77
Decor
01-80
Deff CORP
02-30
design studio WOOOD / KAMUZ CORPORATION co.,Ltd 01-18
DESIGNERS GUILD
01-69
DESIGNHOUSE STOCKHOLM（Nishikawa Sangyo Co.LTD） 04-09
DREAM BED CO.LTD
01-22
EISHIN TRADING CO.,LTD
05-48
FABRIC ASSOCIATION OF SHIZUOKA
02-13
FACTORY DEN
01-153
FOOTLIFE CO.,LTD.
04-23
ForestFeeling co.,Ltd
C-36
FUJI INDUSTRIAL CO.,LTD.
01-191
FUJIBOEKI.,LTD
01-165
Fukushima Koriyama Mokuzai Association 01-154
GADOW
04-19
h concept
04-33
Hachimankasei co.,ltd 'sceltevie'
03-15
Hakuichi Co.,Ltd
C-33
HARIO CO.,LTD.
03-22
HINOKISOKEN CO.,LTD.
C-14
HIRO corporation
02-26
HIT UNIT
01-131
Hokuriku Confectionery, Ltd.
05-40
HOME LIVING
05-11
HOZO
04-31
I.C.E Co.,Ltd.
05-43
ICS College of Arts
01-87
ideaco
04-23
IMAEDA RATTAN CO., LTD.
01-09
IMAI INDUSTRY CORP.
C-04
IMARUYO LTD.
01-198
innovator
04-13
01-151
INOUE Associates Inc.
IOTC CORP.
02-22
IS Design co.,ltd
01-220
／PACIFIC GREEN
Exhibitor index
ISHIGURO MANUFACTURING CO.,LTD.
C-02
ISUTOKUSEISAKUSYO
01-01
Itaya Lumber International,Inc.
01-164
／Oyama Lumber Corp.
J. FRONT DESIGN & CONSTRUCTION Co., Ltd.
05-56
(REFEX / B&B Italia)
Japan Federation of Fancy Veneer and
01-84
Plywood Manufacturers Association
／Japan Furniture Industry Development Association
Japan Furniture Industry Development Association 01-85
JYOETSU CRYSTAL GLASS.CO.JP TSUKIYONO KOBO C-10
K.Corporation
02-20
KABURAKI CO.,LTD.
03-13
KAGAWA PREFECTURE FURNITURE COMMERCE
01-207
AND INDUSTRY COOPERATIVE SOCIETY
KAGURAYA CO., LTD.
02-16
KAMOI KAKOSHI CO., LTD.
01-143
KANAYA
06-05
KARIMOKU FURNITURE INC.
01-14
KARIMOKU NEW STANDARD
04-05
KEIJI ASHIZAWA DESIGN +
C-13
JO NAGASAKA / SCHEMATA ARCHITECTS
KELLCH Co.,Ltd.
02-19
KEY COFFEE INC.
03-07
Key Stone Co., Inc.
03-05
Koizumi Seisakusyo Co.,Ltd
02-18
01-89
KOYO Corp.
Krongthip Innovation Inc.
02-11
KURAKIN
03-01
／IP symphony
Life Style Museum INTERIOR HIKAMIYAMA Co., Ltd. C-09
LIVING DESIGN CENTER CO., LTD.
01-116
／OZONE LIGHTING ACADEMY
MACARONI DESIGN CO., LTD.
01-110
MacMa Co.,Ltd.
03-03
MagicTouch Japan Inc.
04-27
MARCS INTERNATIONAL CO.,LTD.
04-40
MARUHEI KAGU
01-109
MARUSHIN.CO.LTD
05-44
MASTERS CRAFT CORP.
03-17
／MIZUNAMISHI SANGYO SHINKO HANRO KAITAKU IINKAI
MAYFAIR CO., LTD
／I-BEDDING S.R.L
01-141
／ROBERTS RADIO LTD
／ROWLETT RUTLAND LTD
Metal Leaf Designer Ai TAKAOKA
01-118
MID LTD.
01-155
MISATO+
02-09
MODA EN CASA K.K.
01-103
／skovby
MODA EN CASA K.K.
01-185
momentum factory Orii
C-16
Mona.Dee
01-107
Morodomikagu cooperative
／Asuka koubou CO., LTD.
01-211
／Hirataisu seisakusyo CO., LTD.
／Legnatec CO., LTD.
／Mimatsu kougei CO., LTD.
MUGEN KOBO INC.
01-137
MUTSUMI GIKEN CO.,LTD.
01-99
02-28
NADJA PERENNE CO, LTD.
NAGAE TOGYO CO.,LTD
C-06
NAGANO INTERIOR INDUSTRY CO.,LTD
03-20
NAKA SHOJI CO.,LTD
05-51
NAKATA Shikki（KAGAWA Lacquer Ware） 03-19
NEED'K CO., LTD.
01-73
N-Gallery
01-114
NYA NORDISKA TEXTILES CO.,LTD.
01-61
OKAMURA CORP.
01-177
OKANO CORP.
C-18
OLIVER
01-161
／LA-Z-BOY ASIA CO.LTD
OOGOSHI BUTSUDAN
C-03
OPENWORLD
02-25
PARTS BY COMMOC
C-32
PATTA
04-33
PS GROUP
05-55
PTMD collection / HeelMooi Inc.
02-29
Rezonance co.,ltd
05-54
RIVATON CO.,LTD. GREEN COFFRET
01-111
RIVERET
03-14
ROOMBLOOM
C-11
Ryubei Co.,Ltd.
02-21
SAKAN CO.,LTD.
02-27
Sapporo Furnishing ltd.
01-123
SATOSANGYO CO., LTD.
01-07
SEED Co.,Ltd.
02-24
SEISHIN TOUGEI Co.,Ltd
03-11
SEIWA YBJ CORP.
01-03
SEKI FURNITURE Co.,Ltd
01-127
SEKI FURNITURE CO., LTD. OFFICE DIVISION 01-145
SEMPRE DESIGN co.,ltd.
04-01
SHINETSU POLYMER CO.LTD
04-33
SHOCHIKU KOGEISHA CO.LTD
C-17
01-119
Shri Yantra Co., Ltd.
Silver Silk BVBA / Persian World Co., Ltd. 01-223
sixinchJAPAN co.,ltd
01-134
SOTOYAKOBO CO., LTD.
01-121
Southern Iwate Traditional Craft Commission
02-12
／Southern Iwate Regional Development Bureau
SPRING VALLEY CORP.
01-61
Square K. K.
05-10
STUDIO ANAGURAM. INC.
／ALAME
04-17
／COMMOC
／STUDIO ANAGRAM.INC.（Original Collection）
SUSgallery
06-06
SyuRo
06-02
TAKAHASHI HIROKO
／3120
06-08
／HARAGUCHI TOUJIEN
／MONMATANSUTEN Co.,Ltd.
Takenaka Bronze Works
06-10
Tanimoto Fusuma Kosyoku Co.,Ltd.
C-37
The Oda Collection Organization
01-42
06-12
TIME & STYLE
TISTOU / EXTREMIS / DOMANI
05-52
Tokyo Tagawa Kaisha.Ltd
02-15
TOKYOMETAL INDUSTRIAL Co.,Ltd.
01-115
Toray Industries,Inc.（ECSAINE（R）/ultrasuede（R）） C-07
TOYO FURNITURE RESEARCH CO., LTD. 01-200
TOYO SEKISO Co.,LTD
02-01
TOYOHASHI MOKKO CO LTD
01-149
／AIDCA CO LTD
06-03
TSUTSUITOKIMASA FIRE WORKS
Tsuyakin Kagaku Seni Corp
03-01
／IP Symphony Inc.
UEDA INDUSTRIAL CO., LTD.
06-11
WAKAYAMA INDUSTRY PROMOTION FOUNDATION
/ WAKAYAMA PREFECTURAL GOVERNMENT
／AZUMA TATEGU KOSAKUSHO CO,LTD.
01-203
／HAYASHI CO,LTD.
／MARUKI CO,LTD.
／NAKAHARA FACTORY CO,LTD.
／SHIMAMOTO MOKKOUSHO CO,LTD.
WAKO Plastic CO.,Ltd
C-08
YAMAGAMI MOKKO CORP.
01-139
YAMAGATA
／ABE SANGYO
／CHIIKI KATSUDO SHIEN SENTA HANAKOBO
／FUZISHIKI
／KARUBE ZORI
06-09
／SANKA
／SENTAROU GETA KOBO
／SOGAWA ATELIER
／TAKAHASHI KEISEI
／TSURUYA SHOUTEN
／YAMAMOTO SEISAKUSYO
YAMASAKI.CORP
01-163
YAMASORO ART MFG.,LTD.
01-91
YASUTA Veneered Surfaces & Design.
C-35
YO-KO
04-16
YOSHIDA TECHNOWORKS CO.,LTD.
04-33
yoshihara woodenworks Ltd.
C-15
yoshikawa corp
04-33
YOSHINUMA GLASS CO LTD.
06-01
若手 デザイナーと
企業 をつなぐエリア
YOSHIZUMI-PRESS INC.
YUMEKOBO CO.LTD
／Kashimo forestry association
04-33
01-97
Asahikawa Furniture Industry Cooperative
Asahikawa Furniture Industry Cooperative 01-33
CONDE HOUSE
01-32
craft pecker
01-35
EARLY TIMES ALPHA CO., LTD.
01-29
INTERIOR HOKUSHO KOBO INC.
01-34
INTERIOR NASU
01-30
JUNCOBO
01-26
KATOH MOKKOU CO.,LTD
01-27
MOBELTOKO CO.,LTD
01-28
sasaki-kogei co., ltd.
01-37
SOFA FACTORY
01-36
TAKUMI KOHGEI CO.,LTD
01-31
Z+
01-25
HIDA WOODWORKING FEDERATION
HIDA SANGYO Co.,Ltd
HIDA WOODWORKING FEDERATION
ibata interior.CO.,LTD
KASHIWA MOKKO CO.,LTD
komaya co.,ltd
Nissin Furniture Crafters Co.,Ltd.
OAK VILLAGE CO.,LTD.
SHIRAKAWA CORP.
SHOCK DESIGN CO.,LTD.
NIPPONSAN
Okayama Bizenyaki Touyuukai
SEIWA CERAMICS CO.,LTD.
Sugiyamaseisakusho.Co.Ltd.
Team coccori
Terada Farm Co.,Ltd.
Yuimaru Okinawa Co.,Ltd.
01-45
01-46
01-49
01-50
01-52
01-48
01-47
01-53
01-51
02-05
NIPPONSAN M&T
ENDO TADASHI SHOUTEN co.,ltd.
Glass Art AI
MADE IN AICHI PROJECT
MADE IN GIFU PROJECT
C-12
Marunaca co.,ltd
SENTIDO Co.,Ltd.
The Kibichuo Town Society of Commerce and Industry
Traditional Crafts of Shizuoka Pref.
SHIZUOKA KAGU MANUFACTURES
ASSOCIATION
CRAFT CONCERT
DCS CORP.
FUKUI MOTSUKOUJYO
ICHIKAWA WOOD WORKS INC.
INTERNA NANJOH CO.,LTD.
KIRITSUMOKKO co.,ltd.
TOKAI KAGU KOGYO CO., LTD
01-174
01-171
01-175
01-176
01-170
01-169
01-172
TOKUSHIMA MOKUTIKU INDUSTRIALS
ASSOCIATION
AKI+MOTO+
01-182
FUJI FURNITURE Co.,Ltd.
01-181
TALENTS
FUNCTION（ ）
Junpei Tamaki Design
KATSUKI CONNECTION
KENJI FUKUSHIMA DESIGN
mag design labo.
PROOF OF GUILD
SOU DESIGN
TAKAHIDE HASHIMOTO DESIGN
T-07
T-02
T-03
T-04
T-08
T-01
T-05
T-06
NEXT
2 are 3
ALLOY
azuby
N-07
N-20
N-15
CASE GROUND
DEN
FLANGE
HI MOJIMOJI
kochi
Koyama Kanekichi Shouten
Lue
PAP design
Rewire
SERIGRAPHY TOKYO
STUDIO Khii
Sugatakatachi
TETO
TOKYO CORK PROJECT
Toy's comaam
VISION GLASS JP by mocomeshi
yokihina design
YOSHIKO
N-03
N-11
N-10
N-12
N-14
N-19
N-18
N-05
N-09
N-21
N-01
N-08
N-04
N-16
N-06
N-17
N-13
N-02
Exhibitors（OVERSEAS）
Booth No.
CHINA
QINGDAO JINWEN HOME TEXTILES MANUFACTURE CO.,LTD. 01-108
SHANDONG LAIZHOU ARTS & CRAFTS GROUP CO., LTD. 01-159
SHANGHAI TANHOO CREATIVE DESIGN CO., LTD 02-14
CHINA PAVILION
Anhui Anli Artificial Leather Co.,Ltd
Cao County Longgang Arts and Crafts Co.,Ltd
Dongguan Jiuxiao Industrial Co.,Ltd
FOSHAN QUANLI SPRING HARDWARE CO., LTD.
HEALTHCARE CO .,LTD
Ningbo Easo international trade Co., Ltd.
Qingdao Yalin Home Fashion Co.,Ltd.
Shanghai Intco Industries Co.,Ltd
Synthetic Leather（Suzhou）CO., LTD
XILINMEN FURNITURE CO.,LTD
05-08
05-12
05-03
05-05
05-01
05-13
05-09
05-14
05-04
05-18
GREECE
Glassious（JTC）
05-22
SOUTH KOREA
7-star co.,Ltd
／H.Kasai co.,Ltd
MASSTIGE DECO
rabito CO.,LTD.
SANGWONTEX CO., LTD
05-42
01-95
05-20
05-37
SWITZERLAND
Nouvel Ltd.
03-09
TAIWAN
JOY HARDWARE IND. CO., LTD.
NORI C. F. CO., LTD.
TAY HUAH FURNITURE CORP.
WELL RUN TECHNOLOGY CO., LTD.
01-100
05-50
05-24
01-113
THAILAND PAVILION
Baanfaimudyom Co.,Ltd
Bangkok CTV Intertrade Co.,Ltd
Better Arts Group Co., Ltd.
Equitus Co.,Ltd
Indra Ceramic Co., Ltd.
J.S.Flower Co.,Ltd
KC&L
Polymate Co.Ltd
Seth Intertrade Co.,Ltd
The Federation of Thai Industries Gift of
Decorative Industry Club
Vassachol Ltd., Partnership
UNITED STATES
American Hardwood Export Council
05-30
05-31
05-33
05-29
05-28
05-35
05-32
05-15
05-34
05-17
05-16
01-10
※／は共同出展者です。 2013年10月23日現在
／ is co-exhibitor. As of 23 October 2013
若手企業・プロジェクトを 支援 するエリア
T-01
T-02
T-03
N-01
N-02
N-03
N-04
N-05
N-06
N-07
PROOF OF GUILD
Junpei Tamaki Design
KATSUKI CONNECTION
STUDIO Khii
YOSHIKO
CASE GROUND
TETO
PAP design
おもちゃのこまーむ
2 are 3
T-04
T-05
T-06
N-08
N-09
N-10
N-11
N-12
N-13
N-14
KENJI FUKUSHIMA
DESIGN
SOU DESIGN
TAKAHIDE HASHIMOTO
DESIGN
すがたかたち
Rewire
FLANGE
DEN
HI MOJIMOJI
yokihina design
kochi
T-07
T-08
N-15
N-16
N-17
N-18
N-19
N-20
N-21
FUNCTION（ ）
mag design labo.
azuby
TOKYO CORK PROJECT
VISION GLASS JP
by モコメシ
Lue
小山兼吉商店
ALLOY
SERIGRAPHY TOKYO
11
the show
国際消費財見本市 アンビエンテ
2014 年 2 月 7 日（金）­11 日（火）
ドイツ・フランクフルト国際見本市会場
ambiente.messefrankfurt.com
アンビエンテは、
4,700社以上の出展者が一堂に会する
世界最大級のライフスタイルプロダクトの見本市。
最新トレンド・アイデア・情報が発信される
アンビエンテにぜひご来場ください。
お問合せ: メサゴ・メッセフランクフルト
（株）海外見本市チーム
Tel. 03-3262-8444
E-mail. [email protected]
Partner coun
try
Ambiente 20
14