Comments
Description
Transcript
全一覧 - 九州大学
英語表記一覧表 (H28.3.31現在） http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/intlweb/cmn/teacher/pdf/translation/17.pdf 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation 学府 Graduate School 人文科学府 Graduate School of Humanities 比較社会文化学府 Graduate School of Social and Cultural Studies 地球社会統合科学府 Graduate School of Integrated Sciences for Global Society 人間環境学府 Graduate School of Human-Environment Studies 法学府 Graduate School of Law 法務学府（法科大学院） Law School (Professional Graduate School) 経済学府 Graduate School of Economics 理学府 Graduate School of Science 数理学府 Graduate School of Mathematics システム生命科学府 Graduate School of Systems Life Sciences 医学系学府 Graduate School of Medical Sciences 歯学府 Graduate School of Dental Science 薬学府 Graduate School of Pharmaceutical Sciences 工学府 Graduate School of Engineering 芸術工学府 Graduate School of Design システム情報科学府 Graduate School of Information Science and Electrical Engineering 総合理工学府 Interdisciplinary Graduate School of Engineering Sciences 生物資源環境科学府 Graduate School of Bioresource and Bioenvironmental Sciences 統合新領域学府 Graduate School of Integrated Frontier Sciences 研究院 Faculty 人文科学研究院 Faculty of Humanities 比較社会文化研究院 Faculty of Social and Cultural Studies 人間環境学研究院 Faculty of Human-Environment Studies 法学研究院 Faculty of Law 経済学研究院 Faculty of Economics 言語文化研究院 Faculty of Languages and Cultures 理学研究院 Faculty of Science 数理学研究院 Faculty of Mathematics 医学研究院 Faculty of Medical Sciences 歯学研究院 Faculty of Dental Science 薬学研究院 Faculty of Pharmaceutical Sciences 工学研究院 Faculty of Engineering 芸術工学研究院 Faculty of Design システム情報科学研究院 Faculty of Information Science and Electrical Engineering 総合理工学研究院 Faculty of Engineering Sciences 農学研究院 Faculty of Agriculture 大学院 学府 研究院 高等研究院 Institute for Advanced Study 高等研究院 基幹教育院 Institute for Advanced Study Faculty of Arts and Science 基幹教育院 Faculty of Arts and Science 学部 School 文学部 School of Letters 教育学部 School of Education 法学部 School of Law 経済学部 School of Economics 理学部 School of Science 医学部 School of Medicine 歯学部 School of Dentistry 薬学部 School of Pharmaceutical Sciences 工学部 School of Engineering 芸術工学部 School of Design 農学部 School of Agriculture 学部 1 附置研究所 生体防御医学研究所 Medical Institute of Bioregulation 応用力学研究所 Research Institute for Applied Mechanics 先導物質化学研究所 Institute for Materials Chemistry and Engineering マス・フォア・インダストリ研究所 Institute of Mathematics for Industry 国際研究所 International Institute 国際研究所 International Institute カーボンニュートラル・エネルギー国際研究所 International Institute for Carbon-Neutral Energy Research 各部局の附属施設等 Ａｆｆilｉａｔｅｄ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅｓ 九州大学病院 Kyushu University Hospital 別府病院 Kyushu University Beppu Hospital 天草臨海実験所 Amakusa Marine Biological Laboratory 農場 University Farm 高原農業実験実習場 University Farm 演習林 University Forest 総合臨床心理センター Center for Clinical Psychology and Human Development ものづくり工学教育研究センター Education and Research Center of Manufacturing 電気エネルギーシステム教育研究センター 薬用植物園 Electrical Energy System Education Research Center Research Center For Advanced Information and Communication Technology Education Experimental Station for Medicinal Plant Studies 水産実験所 Fishery Research Laboratory 地震火山観測研究センター Institute of Seismology and Volcanology 胸部疾患研究施設 Research Institute for Diseases of the Chest 心臓血管研究施設 Research Institute of Angiocardiology 脳神経病研究施設 Neurological Institute ヒト疾患モデル研究センター Research Center For Human Disease Modeling 総合コホートセンター Center for Cohort Studies 産学官連携創薬育薬センター Center of Drug Discovery and Evolution 循環型社会システム工学研究センター Research Institute of Environment for Sustainability アジア防災研究センター Disaster Risk Reduction Research Center 応用知覚科学研究センター Research Center for Applied Perceptual Science 附属応用生理人類研究センター Physiological Anthropology Research Center 生物的防除研究施設 Institute of Biological Control 遺伝子資源開発研究センター Institute of Genetic Resources 国際農業教育・研究推進センター Promotive Center for International Education and Research of Agriculture トランスオミクス医学研究センター Research Center for Transomics Medicine 生体多階層システム研究センター Multi-scale Research Center for Medical Science 感染ネットワーク研究センター Research Center for Infectious Diseases 東アジア海洋大気環境研究センター Center for East Asian Ocean-Atmosphere Research 高温プラズマカ力学研究センター Advanced Fusion Research Center 自然エネルギー統合利用センター Renewable Energy Center 技術室 Technical Services Division 学生支援センター Student Support Center 高度ICT人材教育開発センター 附属図書館 附属図書館 University Library 中央図書館 Central Library 医学図書館 Medical Library 芸術工学図書館 Design Library 筑紫図書館 Chikushi Library 伊都図書館 Ito Library 付設記録資料館 Manuscript Library 付設教材開発センター Innovation Center for Educational Resource 情報基盤研究開発センター 情報基盤研究開発センター Research Institute for Information Technology 学内共同教育研究施設 Common Use Institutes 学内共同教育研究センター Centers for Common Education and Research 生物環境利用推進センター Biotron Application Center 熱帯農学研究センター Institute of Tropical Agriculture アイソトープ統合安全管理センター Central Institute of Radioisotope Science and Safety 中央分析センター Center of Advanced Instrumental Analysis 留学生センター The International Student Center 総合研究博物館 The Kyushu University Museum 2 システムLSI研究センター System LSI Research Center (SLRC) 国際宇宙天気科学・教育センター International Center for Space Weather Science and Education 韓国研究センター Research Center for Korean Studies 医療系統合教育研究センター Research Center for Education in Health Care System 超伝導システム科学研究センター Research Institute of Superconductor Science and Systems (RISS) 感性融合デザインセンター Kansei Design Center 産学連携センター Art, Science and Technology Center for Cooperative Research (KASTEC) 超顕微解析研究センター The Ultramicroscopy Research Center 環境安全センター Center for Environment and Safety 西部地区自然災害資料センター Natural Disaster Information Center of Western Japan 大学文書館 Kyushu University Archives ロバート・ファン／アントレプレナーシップ・センター Robert T. Huang Entrepreneurship Center アドミッションセンター Admission Center 水素エネルギー国際研究センター International Research Center for Hydrogen Energy 未来化学創造センター Center for Future Chemistry 鉄鋼リサーチセンター Research Center for Steel 低温センター Low Temperature Center 加速器・ビーム応用科学センター Center for Accelerator and Beam Applied Science 稲盛フロンティア研究センター INAMORI Frontier Research Center 炭素資源国際教育研究センター Research and Education Center of Carbon Resources シンクロトロン光利用研究センター Research Center for Synchrotron Light Applications 先端融合医療創成センター Incubation Center for Advanced Medical Science (ICAMS) 極限プラズマ研究連携センター Research Center for Plasma Turbulence 有体物管理センター Material Management Center 分子システム科学センター Center for Molecular Systems 日本エジプト科学技術連携センター Center for Japan-Egypt Cooperation in Science and Technology （E-JUST Center） プラズマナノ界面工学センター Center of Plasma Nano-interface Engineering (CPNE) 先端医療イノベーションセンター Center for Advanced Medical Innovation (CAMI) EUセンター EU Centre (EUIJ-Kyushu) オルガネラホメオスタシス研究センター Research Center for Organelle Homeostasis 水素材料先端科学研究センター キャンパスライフ・健康支援センター Research Center for Hydrogen Industrial Use and Storage Research and Education Center for Advanced Energy Materials, Devices, and Systems Counseling and Health Center アジア埋蔵文化財研究センター Advanced Asian Archaeological Research Center 味覚・嗅覚センサ研究開発センター Research and Development Center for Taste and Odor Sensing 環境発達医学研究センター Research Center For Environment and Developmental Medical Sciences ユヌス＆椎木ソーシャル・ビジネス研究センター Yunus & Shiiki Social Business Center (SBRC) バイオメカニクス研究センター Research Center for Advanced Biomechanics 次世代燃料電池産学連携研究センター Next-Generation Fuel Cell Research Center 先端素粒子物理研究センター Research Center for Advanced Particle Physics グリーンアジア国際リーダー教育センター Green Asia Education Center 分子システムデバイス国際リーダー教育センター Education Center for Global Leaders in Molecular Systems for Devices 持続可能な社会のための決断科学センター Institute of Decision Science for a Sustainable Society (IDS3) 小分子エネルギーセンター Center for Small Molecule Energy 第三段階教育研究センター Research Centre for Tertiary Education and Qualifications サイバーセキュリティセンター Cyber Security Center 先導的学術研究センター Centers for Leading Scientific Research 創薬育薬最先端研究基盤センター Center for Advanced Research in Drug Creation 免疫機構研究センター Research Center for Advanced Immunology エピゲノムネットワーク研究センター Epigenome Network Research Center アジア保全生態学センター Center for Asian Conservation Ecology ヒトプロテオーム研究センター Human Proteome Research Center 合成システム生物学研究センター Synthetic Systems Biology Research Center 科学技術イノベーション政策教育研究センター Center for Science, Technology and Innovation Policy Studies 最先端有機光エレクトロニクス研究センター Center for Organic Photonics and Electronics Research 国際知的財産法・国際私法センター Center for Intellectual Property and Private International Law 食品機能デザイン研究センター Food Functional Design Research Center 次世代蓄電デバイス研究センター Advanced Research Center for Electric Energy Storage (ACE2) 革新的マーケットデザイン研究センター Innovative Market Design Research Center 次世代経皮吸収研究センター Advanced Transdermal Drug Delivery System Center エネルギー基盤技術国際教育研究センター アーキテクチャ指向フォーマルメソッド研究センター ３D/４D構造材料研究センター Research Center for Architecture-Oriented Formal Methods 3D/4D Structural Materials Research Center 3 アジア太平洋未来研究センター Center for Asia-Pacific Future Studies(CAFS) 循環器病未来医療研究センター Center for Cardiovascular Disruptive Innovation 大気環境総合研究センター Center for Integrated Atmospheric Environment Research (CIAR) 量子ナノスピン物性研究センター Research Center for Quantum Nano-Spin Sciences 動的構造生命科学研究センター Research Center for Live-Protein Dynamics 巨大ひずみマテリアル国際研究センター International Research Center on Giant Straining for Advanced Materials ARO次世代医療センター Center for Clinical and Translational Research モデル生物研究センター Model Organism Research Center バイオアーキテクチャーセンター Bio-Architecture Center 情報統括本部 情報統括本部（情報基盤研究開発センター・サイ Information Infrastructure Initiative （Research Institute for Information Technology バーセキュリティセンター） Cyber Security Center） 統合移転推進本部 Relocation Coordination Executive 基金本部 Endowment Management Executive 広報本部 Public Relations Initiative ‐総務部総務課 General Affairs Division, General Affairs Department ‐広報戦略推進室 Office for Strategic Promotion of Public Relations ‐広報戦略会議 Council for Strategic Planning of Public Relations 機構 Organization 高等教育機構 Organization for Higher Education 学術研究推進支援機構 University Research Administration Office 国際交流推進機構 Organization for the Planning and Coordination of International Affairs 機構 推進室等 推進室 Office 教育改革企画支援室 Office for the Coordination of University Education Development 社会連携推進室 Office for the Promotion of University-Community Relations 学術研究・産学官連携本部 Academic Research and Industrial Collaboration Management Office of Kyushu University 国際交流推進室 Office for the Planning and Coordination of International Affairs (OPCIA) 教育国際化推進室 Office for Promoting International Education(OPIE) 大学評価情報室 Office of Institutional Research 新キャンパス計画推進室 New Campus Planning Office 環境安全衛生推進室 Office for Promotion of Environmental Management, Health and Safety 男女共同参画推進室 Office for the Promotion of Gender Equality 情報環境整備推進室 Working Groups for IT Environment 統合移転事業推進室 Office for Promotion of an Integrated Transfer 国際法務室 International Legal Office 基金事業推進室 Office for Kyushu University Fund 同窓生連携推進室 Office for Alumni Outreach 広報戦略推進室 Office for Strategic Promotion of Public Relations 広報戦略会議 Council for Strategic Planning of Public Relations 百年史編集室 Editorial Office for Centennial Publication of Kyushu University ハラスメント相談室 Harassment Consultation Office 4 英語表記一覧表＿椎木ホール関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation ＜建物名＞ 椎木講堂 １階ホール ホール コンサートホール（旧：ホール） Concert Hall（Hall ） 舞台 Stage 北ホワイエ North Foyer 南ホワイエ South Foyer 控室（１） Room１ 控室（２） Room２ 控室（３） Room３ 展示コーナー Exhibition Area ギャラリー Exhibition Room ２階ホール 2階北ホワイエ North Foyer (2nd Floor) 2階南ホワイエ South Foyer (2nd Floor) 東ホワイエ East Foyer ３階ホール 第5講義室 Lecture Theater 5 第4講義室 Lecture Theater 4 第3講義室 Lecture Theater 3 第2講義室 Lecture Theater 2 第1講義室 Lecture Theater 1 １階管理棟 ガレリア Main Galleria エントランス Lobby 大会議室 Conference Room 各部共通執務・控室 Multi Purpose Room ミーティングルーム (1) Meeting Room (1) ２階管理棟 北ガレリア North Galleria 南ガレリア South Galleria ミーティングルーム (2) Meeting Room (2) 大学評価情報室 Office of Institutional Research レストランＩＴＲＩ・ＩＴＯ ＩＴＲＩ・ＩＴＯ of Restaurant 副学長・部局長等控室 Reception Room ３階管理棟 総務部基金事業課 Endowment Management Division, General Affairs Department 監事室 Auditor 監査室 Audit Office 企画部長室 Director, Research Planning Department 総務部総務課 General Affairs Division, General Affairs Department 総務部法令審議室 Office for Legal Affairs, General Affairs Department 管理棟 情報公開事務室 Information Disclosure Office 広報室 Public Relations Office 総務部長室 Director, General Affairs Department 企画部企画課 Research Planning Division, Research Planning Department 記者室 Press Room ４階管理棟 総長室 President 秘書室 Office of the President 小会議室（1） President's Meeting Room （1） 小会議室（2） President's Meeting Room （2） 応接室 President's Reception Room 理事室（１） Executive Vice President (1) 理事室（２） Executive Vice President (2) 理事室（３） Executive Vice President (3) 理事室（４） Executive Vice President (4) 5 理事室（５） Executive Vice President (5) 理事室（６） Executive Vice President (6) 理事室（７） Executive Vice President (7) 理事室（８） Executive Vice President (8) 特別応接室 VIP Reception Room 給湯室 Kitchen 6 英語表記一覧表＿伊都キャンパス関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation ＜建物名＞ 伊都地区（Ito Campus) ウエストゾーン West Zone ウエスト４号館 West Zone 4 ウエスト３号館 West Zone 3 ウエスト２号館 West Zone 2 ウエスト1号館 West Zone 1 工学系実験施設群 Engineering Department Experimental Facilities 工学系国際交流支援室 外国人留学生・研究者サポートセンター School of Engineering International Relations Office, International Student and Researcher Support Center 次世代エネルギー実証施設 Demonstration Facility for Future Energies 最先端有機光エレクトロニクス研究センター Center for Organic Photonics and Electronics Research 鉄鋼リサーチセンター Research Center for Steel 水素ステーション Hydrogen Station 水素エネルギー国際研究センター International Research Center for Hydrogen Energy 水素材料先端科学研究センター Research Center for Hydrogen Industrial Use and Storage 超高圧電子顕微鏡棟 (超顕微解析研究センター） Research Laboratory for High Voltage Electron Microscopy （The Ultramicroscopy Research Center) 先導物質化学研究所 Institute for Materials Chemistry and Engineering 循環型社会システム工学研究センター Research Institute of Environment for Sustainability 超伝導システム科学研究センター Research Institute of Superconductor Science and Systems 低温センター(伊都地区センター) Low Temperature Center (Ito Center) エネルギーセンター Energy Center 西講義棟 Lecture Hall West - Faculty of Engineering 工学系総合研究棟 (コラボ・スペース） Engineering Research Laboratory 先端プロジェクト実験棟 Exploratory Research Project Laboratory 先進航空宇宙工学実験棟 Center for Advanced Aerospace Engineering ウエスト 船舶海洋性能工学実験棟 ゾーン 衛星通信実験棟 Seakeeping and Maneuvering Basin / High Speed Circulating Water Channel Satellite Communications Laboratory 加速器・ビーム応用化学センター Center for Accelerator and Beam Applied Science アグリ・バイオ研究施設 Agri-Bio Research Laboratory 東アジア環境研究機構 Research Institute for East Asia Environments 伊都図書館 Ito Library 石のアートQIAO(チャオ) QIAO - Rock Art ビッグどら(食堂・喫茶・売店・書店) Big Dora - Restaurant and Shops 生物多様性保全ゾーン Biodiversity Conservation Zone あかでみっくらんたん Academic Lantern 稲盛財団記念館 （稲盛フロンティア研究センター） INAMORI Center （INAMORI Frontier Research Center) 学生支援施設 Student Activity Support Facility 総合学習プラザ Open Learning Plaza キャンパスライフ・健康支援センター 伊都地区ウエスト Counseling and Health Center Ito Campus West Zone Annex ゾーン分室 工学部百周年記念展示室 「CENTENNIAL GALLERY」 CENTENNIAL GALLERY エコセンター Eco Center テニスコート(クレー) Tennis Court 課外活動施設Ⅱ Extracurricular Activities Facility Ⅱ 陸上競技場 Multipurpose Sports Field 弓道場 Japanese Archery Range 野球場 Baseball Field キャンパスコモン Campus Common アイソトープ統合安全管理センター Central Institute of Radioisotope Science and Safety パブリック一号館 Common Facility 1 パブリック二号館 Common Facility 2 パブリック三号館 Common Facility 3 国際宇宙天気科学・教育センター International centre for Space Wheather Science and Education Center Zone 7 外国人留学生・研究者サポートセンター International Student and Researcher Support Center ビッグオレンジ(情報発信拠点) Big Orange - Information Center 給水センター Water Supply Center 守衛所 Security Office 比較社会文化・言語文化研究教育棟 Faculty of Social and Cultural Studies, Faculty of Languages and Cultures 地球社会統合科学府等事務棟 Administrative Office, Social and Cultural Studies, Integrated Sciences for Global Society, Languages and Cultures 山川健次郎初代総長胸像 Bronze Statute of the Founding President Kenjiro Yamakawa センター１号館 Center Zone 1 センター２号館 Center Zone 2 センター3号館 Center Zone 3 椎木講堂 Shiiki Hall 大学本部 University Headquarters ビッグさんど(食堂・売店) Big Sand - Restaurant and Shops 嚶鳴(おうめい)天空広場 Q-Commons Learning and Community Space "Q-Commons" キャンパスライフ・建康支援センター 伊都地区センター Counseling and Health Center Ito Campus Center Zone Annex ゾーン分室 Dormitory 1 (Student residence) ドミトリー1(学生寄宿舎) センター ドミトリー2(学生寄宿舎) ゾーン 課外活動施設Ⅰ Dormitory 2 (Student residence) Extracurricular Activities Facility Ⅰ テニスコート(オムニ) Tennis Court (Center Zone) 総合体育館 Gymnasium 多目的グラウンド Multipurpose Sports Field カーボンニュートラル・エネルギー国際研究所 International Institute for Carbon-Neutral Energy Research（I²CNER） 次世代燃料電池産学連携研究施設 Next-Generation Fuel Cell Research Center （NEXT-FC) 共進化社会システムイノベーション施設 Research Facilities for Co-Evolutional Social Systems ‐共進化社会システム創成拠点 Center for Co-Evolutional Social Systems (CESS) ‐安達分子エキシトン工学プロジェクト ADACHI Molecular Exciton Engineering Project supported by JST-ERATO ‐分子システムデバイス国際リーダー教育センタークリ Global Leaders Education Center for Molecular Systems Devices-Creative Laboratory エイティブラボ ‐科学技術イノベーション政策教育研究センター Cneter for Science, Technology and Innovation Policy ‐最先端有機光エレクトロニクス研究センター Center for Organic Photonics and Electronics Research 亭亭舎（ていていしゃ） Tei-Tei-Sha House 皎皎舎（こうこうしゃ） Koh-Koh-Sha House 伊都地区内循環バス停 Intra-Campus Bus Stop ‐ウェストゾーンパーク ‐West Zone Park ‐椎木講堂玄関前 ‐Entrance Gate of Shiiki Hall ‐理学部西ロータリー前 ‐West Rotary of School of Science 伊都ゲストハウス Ito Guest House イースト イーストゾーン ゾーン 伊都協奏館 East Zone Ito Harmony House (Student Residence) 8 英語表記一覧表＿箱崎キャンパス関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation ＜建物名＞ 箱崎地区 (Hakozaki Campus) 理系地区 Science 旧工学部五号館(統合新領域学府(ユーザー感 性学専攻、ライブラリーサイエンス専攻)) Former Faculty of Engineering Building 5 (Graduate School of Integrated Frontier Sciences(Department of Kansei Science,Department of Library Science) 旧工学部三号館 Former Faculty of Engineering Building 3 Department of Architecture 建築学科(人間環境学府・人間環境学研究院(都 Department of Urban Design, Planning and Disaster Management 市・建築学部門)) Faculty of Human-Environment Studies 工学府付属ものづくり工学教育研究センター Education and Research Center of Manufacturing 弓道場 Japanese Archery Range 箱崎地区プール Swimming Pool テニスコート Tennis Court 産学連携棟Ⅱ「創造パビリオン」 （有体物管理 センター） Sozo Pavilion （Material Management Center) 産学連携棟Ⅰ「アントレプレナーシップ・センター」 Entrepreneurship Center Building (EC Bldg.) グラミン・クリエイティブ・ハウス Grameen Creative House EUセンター EU Center (EUIJ-Kyushu) 総合研究博物館 The Kyushu University Museum 附属図書館付設記録資料館書庫 Manuscript Library (Stacks) アドミッションセンター Admission Center 大学文書館 Kyushu University Archives 本部第三庁舎 Headquarters Building 3 言語文化研究院箱崎分室 Faculty of Languages and Cultures, Hakozaki Office 先導物質化学研究所 Institute of Materials Chemistry and Engineering 附属図書館付設記録資料館産業経済資料部門 Manuscript Library, Business and Economics Section 本部第一庁舎 Headquarters Building 1 本部第二庁舎 Headquarters Building 2 高等研究院 Institute for Advanced Study 男女共同参画推進室 Office for Promotion of Gender Equality 国際法務室 International Legal Office 同窓生サロン Alumni Salon 科学技術イノベーション政策教育研究センター 創立五十周年記念講堂 Center for Science, Technology and Innovation Policy Studies University Research Administration Office (Department of Strategic Research Planning) Memorial Auditorium ファカルティクラブ Faculty Club 地蔵森・工学部創立７５周年記念庭園 Jizo Woods 箱崎理系地区２１世紀交流プラザⅠ 21st Century Plaza Ⅰ 学術研究推進支援機構（研究戦略企画部門） 加速器・ビーム応用科学センター ガンマ線照射 Center for Accelerator and Beam Applied Science, Gamma-ray Irradiation Laboratory 施設 情報統括本部(情報基盤研究開発センター・サイ Information Infrastructure Initiative (Research Institute for Information Technology・ バーセキュリティセンター) Cyber Securit Center) 環境安全センター Center of Environment and Safety 学際教育・研究交流棟リセウム悠遠 Institute for Interdisciplinary Programs in Education and Projects in Research Development アイソトープ統合安全管理センター Central Institute of Radioisotope Science and Safety Management 低温センター(箱崎地区センター)・極低温実験室 Low Temperature Center (Hakozaki Center) 理系地区 韓国研究センター Research Center for Korean Studies キャンパスライフ・建康支援センター 箱崎地区 Counseling and Health Center Hakozaki Campus Annex 分室 留学生センター The International Student Center 国際ホール International Hall 9 国際部・国際交流推進室・教育国際化推進室 海外大学ブランチオフィス 外国人留学生・研究者サポートセンター International Affairs Office; Office for the Planning and Coordination of International Affairs (OPCIA), Branch Office, International Student and Researcher Support Center システム生命科学府 Graduate School of System Life Sciences 箱崎理系地区２１世紀交流プラザⅡ 21st Century Plaza Ⅱ 留学生センター分室 International Student Center Annex 理学研究院附属工場 Research Equipment Development Center of Science Faculty 原子核実験室 Tandem Accelerator Laboratory 量子ナノスピン物性研究センター Research Center for Quantum Nano-Spin Sciences 附属図書館(中央図書館) Central Library Faculty of Agriculture; Graduate School of Bioresource and Bioenvironmental 生物資源環境科学府・農学研究院・農学部 Sciences; School of Agriculture 農学部一号館(資源生物科学部門、環境農学部 Faculty of Agriculture Building 1 門、農業資源経済学部門) 農学部二号館(環境農学部門) Faculty of Agriculture Building 2 農学部三号館(資源生物科学部門、環境農学部 Faculty of Agriculture Building 3 門、生命機能科学部門) 農学部四号館(生命機能科学部門) Faculty of Agriculture Building 4 農学部五号館(環境農学部門、生命機能科学部 Faculty of Agriculture Building 5 門) 農学部六号館(資源生物科学部門、生命機能科 Faculty of Agriculture Building 6 学部門) 農学部七号館(資源生物科学部門、環境農学部 Faculty of Agriculture Building 7 門、生命機能科学部門) 農学研究院戦略的研究施設 Faculty of Agriculture Strategic Research Facility 生物環境利用推進センター Biotron Application Center 熱帯農学研究センター Institute of Tropical Agriculture 農学部テニスコート Tennis Court (Faculty of Agriculture) 農学研究院(生命機能科学部門) Faculty of Agriculture - Research Institute 農学部附属遺伝子資源開発センター(微生物遺 Institute of Genetic Resources 伝子開発分野) 農学部二号館別館(植物造林学） Faculty of Agriculture Building 2 Annex (Plant Metabolic Physiology) モデル生物研究センター Model Organism Research Center 食物機能デザイン研究センター Food Functional Design Research Center 文系地区 Humanities 人文科学府・人文科学研究院・文学部 Graduate School of Humanities, Faculty of Humanities, School of Letters 人間環境学府・人間環境学研究院・教育学部 Graduate School of Human-Environment Studies, Faculty of Human-Environment Studies, School of Education 法学府・法務学府(法科大学院)・法学研究院・法 Graduate School of Law, Law School (Professional Graduate School), Faculty of Law, 学部 School of Law 経済学府・経済学研究院・経済学部 産業マネジメント専攻(ビジネス・スクール) Graduate School of Economics, Faculty of Economics, School of Economics, Department of Business and Technology Management (Business School) 文・教育・人環研究棟 Research Building for the Faculty of Humanities, Education, and Human-Environment Studies 法・文・経・教育学部本館 Main Building for the School of law,Letters,Economics and Education 教育心理棟 Educational Psychology Building 箱崎文系地区２１世紀交流プラザ 21st Century Plaza 人間環境学府附属総合臨床心理センター・臨床 The Center for Clinical Psychology and Human Development 心理実習棟 文系地区 中講義室 Medium Lecture Room 大講義室 Large Lecture Room 共通講義棟 Common Lecture Building 中央体育館 Central Gymnasium 野球場 Baseball Field 総合グラウンド Multipurpose Sports Field 貝塚テニスコート Tennis Court 課外活動共用施設 Extracurricular Activities Hall トレーニング室 Training Room 10 庭園 Garden 洋弓場 Archery Range 法科大学院講義棟 Law School Lecture Building 就職情報室 Career Guidance Office 文系合同図書室 Humanities and Social Sciences Library 研修センター Training Center 貝塚地区教務課棟 Student Affairs Building 外国人留学生・研究者サポートセンター International Student and Researcher Support Center 11 英語表記一覧表＿病院関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation ＜建物名＞ 病院地区 (Hospital Campus) 総合研究棟 生体防御医学研究所附属生体多階層システム Kyushu University Biomedical Research Station 研究センター Multi-scale Research Center for Medical Science 生体防御医学研究所附属感染ネットワーク研 Research Center for Infectious Diseases 究センター 医学部保健学科本館 Department of Health Sciences 医学部基礎研究棟Ａ棟 Faculty of Medical Sciences Building A of Basic Sciences 医学部基礎研究棟Ｂ棟 Faculty of Medical Sciences Building B of Basic Sciences 医学部臨床研究棟Ａ棟 環境発達医学研究センター Faculty of Medical Sciences Building A of Clinical Sciences, Research Center For Environment and Development Medical Sciences 医学系学府医療経営・管理学専攻棟 生体防御医学研究所 ４号館 Department of Health Care Administration and Management, Graduate School of Medical Sciences Medical Institute of Bioregulation Building 4 医学研究院附属ヒト疾患モデル研究センター Research Center for Human Disease Modeling 先端医療イノベーションセンター Center for Advanced Medical Innovation （CAMI) 分子イメージングセンター Center for Molecular Imaging 医学図書館 Medical Library 医学部百年講堂 Centennial Hall 九州大学病院南棟 South Ward, Kyushu University Hospital 九州大学病院北棟 North Ward, Kyushu University Hospital 九州大学病院外来診療棟 Out-Patient Ward, Kyushu University Hospital 外来用立体駐車場１ Guest Parking 1 九州大学病院ウエストウイング棟 Kyushu University Hospital Westwing Building 合成システム生物学研究センター Synthetic Systems Biology Research Center 歯学部学生実習棟 School of Dentistry Student Training Building 歯学部本館 Faculty of Dental Science, Main Building 歯学臨床研究棟 Faculty of Dental Science, Clinical Science 薬学部本館 外国人留学生・研究者サポートセンター Faculty of Pharmaceutical Sciences International Student and Researcher Support Center システム創薬リサーチセンター「グリーンファル Greenpharma Research Center for System Drug Discovery マ研究所」 生体防御医学研究所 本館 生体防御医学研究所 別館 Medical Institute of Bioregulation Main Building Medical Institute of Bioregulation Annex 生体防御医学研究所 ３号館 Medical Institute of Bioregulation Building 3 医療系統合教育研究センター・医学研究院附属 Research Center for Education in Health Care System 心臓血管研究施設 Research Institute of Angiocardiology アイトソープ総合センター病院地区実験室 Radioisotope Center コージェネ棟 Cogeneration Building 外国人研究員等宿泊施設 Foreign Visitor's Quarters 同窓会館 Alumni Hall 外来用第２駐車場 Guest Parking 2 外来用第３駐車場（立体） Guest Parking 3 テニスコート Tennis Court 運動場 Multipurpose Sports Field 体育館 Gymnasium コラボ・ステーションⅠ Kyushu University Station-Ⅰ for Collaborative Research 12 コラボ・ステーションⅡ 創薬育薬最先端研究基盤センター Kyushu University Station-Ⅱ for Collaborative Research Center for Advanced Research in Drug Creation 医学部創立７５周年記念庭園 Garden 納骨塚 Charnel House 慰霊塔 Memorial Tower キャンパスライフ・健康支援センター 病院地区 Counseling and Health Center Hospital Campus Annex 分室医系管理棟 Building of Administrative Offices of Research and Education on Maidashi Campus 13 英語表記一覧表＿別府関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation ＜建物名＞ 別府地区（Beppu Campus） 外来診療棟(１階/事務室 ２階/外来受付) Out-Patient Department 中央診療棟 Central Clinic Building 病棟 Ward 理療棟 Physiotherapy Building 研究棟 Research Building 視聴覚ホール Audiovisual Hall 図書室 Library 動物実験室 Biomedical Experiment Institute ＲＩ研究棟 RI Research Building 高エネルギー放射線治療棟 High Energy Radiation Therapy Building 看護師宿舎 Nurses Dormitory 薫幸寮 Kun Kou Dormitory ＭＲ検査室 MR Inspection Room 14 英語表記一覧表＿大橋関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation ＜建物名＞ 大橋地区（Ohashi Campus) 事務部 外国人留学生・研究者サポートセンター Administration Office International Student and Researcher Support Center 多次元デザイン実験棟(講堂) Multi-purpose Building 情報基盤研究開発センター大橋分室 Research Institute for Information Technology, Ohashi Office 芸術工学図書館 Design Library ８号館 Building 8 産学連携センター デザイン総合部門 Design Division of KASTEC ７号館 Building 7 ６号館 Building 6 ５号館 Building 5 厚生施設棟 (キャンパスライフ・健康支援センター 大橋分室・応用知覚科学研究センター) Counseling and Health Center ,Ohashi Campus Annex Research Center for Applied Perceptual Science ４号館 Building 4 ２号館 Building 2 画像特殊棟 Visual Communication Design Center 音響特殊棟 Acoustic Research Center ３号館 Building 3 １号館 Building 1 工作工房 Design Workshop 環境実験棟 Environmental Research Center 印刷実験棟 Printing Workshop 総合研究棟（感性融合デザインセンター） Open Design Laboratory (Kansei Design Center) 環境適応研究実験施設 Research Center for Human Environmental Adaptation 設備棟 Utilities Building 車庫 Parking Garage 守衛所 Security Office サークル共用施設 Club Activities Building 体育館 Gymnasium 運動場 Multipurpose Sports Field 居住空間実験住宅 Experimental House for Living Space Design 大橋サテライト Ohashi Satellite 15 英語表記一覧表＿筑紫関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation ＜建物名＞ 筑紫地区(Chikushi Campus) 総合理工学府・総合理工学研究院 A棟 Interdisciplinary Graduate School of Engineering Sciences; Faculty of Engineering Sciences Building A 総合理工学府・総合理工学研究院 Ｃ棟 Interdisciplinary Graduate School of Engineering Sciences; Faculty of Engineering Sciences Building C 総合理工学府・総合理工学研究院 Ｄ棟 Interdisciplinary Graduate School of Engineering Sciences; Faculty of Engineering Sciences Building D 総合理工学府・総合理工学研究院 E棟 Interdisciplinary Graduate School of Engineering Sciences; Faculty of Engineering Sciences Building E 総合理工学府・総合理工学研究院 Ｆ棟 Interdisciplinary Graduate School of Engineering Sciences; Faculty of Engineering Sciences Building F 総合理工学府・総合理工学研究院 Ｇ棟 Interdisciplinary Graduate School of Engineering Sciences; Faculty of Engineering Sciences Building G 総合理工学府・総合理工学研究院 Ｈ棟 Interdisciplinary Graduate School of Engineering Sciences; Faculty of Engineering Sciences Building H 総合理工学府・総合理工学研究院 I 棟 Interdisciplinary Graduate School of Engineering Sciences; Faculty of Engineering Sciences Building I 応用力学研究所 Research Institute for Applied Mechanics 先導物質化学研究所 Institute for Materials Chemistry and Engineering キャンパスライフ・健康支援センター Counseling and Health Center , Chikushi Campus Annex 中央分析センター Center for Advanced Instrumental Analysis 産学連携センター Art, Science and Technology Center for Cooperative Research (KASTEC); KASTEC Rental Laboratory 炭素資源国際教育研究センター Research and Education Center of Carbon Resources 極限プラズマ研究連携センター Research Center for Plasma Turbulence グリーンアジア国際リーダー教育センター Green Asia Education Center 大気環境統合研究センター Center for Integrated Atmospheric Environment Research (CIAR) 筑紫図書館 Chikushi Library 共通管理棟 外国人留学生・研究者サポートセンター Chikushi Campus Administrative Offices International Student and Researcher Support Center 福利厚生施設 Welfare Facilities (Vista Hall) -Restaurant and Shops クエスト実験棟 QUEST Experiment Building 総合研究棟(C-CUBE) Chikushi Campus Collaboration Buildings (C-CUBE) テニスコート Tennis Court 運動場 Multipurpose Sports Field 16 英語表記一覧表＿管理関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation 事務組織 部 Department 課 Division 室 Division 係 Section 事務局 Administration Bureau 企画部 Planning Department 企画課 Planning Division 総務係 General Affairs Section 企画係 Planning Section 評価係 Evaluation Section 調査係 Research Section 統合移転推進課 Relocation Coordination Division 移転企画係 Relocation Planning Section 移転調査係 Relocation Research Section 学術研究推進課 Scientific Research Promotion Division 総務係 General Affairs Section 企画係 Planning Section 研究資金係（旧：「助成係」および「支援係」を Research Fund Support Section 統合） 管理係 馬出地区研究支援室 事務 局 Research Facility Management Section Relations Office in Maidashi 運営支援係 Management Support Section 医事係 Medical Affairs Section レドックスナビ研究拠点特別支援室 Support Office for Innovation Center for Medical Redox Navigation 庶務係 General Affairs Section 会計係 Accounting Section 総務部 総務課 General Affairs Department General Affairs Division 総務第一係 General Affairs Section 1 総務第二係 General Affairs Section 2 総務第三係 General Affairs Section 3 秘書係（秘書室） Secretarial Section (Office of President) 広報係（広報室） Public Relations Section (Public Relations Office) 基金事業課 Endowment Management Division 基金事業係 Endowment Management Section 同窓生係 Alumni Section 人事課 Human Resources Division 総務係 General Affairs Section 人材評価係 Human Resources Assessment Section 企画係 Human Resource Planning Section 人材育成係 Human Resource Development Section 法令審議室 Legal Affairs Division 法規係 Legal Affairs Section 17 人事給与室 人事係 Human Resources Section 給与係 Payroll Section 共済係 Mutual Aid Section 職場環境室 Work Environment Division 職場環境係 Work Environment Section 安全衛生係 Safety and Health Section 国際部 国際企画課 International Affairs Department International Affairs Division 企画総務係 International General Affairs Section 会計係 International Accounting Section 国際交流係 International Exchange Section 海外事業係 Overseas Operation Section 留学生課 International Student Exchange Division 留学生交流係 International Student Exchange Section 留学生支援係 Internationalization Support Section 外国人留学生・研究者サポートセンター International Student and Researcher Support Center 財務部 財務企画課 事務 局 Human Resources and Salaries Division Finance Department Finance and Planning Division 総務係 General Affairs Section 財務企画係 Finance and Planning Section 総括予算係 Summary Budget Section 予算管理係 Budget Management Section 資産運用係 Fund Management Section 経理課 Accounting Division 経理総括係 General Accounting Section 収入係 Revenue Section 支出係 Expense Section 調達課 Procurement Division 調達総括係 General Procurement Section 特定調達係 Specified Procurement Section 備品調達係 Equipment Procurement Section 消耗品調達係 Consumables Procurement Section 役務調達係 Service Procurement Section 用度係 Supplies Section 資産活用課 総括管理係 Property Management Division General Management Section 管理運用係（旧：管理運営係および運用推進係） Property Use Promotion and Management Section 決算課 Account Settlement Division 決算総括係 General Accounting Settlement Section 決算調査係 Account Settlement and Research Section 決算管理係 Account Settlement and Management Section 学務部 学務企画課 Student Affairs Department Student Affairs Planning Division 総務係 General Affairs Section 企画調査係 Planning and Research Section 教務係 School Affairs Section 学務情報係 Student Affairs and Information Section 基幹教育課 基幹教育教務係 Education Support Division Academic Affairs Section 18 ２１世紀プログラム係 運営支援係 管理係 学生支援課 Student Support Division 学生支援係 Student Support Section 箱崎地区学生支援係 Student Support Section at Hakozaki Campus 課外活動支援係 Extracurricular Support Section 学生納付金免除係 Students' Payment Exemption Section 奨学金係 Scholarship Section 寮務係 Dormitory Section 就職支援係 Job Support Section キャリア支援係 Career Support Section 入試課 事務 局 The 21st Century Program Section General Affairs Section Accounting Section Admission Division 入試第一係 Admission Section 1 入試第二係 Admission Section 2 入試第三係 Admission Section 3 決断科学大学院プログラム支援室 Support Division for Graduate Education( 旧 ： School) and Research Training Program in Decision Science for a Sustainable Society 施設部 Facilities Department 施設企画課 Construction Planning Division 総務係 General Affairs Section 企画係 Planning Section 工事契約係 Construction Work Contract Section 整備計画課 Facilities Planning Division 第一計画係 Facilities Planning Section 1 第二計画係 Facilities Planning Section 2 第三計画係 Facilities Planning Section 3 施設整備課 Construction and Maintenance Division 第一施設計画係 Construction Planning Section 1 第二施設計画係 Construction Planning Section 2 施設整備係 Construction and Maintenance Section 環境整備課 Environmental Maintenance Division 第一環境計画係 Environmental Planning Section 1 第二環境計画係 Environmental Planning Section 2 第一環境整備係 Environmental Maintenance Section 1 第二環境整備係 Environmental Maintenance Section 2 施設管理課 Facilities Management Division 施設活用係 Facilities Use Section 理学系保全係 Preservation Section for Facilities of the Department of Science 工学系保全係 Preservation Section for Facilities of the Department of Engineering 大橋保全係 Preservation Section for Facilities of Ohashi Campus 農学系保全係 Preservation Section for Facilities of the Department of Agriculture 貝塚地区保全係 Preservation Section for Facilities of Kaizuka Campus 情報システム部 情報企画課 企画総務グループ Department of Information Systems Information Technology and Planning Division General Affairs and Planning Group 企画広報担当 Planning and Public Relations Section 総務・研究協力担当 General Affairs and Research Support Section 財務・経理担当 Finance and Accounting Section 事務ICT支援グループ Administration Bureau ICT Group 総務・総務系・人給系システム担当 General Affairs and Personnel Systems Section 基盤・共通系・財務系システム担当 Infrastructure and Finance Systems Section 19 学務系システム担当 情報基盤課 情報基盤グループ Information Technology Infrastructure Division Information Technology Infrastructure Group 全国共同利用担当 National Joint Use Section of Supercomputers 教育支援担当 Educational Support Section 情報ネットワーク担当 Network Section デジタルライブラリ担当 Digital Library Section 情報管理室 伊都共通事務部 事務 局 Student Affairs Systems Section Information Technology Management Group Administrative Department for Ito Campus 総務・大型研究支援課 General Affairs/ Large-grant Research Support Division 総務・人事係 General Affairs/Human Resources Section 経理係 Accounting Section 用度係 Supplies Section 学術研究支援係 Scientific Research Support Section 管理係 General Management Section 移転支援係 Relocation Support Section 施設環境保全室 Facilities Management Division センターゾーン保全係 Preservation Section for Facilities of the Center Zone 施設管理係 Facilities Management Section 産学・社会連携課 Funded Research, Consultancy and Community Outreach Division 連携企画室 Industry Collaboration Planning Office 連携企画係 Planning Section 受託共同契約係 Funded Research Contract Section 連携事業推進室 Community Collaboration Promotion Office 連携事業推進係 Project Promotion Section 監査室 Audit Office 監査第一係 Audit Section 1 監査第二係 Audit Section 2 部局事務部 Administrative Office 貝塚地区事務部 Administrative Office (Humanities, Human-Environment Studies, Law and Economics) 総務課 General Affairs Division 庶務係 General Affairs Section 人事係 Human Resources Section 学術係 Academic Cooperation Section 工学部建築学科事務室 財務課 Section for Department of Architecture Financial Affairs Division 経理第一係 Accounting Section 1 経理第二係 Accounting Section 2 用度係 Supplies Section 教務課 Student Affairs Division 学生第一係 Student Affairs Section 1 学生第二係 Student Affairs Section 2 学生第三係 Student Affairs Section 3 学生第四係 Student Affairs Section 4 文系合同図書室 Humanities and Social Sciences Library 資料管理係 Cataloging Section 資料サービス係 Circulation Section 移転準備室 Office for Relocation （Kaizuka Area) 医系学部等事務部 Administrative Office (Medical Sciences, Dental Science and Pharmaceutical Sciences) 20 総務課 General Affairs Division 総務第一係 General Affairs Section 1 総務第二係 General Affairs Section 2 企画・広報係 Planning and Public Relations Section 人事第一係 Human Resources Section 1 人事第二係 Human Resources Section 2 職員厚生係 Welfare Section 学術協力課 Academic Research Cooperation Division 学術総務係 General Affairs Section 研究支援係 Research Support Section 研究戦略係 Research Strategy Section 生命倫理係 Bioethics Section 財務課 Financial Affairs Division 経理第一係 Accounting Section 1 経理第二係 Accounting Section 2 用度第一係 Supplies Section 1 用度第二係 Supplies Section 2 学務課 Student Affairs Division 医学学生係 Student Affairs Section for School of Medicine 保健学学生係 Student Affairs Section for Department of Health Sciences 歯学学生係 Student Affairs Section for Graduate School of Dental Science and School of Dentistry 薬学学生係 Student Affairs Section for Graduate School of Pharmaceutical Sciences and School of Pharmaceutical Sciences 大学院係 Student Affairs section for Graduate School of Medical Sciences 工学部等事務部 Administrative Office （ Engineering, Information Science and Electrical Engineering and Integrated Frontier Sciences) 総務課 General Affairs Division 庶務係 General Affairs Section 人事係 Human Resources Section 研究企画係 Research Support Section 化学工学部門等事務室 Section for Department of Chemical Engineering 応用化学（機能）部門等事務室 Section for Department of Applied Chemistry (Functional) 応用化学（分子）部門等事務室 Section for Department of Applied Chemistry (Molecular) 材料工学部門等事務室 Section for Department of Materials Science and Engineering 社会基盤部門等事務室 Section for Department of Civil Engineering 環境社会部門等事務室 Section for Department of Urban and Environmental Engineering 海洋システム工学部門等事務室 Section for Department of Marine Systems Engineering 地球資源システム工学部門等事務室 機械工学部門等事務室 Section for Department of Earth Resources Engineering Section for Department of Applied Quantum Physics and Nuclear Engineering Section for Department of Mechanical Engineering 航空宇宙工学部門等事務室 Section for Department of Aeronautics and Astronautics 情報学部門等事務室 Section for Department of Informatics 情報知能工学部門等事務室 Section for Department of Advanced Information Technology エネルギー量子工学部門等事務室 情報エレクトロニクス部門等事務室及び電気シス Section for Department of Electronics and Department of Electrical テム工学部門等事務室 Engineering 経理課 Accounting Division 経理係 Accounting Section 用度係 Supplies Section 教務課 Student Affairs Division 学生支援係 Student Support Section 21 統合新領域係 Student Affairs Section (Engineering and Information Science and Electrical Engineering) Student Affairs Section (Integrated Frontier Sciences) 筑紫地区事務部 Administrative Office (Chikushi Campus) 庶務課 General Affairs Division 庶務係 General Affairs Section 人事係 Human Resources Section 研究協力係 Research Support Section 会計課 Accounting Division 経理係 Accounting Section 用度係 Supplies Section 管理係 Facilities Management Section 教務課 Student Affairs Division 教務係 Student Affairs Section 学生支援係 Student Support Section 研究支援室 Scientific Research Support Office 総務係 General Affairs Section, Scientific Research Support Office 会計係 Accounting Section, Scientific Research Support Office 芸術工学部事務部 Administrative Office (Design) 総務課 General Affairs Division 庶務係 General Affairs Section 企画・広報係 Planning and Public Relations Section 経理係 Accounting Section 用度係 Supplies Section 学務課 Student Affairs Division 教務係 Academic Affairs Section 学生係 Student Affairs Section 入学試験係 Admission Section 病院事務部 Administration Department (University Hospital) 総務課 General Affairs Division 総務係 General Affairs Section 研修支援係 Training Support Section 人事係 Human Resources Section 給与係 Payroll Section 職員係 Staff Affairs Section 企画・評価係 Planning and Evaluation Section 戦略企画課 Policy and Planning Division 研究支援係 Academic Research Support Section 監理係 Audit Section 経営管理係 Management Section 経営分析係 Management Situation Analysis Section 医療管理課 Medical Management Division 医療管理係 Medical Management Section 医療法規係 Medical Regulation Section 情報係 Information Section 経理課 Accounting Division 調達係 Procurement Section 用度第一係 Supplies Section 1 用度第二係 Supplies Section 2 施設管理係 Facilities Management Section 施設計画係 Facilities Planning Section 機械係 Machinery Affairs Section 教務係 部局 22 電気係 Electricity Affairs Section 患者サービス課 Patient Service Division 医事係 Medical Affairs Section 医療連携センター Health Networking Center 病院（別府地区）事務部 Administration Department (Beppu Hospital) 総務係 General Affairs Section 経営企画係 Management Planning Section 用度係 Supplies Section 施設係 Facilities Section 患者サービス係 Patient Service Section 附属図書館事務部 Administrative Office (University Libraries) 図書館企画課 Library Planning Division 企画係 Planning and Public Relations Section 庶務係 General Affairs Section 会計係 Accounting Section 利用支援課 Service Division サービス企画係 Service Planning Section 資料サービス係 Circulation Section 文献流通サービス係 Document Delivery Service Section 資料整備室 Office for Books and Serials Management 図書受入係 Books Acquisitions Section 図書目録係 Books Cataloging Section 雑誌情報係 Serials Management Section eリソースサービス室 Office for eResource Services ｅリソースマネジメント係 eResources Management Section ｅリソースサポート係 eResources Support Section リポジトリ係 Digital Repository Section 伊都地区図書課 Ito Library Division 企画運営係 Planning and Management Section 利用サービス係 Circulation Section 参考調査係 Reference Service Section 医学図書館 Medical Library 受入目録係 Acquisitions and Cataloging Section 閲覧係 Circulation Section 相互利用係 Document Delivery Service Section 参考調査係 Reference Service Section 芸術工学図書館 Design Library 目録情報係 Cataloging Section 情報サービス係 Circulation Section 筑紫図書館 Chikushi Library 図書係 Library Service Section 付設記録資料館 Manuscript Library 付設教材開発センター Innovation Center for Educational Resource 農学部事務部 Administrative Office (Agriculture) 庶務係 General Affairs Section 戦略企画係 Research Strategy Section 経理係 Accounting Section 用度係 Supplies Section 学生係 Student Affairs Section 農場・演習林総務係 General Affairs Section for University Farm and Forest 23 地球社会統合科学府等事務部 Administrative Office (Integrated Sciences for Global Society) 庶務係 General Affairs Section 経理係 Accounting Section 用度係 Supplies Section 大学院係 Graduate Student Section 理学部等事務部 Administrative Office (Science) 庶務係 General Affairs Section 学術企画係 Research Support and Planning Section 学生係 Student Affairs Section 経理係 Accounting Section 用度係 Supplies Section 情報基盤室 Information Technology Infrastructure Section システム生命科学府事務室 Section for Graduate School of System Life Sciences 博物館事務室 Section for University Museum 24 英語表記一覧表＿会議関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation 委員会等名 役員会 総長選考会議 教育研究評議会 経営協議会 将来計画委員会 企画専門委員会 新キャンパス計画専門委員会 新キャンパス環境監視委員会 産学連携推進委員会 予算管理委員会 財務委員会 大学評価委員会 大学評価専門委員会 教員業績評価委員会 入学試験審議会 入学試験実施委員会 入学者選抜研究委員会 教育審議会 教育企画委員会 ２１世紀プログラム専門委員会 教職課程専門委員会 学生支援委員会 ハラスメント委員会 ハラスメント対策委員会 ハラスメント調査部会 研究不正防止委員会 男女共同参画推進委員会 男女共同参画推進企画調整会議 人事委員会 人事企画委員会 基金委員会 基金企画委員会 開学記念行事委員会 部局長会議 広報専門委員会 情報公開・個人情報保護委員会 生涯学習委員会 国際交流専門委員会 キャンパス計画及び施設管理委員会 埋蔵文化財調査委員会 放射線障害防止委員会 核燃料物質管理委員会 環境保全管理委員会 情報政策委員会 動物実験委員会 研究用微生物安全管理委員会 遺伝子組換え実験安全委員会 The Board of Trustees Presidential Selection Committee Education and Research Council Management Council Future Planning Committee Planning Special Committee Relocation to New Campus Special Committee Observing New Campus Environment Committee Business-Academia Collaboration Promotion Committee Budget Administration Committee Finance Committee University Evaluation Committee University Evaluation Special Committee Faculty Assessment Committee Entrance Examination Council Committee for Administering Entrance Examination Research Committee on Screening Education Council Education Planning Committee The 21st Century Program Special Committee Teacher－Training Course Special Committee Student Support Committee Harassment Prevention Committee Harassment Countermeasure Committee Harassment Investigation Sub-Committee Prevention of Research Misconduct Committee Gender Equality Promotion Committee Gender Equality Planning and Coordination Council Personnel Committee Personnel Planning and Management Sub-Committee Kyushu University Fund Committee Kyushu University Fund Planning and Management Committee University Foundation Day Activities Committee Executive Heads Council Public Relations Special Committee Public Information/ Protection of Personal Data Committee Continuing Education Committee International Exchange Special Committee Campus Planning and Facility Management Committee Buried Cultural Property Investigating Committee Radiation Hazard Prevention Committee Nuclear Fuel Material Management Committee Environmental Protection Committee Information Policy Committee Animal Experiment Committee Laboratory Microorganism Safety Management Committee Gene Recombination Experiment Safety Committee 25 英語表記一覧表＿その他 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation 研究活動表彰 Kyushu University Outstanding Academic Research Award 九州大学全学教育活動表彰 Kyushu University General Education Activity Award その他 全学教育優秀授業賞 Teaching Excellence Award for General Education Coursework 全学教育功労賞 Award for Outstanding Contributions and Service to General Education 共同研究 Joint Collaborative Research 受託研究 Funded Research 公開講座 Public Seminar 寄附講座 Donated Fund Laboratory 寄附研究 Donated Fund Research 社会連携事業 University-Community Relations Projects 社会連携活動 University-Community Relations Activities 連携講座 Laboratory(s)/Office(s) of Joint Program. 客員講座 Laboratory(s)/Office(s) of Visiting Distinguished Professor 特定教育研究講座 Laboratory(s)/Office(s) of Special Fixed Term Faculty 情報公開事務室 Information Disclosure Office 事務改善推進室 Clerical Support and Campus Cleaning Center センター群協議会 Council for Intra-Institutional Coordination 学年暦 Academic Calendar 学年暦 学期開始 Academic Calendar First day of the Semester 春季休業 Spring Break 入学式 Entrance Ceremony 新入生オリエンテーション Freshmen Orientation 本学記念日 University Memorial Day 夏季休業 Summer Break 九大祭 Kyudai Festival 冬季休業 Winter Break 学位記授与式 Commencement 学期終了 Last day of Semester 26 英語表記一覧表＿学部関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation ＜学部＞ 学科・学科目（講座） 文学部 文学部 School of Letters 人文学科 Department of Humanities 哲学 Section of Philosophy 歴史学 Section of History 文学 Section of Literature 人間科学 Section of Human Sciences 教育学部 School of Education 教育学部 教育心理 教育 法学部 法学部 経済学部 経済学部 経済・経営学科 理学部 医学部 Section of Educational Psychology Section of Science of Education School of Law School of Economics Department of Economy and Business 経済工学科 Department of Economic Engineering 理学部 School of Science 物理学科 Department of Physics 情報理学 Section of Informatics 物理学 Section of Physics 化学科 Department of Chemistry 化学 Section of Chemistry 地球惑星科学科 Department of Earth and Planetary Sciences 地球惑星科学 Section of Earth and Planetary Sciences 数学科 Department of Mathematics 数学 Section of Mathematics 生物学科 Department of Biology 生物学 Section of Biology 医学部 School of Medicine 医学科 Department of Medicine 医学入門 Section of Introductory Course for Medicine 医学生物学 Section of Medical Biology 生命基礎医学 Section of Basic Life Science 疾病基礎医学 Section of Basic Medical Science 臨床医学 Section of Clinical Medicine 医学総合講義 Section of Interdepartmental Lecture 臨床医学実習 Section of Clinical Training 総合医科学 Section of Integrated Medicine 社会医学 Section of Social Medicine 生命科学科 Department of Biomedical Science 生命科学 Section of Biomedical Science 保健学科 Department of Health Sciences 基礎看護学 Section of Fundamental Nursing 臨床看護学 Section of Clinical Nursing 発達看護学 Section of Pediatric and Maternal Nursing and Midwifery 地域・精神看護学 Section of Community Health Nursing and Psychiatric Nursing 基礎放射線科学 Section of Fundamental Radiological Sciences 医用放射線科学 Section of Clinical Radiological Sciences 生体情報学 Section of Biological Sciences and Technology 病態情報学 Section of Medical Sciences and Technology 27 歯学部 School of Dentistry 歯学科 Department of Dentistry 歯科医学総論 Section of Introductory dentistry 歯学部 口腔基礎常態学 口腔基礎病態学 Section of Oral Disease and Pathology 口腔保健学 Section of Oral Health Science 臨床歯学 Section of Clinical Dentistry 薬学部 School of Pharmaceutical Sciences 創薬科学科 Department of Medical Sciences 薬学部 創薬科学 Section of Medicinal Sciences 臨床薬学科 Department of Clinical Pharmacy 臨床薬学 Section of Clinical Pharmacy 工学部 School of Engineering 建築学科 Department of Architecture 建築学 Section of Architecture 電気情報工学科 Department of Electrical Engineering and Computer Science 電気情報工学 Section of Electrical Engineering and Computer Science 物質科学工学科 Department of Materials Science and Engineering 化学プロセス・生命工学 Section of Chemical Engineering 応用化学 Section of Applied Chemistry 材料科学工学 Section of Materials Engineering 地球環境工学科 Department of Earth Resources, Marine and Civil Engineering 工学部 建設都市工学 Section of Civil Engineering 船舶海洋システム工学 Section of Naval Architecture and Marine Systems Engineering 地球システム工学 Section of Earth System Engineering エネルギー科学科 Department of Energy Science and Engineering エネルギー科学 Section of Energy Science and Engineering 機械航空工学科 Department of Mechanical and Aerospace Engineering 機械工学 Section of Mechanical Engineering 航空宇宙工学 Section of Aerospace Engineering （共通学科目） Common Subjects 一般電気工学 Section of General Electric Engineering 工業数学 Section of Engineering Mathematics 芸術工学部 School of Design 環境設計学科 Department of Environmental Design 環境設計学 Section of Environmental Design 工業設計学科 Department of Industrial Design 工業設計学 Section of Industrial Design 画像設計学科 Department of Visual Communication Design 芸術工学 画像設計学 部 音響設計学科 農学部 Section of Basic Dental Science Section of Visual Communication Design Department of Acoustic Design 音響設計学 Section of Acoustic Design 芸術情報設計学科 Department of Art and Information Design 芸術情報設計学 Section of Art and Information Design （共通学科目） Common Subjects システム工学 Section of Systems Science 情報工学 Section of Information Engineering 農学部 School of Agriculture 生物資源環境学科 Department of Bioresource and Bioenvironment 生物資源生産科学 Section of Agricultural Production, Engineering and Economics 応用生物科学 Section of Applied Biological Science 地球森林科学 Section of Forest and Forest Products Sciences 動物生産科学 Section of Animal Production Science 21世紀プログラム The 21st Century Program 28 英語表記一覧表＿大学院関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation ＜学府＞ 専攻・講座 人文科学府 人文科学 人文基礎専攻 府 歴史空間論専攻 言語・文学専攻 比較社会文化学府 比較社会 文化学府 日本社会文化専攻 経済学府 理学府 数理学府 Department of Linguistics and Literature Graduate School of Social and Cultural Studies Department of Japanese Society and Culture 地球社会統合科学府 Graduate School of Integrated Sciences for Global Society Department of Integrated Sciences for Global Society 人間環境学府 Graduate School of Human-Environment Studies 都市共生デザイン専攻 Department of Urban Design, Planning and Disaster Management 人間共生システム専攻 Department of Clinical Psychology and Community Studies Department of Behavioral and Health Sciences Department of Education 空間システム専攻 Department of Architecture 実践臨床心理学専攻 Department of Clinical Psychology Practice 法学府 Graduate School of Law 法政理論専攻 Department of Law and Politics 法務学府（法科大学院） Law School (Professional Graduate School) 実務法学専攻 Department of Legal Practice 経済学府 Graduate School of Economics 経済工学専攻 Department of Economic Engineering 経済システム専攻 Department of Economic Systems 産業マネジメント専攻 Department of Business and Technology Management 理学府 Graduate School of Science 物理学専攻 Department of Physics 化学専攻 Department of Chemistry 地球惑星科学専攻 Department of Earth and Planetary Sciences 数理学府 Graduate School of Mathematics 数理学専攻 Department of Mathematics システム システム生命科学府 生命科学 システム生命科学専攻 府 Graduate School of Systems Life Sciences Department of Systems Life Sciences 医学系学府 Graduate School of Medical Sciences 医学専攻 Department of Medical Sciences 医学系学 医科学専攻 府 医療経営・管理学専攻 歯学府 Department of History and Geography Department of International Society and Culture 人間環境 行動システム専攻 学府 教育システム専攻 法務学府 Department of Philosophy 国際社会文化専攻 地球社会 統合科学 地球社会統合科学専攻 府 法学府 Graduate School of Humanities Master Course in Graduate School of Medical Sciences Department of Health Care Administration and Management 保健学専攻 Master Course in Graduate School of Health Sciences 歯学府 Graduate School of Dental Science 歯学専攻 Department of Dental Science 薬学府 Graduate School of Pharmaceutical Sciences 薬学府 臨床薬学専攻 Department of Clinical Pharmacy 創薬科学専攻 Department of Medicinal Sciences 工学府 Graduate School of Engineering 物質創造工学専攻 Department of Chemistry and Biochemistry 物質プロセス工学専攻 Department of Materials Process Engineering 材料物性工学専攻 Department of Materials Physics and Chemistry 化学システム工学専攻 Department of Chemical Systems and Engineering 建設システム工学専攻 Department of Civil and Structural Engineering 工学府 都市環境システム工学専攻 Department of Urban and Environmental Engineering 海洋システム工学専攻 Department of Maritime Engineering 地球資源システム工学専攻 Department of Earth Resources Engineering エネルギー量子工学専攻 Department of Applied Quantum Physics and Nuclear Engineering 29 機械工学専攻 Department of Mechanical Engineering 水素エネルギーシステム専攻 Department of Hydrogen Energy Systems 航空宇宙工学専攻 Department of Aeronautics and Astronautics 芸術工学府 芸術工学 芸術工学専攻 府 デザインストラテジー専攻 システム情報科学府 システム 情報学専攻 情報科学 情報知能工学専攻 府 電気電子工学専攻 Graduate School of Design Department of Design Department of Design Strategy Graduate School of Information Science and Electrical Engineering Department of Informatics Department of Advanced Information Technology Department of Electrical and Electronic Engineering 総合理工学府 Interdisciplinary Graduate School of Engineering Sciences 量子プロセス理工学専攻 Department of Applied Science for Electronics and Materials 総合理工 物質理工学専攻 学府 先端エネルギー理工学専攻 Department of Molecular and Material Sciences Department of Advanced Energy Engineering Science 環境エネルギー工学専攻 Department of Energy and Environmental Engineering 大気海洋環境システム学専攻 Department of Earth System Science and Technology 生物資源環境科学府 Graduate School of Bioresource and Bioenvironmental Sciences 資源生物科学 Department of Bioresource Sciences 生物資源 環境農学 環境科学 農業資源経済学 府 生命機能科学 Department of Agro-environmental Sciences Department of Agricultural and Resource Economics Department of Bioscience and Biotechnology 生物産業創成 Department of Innovative Science and Technology for Bio-industry 統合新領域学府 Graduate School of Integrated Frontier Sciences 統合新領 ユーザー感性学専攻 域学府 オートモーティブサイエンス専攻 ライブラリーサイエンス専攻 Department of Kansei Science Department of Automotive Science Department of Library Science 30 英語表記一覧表＿研究院関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation ＜研究院＞ 部門・講座 人文科学研究院 人文科学 哲学部門 研究院 歴史学部門 Department of History Department of Linguistics and Literature 比較社会文化研究院 Faculty of Social and Cultural Studies 人間環境学研究院 人間環境 人間科学部門 学研究院 教育学部門 Department of Environmental Changes Department of Social Studies Department of Cultural Studies Faculty of Human-Environment Studies Department of Human Sciences Department of Education 都市・建築学部門 Department of Architecture and Urban Design 法学研究院 Faculty of Law 基礎法学部門 Department of Fundamental Legal Science 公法・社会法学部門 法学研究 民刑事法学部門 院 国際関係法学部門 Department of Public and Social Law Department of Private and Criminal Law Department of International Legal Studies 政治学部門 Department of Political Science 実務法学部門 Department of Legal Practice 経済学研究院 Faculty of Economics 経済工学部門 Department of Economic Engineering 経済学研 産業・企業システム部門 究院 国際経済経営部門 Department of Industrial and Business System Department of International Economic Study and Business Administration 産業マネジメント部門 Department of Business and Technology Management 言語文化研究院 Faculty of Languages and Cultures 言語文化 言語環境学部門 研究院 国際文化共生学部門 数理学 研究院 Department of Philosophy 文学部門 比較社会 環境変動部門 文化研究 社会情報部門 院 文化空間部門 理学 研究院 Faculty of Humanities Department of Linguistic Environment Department of Multicultural Society 理学研究院 Faculty of Science 物理学部門 Department of Physics 化学部門 Department of Chemistry 地球惑星科学部門 Department of Earth and Planetary Sciences 生物科学部門 Department of Biology 数理学研究院 Faculty of Mathematics 数学部門 Department of Mathematics 数理科学部門 Department of Mathematical Sciences 医学研究院 Faculty of Medical Sciences 基礎医学部門 Department of Basic Medicine 先端医療医学部門 Department of Advanced Medical Initiatives 医学研究 臨床医学部門 院 分子生命科学系部門 Department of Clinical Medicine Department of Molecular Biology 医学教育部門 Department of Medical Education 応用幹細胞医科学部門 Department of Stem Cell Biology and Medicine 保健学部門 Department of Health Sciences 歯学研究 歯学研究院 院 歯学部門 薬学研究院 薬学研究 臨床薬学部門 院 創薬科学部門 Faculty of Dental Science Department of Dental Science Faculty of Pharmaceutical Sciences Department of Pharmaceutical Health Care and Sciences Department of Medicinal Sciences 工学研究院 Faculty of Engineering 化学工学部門 Department of Chemical Engineering 応用化学部門 Department of Applied Chemistry 材料工学部門 Department of Materials Science and Engineering 社会基盤部門 Department of Civil Engineering 31 環境社会部門 工学研究 院 海洋システム工学部門 Department of Urban and Environmental Engineering Department of Marine Systems Engineering 地球資源システム工学部門 Department of Earth Resources Engineering エネルギー量子工学部門 Department of Applied Quantum Physics and Nuclear Engineering 機械工学部門 Department of Mechanical Engineering 航空宇宙工学部門 Department of Aeronautics and Astronautics 芸術工学研究院 Faculty of Design デザイン人間科学部門 Department of Human Science 芸術工学 コミュニケーションデザイン科学部門 研究院 環境デザイン部門 Department of Communication Design Science Department of Environmental Design コンテンツ・クリエーティブデザイン部門 デザインストラテジー部門 Department of Content and Creative Design Department of Design Strategy システム情報科学研究院 Faculty of Information Science and Electrical Engineering 情報学部門 Department of Informatics システム 情報知能工学部門 情報科学 研究院 情報エレクトロニクス部門 電気システム工学部門 Department of Advanced Information Technology Department of Electronics Department of Electrical Engineering I&Eビジョナリー特別部門 Department of I&E Visionaries 総合理工学研究院 Faculty of Engineering Sciences 融合創造理工学部門 Department of Engineering Sciences for Electronics and Materials 総合理工 エネルギー物質科学部門 学研究院 エネルギー理工学部門 Department of Energy and Material Sciences Department of Energy Engineering Science エネルギー環境共生工学部門 Department of Energy and Environmental Engineering 流体環境理工学部門 Department of Environmental Fluid Science and Technology 農学研究院 Faculty of Agriculture 資源生物科学部門 Department of Bioresource Sciences 農学研究 環境農学部門 院 農業資源経済学部門 生命機能科学部門 Department of Agro-environmental Sciences Department of Agricultural and Resource Economics Department of Bioscience and Biotechnology 32 英語表記一覧表＿研究所関連 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation ＜附置研究所等＞ 研究部門 生体防御 医学研究 所 応用力学 研究所 先導物質 化学研究 所 生体防御医学研究所 Medical Institute of Bioregulation ゲノム機能制御学 Department of Molecular Genetics 細胞機能制御学 Department of Molecular and Cellular Biology 個体機能制御学 Department of Immunobiology and Neuroscience トランスオミクス医学研究センター Research Center for Transomics Medicine 生体多階層システム研究センター Multi-scale Research Center for Medical Science 感染ネットワーク研究センター Research Center for Infectious Diseases 応用力学研究所 Research Institute for Applied Mechanics 新エネルギー力学 Division of Renewable Energy Dynamics 地球環境力学 Division of Earth Environment Dynamics 核融合力学 Division of Nuclear Fusion Dynamics 東アジア海洋大気環境研究センター Center for East Asian Ocean-Atmosphere Research 高温プラズマ力学研究センター Advanced Fusion Research Center 自然エネルギー統合利用センター Renewable Energy Center 先導物質化学研究所 Institute for Materials Chemistry and Engineering 物質基盤化学 Fundamental Organic Chemistry 分子集積化学 Applied Molecular Chemistry 融合材料 Integrated Materials 先端素子材料 Advanced Device Materials ソフトマテリアル Soft Materials Chemistry マス・フォア・インダストリ研究所 Institute of Mathematics for Industry マス・フォ 数学テクノロジー先端研究部門 ア・インダス 応用理論研究部門 トリ研究所 基礎理論研究部門 数学倫理先端ソフトウェア開発室 Division of Advanced Mathematics Technology Division of Applied Mathematics Division of Fundamental Mathematics Laboratory of Advanced Software in Mathematics 33 英語表記一覧表＿職名関連 備考 九州大学 Kyushu University 国立大学法人 National University Corporation 教授 Professor 准教授 Associate Professor 講師 lecturer or Assistant Professor 助教 Assistant Professor 准助教 Research Associate 客員教授 Visiting Professor 客員准教授 Visiting Associate Professor 特任教授 Research Professor, Professor 特任准教授 Research Associate Professor, Associate Professor 特任講師 Research Lecturer, Research Assistant Professor, Lecturer 特任助教 Research Assistant Professor, Assistant Professor 学術研究員 Post-doctoral Fellow, Research Fellow テクニカルスタッフ Research Technician, Technical Support Staff 非常勤講師 Part-time Lecturer 非常勤研究員 Post-doctoral Fellow (Part-time), Research Fellow (Part-time) 医員 Clinical Fellow 研修医 Clinical Resident 科学技術振興教員 Post-doctoral Fellow (SCF) Visiting xxx (xxx: Professor, Associate Professor, Lecturer or Professor, Assistant Professor) or Professor, Associate Professor, Lecturer or Assistant Assistant Professor Visiting xxx (xxx: Professor, Associate Professor, Lecturer or Professor, Assistant Professor) or Professor, Associate Professor, Lecturer or Assistant Assistant Professor 職名 寄付講座教員 特別教員 or Assistant Professor Assistant Professor, Assistant Professor,