Comments
Description
Transcript
すべて（PDF/5.02MB）
ず ね み ど し 2008 燕市新春カルタ会 ねがいます 市民の笑顔と 健康を 健康スポーツ都市宣言記念として、９月 30 日に吉田総合体 育館でプロバスケットボールの試合が開催されました。 ずームイン 全国一の その笑顔 陸上競技女子 100m で全国優勝を成し遂げた田中七菜生さ ん（燕中３年）。新潟県勢として 29 年ぶりの快挙でした。 みがきやの 技を伝える 一番館 ５月１日、新市建設計画の主要プロジェクトの一つ「燕市磨き 屋一番館」がオープン。磨きの技を後世に伝えます。 どうちゅうに 桜舞い散る 花絵巻 はいっ！ ４月 15 日、信濃・桜・分水の三太夫が繰り広げる絢爛豪華 な夢道中に、多くの観客が魅了されました。 しようずみ 天ぷら油を リサイクル 緑の地球を守るため！ ８月 20 日から始まった使用済み天ぷ ら油の回収は、誰もができる手軽なエコ活動です。 2008 皆さんの新年の抱負は何ですか？ まだ始まったばかりの真っ 白な 2008 年が、彩り鮮やかな一年となりますように。 １ 01 平成20年1月1日号 2008.JAN No.43 ◉ 今月のこだわり 2008 新春対談 （2ページ） ◉100人委員会＆燕市総合計画審議会 （6ページ） ◉分水おいらん道中参加者大募集 （8ページ） 燕市長 小林 清 た し あ ちは。本日の司会進 行をいたします、企 画政策課の川上です。よろし くお願いします。 市長 皆さんどうも お 疲 れ 様 で す。 お 互 いに肩の力を抜き、 川上 皆さんこんに した。 市長 なるほど。す ばらしい活動をして いらっしゃいます ね。竹野さんも「ラフキャッ ツ」というよさこいソーラン のグループでいろいろなイベ う声をいただくようになりま 参加・交流 これからの燕市をどうやって 作り上げていけばよいか、今 日はみんなで楽しく語り合い ましょう。 テーマ❶ ントなどに参加していらっし ゃるそうですが。 竹野 はい。昨年の 夏まつりでは、燕・ 吉 田・ 分 水 す べ て の 地区で踊りを披露させてもら いました。９月には、新潟市 で開催された「にいがた総お どり」にも出場し、たくさん の仲間と一緒に踊ることもで きました。県央地域にもその ような大きなイベントがあれ ば、たくさんの人たちと交流 ができ、人の輪が大きくなる のではないでしょうか。 市長 いろいろなイ ベントに市民の皆さ んが参加し、交流す ることは、市の一体化を促進 する大きな原動力になるはず です。市としても、ホームペ ージや広報紙などの有効活用 はもちろん、いろいろな方法 で、皆さんの活動をバックア ップしていかなければならな いと考えています。 川上 まずは五十嵐 さんにお話を伺いま す。五十嵐さんは、 いろいろなイベントで歌を披 露しているほか、ことし８月 に宮町・仲町・秋葉町商店街 で開催された「２００ いち び」のテーマソングも作成さ れたそうですが…。 五十嵐 は い。 市 内 外のいろいろなイベ ントなどで、ギター を弾きながら歌っているほ か、社会福祉協議会の皆さん からの紹介で、市内の福祉施 設を訪問し、コンサートも開 いています。皆さんとても喜 んでくださいますよ。口コミ で話が広まり、いろいろなと ころから「来てほしい」とい 髙津 小学校でも講 演会や催しなど、行 事がたくさんありま すが、ぜひ、五十嵐さんや竹 野さんたちからも参加してい ただきたいですよね。 五十嵐 お話があれ ばいつでもお伺いさ せてもらいます。わ たしがギターを弾いて歌って いる姿を見て、子どもたちが ギターを始めてくれたらうれ しいですよね。 出産・育児 る市町村もあると聞きますの で、 そ の よ う な も の が あ れ ば、もっと安心して子どもを 生み育てられる環境になるで しょうね。 市長 少子高齢化に ついては、ずっと昔 から懸念されていた にもかかわらず、やっと大き な議論になり始めたばかりの ように感じています。市とし ても「すこやか赤ちゃん誕生 祝い金」制度だけでなく、子 どもを生み育てやすい環境づ くりを、さらに進めていかな ければなりませんね。 川上 髙津さんは 現在、育児休暇中で いらっしゃるんで すよね。 髙津 はい。 年前 に初めて出産したと きは、育児休暇を取 得できる事業所なんて、あま り無かったように思われま す。今は育児休暇はもちろん 保育園の延長保育などの制度 も整い、働く母親にとって良 い環境になってきていると感 じています。 市長 人口が減少し 高齢化が進み、生産 労働力がどんどん減 ってきています。また、男女 10 ！ ス マウ 今年は ねずみ年で チュ〜よ 年男・年女のわたしたちが、 燕市の未来について夢を語り 2 平成20年1月1日号 （注１） 次代を担う子どもたちの健やかな成長を願い、子育て家庭を支援することなどを目的 に、第３子以降の赤ちゃん誕生に、市が誕生祝い金と子育て支援金を支給する制度。 平成20年1月1日号 3 テーマ❷ 3 ▲ねずみ年の皆さん、はいチ〜ズ！ ※小林市長も年男です。 （12 月 9 日・吉田図書館にて） 新春対談 m 川上 髙津さんは５ 月に３人目のお子さ んを出産されたばか りですよね。 髙津 夫もわたしも ３人きょうだいでし たから、子どもは３ 人欲しかったんです。ただ、 ５年ほど前から家族の介護を していたので、２人目と３人 目の出産が 年ほど空いてし ま い ま し た。「 す こ や か 赤 ち ゃ ん 誕 生 祝 い 金 」（ 注 １） と いう制度があったことは、３ 人目を出産する大きな後押し になりましたが、 人の子ど もを育てるのは簡単なことで はありません。赤ちゃんの紙 おむつに対する助成制度があ 10 司会進行 企画政策課 川上公一（寅年） 新年あけましておめでとうございます。 2008 年が市民の皆様にとりまして、 幸せな一年でありますよう お祈りいたします。 今年度中に、 市の将来像を 掲 げ る 「 燕市総合計 画 」 と 行政のあるべ き 姿 を 示 す 「 行政改革大 綱 」 が 策定されます 。 まちづくりの 両 輪 が そ ろ う 平 成 年 は 、 燕市にとって ま さ に 「まちづくり元年」。 新たなまちづ く り が 始 ま り ま す 。 【今月のこだわり】 は、新春対談として、 ことし 歳と 歳 に な る 年 男 ・ 年 女 の 皆 さ ん か ら 、 あした 燕市の未来について、 夢や希望を語 っ て い た だ き ま し た 。 ｜今月のこだわり｜ 2008 新春対談｜年男・年女のわたしたちが、燕市の未来について夢を語りマウス！ 24 36 20 新春拡大版 ● PROFILE プロフィール たけの・さえこ。昭和 59 年３月生まれ。保 育士。よさこいソーランのグループ「ラフ キャッツ」に所属し、市内外のいろいろなイ ベントに参加。「ラフキャッツ」は現在、男 性メンバーを募集中。 ●新年の抱負 いろいろなイベントに参加し、「ラフキャッ ツ」の知名度をもっと上げていきたい。 ● PROFILE プロフィール のもて・まさとし。昭和 47 年２月生まれ。 燕市磨き屋一番館技能研修生。北海道で生ま れ、７年前に新潟へ。11 月 24 日に行われた 「第 12 回金属研磨仕上げ技能競技会」では見事決 勝に進出。 ●新年の抱負 よりいっそう磨きの修行に励む。 ● PROFILE プロフィール いからし・やすひろ。昭和 59 年３月生まれ。 会社員。市内外のステージイベントや福祉施 設で歌を披露するほか、 毎年「ラヂオは〜と」 でも生ライヴを行う。 「200m いちび」のテー マソングを作成。 ●新年の抱負 仕事と音楽の両立。自分の音楽を通して燕市 に貢献していきたい。 ● PROFILE プロフィール たかつ・ななえ。昭和 47 年７月生まれ。主 婦。昨年５月に第 3 子を出産。現在は 10 年 ぶりとなる育児で奮闘中だが、毎日が楽しく 充実。趣味はブログ（ホームページの形式の 一種で、日記のようなもの） 。 ●新年の抱負 昨年は出産や育児などでできなかったブログ の更新と我が家での食育に取り組むこと。 「すこやか赤ちゃん誕生祝い金」という制度が ３人目を出産する大きな後押しになりました。 世界に通じるレベルである磨き屋の技を 一つにまとめることが大きな課題と思っています。 五十嵐康史さん 秋葉町二丁目 企業や商品などのイメージソングを作って 市の産業をバックアップしたいですね。 県央地域にも大きなイベントがあれば、 人の輪が大きくなるのではないでしょうか。 竹野沙恵子さん 吉田弥生町 野表賢敏さん 長岡市 髙津奈奈枝さん 源八新田 産業振興 共同参画社会を推進するため にも、女性が仕事と子育てを 両立できるような支援体制を 整備する必要があります。そ のためには、男性も積極的に 育児や家事をすることはもち ろんですが、男性がきちんと 育児休暇を取得できるような 社会づくりというのも必要な のでしょうね。 テーマ❸ 川上 野表さんは 「磨き屋一番館」 （ 注 ２） の 技 能 研 修 生 で あ り、 市 の 基 幹 産 業 の一つである金属加工産業に 携わっているわけですが、市 の産業界について思うことや 感じることはありますか？ 野表 わたしは磨き 屋だけの世界しか知 らないので、産業界 全体についてお話しすること はできませんが、自分の仕事 について言えば、磨き屋の世 界は良くも悪くも『職人』の 世界だと感じています。個人 の能力は世界に通じるレベル で す が、 そ れ を 一 つ に ま と め、 ど う す れ ば 良 い 製 品 を 量産できるのかを考えること が、これからの大きな課題な のかなとは思っています。 竹野 燕のモノづく りは世界的に有名と は聞きますけど、わ たしはそんなに実感はないで すね。 野表 磨かれてピカ ピカの金属といって も、ステンレスでは なくプラチナなどの貴金属の ほうに興味がある人のほうが 多いかもしれませんね（笑）。 五十嵐 わたしは歌 うこ とし かでき ない ので、企業や商品な どのイメージソングを作っ て、 市 の 産 業 を バ ッ ク ア ッ プしたいですね。 市長 それは面白い ですね。燕ブランド を知っていただく、 ＰＲ手段の一つとして音楽を 使う。とても興味深い試みだ と思います。 髙津 わたしもす てきな話だと思い ま す。 子 ど も た ち がＣＭで商品のイメージソン グを覚え、口ずさむようにな ってから、その商品がどんど ん売れていったという話を聞 いたことがありますから。 市長 五十嵐さんが 作曲をした歌に合わ せて竹野さんたちが 市長 中国をはじめ とする海外製品との 競合など、金属加工 産業は、依然として厳しい状 況下にありますが、この地域 にあるモノづくりへの情熱と 技術は他にはないものです。 社会の変革を的確にとらえな がら互いが協力し、世界レベ ルの技術と情熱を持って地域 ブランドづくりや後継者育成 に取り組まなければいけませ ん。もちろん、これは金属加 工産業だけでなく、農業や商 業にも言えることです。 五十嵐 自分が普段 使っている製品が、 近所で作られている ことに気付き、驚いたことが あります。燕市ってすごいま ちなんだなって。 踊ってくだされば、これ以上 の力強いバックアップはない ですね。 竹野 そのような機 会があれば、喜んで 参加させてもらいま すよ（笑）。 川上 五十嵐さんの 曲 に「 一 つ の 想 い か ら全てが歩き出して いる」という歌詞がありま す。何かを成し遂げるには、 「一つの想い」というものが 大切なのでしょうね。 市長 金属加工産業 の分野でいえば、燕 市には世界トップレ ベルの技があります。それを ブランド化することも可能で しょう。しかし、関係者の皆 さんだけでは、それを実現す ることは困難です。学校や職 場はもちろん、イベントや子 育てサークルなどに参加する ことで市民の皆さんが交流 し、地域全体が一つになって 取り組むことで実現可能にな るのです。市民の皆さんと行 政が「一つの想い」を共有し、 協働で歩き出すことができれ ば、結果は必ずついてくると わたしは信じています。 【今月のこだわり】終わり 4 平成20年1月1日号 （注２） 燕市特有の基盤技術である金属研磨業の後継者育成や新規開業の促進、金属研磨技術の普及 などを目的にした施設。新市建設計画の主要プロジェクトとして平成 19 年５月にオープン。 平成20年1月1日号 5 vol.21 ｜今月のこだわり｜ 2008 新春対談｜年男・年女のわたしたちが、燕市の未来について夢を語りマウス！ 総合計画 審 議 会 燕市総合計画審議会 『燕市総合計画 （案） 』 の 諮問を受け審議中！ ●燕市まちづくり住民会議（100人委員会）による 燕市総合計画（案）の検討経過 と き 会議名など 第1回 7 月 4 日㈬ 正副委員長会議 内 容 総合計画および行 政改革大綱の策定 状況の報告・今後 の会議運営を協議 7 月 24 日㈫ 第 1 回委員会（行） 燕市まちづくり住民会議（100 人委員会）＆ 燕市総合計画審議会 燕市まちづくり住民会議（100 人委員会） 平成 19 年の活動総決算 燕市総合計画（案）に対する意見を提言！ ▲ 行政改革大綱（素 案）を協議 行政改革大綱（案） 8 月 21 日㈫ 第 2 回委員会（行） と前期実施計画 （案）を協議 リーディングプロ 10 月 9 日㈫ 第 2 回委員会（人） ジェクト「人づく り」を協議 ▲燕市総合計画審議会では、「総合計画基本構想（案） 」と 「同基本計画（案）」が集中的に審議されています まちづくりの指針となる燕市総合計画に関する事項 を専門的、かつ総合的に調査・審議する「燕市総 合計画審議会」は、昨年 11 月 26 日、吉田公民館 で第２回会議を開催。 第２回 10 月 16 日㈫ 正副委員長会議 総合計画（案） の概 要説明・今年度の 活動経過の報告・ 今後の予定を協議 第 1 回委員会 10 月 22 日㈪ （産・生・都） 今年度の活動経過 の報告・今後の予 定と総合計画（案） の説明 10 月 23 日㈫ 第 1 回委員会（教） 同上 まちづくり住民会議（100 人委員会）での検討結 10 月 24 日㈬ 同上 果、 そして市民意識調査の結果を基に作成された『燕 第 3 回委員会（人） 第 6 回委員会（新） 10 月 25 日㈭ 第 1 回委員会（健） 同上 市総合計画基本構想（案）』と『同基本計画（案）』 について、市長から諮問を受けました。そして、12 月 18 日には第３回会議を開催し、両案についての 集中的な審議を開始。さらに、下記の日程で第４回 会議を開催し、引き続き審議を行なったうえで、市 長に対して答申を行なう予定です。 「燕市総合計画審議会」の会議録と会議資料は 企画政策課（吉田庁舎）と燕・分水サービスセンター で閲覧できるほか、市のホームページでもご覧いた だけます。 ○第４回会議の日程（予定） とき １月 16 日㈬ 午前９時 30 分 ところ 吉田公民館 ※どなたでも傍聴できます。 11 月 5 日㈪ 第 4 回委員会（人） 11 月 7 日㈬ 第 2 回委員会 （健・産・生） 平成20年1月1日号 同上 11 月 8 日㈭ 第 2 回委員会（教） 同上 11 月 27 日㈫ 第 5 回委員会（人） 同上 11 月 28 日㈬ 第 3 回委員会（産） 同上 11 月 29 日㈭ 第 2 回委員会（都） 同上 12 月 4 日㈫ 正副会長が検討結 総合計画（案）に関 果などを市長へ提 する提言 言 ※これ以前の検討状況は、広報つばめ平成 19 年 4 月 15 日号や、市のホームページをご覧ください。 【委員会区分】 健＝健康福祉 産＝産業・観光 生＝生活環境 都＝都市基盤整備 教＝教育・文化・スポーツ 人＝人づくり 新＝新市一体化 行＝行財政改革 ●問い合わせ 企画調整部企画政策課企画政策係（吉田庁舎） ☎ 0256・92・2111 内線 231 7 総合計画（案） を協 議 それぞれの場 で 総 合 計 画 （ 案 ）の 検 討・ 審議が山場を 迎えています。 「燕市の将来像という目標に一枚岩で取り組みまし た」。これまでの活動を振り返りながら提言を行う相場 会長と亀倉、今井、渡邉副会長（写真左から） 総合計画の策定状 7 月 13 日㈮ 第 1 回委員会（人） 況の報告・今後の 取り組みを協議 100人 委員会 100人委員会で描く市の将来像案 『人と自然と産業が調和し、 進化する燕市』 平成 18 年 10 月から活動を開始した「燕市まちづ くり住民会議（100 人委員会）」は、１年間にわたり、 燕市総合計画の素案づくりに向けた検討に取り組んで きました。 昨年１月から 3 月にかけては、８つの分野別委員会 ごとにワークショップ（参加者が自発的に参加・体験 し、お互いに学習しながら結論を導き出す手法の一種） を開催。委員の皆さんと職員プロジェクトチームのメン バーが強いパートナーシップのもとで、燕市の将来像や まちづくりの方向性を定める『燕市総合計画基本構想 の骨子』と、行政改革をより一層進める柱となる『行 政改革大綱基本理念』の検討を進めました。 ７月から 11 月にかけては、ワークショップの成果に 加え、２月に実施した「市民意識調査」の結果などを 基に作成した『燕市総合計画基本構想（案）』と『同 基本計画（案）』、ワークショップの成果を基にした『行 政改革大綱 ( 案 )』 と 『同前期実施計画 ( 案 )』を協議。 各分野別委員会の専門的な視点と全市的な視点の両 面からまちづくりの方針や主要施策などについて意見を 交わしました。 そして、12 月 4 日、100 人委員会の平成 19 年の 活動の総決算ともいえる、『燕市総合計画（案）』に 関する最終的な検討結果を、相場紀一会長をはじめ、 亀倉忠士、今井耕治、渡邉裕子各副会長が市長に提 言しました。市民と行政との協働によるまちづくりに取り 組み、１年を超える長い期間にわたって燕市の輝く将 来像を描いてきた 100 人委員会は、主たる目的である 総合計画（案）の検討を終えました。 ▲燕市として初めて大規模に取り組んだ「市民と行政の協働によるまちづくり」。ワークショップが最もそれを象徴していました。 平成20年1月1日号 6 75 歳以上の人の医療保険制度が、来年４月か ら「後期高齢者医療制度」として新たにスタート します。 「広報つばめ」毎月１日号で、制度のポイ ントを分かりやすく解説していきます。 ●問い合わせ 保険年金課年金医療係（燕庁舎） ☎ 0256・63・4131 内線 556 《平成 20・21 年度の保険料率》 １．保険料率が決定しました 保険料率 7.15% 35,300 円 所得割率 均等割額 議会において、新潟県における後期高齢者 医療保険料の保険料率が決定しました。 １人当たりの保険料額は、加入者の所得 に応じて決められる「所得割額」と、加入 者が均等に負担する「均等割額」との合計 １人当たりの 保険料額 額です（１人当たりの保険料賦課限度額は 所得割額 ＝ 50 万円です） 。 （前年中の総所得金 額−基礎控除 33 万 円）× 7.15％ + 均等割額 1 人につき 35,300 円 10 時 ２日㈰ 午前 月 3 会 二次審査 ㈯ 午後５時 ） 3 月 29 日 0分 練習（第１回 午後６時 3 月 11 日㈮ 4 ） 0分 回 3 ２ 練習（第 午後６時 月 16 日㈬ 4 ） 回 ３ 練習（第 ２．保険料の軽減制度（申請不要） 均等割額の軽減…世帯の所得状況に 応じて「均等割額」が軽減されま す。軽減割合は、同一世帯内の加入 者および世帯主（加入者でない人も 含む）の合計所得金額をもとに、右 の表の基準により判定します。 《軽減対象判定基準》 均等割額 軽減割合 ７割軽減 ５割軽減 ２割軽減 同一世帯内の加入者および世帯主の合計所得金額 33 万円以下の世帯 33 万円＋（世帯主を除く加入者数× 24 万５千円）以下の世帯 33 万円＋（加入者数× 35 万円）以下の世帯 ※軽減判定時の年金所得計算方法 年金収入 − 公的年金等控除 − 特別控除（15 万円） ＝ 年金所得 ●制度加入前日まで社会保険の被扶養者であった人の軽減制度 所得割額と均等割額の軽減…制度加入時か ら２年間「所得割額」と「均等割額」が軽 減されます。なお、平成 20 年４月から平 成 21 年３月までの軽減内容は、高齢者医 療に係る「凍結策」として特例で定められ ました。 適用期間 加入時から２年間 平成 20 年４月 特 ～平成 20 年９月 例 平成 20 年 10 月 ～平成 21 年３月 所得割額 軽減後 軽減内容 の金額 かかり ０円 ません かかり ０円 ません かかり ０円 ません 均等割額 軽減後 軽減内容 の金額 ５割軽減 17,600 円 かかり ません ０円 ９割軽減 1.700 円 ●その他…地震や風水害などで被害を受けた人は、申請により保険料の減免が受けられる場合もあります。 ３．保険料額のめやす 新潟県内後期高齢者の１人当たりの保険料年額の平均は、およそ 63,000 円となります。 ( ア ) 公的年金収入 79 万円で単身の場合 （均等割額７割軽減に該当） ( イ ) 公的年金収入 208 万円で単身者の場合 ( ウ ) 夫：公的年金収入 250 万円 妻：公的年金収入 200 万円の場合 所得割額 夫分 妻分 均等割額 年額保険料 ０円 10,500 円 10,500 円 39,300 円 69,300 円 33,600 円 35,300 円 35,300 円 35,300 円 74,600 円 104,600 円 68,900 円 ◆新潟県後期高齢者医療広域連合ホームページもご覧ください（http://www.niigata-kouiki.jp） 9 平成20年1月1日号 67 付き人 ※本年は前夜祭の募集はありません。 付き人 の名称 募集人員 ほうかん 4人 手古舞 7人 女性・16 歳～ 20 歳位 みどり かむろ 新造 6人 6人 9人 女性・5 歳～ 6 歳 女性・7 歳～ 8 歳 女性・16 歳～ 20 歳位 舞妓 30 人 女性・7 歳～ 10 歳位 かさ持ち 提灯持ち 4人 3人 男性・16 歳～ 35 歳位 男性・7 歳～ 8 歳位 男女別・年齢など 女性・18 歳以上 （高校生を除く） 67 中 参 加 者 大 募 集 平成 19 年 11 月に開催された広域連合 20 第 回 「保険料について 〜その 2 〜」 分 水 お い ら ん 道 医療制度って？ …４人 染井吉 ◆募集人員 分 水 太 夫・ ・ 夫 太 桜 ・ 【信濃太夫 撮影用のお 野太夫は、 吉 井 染 ※ 野太夫】 いらんです。 生を除く） 以上（高校 歳 8 1 齢 健康な ◆年 ㎝くらいの 5 6 1 〜 0 5 ◆ 身 長 1 いません） ・住所は問 婚 既 ・ 婚 電 女性（未 所・氏名・ 便番号・住 郵 法 方 様式自 ◆申込 を 記 入 し（ 齢 年 ・ 長 話 番 号・ 身 の正面と 枚（上半身 2 真 写 ー 、 由）、カ ラ 同封のうえ つ・L 判） ず 枚 1 各 てくだ 側面を 送か持参し 郵 で 書 封 へ 下記申込先 選 さい。 書類審査で 者の中から 募 応 他 おい ◆その 定します。 査により決 審 次 二 、 考し 査会と夜 も、二次審 に 外 以 日 らん道中当 だきます。 加していた 参 に 習 練 間 3 回の けんらん ごう 第6回 絢爛豪華か な 花 絵 巻「分水 桜名所 おい ら 百 ん 選 道 で 中」の参 繰り広げ 加者 られ 月 を る 募 、 日 「 集 日 第 します。 に 華 回分水お やかに行 ふるっ い わ おいらん役 シリーズ らん道中 てご参加 れます。 」は、 ください 申込期間 。 … 平 成 年１ 月 ７ 日 月〜 ２ 月 ８ 日金 後期高齢者 ●所得の低い人の軽減制度 20 平成 20 年 4 月からスタート 4 備考 夜3回 練習あり 夜2回 練習あり 着物は 参加者用意 帯は 協会で用意 ◆申込方法 希望の名称と参加される人の郵便番号・住所・ 氏名・電話番号・年齢・身長（16 歳未満の人は保護者の氏名） を申し込み先へご連絡ください。付き人の申し込みは電話 で結構です。燕市ホームページからも申し込みできます。 ◆その他 応募者多数の場合は、本人または代理人による 抽選会を実施します。 ●申し込み・問い合わせ 燕市分水地区観光協会（市役所燕庁舎内）/ 〒 959-1295 燕市白山町 2-7-27/ ☎ 0256-63-4131 時間：午前 8 時 30 分～午後 5 時まで（土・日・祝日は除く）/ ホームページ http://www.city.tsubame.niigata.jp/kankou/ ※応募いただいた個人情報は、審査および連絡にのみ利用します。それ以外の用途には使用しません。 平成20年1月1日号 8 中越沖地震 被災者義援金 市内外から中越沖地 震被災者義援金が寄せ られました。 寄託者の皆さんに心 からお礼申し上げま す。 日以降 月７ ●燕市被災者義援金 （ 月 日までの受け入れ分・ 敬称略） ◦㈱輝輝………５万円 ◦福勝寺……………… ……３万４５７０円 時～ 時 分 ●ところ 燕市勤労青少年 ホーム ●対象 市内就学の児童・生 徒とその保護者（ 組） ●参加費 無料 ●持ってくる物 三角巾、エ プロン、作った物を入れる容 器 ●申し込み １月７日㈪から ●問い合わせ 中央公民館 （総合文化センター内）☎０ ２５６・ ・７００１ Ｗｏｒ ｄ入門講座 中央公民館では、Ｗｏｒ ｄ 入門講座を開設します。文字 入力ができる人を対象にした 文書作成と編集の講座です。 ●とき １ 月 日 ㈭、 日 ㈮、 日㈪、 日㈫のいずれ も午後７時から９時（４回通 しの講座です） ●ところ 総合文化センター 法令、施工、表示について ●受講手数料 ３５００円 （関係図書の購入は別途） ●対象者 これから屋外広告 業を営もうと考えている人 や、土木工事・建設工事・造 園工事などに伴い、屋外広告 物の設置工事までを請け負う 可能性がある人など ●申し込み ２月１日㈮まで に、所定の用紙により申し込 んでください（必着） ●問い合わせ・申し込み 新 潟市都市政策部都市計画課☎ ０２５・２２８・１０００内 線３２６８７ 健康・福祉 献血にご協力ください ●対象者 文字入力できる人 ●講師 燕市ＩＴボランティ アの会 ●募集人数 人 ●受講料 ５００円（ＰＣ機 器はこちらで用意します） ●使用テキスト 「ＩＴ基礎 ワープロ入門Ｗｏｒ ｄ２００ ３ 対 応 」（ Ｆ Ｏ Ｍ 出 版・ 昨 年 ５月の講座に使用したテキス トと同じもの）を使用しま す。お持ちでない人には斡旋 しますので、合わせて申し込 んでください（斡旋価格…税 込み１０５０円）。 ※受講料およびテキスト代は 講座の初日に徴収します。 ●申込期限 １月 日㈫ 午 後５時 分 ●申し込み 中央公民館（総 合文化センター内）☎０２５ ６・ ・７００１に電話する か、市のホームページから申 し込んでください。申し込み 多数の場合は、１月 日㈬午 後２時から中央公民館で抽選 を行います。抽選結果は市の ホームページに氏名のみ掲載 しますので、ご承諾のうえお 申し込みください。 危険物取扱者保安講習 ●とき ２月５日㈫ ●ところ 三 条・ 燕 地 域 リ 健康推進係（燕庁舎）内線２ ２７ スポーツ 分水地区市民 ゲートボール大会 ●とき １月 日㈰ 午前８ 時 分 開会式 ●ところ グリーンサンスポ ●対象 市内在住・在勤の人 ●申込期限 １月 日㈮ ●申し込み・問い合わせ 燕 市体育協会分水協会（分水体 育館内）☎０２５６・ ・３ １８８ 分水地区市民 バスケットボール大会 ●とき ２月３日㈰ 午前８ 時 分 開会式 ●ところ 分水総合体育館 ●対象 市内在住・在勤の人 ●申込期限 １月 日㈮ チームまで（先着順） ●申し込み・問い合わせ 燕 市体育協会分水協会（分水体 育館内）☎０２５６・ ・３ １８８ こちらは有料広告です。 こちらは有料広告です。 10 きー 講座・教室 心も体もホッカホカ！ 親子おもしろ科学教室 今年度最後の科学教室で す。理科教育センター主催の 親子おもしろ科学教室で寒さ を吹き飛ばしましょう。作っ た物とレシピのおみやげ付き です。 色 ｢ が 変 わ る、 変 身 焼 きそばＡＮＤ変身ホットケー キ づ く り ｣｢ 冬はこれで決ま り！ あ っ た か カ イ ロ づ く り 頑 固 な 汚 れ も こ れ 一 本！ ｣｢ 環境にも優しい良く落ちるＥ Ｍ廃油石けんづくり な ｣ どの 面白い料理や工作を親子で体 験してみませんか。 ●とき １月 日㈯ 午前９ サーチコア ●種別 ◦午前…一般 そ ( の他 ) ◦午後…給油取扱所 ●定員 各１５０人 ●受け付け １月７日㈪～ 日㈭ ●とき ２月７日㈭ ●ところ ハイブ長岡 ●種別 一般（その他） ●定員 １５０人 ●受け付け １月７日㈪～ 日㈭ ※受講申請書に必要事項を記 入し、㈶新潟県危険物安全協 会へお申し込みください。 ※受講申請書は消防署にあり ます。詳しくはお近くの消防 署へお問い合わせください。 ●問い合わせ 燕消防署☎０ ２５６・ ・０１１９／吉田 消防署☎０２５６・ ・２２ ００／分水消防署☎０２５ ６・ ・２６８８ 屋外広告物講習会 献血バスによる全血献血 （４００㎖・２００㎖）を行 います。皆さんのあたたかい ご協力をお願いします。 ●とき １月 日㈭ 午前 時～正午／午後１時～３時 分 ●ところ 燕市役所燕庁舎 ●問い合わせ 健康づくり課 市では「広報つばめ」と燕市ホーム ページに有料広告を募集していま す。あなたのお仕事や活動をもっと ＰＲするために、 「広報つばめ」とホームページを ぜひご活用ください。 ■詳しい内容をご説明します 地域振興課広報広聴 係（吉田庁舎）☎ 0256・92・2111 内線 253 ◦お寺で音楽を楽しむ 会…２万６２９３円 ◦民主党新潟県総支部 連合会……… 万円 ◦燕東公民館………… ……８万５４１６円 ◦旧分水管内 司法書 士・土地家屋調査士 一同………………… １万２５４５円 屋外広告業を営む人は、屋 外広告物講習会終了者などの 設置が必要です。次により講 習会を開催しますので、受講 希望者は申し込みください。 ●とき ２月 日㈭・ 日㈮ ●ところ 新潟県自治会館 ●内容 屋外広告物に関する 12 平成20年1月1日号 平成20年1月1日号 11 97 97 30 63 ▲ 有料広告募集中 15 16 11 25 30 24 30 63 11 28 19 20 ▲ 1 45 45 25 30 10 17 17 29 17 92 15 12 20 26 14 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 鍵 66 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 月 日 10 ●吉田庁舎 〒 959-0295 燕市吉田日之出町 １番１号 ☎ 0256·92·2111 ＦＡＸ 0256·93·3210 ●燕庁舎 〒 959-1295 燕市白山町２丁目 ７番 27 号 ☎ 0256·63·4131 ＦＡＸ 0256·63·9845 ●分水庁舎 〒 959-0195 燕市分水桜町 ３丁目３番１号 ☎ 0256·97·2111 ＦＡＸ 0256·97·2115 ●燕市 ホームページ www.city. tsubame.niigata.jp 97 木 水 火 日 月 2 1 10 問い合わせ 2 2008 燕市産業カレンダー くらしの 情報 くらしのキー情報｜講座・教室｜健康・福祉｜スポーツ くらしのキー情報｜募集・試験 25 人 燕西小学校 杉名児童クラブ 25 人 小池小学校 西燕児童クラブ 25 人 燕西小学校 児童クラブフレンド 70 人 吉田小学校 児童クラブメート 50 人 吉田南小学校 児童クラブレインボー 35 人 吉田北小学校 児童クラブスマイル 35 人 粟生津小学校 分水児童クラブ 70 人 分水小学校 分水北小学校 ※燕西小学校については、 「秋葉町児童クラブ」または「西燕児童クラブ」のどちらかの入 会になります ●問い合わせ 各児童クラブ／子育て支援課児童福祉係（燕庁舎）内線 238 13 平成20年1月1日号 50 15 午後５時 分（土曜・日曜日・ 祝日を除く） 秋葉町児童クラブ 30 ●吉田庁舎 〒 959-0295 燕市吉田日之出町 １番１号 ☎ 0256·92·2111 ＦＡＸ 0256·93·3210 ●燕庁舎 〒 959-1295 燕市白山町２丁目 ７番 27 号 ☎ 0256·63·4131 ＦＡＸ 0256·63·9845 ●分水庁舎 〒 959-0195 燕市分水桜町３丁 目３番１号 ☎ 0256·97·2111 ＦＡＸ 0256·97·2115 ●別表 保育園の職種の内容など 職種 2 30 15 募集・試験 25 人 燕東小学校 ●申し込み 必要書類を、子 育 て 支 援 課（ 燕 庁 舎 ）、 吉 田 サービスセンター・分水サー ビスセンターへ提出してくだ さい。 東児童クラブ 【保育園の登録を 希望する場合】 50 人 小中川小学校 20 問い合わせ 区分 保育の 補助 勤務時間 賃金 加入 （時給） 保険 午前 8 時 30 分 〜午後 4 時 30 分 （7 時間） 社会 ・ 労働 午前 8 時 30 分 無資格 〜午後 0 時 30 分 労働 780 円 （4 時間） 有資格 保育士 800 円 午前 7 時 30 分 労災 早朝 〜 〜 10 時 （早朝・ 保育 940 円 （2 時間 30 分） 長時間 を兼ね 午後 3 時 30 分 る場合 長時間 〜 6 時 30 分 は労働 保育 （3 時間） 保険） 無資格 780 円 午前 8 時 30 分 調理の 有資格 調理師 〜午後 4 時 30 分 補助 800 円 （7 時間） 〜 870 円 社会 ・ 労働 児童クラブ 学校の平常授業時間…放課 後～午後６時 分／土曜日、 夏休みなどの長期休業期間… 午前８時～午後６時 分 ●勤務時間 年間あたり１日 ５時間程度 ●賃金 時給は平成 年度の 予定単価です。 ◦教諭または保育士および児 童厚生員の資格を有する人… 経験年数により時給８００～ ９４０円 ◦資格のない人…時給７８０ 円 ●その他 勤務４時間以上の 職員には、年 回の特別賃金 が支給されます。保険は労働 保険に加入します。 ●問い合わせ 子育て支援課 児童福祉係（燕庁舎）内線２ ３７ 小中川児童クラブ 所在地・電話番号 小古津新 26 番地（燕市福祉の家内） ☎ FAX0256・66・5559 朝日町 611 番地（東児童センター内） ☎ FAX0256・64・5373 秋葉町四丁目 10 番 45 号（燕市第二福祉の家内） ☎ FAX0256・66・3130 杉名 65 番地 2（杉名児童館内） ☎ FAX0256・64・2746 西燕町 633 番地 2（西燕児童館内） ☎ FAX0256・61・5000 吉田本所 178 番地 1（吉田勤労青少年ホーム内） ☎ 0256・92・4100 FAX0256・92・4101 吉田東栄町 34 番１号（吉田南小学校内） ☎ FAX0256・93・2900 佐渡山 4130 番地１ （吉田北体育文化センター内） ☎ 0256・93・0070 FAX0256・92・6500 粟生津 623 番地１（粟生津体育文化センター内） ☎ 0256・93・1500 FAX0256・92・6700 分水あけぼの一丁目 1 番地 91（分水児童館内） ☎ 0256・97・2126 FAX0256・97・2137 平成 年度 市立保育園と 児童館・児童クラブ 臨時職員の登録を募集 対象の小学校 20 ●その他 勤務４時間以上の 職員には、年 回の特別賃金 が支給されます。 ●問い合わせ 子育て支援課 保育係（燕庁舎）内線２３３ 定員 31 【 児 童 館・ 児 童 ク ラ ブ の 登録を希望する場合】 クラブ名 30 20 童館などの施設の管理運営 ●登録資格 原則として教諭 または保育士および児童厚生 員の資格を有する 歳くらい までの人で、愛情を持って子 どもたちに接することのでき る人 ●開館（開設）時間 児童館 ◦吉田児童センター 午前９ 時～午後６時（火曜日休館） ◦分水児童館 午前９時～午 後５時（月曜日休館） ◦それ以外の児童館 平日… 午後１時～５時 分／土曜日 …午前８時 分～午後５時 分 ●別表 入会対象児童（小学校）および開設場所 21 ●必要書類 ①児童館および 児童クラブの臨時職員登録申 請書（指定用紙）／②履歴書 （指定用紙）／③教諭または 保育士および児童厚生員の資 格を有することを証明する書 類の写し（有資格者のみ） ●職種の内容 児童の健全育 成事業の企画と実施および児 また、クラブの管理運営上支障があると認められる 場合には、入会をご遠慮いただくことがありますので ご了承ください。 ●申込期間・方法 1 月 15 日㈫から 2 月 9 日㈯までの各クラブ開設時 間に、入会したい児童クラブへ「申込書」｢ 口座振替 依頼書 ｣「就労証明書」（保護者全員）などを提出し てください。また、申し込みの際は、入会児童と一緒 にお越しください。関係用紙は各児童クラブ、子育て 支援課（燕庁舎）、吉田サービスセンター、分水サー ビスセンターに用意してあります。 ●利用料など 金融機関から毎月月末に口座振替で納入 ⑴ 利 用 料 児 童 １ 人 あ た り 月 額 6,000 円（2 人 目 3,000 円、3 人目以降は 600 円）※ 市民税額などに 応じた減免措置があります。 ⑵おやつ代 児童１人あたり月額 2,000 円 ⑶その他、必要な場合には現金で実費をいただくこと があります。 ●その他 長期休業期間（春・夏・冬休み）に限った短期入会 希望について 「就労等により昼間保護者のいない家庭の児童」を 対象にしていることから、入会期間については原則と して申し込みしたときから年度末までの通年とし、長 期休業期間については、定員に達しない施設のみ受け 付けします。受け付け締め切りは、長期休業初日の 2 週間前までです。 20 ●必要書類 ①保育園臨時職員登録申請書 （ 指 定 用 紙 ） ② 履 歴 書（ 指 定 用 紙 ） ③保育士または調 理師資格を有することを証明 する書類の写し（有資格者の み） ●職種の内容など 下記別表 のとおり ●勤務日 早朝・長時間保育 と調理師は平日、その他は原 則として平日と土曜日です。 ●賃金 保育士、調理師の有 資格者の時給は、経験年数に より決定します。時給は平成 年度の予定単価です。 児童クラブの新規入会児童を次のとおり募集しま す。ご家族でよくご相談のうえ、お申し込みください。 ●児童クラブとは 児童福祉法の規定により、保護者が労働等で昼間家 庭にいない小学校に就学しているおおむね 10 歳未満 の児童に対し、授業の終了後に児童厚生施設などを利 用して適切な遊びと生活の場を提供し、その健全な育 成を図ることを目的としています。 ●開設時間 ⑴学校の平常授業期間 放課後〜午後 6 時 30 分 ⑵土曜日、長期休業期間（春・夏・冬休み） 午前 8 時〜午後 6 時 30 分 ※平成 20 年度開始期日は 4 月 1 日㈫の予定です。 入会児童の保護者には事前の打ち合わせ会を含め、後 日ご案内します。 ※日曜日、祝日、振替休日、年末年始（12 月 29 日 〜 1 月 3 日）は休みになります。 ※児童クラブからの帰宅および土曜日、長期休業期間 などの送迎は、原則として保護者にお願いします。 ●入会対象児童（小学校）および開設場所（別表） 市内に住所を有する、就労等（家族の看護、介護な どを含む）により、昼間保護者がいない家庭の小学校 １〜４年生です。 ●入会募集児童数 入会希望数が定員を上回る場合には、保護者の就労 状況、 家庭の状況および児童の学年などを考慮のうえ、 選考することになりますので、その際はご了承くださ い。なお、選考により入会できなかった児童について は、入会予約名簿に登録することができます。 市では、平成 年度の市立 保育園と児童館・児童クラブ の臨時職員の登録を募集しま す。 ●登録期間 平成 年４月 １日㈫～平成 年３月 日㈫ （各年度ごとの登録です） ●雇用方法 登録後、必要に 応じ雇用します。欠員などが ない場合は、登録しても雇用 されない場合がありますので 承知願います。 ●受付期間 １月４日㈮から 随時受け付けます。 ●受付時間 午前８時 分～ 平成 20 年度 児童クラブ 新規入会児童募集 2 30 20 30 平成20年1月1日号 12 くらしのキー情報｜募集・試験｜催し｜お知らせ 15 56 すてきな出会いをあなたにも… ●申込期限 随時募集中、空 部屋が無くなり次第終了 ※駐車場を利用される人は、 申し込みが必要です 有 ( 料） ●申し込み・問い合わせ 土 木課公営住宅係（分水庁舎） 内線２３３／燕サービスセン ター建設・農政係（燕庁舎） 内線１５８／吉田サービスセ ンター建設・農政・環境係（吉 田庁舎）内線２７３ 催し 長善館史料館 新年の企画展 ハローワーク三条・巻では、管 内企業と一般求職者および平成 20 年３月新規学校卒業予定者と の合同面接会を開催します。 より良い人材確保の場として、 事業主の皆さんの参加もお待ちし ています。 ●とき １月 29 日㈫ 午後１時 30 分～４時 ●ところ 県央地域地場産業振興 センター ●参加予定企業 50 社程度 ●参加予定求職者 一般求職者お よび平成 20 年３月新規学校卒 業予定者（高等学校、専修学校、 大学等）約 200 人（見込み） ●主催 ハローワーク三条・巻、 三条市雇用対策協議会、巻職安 管内雇用協議会 ●申し込み・問い合わせ ハローワーク巻 ☎ 0256・72・3155 20 天神様・医の神様の絵 県央就職フェア 2008 合同就職面接会 26 学問の神様・健康の神様を 描いた絵をはじめとして、今 回はカラーを中心にした正月 向けの企画です。 歴代の先生一人ひとりの肖 30 18 公営住宅入居者募集 93 お知らせ 21 灯油などの危険物の漏えい事故に 注意しましょう 平成20年1月1日号 50 燕弥彦都市計画下水道の 計画案を縦覧 30 皆さんが冬期間暖房用に使用する「灯油」などの危険物 が漏えいした場合は、火災の危険があるばかりでなく、環 境や上水道の取水にも悪影響を及ぼします。 そうならないためにも、取り扱いや保管には十分に気を 付けてください。 ●取り扱い上の注意 ◦ストーブ、ファンヒーターに灯油を入れるときは、完全 に火が消えてからにしましょう。 ◦ストーブ、ファンヒーターの燃料カートリッジのふた は、しっかり閉めましょう。 ◦危険物を取り扱っているときは、その場を離れない、タ バコを吸わない。 ●保管上の注意 ◦火の気がある場所には保管しない。 ◦ドラム缶やホームタンクに、穴が開いていないか点検し ましょう。 ◦ホームタンクなどが転倒しないよう固定しましょう。 ◦ホームタンクの危険物が漏えいしないよう、防油堤を取 り付けましょう。 ※防油堤とは…ホームタンクから灯油などが流出した場 合、施設外に流出を防止するために設ける受け皿です。 ●油を誤って漏えいさせてしまった場合や、水路・河川な どに油が流れているのを発見した場合は、消防、警察ま たは市役所へすぐに連絡してください。 ●問い合わせ 燕・弥彦総合事務組合消防本部予防課 ☎ 0256・92・1119 15 12 公営住宅の入居者を募集し ます。申し込み多数の場合、 選考または抽選となります。 ■一般用住宅 ●募集戸数 市営花園町団地 ２戸（２ＤＫ・３ＤＫ）／市 営桃山団地１戸（３ＤＫ）／ 県営南吉田団地１戸（３ＬＤ Ｋ） ●入居資格 ◦同居親族がいること◦所得 が月額 万円以下（高齢者世 帯、障がい者世帯、小学校就 学前の子ども同居世帯の場合 は 万８０００円以下）であ ること ●申込期限 １月 日㈫ ■単身用特定住宅 ●募集戸数 市営吉田水道町 団地２戸（１ＤＫ） ●入居資格 ◦単身であること◦所得が月 額 万６０００円以上 万６ ０００円以下であること 13 像や、朋友の信頼を大切にし た惕軒先生の親友・当時の一 流人 人が登場します。文臺 先生の大屏風も特別に展示し ます。 ●とき １月から３月末まで ●入館料 大人１００円、高 校生以下 円（土・日・祝日 は、市内小中学生と付添者１ 人は無料） ●問い合わせ 長善館史料館 ☎０２５６・ ・５４００ 92 吉田地区将棋大会 30 市では下水道に関する都市 計画の案を縦覧します。この 案に意見のある人は、縦覧期 間満了の日までに意見書を提 出することができます。詳し くはお問い合わせください。 ●縦覧期間・意見書提出期間 １月７日㈪〜１月 日㈪ 午前８時 分〜午後５時 分 ●縦覧場所・意見書提出先 平日…下水道課計画係（分水 庁舎）／土曜・日曜・祝日… 分水庁舎警備員室 ●問い合わせ 下水道課計画 係（分水庁舎）内線３４１ 新館建設工事に合わせ て既存施設の本館、矢立 煙管館の改修工事を行う ことになりましたので、 次の期間を休館としま す。 長期間にわたってご不 便をお掛けしますがご理 解、ご了承をお願いいた します。 ● 休 館 期 間 １ 月 21 日 ㈪～ 11 月下旬（予定） ●問い合わせ 産業史料 館☎ 0256・63・7666 ●とき １月 日㈰ 午前 ９時 分（受け付け 午前９ 時） ●ところ 吉田公民館 ●参加費 １５００円（大会 当日に納入してください） ●主催 吉田将棋会 ※当日の参加もできます。 ●問い合わせ 吉田公民館☎ ０２５６・ ・４１１１ 産業史料館 休館のお知らせ 問い合わせ ●吉田庁舎 〒 959-0295 燕市吉田日之出町 １番１号 ☎ 0256·92·2111 ＦＡＸ 0256·93·3210 ●燕庁舎 〒 959-1295 燕市白山町２丁目 ７番 27 号 ☎ 0256·63·4131 ＦＡＸ 0256·63·9845 ●分水庁舎 〒 959-0195 燕市分水桜町３丁 目３番１号 ☎ 0256·97·2111 ＦＡＸ 0256·97·2115 出会い物語 ２/28 木 meeting a wonderful date… in P.za delle Grazie イタリアが生んだ上質な空間 ピアザ・デッレ・グラツィエでコース料理を Pm 7:00-9:30 燕市勤労青少年ホームと燕西蒲勤労者福祉サービスセンターでは、 独身男女の出会いと交流の場として、テーブルマナーと飲み物を楽 しみながら、新潟お笑い集団「ＮＡＭＡＲＡ」の司会により、会話 やゲームができるイベントを企画しました。皆さんの参加をお待ち しています。 と き ２月 28 日㈭ 午後７時～９時 30 分 （受付開始 午後６時 30 分） ところ ピアザ・デッレ・グラツィエ （三条市上須頃） 対 象 20 歳以上 45 歳までの独身男女で、市 内在住、在勤および㈶燕西蒲勤労者福 祉サービスセンターの会員 定 員 女性 25 人、男性 25 人 参加費 女性 3,000 円 男性 6,000 円 ２月 15 日㈮までに申込先へ納入して ください。 申込期限 ２月８日㈮ 司会進行 新潟お笑い集団「ＮＡＭＡＲＡ」 服 装 一番すてきな服装でおいでください 内 容 ①コース料理テーブルマナー ②即席カップルゲーム大会、フリータ イム、 「ＮＡＭＡＲＡ」の楽しいトーク、 演出など 主 催 燕市勤労青少年ホーム、燕西蒲勤労 者福祉サービスセンター 問い合わせ・申し込み ◦燕市勤労青少年ホーム （総合文化センター内） ☎ 0256・63・7001 ◦燕西蒲勤労者福祉サービス センター☎ 0256・61・1430 平成20年1月1日号 14 MUSEUM COOKING COLUMN 燕市 ALT（外国語指導助手）のコラム❿ Let's cook! 作ってみませんか 燕市食生活改善推進委員協議会吉田分会 煮物にしやすい里芋を油で揚げて みました。里芋は、油とよく合う ものです。ごまの風味がさらに食 欲をそそります。おもてなし料理 にもおすすめです。 『分水良寛史料館』を訪ねて その 2 「飾りまり」 里芋かにあんかけ “終わり” という言葉がスピー カーから流れると、受験者たち は席から立ち上がり、出口へ と急いだ。朝から夕方近くまで テストを受けるという大変な一 日だった。わたしと同じように 能力と精神の限界まで力を出 し切った受験生の顔には疲れ が浮かんでいた。そのとき、 頭が疲れていた。試験会場か らでて、大好きなカレーを注文 できるか怪しいくらい・・疲れ きっていた。 話を前に戻そう。 この話は昨年、日本行きの飛行機に乗る前から本当は始 まっていた。わたしは目標の一つに日本語能力検定試験１ 級に合格することを考えていた。もし駄目なら、少なくとも 2 級には合格したいと思っている。 今年の８月まで話は飛び、わたしはすばらしい先生と出会 い、テストに向けて猛勉強をした。初歩のドリルを何冊か終 わらせた後、さらに勉強し準備をすれば２級に合格できるか もしれないと、３級を飛ばすことに決めた。レベルアップした ドリルにも手をつけ、一生懸命勉強し始めた。時間があれ ば、テストのために必要なことをもっともっと習得するために 自分自身を駆り立てた。普段なら出かけるところ、予定どお り自分を維持できるようにできるだけ家で過ごすようにした。 そして、あっという間にテストの日がやってきた。わたしは東 京行きの新幹線に乗った。わたしはかばんをつかみ、目の 前の務めをやり遂げる準備を整え “とき” に乗り込んだ。 それで、わたしは受かったのだろうか？ その答えがでるまで、数カ月かかるが、正直に言うと受かっ たとは思わない。このテスト勉強のおかげでわたしの日本語 に対する理解力や会話力はとても上達したし、わたしのやっ てきたことに満足している。それが、今回のことから学んだ 最大のレッスンだった。初挑戦で成功しなかったことは、必 ずしも失敗とはいえない。それは、まさしく形を変えた別の 業績であるかもしれない。 それが、テストに出なかったことが残念だ。 COLUMN 19 翻訳：燕市国際交流ボランティア森田理恵さん（井土巻） 平成20年1月1日号 月1日号 【男女共同参画コラム】 『フレームをはずして 』 連載❾ 「セクハラは、 人権侵害です」 平成20年1月1日号 18 The instant that the word “終り” issued from the instructional recording, test-takers vacated their seats in a rush for the exits. It was a brutal day of testing from morning to late afternoon and I could see from the fatigue apparent on everyone’s faces that, like me, they had fully pushed the limits of their abilities and their minds. At that moment, my brain physically hurt. Walking out of that room, I doubt I could’ve even ordered curry, and believe me, that’s saying something. I’m getting ahead of myself, however. I guess the story really begins before I even got on the plane to Japan last year. One of the goals I set for myself was to pass the Level 1 Japanese Language Proficiency Test and, barring the ability to do that, at least pass the Level 2. Skipping ahead to August of this year, I found an excellent teacher and intensified my preparations for the test. After some initial drills, we determined that I should skip the Level 3 and, with much work and preparation, could pass the Level 2 test. I settled in and began to study…hard. Whenever I could, I pushed myself intensely to master more and more of the material that I needed to know for the exam, not infrequently spending nights at home I would normally go out to keep myself on schedule as much as possible. Then, before I knew it, the test day was upon me, and I was on a train bound for Tokyo. I grabbed my things and took a ride on the Toki, as ready as I could be for the task ahead. So, I passed the test, right? It’ll be a few months before I know for sure, but I honestly don’t think so. Regardless, all that studying has led me to great improvements in my ability to understand and communicate in Japanese and, for that, I am happy I did all this work. I think that’s the biggest lesson I’ve learned from this. Not reaching a goal on the first try isn’t necessarily a failure. It could just be other achievements in disguise. It’s a shame that wasn’t on the test. セクハラ（セクシュアル・ハ ラスメント）は個人の問題では なく、職場、学校、地域での立 場を利用した人権侵害なので す。 職 場 で 上 司 か ら 体 を 触 れ ら れ た り、「 胸 が 大 き い ね 」 と じろじろ見られたり、嫌なこと をされても上司だから「止めて ください」と言えない。言った ら会社にいづらくなるから…。 そ ん な 思 い を 抱 え な が ら、 思 いどおりに仕事ができないこと は あ り ま せ ん か。 そ の 上、「 そ んな胸の開いた服着てるからで しょ」と言われてさらに傷つけ られたり、私が悪かったのかし らと思うようになる。これは二 次被害です。 セクハラは、女性を性的な対 象としてではなく、対等な人間 として向き合っていればあり得 ないこと。気持ちよく働くため に、一人が傷ついたりしないよ うに、みんなで声を上げること が大切。一人の問題は社会の問 題です。 （出典…㈶新潟県女性財団） ●問い合わせ ㈶新潟県女性財団 ☎０２５・２８５・６６１０ ＦＡＸ ０２５・２８５・６６３０ 17 どに入れて持ち歩くほどであっ たというのです。良寛は、地蔵 堂町へ托鉢に来てそれが終わる と、子どもたちと神社や寺院の 境内で手まりや石蹴りなどで遊 んでいました。 当時の手まりは、ぜんまい綿 を芯にして、その上に木綿糸を 巻きつけて、そこに花や鳥を刺 繍して作られています。当館所 蔵のまりは、直径 センチメー トルと大きく、強く打たないと 弾 み ま せ ん の で、「 飾 り ま り 」 です。 こ の「 飾 り ま り 」 は 良 寛 が 地 蔵堂町へ托鉢に訪れると、手ま りが好きだということを知って いる人から贈られたものです。 ● 今 月 の 表 紙 2007 年 中 に 「広報つばめ」で取り上げた出 来事の中から、特に印象的だっ たと思えたものをピックアップしま した。題して「燕市新春カルタ 4 4 4 4 4 会」 。ねずみどしをキーワードにご 紹介します。その中でただ一つ、 『2008』と書 か れ たカルタは 白紙になっています。皆さんそれ ぞれが心に抱く新年の抱負や目 標をそこに描いてみてください。 2008 年が、皆さんにとって良い １年となることを願っています。 ■ 開館時間 午前 9 時〜午後４時 30 分 ■入館料 大人 300 円 学生 200 円 小中学生 100 円（団体割引あり） ■休館日 月曜日（祝日のときは翌日）・年末年始 受験者 年中に書かれたものです。 FRONT PAGE 分水良寛史料館 ☎ 0256・97・2428 今回は良寛にとって切っても 切れない、手まりについて紹介 します。 良寛の歌に 霞立つ ながき春日を 子ども らと 手まりつきつつ この日 くらしつ という歌があります。 「 長 く な っ た 春 の 日 に、 子 ど もたちと手まりをついて一日遊 び暮らしたことよ」と、越後の 長い冬が過ぎて、待ちに待った 春の暖かい日差しのもとで遊 ぶ、良寛のうきうきとした気分 が伝わってくるようです。 良寛は、手まりを読み込んだ 歌を何首か詠まれています。ま た彼自身も、手まりをたもとな 一日一回は家族みんなで食卓 を囲みましょう 分水良寛史料館所蔵 The Examinee ※この原稿は平成 ●材料 ( ４人分 ) 里芋…大 4 個・Ａ〔だし汁・しょう ゆ・みりん〕・Ｂ〔卵白…1 個・い りごま…適宜・かたくり粉…適宜・ 揚げ油〕・かにかまぼこ…4 本・さ やいんげん（青み）…2 本 ●作り方 ①里芋は皮をむいて A のだし汁 4 に対して、しょうゆ 1、みりん１ で含め煮をする。 ②①の里芋の汁気をクッキング ペーパーでふきとり、卵白をくぐ らせ、片栗粉といりごまをまぜた ものにまぶす。 ③②を油でさっと揚げ、皿に盛 る。 ④里芋を煮含めた煮汁にだし汁を 少し加えてうすめ、かにかまぼこ を入れ、ひと煮立ちしたら水どき 片栗粉でトロミをつけ③にかけ る。 ⑤さやいんげんをゆで、細切りに して飾る。 by Rik Dean（リック・ディーン） 16 2 くらしのキー情報｜お知らせ｜みんなの掲示板｜図書館だより 図書館だより 案内や会員募集などを掲載しています。 燕市立図書館 ☎ 0256・62・2726 燕市立吉田図書館 ☎ 0256・92・7650 燕市立分水図書館 （分水公民館内） ☎ 0256・91・3255 ●掲載できるもの ①広く市民が参加・応 募できるものであること／②活動の場所が公的 な場所であること ●掲載できないもの ①営利を目的としたも の／②宗教や政治的活動を目的としたもの、 BOOK CHOICE 【１月のテーマ】 や活動を目的としたもの など ●掲載手続きなど 「みんなの掲示板」 ねずみ ●提出期限 掲載希望号の１カ月前（土・ 日・祝日の場合はその前日）までに提出し てください。提出期限を過ぎたものは掲載 ご意見をお寄せください できません。 ●原稿提出先 地域振興課広報広聴係 （吉田庁舎）。原稿の提出は 直接持参してください。ファック ス、Ｅメール・郵送などは受け付 けておりません。 ●掲載回数 同一内容のものは年度内 １回の掲載とします。 ●問い合わせ 地域振興課広報広聴係（吉田庁舎） ☎ 0256・92・2111 内線 254 10 32 親のあり方に関する 講演会を開催 55 22 10 16 21 25 日㈫まで申し込みください。 63 市では、パブリックコメント ( 市民の皆さん からの意見募集）を実施します。 ●対象 燕市生涯学習推進計画 ( 案 ) ●閲覧の方法 市のホームページのほか、次の 場所で閲覧することができます。 【燕地区】市役所燕庁舎サービスセンター／総 合文化センター ( 中央公民館 ) ／小池公民館／ 小中川公民館／松長公民館／川前公民館／南公 民館／西燕公民館／藤の曲公民館／東公民館／ 燕市体育センター／燕市立図書館／社会福祉協 議会燕本所 【吉田地区】市役所吉田庁舎サービスセンター ／吉田公民館／吉田婦人会館／吉田勤労青少年 ホーム／粟生津体育文化センター／吉田北体育 文化センター／吉田総合体育館／吉田図書館／ 社会福祉協議会吉田支所 【分水地区】市役所分水庁舎サービスセンター ／分水公民館／分水総合体育館／分水保健福祉 センター／社会福祉協議会分水支所 ●意見の募集 ◦期間 １月４日㈮から 24 日㈭ 必着 ◦提出の方法 住所、氏名 ( 企業、団体などの 場合は、所在地、名称、代表者 )、電話番号、 意見の内容を記入し、郵送、ファクス、Ｅメー ルで提出してください。 ●結果の公表 寄せられた意見は、市の見解と ともにホームページで公表します ( 氏名などは 公表しません )。寄せられた意見に対して個別 の回答はしません。 ●提出先 郵送…〒 959-1295 燕市白山町二丁 目７番 27 号（燕庁舎）燕市教育総務課生涯学 習推進係／ FAX0256・66・3567 ／Ｅメール [email protected] ●問い合わせ 教育総務課生涯学習推進係（燕 庁舎）☎ 0256・63・4131 内線 775 ●パブリックコメントとは 味噌づくりをしませんか 平成20年1月1日号 提出してください。 消費者と生産者の相互理解 のため、味噌づくりの参加者 を募集します。 ●とき １月 日㈪〜 日㈮ の午前中 ●ところ 燕市農業総合管理 センター（東太田） ●定員 各日 人くらい ●経費 味噌１㎏ につき３５ ０円程度 ●申し込み・問い合わせ ひ まわり会代表星野☎０２５ ６・ ・３２８９ １月 日 ㈬まで申し込みください。 ●お詫びと訂正 「広報つばめ」12 月 15 日号 14 ページ掲載の図書館だよりで、燕市立図書館の映 画劇場の内容に誤りがありました。正しくは「１ 月 26 日㈯「まんが世界昔ばなし」午後１時 30 分 〜２時 30 分」 です。訂正しお詫び申し上げます。 掲載内容記入用紙に必要事項を記入し、 精神科医の森下一先生より 子育てに大切な志と親のあり 方を学ぶ講演会です。 ●とき ２月７日㈭ 午後７ 時 分開会（午後６時 分開 場） ●ところ 三 条・ 燕 地 域 リ サーチコア ●定員 ２５０人 ●経費 入場、託児とも無料 ●申し込み・問い合わせ ㈳ 燕三条青年会議所☎０２５ ６・ ・５１５１ 随時受け 付けますが、託児のみ１月 （Ｋ 933 コ） ★『ねずみの家』 小さなねずみの女の子ボニーの家は地下室にあ る植木鉢でしたが、大家族だったので、いつも家 はぎゅうぎゅう。だからボニーはいつも植木鉢か ら押し出されてしまうのです。ある日、いつもの ように植木鉢から押し出されたボニーは、人間の 住む世界に上がっていきます。そこでボニーが見 つけたものは…⁉ ★『そして、ねずみ女房は星を見た－大人が読み たい子どもの本』 （909 シ） 『ねずみの家』と同じイギリスの作家ルーマー・ ゴッテンの作品「ねずみ女房」を題名に入れたこ の本は、ゲド戦記を翻訳した清水眞砂子さんの著 書です。人生にはつらいこともたくさんあるけれ ど、素晴らしいもの。「子どもの本」に支えられ ながら、人生を送る清水さんの言葉が胸に響きま す。 ★『ミッキーマウスの憂鬱』（913 マ） 「世界一有名なねずみ」といえば「ミッキーマ ウス」 。そのミッキーマウスが住んでいるのが 「ディズニーランド」。秘密のベールに包まれた 巨大テーマパーク東京ディズニーランドのバック ステージで働くことになった主人公は、夢の国の あまりにも予想外な舞台裏に驚きます。夢の世界 「ディズニーランド」を支える現実の世界が垣間 見られる１冊です。 ★『超カンタン！村上祥子のチーズケーキ革命』 （596 ム） みんなが大好きなチーズケーキ。人の集まる機 会が多いこの時期に、手作りしてみてはいかがで しょう？ 一見難しそうなケーキですが、挑戦し てみる価値あり！です。各館にチーズケーキ作り の本を所蔵しています。 19 および関連・想像させるもの／③個人の宣伝 図書紹介 みんなの掲示板 ▲ このコーナーでは、市民の皆さんの活動の催し 市が重要な施策などの意思決定の過程で、そ の案を公表し、市民から広く意見を求め、それ を考慮して意思決定を行うとともに、その意見 に対する市の見解を公表する手続きです。重要 な施策などを案の段階で公表し、市民から意見 を求めることで、市の意思決定過程の透明性を 確保することを目的としています。この制度に より市民の市政への参画を推進することで、市 民と市の協働によるまちづくりを目指していま す。 燕警察署からのお知らせ 1 月 10 日は 110 番の日です 知ってほしい 110 番の活用方法 110 番通報すると、警察本部通信指令室の 係員が「何かありましたか」 「いつですか」 「場 所はどこですか」「犯人は誰ですか」などを 質問します。落ち着いて答えてください。 ● 110 番はどんなときに利用するの？ 110 番は、次の場合のように「警察官に現 場へすぐに来てほしい」ときに利用します。 ◦犯罪の被害にあったとき、犯罪を見たとき ◦交通事故を起こしたとき、交通事故を見た とき ◦他人の家から逃げるように出て行く不審な 人を見たとき ◦道に迷っている子どもや高齢者を見たとき ◦道路などに倒れている人を見たとき ●携帯電話から 110 番するときに注意すること は何ですか？ ◦携帯電話からの 110 番通報は、電話して いる人のいる場所が分かりません。場所が 分かるように市町村名や付近のコンビニエ ンスストア、バス停、交差点、高速道路の キロポストなどの目標物を確認して通報し てください。 ◦自動車で走行中の携帯電話の使用は、法律 で禁止されています。携帯電話を使用する ときは、必ず安全な場所に停止してから通 報してください。 ●相談・照会などの用件は 110 番を使用し ないでください。 ◦運転免許証、落し物などの照会は、近く の警察署、交番などに問い合わせてくださ い。 ◦警察への相談などについては、次の電話を 利用してください。 ●燕警察署相談係 ☎ 0256・66・0110 ●警察本部「けいさつ相談室」 ☎ 025・283・9110（ プ ッ シ ュ 式 電 話 ＃ 9110） 平成20年1月1日号 18 燕市勤労青少年ホーム 月 日 11 29 磨き屋一番館 月 日 11 24 研磨職人らによる金属研磨仕上げ技能競 技会が開かれ、山口県からの参加者も含め、 市内外から集まった 25 人が、自慢の研磨技 術の腕前を競いました。短時間のうちに見る 見る輝きを増し、鏡のようになっていくステン レス材に、訪れた大勢の観衆は見入っていま した。 月 11 日 吉田産業会館 28 もしものときも冷静に ● 文部科学大臣から表彰 ● 社 会教育推進の功労で神保ヨウさんが受賞 地域における社会教育推進の功労が認め られ、神保ヨウさん（小高）が文部科学大 臣から表彰されました。神保さんは、旧燕町 や吉田町などの公民館草創期から現在まで、 市民教養講座の料理講師として生涯学習の 推進に貢献されてきました。受賞おめでとうご ざいます。 ● 吉田中学校体育館 月２日 「３、 ２、 １、ゼロ〜」 「それぞれの時代に、この吉田中学校に関 係した、 すべての人たちの思いが『学ぶ吉中、 鍛える吉中、心の吉中』という教育目標に込 められています」と式辞を述べた小林校長。 延べ１万９千人が卒業した吉田中学校の還暦 を出席者で祝いました。 （写真は、生徒を代 表し言葉を述べた生徒会長の小林尚登さん） 吉田中学校が還暦を迎えました ● 12 ■市内の出来事や、頑張っ ている皆さんの姿を紹介す るコーナーです。 『燕』 の技ここにあり！ 洋菓子店のプロから直接手ほどきを受けら れると大好評だった「クリスマスケーキ作り教 室」に大人や子ども 24 人が参加しました。 用意されたまっ赤なイチゴがあまりにおいしそ うで、パクリとする子どもたちも。一足早いク リスマス気分を味わって、とても満足そうな様 子でした。 先生には内緒だよ。パクッ。 ● 災害に備え、 新たに協定を締結 大曲河川公園でイルミネーションの点灯式 が行われました。写真は点灯スイッチを押す 小林市長とファンクラブ会長の坂井寅作さん、 そして、この日を楽しみに待っていた子どもた ちです。「３、２、１、ゼロ〜」という大きな 声のカウントダウンとともに点灯したイルミネー ションは 1 月末まで楽しむことができます。 ハッ！と気付いたその日から 平成20年1月1日号 12 大曲河川公園 月８日 21 燕市と株式会社マイカルは、災害時におけ る救援物資の供給や被災者の応急救済に係 る防災活動協力について協定を結びました。 災害はいつやってくるか分かりません。緊急 時にはお互いに連携を図り、救援物資がス ムーズに市民の皆さんへ供給できるよう取り組 んでいきます。 ● 日 燕郵便局 燕保育園の年長組の皆さんによる年賀状 投函式での１コマ。一人ひとりが順番に、お 手製の年賀状を「年賀状ポスト」へ投函をし ました。その後、みんなで元気に「お正月」 を合唱し、郵便局からは記念品が贈呈されま した。一生懸命に書いた年賀状が届く日をみ んな首を長〜くして待っています。 12 市役所吉田庁舎 月７日 月 17 ちゃんと届きますように！ ● 12 ㈶新潟県女性財団との共催で 3 回に分け て行われた「エンパワーメント講座」。テレビ・ 新聞・雑誌・インターネットなど、普段わた したちが何げに目にしている「メディア」の中 に潜む “女性らしさ” や “男性らしさ” につ いて考えました。参加した皆さんは熱心に意 見を交換し合いました。 ● 心と身体の健康づくりと自己の可能性や能 力を引き出し、イキイキとした輝きのある自分 を見つけることを目的にした「魅力アップ講 座」 。この日は、 「骨盤ビューティー」と題して、 身体の歪みを直すための運動やマッサージな どが行われました。参加した皆さんは心地よ い汗を流し、心身共にリラックスしていました。 12 吉田勤労青少年ホーム 月６日 総合文化センター 月 日 12 キラリ輝く、自分の魅力を再発見！ ● 12 ● 総合文化センター 月９日 ことしも大勢の皆さんでにぎわった『つ ひと ひと ばめ「女 と男 」ふれ愛フェスタ』 。子育て フォーラムでの絵本の読み聞かせでは、鈴 木初江さん（吉田東町）の語る童話の世界 に引き込まれる子どもたちの姿が。大人も 子どもも絵本の面白さを感じ取ることので きたひと時でした。 お話の面白さを子どもたちと ● 12 マグニチュード７の地震発生を想定した実 践的な防災図上訓練が行われました。この訓 練は、いざというときの市職員の対応能力向 上と応急対策活動上の課題を把握するため に、合併後初めて行われたものです。参加し た職員は、それぞれの果たすべき役割を改め て再確認していました。 平成20年1月1日号 20 くらしのキー情報｜健康Q&A｜ふれあいパーク久賀美から｜窓口延長｜人口と世帯｜おたんじょう・おくやみ｜休日救急当番医 おくやみ（敬称略・12/1 〜 12/15 届出分） 81 歳 73 歳 79 歳 68 歳 96 歳 60 歳 82 歳 54 歳 91 歳 中島 下諏訪 五千石 五千石 大川津 渡部 上諏訪 横田 下佐善 河合 健 石田 秀和 佐藤 文太 堀 英隆 吉原 満 穗苅 周栄 吉田西太田 富永 吉田下町 吉田日之出町 吉田宮小路 吉田桃山町 坂下 信勝 泉 祐一 高山 恵太 下村 雄一 分水あけぼの一丁目 横田 熊森 熊森 ▲ 明けましておめでとうございます。 ことしも 「広報つばめ」 すか？ 10 月１日号でお知らせしたとおり、紙面に有料 広告を掲載し始めました。掲載してみれば、今まで広告 が無かったのが不思議なくらいマッチしていると感じるの はわたしだけ？ ぜひ、皆さんのお仕事や活動をＰＲする か ▲ 新年明けましておめでとうございます。昨年中はいろん な場所・場面にお邪魔させていただき、ありがとうござい ました。近年は年賀状の代わりに、電子メールなどで新 1日㊗ ◉山岸耳鼻科（殿島） ✚新潟中央病院（新潟市中央区新光町） 2日㊌ ◉小澤医院（秋葉町四丁目） ✚新潟中央病院（新潟市中央区新光町） 3日㊍ ◉岩﨑内科医院（小高） ✚新潟中央病院（新潟市中央区新光町） 6日㊐ ◉斎藤医院（中央通１） ✚松村醫院（新潟市西蒲区巻甲） 13日㊐ ◉うえだクリニック（井土巻） ✚いわぶち整形外科クリニック（吉田） 14日㊗ ◉富樫医院（秋葉町一丁目） ✚潟東クリニック（新潟市西蒲区三方） ☎ 0256・63・8866 ☎ 025・285・8811 ☎ 0256・61・1666 ☎ 025・285・8811 ☎ 0256・61・3666 ☎ 025・285・8811 ☎ 0256・63・4006 ☎ 0256・72・1151 ☎ 0256・66・5666 ☎ 0256・92・1354 ☎ 0256・63・5777 ☎ 0256・86・1118 年のあいさつをする人も増えているみたいですが、まだま ◉は内科系：午前 9 時〜午後 5 時 ✚は外科系：午前 9 時〜午後 6 時 だ年賀状はお正月の風物詩の１つでありますよね。2008 ●西蒲原地区休日夜間急患センター 新潟市西蒲区巻甲 4363（巻税務署向かい） ☎ 0256・72・5499 診療科目 内科・小児科・歯科 休日診療 日曜日・祝日 午前 9 時〜午後 6 時 夜間診療 毎日午後 7 時〜 10 時 （内科・小児科のみ） 年もとは取材であちこちに「しゅチューげん」 （出現）し と ▲ 有料広告掲載のため、紙面レイアウトが一部変わりまし た。４月号ではもっと大きく変わる予定です。5 年後、10 年後にも存在感ある広報媒体であるために…。係一同協 力して 2008 年も爆走したいと思います。 23 平成20年1月1日号 県立吉田病院 歯科 堀野 一人 2 13 3 11 45 10 11 10 27 窓口延長 １月の休日救急当番医 をよろしくお願いいたします。ところで、皆さんお気付きで マウスので、よろしくお願い申し上げマウス。 道の駅国上内 ☎ 0256・98・0770 １月の休館日 1日・2日・3日・4日・7日・15日・21日・28日 11 編集を終えて･･･ 場として活用してください。 井土巻一丁目 東町 秋葉町三丁目 前郷屋 下太田 前郷屋 小高 灰方 新生町 南八丁目 幸町 新生町 桜町 白山町三丁目 ひ く（１００円）、竹付するめ（３００ 円）、甘酒（無料）を販売します。 吉田新町 佐渡山中組 吉田大保町 富永 吉田西太田 下粟生津 吉田東栄町 吉田東町 富永 川﨑 英紀 関本 康弘 金子 太一 五十嵐 健 佐竹 浩司 吉田 和徳 葊田 良昭 小澤 優弘 渡邉 大 廣川 順一 遠藤 秀昭 齋藤 伸明 安達 威士 田中 光司 健康 Q&A 久賀美そばの日 83 歳 63 歳 81 歳 89 歳 80 歳 62 歳 71 歳 89 歳 94 歳 行政区 新春そば打ち体験教室 前郷屋 小高 新栄町 小池 小牧 朝日町 秋葉町二丁目 小池 中央通五の二 南五丁目 佐渡 新栄町 秋葉町二丁目 水道町一丁目 小高 保護者 地元でとれたそば粉１００％の 十割そばを提供します。売り切れ はありません。 とき １月６日㈰ 午前 時〜午 後４時 ところ 味処花てまり（道の駅国 上内） 46 歳 69 歳 70 歳 79 歳 69 歳 80 歳 69 歳 83 歳 85 歳 39 歳 88 歳 85 歳 31 歳 85 歳 73 歳 子の名 ふりがな 【燕地区】 美結 みゆ 紡玖 つむぐ 緋莉 あかり 和心 わこ 一志 かつし 悠人 ゆうと 雄太 ゆうた 美咲 みさき 悠斗 ゆうと 修也 しゅうや 将也 まさや 拓未 たくみ 凛二 りんじ 理紗 りさ 【吉田地区】 陽 あたる 伊吹 いぶき 優羽 ゆう 歩乃耶 ほのか 悠斗 はると 大輔 だいすけ 【分水地区】 萌衣 めい 岳琉 たける 恋奈 ここな 光叶 ひろと 久賀美塞の神 行政区 とき １月 日㈰ １回目 午前 時〜 時 ２回目 午前 時〜正午 ３回目 正午〜午後１時 ところ ふれあいパーク久賀美 参加費 １２００円（およそ２人 前のそば粉など材料費） 持ってくる物 エプロン、三角巾 定員 各回 人（先着順） 申し込み ふれあいパーク久賀美 受付開始 １月６日㈰ 年齢 ふれあい パーク久賀美から とき １月 日㈰ 午後２時 分 …ご祈祷／午後 時…点火 ところ 道の駅国上駐車場 ※午後 時から てまりこんにゃ ※おたんじょう・おくやみのコーナーに掲載を希望しない人は届出の際に窓口へ申し出てください。 亡くなられた方 【燕地区】 角田 正志 堀井 光治 河野 喜美雄 山崎 セツ子 須佐 貴代子 南雲 重雄 坂爪 賢一郎 山﨑 キク 堀谷 百合 玉橋 剛 木村 清一 森井 健二 加藤 敦史 深海 庄吉 前山 菊江 【吉田地区】 中村 富良 野神 一夫 前山 寅継 渡邉 幸次郎 鈴木 一 吉川 郁男 捧 富雄 宮嶋 タマ 小栁 ヨキ 【分水地区】 齋 誓 古澤 明 平野 耕作 高山 鐵偉 金山 フジ 五十嵐 正紀 村田 勝 佐京 敏寛 加 タミ おたんじょう（敬称略・12/1 〜 12/15 届出分） 問い合わせ 燕消防署 ☎0256・66・0119 吉田消防署 ☎0256・92・2200 分水消防署 ☎0256・97・2688 住民票・戸籍・印鑑証明・税務関係の証明書の発行（所 得証明は申告者のみ交付） 、納税ができます。また、燕庁舎 ではパスポートの交付ができます。ただし、申請の受け付け はできません。 ●窓口延長 毎週水曜日 午後 7 時まで １月９日・16日・23日・30日 ●日曜窓口 毎月第 2 日曜日 正午まで １月13日 ●市民課市民係（燕庁舎）☎ 0256・63・4131 内線 146 ●吉田サービスセンター ☎ 0256・92・2111 内線 262 ●分水サービスセンター ☎ 0256・97・2111 内線 209 人口と世帯 男 性 41,308 人 （− 11） 女 性 43,107 人 （ー 17） 合 計 84,415 人 （ー 28） 世 帯 26,739 世帯 （＋ 26） ★平成 19 年 12 月 1 日現在 （ ）は前月比 舌の痛みについて Ｑ 舌がヒリヒリ痛んだり、しびれたりする感じがし ます。診察を受けたいのですが、何科を受診すれば いいのでしょうか？ Ａ 耳鼻咽喉科や内科などでも対応は可能だと思います が、歯の状態が関係している場合もありますので、歯 科あるいは歯科口腔外科が最適だと思います。 Ｑ 舌の痛みやしびれはどんな原因でおこるのでしょ うか？ Ａ舌の表面に口内炎などができていたり、ただれやでき ものができている場合は、それが原因と考えられます。 舌の表面が全体に赤っぽくなっていたり、つるつるした 感じになっていたりする場合は、鉄分やビタミンＢ 12 などの不足による貧血が原因と考えられます。また、カ ンジタというカビの一種が炎症を起こしている場合もあ ります。下の前歯の内側に歯石がいっぱいたまってい るような場合や舌先を歯に押しつける癖がある場合など も原因となるでしょう。 Ｑ いろいろなところを受診し検査を受けても何とも ないと言われます。それでも痛い場合は何が原因な のでしょうか？ Ａ上記のような明らかな原因が見つかる場合はどちらか というと少ない方です。多くの場合は身体にも口の中 にも明らかな原因が見いだせません。几帳面で責任感 が強い性格であるとか、神経質でちょっとしたことにこ だわってしまうような性格の人は「こころ」がうつ状態 になりやすく、それが原因となるような場合もあるので す。 Ｑ どんな治療が効果的なのでしょうか？ Ａ原因が明らかである場合は、それぞれの原因をなくす ような治療を行います。口内炎などがあれば、軟膏塗 布や貼付剤が有効です。貧血がある場合には鉄剤や ビタミン剤の服用が必要になります。ビタミンＢ 12 は 胃の切除術を受けた人の場合、内服では効果がありま せんので注射で補う場合もあります。カンジタが原因と 考えられる場合は、うがい薬の使用や抗真菌剤の服用 が有効です。歯石の除去や歯の鋭縁を丸めることも大 切でしょう。うつ状態に起因する場合は、舌が病的な 状態ではないと認識することが大切です。そう思える場 合には何も治療しなくても治る場合もあります。駄目で あれば抗不安薬や抗うつ薬の内服が必要になるでしょ う。 平成20年1月1日号 22 本家屋が減ってきているため か、家屋の構造が変わってき たからなのか、家の中でネズ ミの鳴き声を聞くことは少な くなってきたようです。 ことわざにもしばしば登場 します。弱者でも追いつめら れると強い者に逆襲するとい う意味の 「窮鼠猫を噛む」や、 前ぶれの騒ぎばかりが大きく て、実際の結果は極めて小さ いことのたとえである「大山 鳴動して鼠一匹」などはよく 知 ら れ て い ま す。「 頭 の 黒 い 鼠」とは、頭髪の黒い人間を 鼠になぞらえて、物を盗む人 の こ と で す。 「鼠の嫁入り」 は、 あ れ こ れ と 選 ん で み て も、結局は変わりばえしない ところに落ち着くというたと えです。 そ の ほ か、 「鼠がいなくな ればその家に火災がある」「鼠 が逃げ出すのを見たらその船 に乗るな」などの俗説もあり ます。 数が多く、農作物や食料を 食い荒らすなど、決して評判 はよくないネズミですが、そ れだけ人間にとって身近な動 物ということでしょう。ネズ ミが逃げ出すような大きな災 いが来ないよう、今年も祈り たいものです。 24 26 平成20年1月１日号 古紙配合率 100％再生紙を 使用しています。 この広報紙は、環境にやさしい 大豆油インキを使用しています。 こちらは有料広告です。 マチのほっとステーション 今年は子年 （ねどし） 今年は子年です。十二支の 一番手ですが、なぜ一番なの でしょうか。これは昔、中国 で時刻や方角を表すのに用い た子（し） 、丑（ちゅう） 、寅 （ い ん ） ･･･ の十二の方位に それぞれ動物を当てはめたこ とによるものです。 ネズミは、ネズミ目ネズミ 科に属するほ乳類。上下のあ ごにそれぞれ一対の大きな門 歯があるのが特徴で、これは 一生伸び続けます。子どもの 乳 歯 が 抜 け る と、 「ネズミの 歯にな〜れ」などと、家の屋 根の上に向かって高く放り投 げるのは、ネズミのようなし っかりとした丈夫な歯にあや かろうというものです。 一部の地域を除き、地球上 に広く分布・生息するネズミ は、その種類も約１８００に も及ぶともいわれます。繁殖 力が強いのは「ネズミ算的に 増える」という言葉があるこ とからも分かります。１回に 匹近く子を産む種類もある ようです。 昔は夜になると、ネズミが 天井裏を走り回り、チュウチ ュウと鳴く声が聞こえたりし たものです。最近は純粋な日 ▲ ● 広報つばめ 平成20年1月１日号 ● 発行／燕市 ● 編集･企画／企画調整部地域振興課広報広聴係 ● 〒959-0295 新潟県燕市吉田日之出町１-1（吉田庁舎）● ☎0256-92-2111 ● ＦＡＸ0256-93-3210 ● http://www.city.tsubame.niigata.jp 20