- 1 - 『Mobile WebTranslator for PDA の仕様変更』 毎々、お世話になり

PDA トランスレータについて
『Mobile WebTranslator for PDA の仕様変更』
毎々、お世話になります。首記の件、2002/11/20 より、Mobile WebTranslator for PDA（以下、PDA トラン
スレータという）は、仕様が変更になりました。
【経緯】
各種 PDA 端末内蔵の新ブラウザ（NetFront V3.0）対応 PDA 端末の登場により、PDA トランスレータへの振
り分け方法を変更しました。
【変更内容】
NetFront V3.0 ブラウザの持つ、User-Agent は Mozilla/4.0 です。
従来 Switch（機種判定プログラム）にて、HTTP リクエストヘッダ内部の User-Agent:フィールドの文字列を判定
し、各種 PDA の User-Agent を確認したら、PDA トランスレータへ振り分けていました。
2002.11.20 以降のバージョンより、PDA トランスレータ内部処理で振り分けを行うように仕様変更いたしまし
た。
-1All Rights Reserved, Copyright (C) 2000-2004, Hitachi Systems & Services,Ltd.
PDA トランスレータについて
【概要図】
従来通信経路図
PDA トランスレータ
SWITCH
User-Agent: sharp pda browser/
（ZAURUS）
User-Agent: Palmscape/
User-Agent: Xiino/
（PalmOS 搭載機）
User-Agent: Mozilla/2.0
各種 PDA
（WindowsCE 搭載機）
シャープ：ZAURUS
PalmOS 搭載機
WindowsCE 搭載機
（PocketPC）
上記以外のブラウザは、PDA トラ
ンスレータへ振り分けない
＜＜ SWITCH の設定 ＞＞
use_chtml=y
set_chtml_only_sharp_pda=y
set_chtml_only_palmscape=y
set_chtml_only_win_ce_v3=y
-2All Rights Reserved, Copyright (C) 2000-2004, Hitachi Systems & Services,Ltd.
PDA トランスレータについて
NetFront V3.0 ブラウザ対応後の通信経路図
PDA トランスレータ
SWITCH
User-Agent: sharp pda browser/
（ZAURUS）
User-Agent が
Mozilla ブラウ
User-Agent: Palmscape/
ザのアクセス
User-Agent: Xiino/
は全て通過
（PalmOS 搭載機）
各種 PDA
User-Agent: Mozilla/2.0
シャープ：ZAURUS
（WindowsCE 搭載機）
PalmOS 搭載機
WindowsCE 搭載機
User-Agent: Windows CE/
（PocketPC）
（WindowsCE 搭載機の NetFront）
）
User-Agent: PalmOS/sony/model crdb/
NetFront V3.0
（PalmOS 搭載機の NetFront）
）
ブラウザ搭載機種
User-Agent:SL-A300/1.0
（ZAURUS の NetFront）
）
＜＜ SWITCH の設定 ＞＞
上記以外 Mozilla ブラウザからの
use_chtml=y
アクセスは、PDA トランスレータに
set_chtml_any=y
てエラーメッセージを発行
set_sim_pda=y
set_mozilla_to_pda=y
<<PDA トランスレータの設定例 >>
' 新 clie スルー設定
set_attention_pg000=/
set_attention_user_agent000=PalmOS/sony/model
set_attention_else_user_agent000=y
set_attention_fname000=sorry_pda.htm
' ZAURUS スルー設定
set_attention_pg001=/
set_attention_user_agent001=sharp pda browser/
set_attention_else_user_agent001=y
set_attention_fname001=sorry_pda.htm
-3All Rights Reserved, Copyright (C) 2000-2004, Hitachi Systems & Services,Ltd.