PDF版

CREDITOR’S RIGHTS
May 2005
米国破産法の改訂による債権者への影響
多くが 2005 年 10 月 17 日に実施となる破産法濫用防止消費者法（Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Act of
2005、以下“新法”）は、ビジネス界に大きな影響を及ぼすものとなるため、いくつかの重要改訂点を以下にまと
めた。
同法案実施によって変更となる主な内容
債権者の販売した製品の取戻し： 新法では、製品取戻しを申し立てる債権者は、顧客の破産申請日から遡っ
て 45 日間に発送し、受領された製品には、取戻し権を持つ。多くの州法、これまでの破産法では、販売者は、
書面での取り戻し請求から遡って 10 日間に販売した製品についての取戻し権があったので、改訂後は、取り
戻せる製品の量としては多くなる。しかし、顧客の破産申請後、速やかに書面での取り戻し請求を破産者に送
付する必要がある。
また、債権者は、実際に製品を取り戻すかわりに、破産前 20 日までに売った製品の対価を Administrative
Claim の扱いとすることができる。Administrative Claim は、再建計画の承認までに支払われなければならない。
Administrative Claim が支払われない場合、債務者は再建計画を承認することができない。
新法では、トラスティーが倉庫、運搬費用等、保管、輸送に関する費用にかわる債権に対
倉庫の抵当：
しての抵当権を外すことが出来ない。
Chapter 11 の場合、破産裁判所は、米国トラスティーにメンバー数を調整し、委員会を設定
債務者委員会：
するよう命令できる。即ち、小規模の企業が債務者に大口のクレームをする場合、委員会に参加でき、発言権
を持つこともできるようになった。
プレファレンス： 旧法では、破産者の弁護士、又はトラスティーがプレファレンスを届け出て、破産者は、
破産申請日から 90 日以前までに行われた全ての支払いを回収することができた。新法では、破産者に販売し
た債権者は、支払いが債務者と債権者の間で通常通りに行われていたか、又は、債権者の業界で通常通りに、
支払われたことだけを証明すれば、回収した金銭を破産者に戻さなくて良くなった。これまでは、両方の証明
が必要とされていた。この実施により、破産法弁護士、及びトラスティーはプレファランス支払いの回収が困
難になると思われる。
更に、請求額が$5,000 以下の場合、破産者は企業債権者をプレファレンスで訴えることが出来ない。$10,000
以下の場合、債権者が事業を行う場所の管轄地に提訴しなければならない。従って、プレファレンス額が比較
的小額の債権者は、破産者が破産申請をしたデラウェアやニューヨークの高額弁護士ではなく、債権者の地元
の弁護士を使うことができることになる。
当 Newsletter に関するご質問は、シカゴ事務所 Debbie Thorne（312-214-8307）、Elkhart 事務所 Geoffrey Church（574-296-2530）、Fort
Wayne 事務所 Stephen Fink（260-425-4664）、Grand Rapids 事務所 Patrick Mears（616-742-3936）、Indianapolis 事務所 Michael McCrory
（317-231-7267）、South Bend 事務所 Michael Watkins（574-237-1159）、Washington D. C.事務所 Richard Streeter（202-408-6933）、又は山
本真理（312-214-3385、[email protected]）までお問い合わせ下さい。アドレス変更は、[email protected] まで、E-mail にてご連
絡下さい。
本ニュースレターは、法律の最新情報、動向を御案内するもので、いかなる場合も法務サービス、法務アドバイスの意味を持ちません。本ニュース
レターは、一般的な案内目的でのみ配布されるものですので、個々の問題については、弁護士までご相談下さい。