Comments
Description
Transcript
7B1@B C85 BD==1AF ?6 4?3C?A1< C85B9B
'+,*"%&#)-($" 6A0?A B74 AC<<0@E >5 3>2B>@0; B74A8A 4TTFWT RQ 2LMQFYT 4VGLFQKI @FUI @IKMPI FQH @<1 8QUISQFUMRQFOMXFUMRQ +'('D*'-$. I^VRWP 5^R 7aLQJWPN [J]N YXURLb QJ\ YUJbNM J L[^LRJU [XUN RW ]QN Y[XLN\\ XO 5QRWJe\ [JYRM NLXWXVRL MN_NUXYVNW] X_N[ ]QN YJ\] \N_N[JU MNLJMN\% 5QRWN\N J^]QX[R]RN\ UJ^WLQNM ]QN [NOX[V XO C@4 NaLQJWPN [J]N [NPRVN \RWLN =^Ub )'', `QNW ]QN WN` NaLQJWPN [J]N YXURLb `J\ JWWX^WLNM% @X[N [NLNW]Ub# N\YNLRJUUb JO]N[ ]QN 9UXKJU 8RWJWLRJU 5[R\R\ XO )''.$)''/# 5QRWJe\ JLLNUN[J]NM ]QN NaLQJWPN [J]N [NPRVN [NOX[V JWM ]QN Y[XLN\\ XO ]QN [NWVRWKR !C@4" RW]N[WJ]RXWJURcJ]RXW% 5XW\RMN[RWP 5QRWJe\ [JYRM NLXWXVRL P[X`]Q JWM RWL[NJ\RWP `NRPQ] RW ]QN `X[UM ][JMRWP \b\]NV J\ `NUU J\ ]QN XWPXRWP PUXKJU ORWJWLRJU \b\]NV [NOX[V ][RPPN[NM Kb ]QN [NLNW] ORWJWLRJU L[R\R\# J MNNYUb ^WMN[\]JWMRWP XO 5QRWJe\ NaLQJWPN [J]N [NPRVN JWM C@4 RW]N[WJ]RXWJURcJ]RXW R\ RWL[NJ\RWPUb RVYX[]JW] WX] XWUb OX[ 5QRWJ# K^] JU\X OX[ ]QN [N\] XO ]QN `X[UM% EQR\ ]QN\R\ JRV\ ]X MX LXVY[NQNW\R_N \]^MRN\ XW 5QRWJe\ NaLQJWPN [J]N [NPRVN J\ `NUU J\ ]QN RW]N[WJ]RXWJURcJ]RXW XO ]QN C@4 Kb LXWM^L]RWP NVYR[RLJU \]^MRN\ JWM YXURLb JWJUb\R\% EQN[N J[N \N_N[JU [N\NJ[LQ Z^N\]RXW\ JKX^] ]QN C@4 NaLQJWPN [J]N [NPRVN JWM C@4 RW]N[WJ]RXWJURcJ]RXW `N J]]NVY] ]X NaYUX[N1 8R[\]Ub# `N WNNM ]X ^WMN[\]JWM 5QRWJe\ L^[[NW] NaLQJWPN [J]N YXURLb JWM ]QN UN_NU XO C@4 NaLQJWPN [J]N% DRWLN ]QN WN` NaLQJWPN [J]N YXURLb `QRLQ R\ J VJWJPNM OUXJ]RWP NaLQJWPN [J]N [NPRVN KJ\NM XW VJ[TN] \^YYUb JWM MNVJWM `R]Q [NON[NWLN ]X J KJ\TN] XO L^[[NWLRN\ `J\ JWWX^WLNM Kb ]QN BNXYUNe\ 4JWT XO 5QRWJ !B4X5" RW =^Ub )'',# ]QN \LNY]RLR\V JKX^] RO 5QRWJ ][^Ub YNPPNM ]QN C@4 ]X J L^[[NWLb KJ\TN] J]][JL]NM Na]NW\R_NUb MNKJ]N\% <W JMMR]RXW# R] R\ `RMNUb KNURN_NM ]QJ] ]QN C@4 `J\ \RPWRORLJW]Ub ^WMN[_JU^NM% 4^] [NLNW] M[J\]RL C@4 [N_JU^J]RXW RVYURN\ ]QJ] `N WNNM ]X ORWM ]QN UJ]N\] N_RMNWLN XW QX` V^LQ ]QN C@4 R\ VR\JURPWNM% DNLXWMUb# C@4 [N_JU^J]RXW R\ URTNUb ]X RVYJL] WNPJ]R_NUb XW 5QRWJe\ NaYX[] RWM^\][b `QRLQ R\ \]RUU [NUJ]R_NUb _^UWN[JKUN ]X OU^L]^J]RXW\ XO ]QN C@4 NaLQJWPN [J]N% GN WNNM ]X ORWM QX` 5QRWJe\ RW]N[WJ]RXWJU LXVYN]R]R_NWN\\ LQJWPNM LXVYJ[NM `R]Q 3D73A LX^W][RN\ `QRLQ J[N [NPJ[MNM J\ 5QRWJe\ LXVYN]R]X[\ RW VJW^OJL]^[RWP \NL]X[# `QNW ]QN C@4 R\ KNRWP [N_JU^J]NM% EQR[MUb# RW JMMR]RXW ]X JKX_N NVYR[RLJU \]^MRN\# `N KNURN_N ]QJ] YXURLb RVYURLJ]RXW XO NaLQJWPN [J]N [NOX[V XO X]QN[ 7J\] 3\RJW LX^W][RN\ R\ _JU^JKUN OX[ 5QRWJe\ XWPXRWP NaLQJWPN [J]N [NPRVN [NOX[V% EQNR[ NaYN[RNWLN\ JWM UN\\XW\ J[N RVYX[]JW] ]X \]^Mb% ?J\]Ub# 5QRWJ R\ LXVVR]]NM ]X RW]N[WJ]RXWJURcRWP ]QN C@4 J\ J YJ[] XO R]\ ORWJWLRJU \b\]NV [NOX[V% ;X` ]X Y[XVX]N C@4 RW]N[WJ]RXWJURcJ]RXW ^WMN[ ]QN KJLTP[X^WM XO 7J\] 3\RJW [NPRXWJU RW]NP[J]RXW `RUU KN \]^MRNM RW ]QR\ [N\NJ[LQ% 3U\X# `N `RUU OX[NLJ\] ]QN \QJ[N XO ]QN C@4 J\ J [N\N[_N L^[[NWLb RW ]QN PUXKJU VXWN]J[b \b\]NV ]X VNJ\^[N ]QN YX]NW]RJU XO ]QN C@4 J\ JW RW]N[WJ]RXWJU L^[[NWLb RW ]QN LXVRWP MNLJMN\% GN NVYUXb ]QN L^[[NWLb KJ\TN] RWON[NWLN VXMNU MN_NUXYNM Kb 8[JWTNU JWM GNR !(00+" ]X NaJVRWN ]QN C@4e\ L^[[NWLb KJ\TN]1 UXP(%!8 ! " 7" # UXP(%!8 ! " $ , " '9! 0"%UXP* ! 0#8 " 7" # UXP* ! 0#8"& !(" `QN[N 5 R\ `NRPQ] XO NJLQ LXVYXWNW] L^[[NWLb% GN NVYUXb ]QN UJ]N\] MJ]J ]X ORWM ]QN WN` N_RMNWLN ]QJ] QX` ]QN C@4 R\ YNPPRWP ]X R]\ L^[[NWLb KJ\TN] JWM `QJ] 5QRWJe\ L^[[NW] [NJU NaLQJWPN [J]N [NPRVN% EQN[N J[N OR_N VJSX[ VXMNU\ `QRLQ LX^UM KN ^\NM ]X VNJ\^[N J L^[[NWLbe\ fNZ^RURK[R^Vg [NJU NaLQJWPN [J]N1 ]QN [NUJ]R_N Y^[LQJ\RWP YX`N[ YJ[R]b !BBB" JYY[XJLQ# ]QN JK\XU^]N BBB JYY[XJLQ# ]QN ^WR] UJKX^[ LX\]\ !F?5\" MNOUJ]NM NaLQJWPN [J]N JYY[XJLQ# ]QN O^WMJVNW]JU NZ^RURK[R^V NaLQJWPN [J]N !877C" JYY[XJLQ JWM ]QN KNQJ_RX^[JU NZ^RURK[R^V NaLQJWPN [J]N !477C" JYY[XJLQ% 4J\NM XW ]QN 5QRWJe\ NLXWXVRL ONJ]^[N\# `N NVYUXb ]QN 477C JYY[XJLQ !5UJ[T JWM @JLMXWJUM# (00/" JWM ]QN UJ]N\] VXW]QUb MJ]J ]X NaJVRWN C@4 NZ^RURK[R^V [NJU NaLQJWPN [J]N RW X[MN[ ]X J\\N\\ C@4 VR\JURPWVNW]% 144@ / 5 !1A4# BRB# >?4==4AA# 5@# 538" !)" `QN[N #.& R\ 4JUJ\\J$DJV^NU\XW NOONL]# /3/ R\ ]N[V\ XO ][JMN# +,&**&.. R\ OX[NRPW ][JMN [J]RX ]X 96B# '- R\ OX[NRPW [N\N[_N [J]RX ]X 96B# '%( R\ OX[NRPW MR[NL]R_N RW_N\]VNW] [J]RX ]X 96B% FWMN[ ]QN KJLTP[X^WM XO C@4 [N_JU^J]RXW JWM [R\RWP `JPN\# 5QRWJe\ RW]N[WJ]RXWJU LXVYN]R]R_NWN\\ \NNV\ ]X `NJTNW LXVYJ[NM `R]Q 3D73A LX^W][RN\% EQN ^WR] UJKX^[ LX\]\ !F?5\" R\ KNLXVRWP J VX[N RVYX[]JW] RWMRLJ]X[ ]X VNJ\^[N LX^W][be\ RW]N[WJ]RXWJU LXVYN]R]R_NWN\\% <W ]QR\ YJ[]# `N LXVYJ[N ]QN LXVYN]R]R_NWN\\ KN]`NNW 5QRWJ JWM 3D73A LX^W][RN\ RW ]N[V XO F?5\ \X J\ ]X ORWM RO 5QRWJ UX\] R]\ LXVYN]R]R_N JM_JW]JPN `QNW ]QN C@4 R\ KNRWP [N_JU^J]NM1 5QRNO 3M_R\X[1 B[XO% DQ^SR[X F[J]J 0)$4 " 2!6 " 5)!6 !*" `QN[N 5 R\ J_N[JPN `JPN\# ) R\ ]QN W^VKN[ XO NVYUXbNN\ JWM 6 R\ [NJU 96B% 3YJ[] O[XV NVYR[RLJU \]^MRN\# YXURLb LXVYJ[R\XW JWJUb\R\ R\ JU\X JW RVYX[]JW] YJ[] RW ]QR\ [N\NJ[LQ% GN [N_RN` =JYJW# >X[NJ JWM EJR`JWe\ NaYN[RNWLN\ XW NaLQJWPN [J]N [NOX[V JWM M[J` UN\\XW\ OX[ 5QRWJ% 3\ JW RVYX[]JW] YJ[] XO 5QRWJe\ ORWJWLRJU [NOX[V# C@4 RW]N[WJ]RXWJURcJ]RXW QJ\ J]][JL]NM Na]NW\R_NUb MR\L^\\RXW JO]N[ 5QRWJ JLLNUN[J]NM ]X RW]N[WJ]RXWJURcN ]QN C@4% EX MROON[ `R]Q Y[N_RX^\ \]^MRN\# `N JWJUb\N C@4 RW]N[WJ]RXWJURcJ]RXW O[XV ]QN YN[\YNL]R_N XO 7J\] 3\RJW [NPRXWJU RW]NP[J]RXW% 3 WN` MN]N[VRWJW] XO RW]N[WJ]RXWJU L^[[NWLb `RUU KN ]N\]NM% EQN VJRW ORWMRWP\ LJW KN \^VVJ[RcNM J\ OXUUX`\1 8R[\]Ub# ]QN C@4 R\ RW J ][JW\R]RXWJU YN[RXM \QRO]RWP O[XV J \RWPUN L^[[NWLb YNP ]X J L^[[NWLb KJ\TN] YNP [NPRVN NaLNY] OX[ ]QN YN[RXM XO ORWJWLRJU L[R\R\% GNRPQ] XO ]QN FD MXUUJ[ R\ \]RUU ]QN UJ[PN\] RW C@4 KJ\TN]# K^] R]\ RVYX[]JWLN MNL[NJ\NM \]NJMRUb% DNLXWMUb# ]QN C@4 QJ\ JYY[XJLQNM R]\ NZ^RURK[R^V UN_NU% EQN C@4 `J\ N_NW \URPQ]Ub X_N[_JU^NM RW )'()% EQR[MUb# 5QRWJ UX\] R]\ RW]N[WJ]RXWJU LXVYN]R]R_NWN\\ LXVYJ[NM `R]Q 3D73A LX^W][RN\ KNLJ^\N XO C@4 JYY[NLRJ]RXW JWM `JPN\ [R\RWP% ;X`N_N[# \XVN [NPRXW\ XO 5QRWJ J[N \]RUU VX[N LXVYN]R]R_N ]QJW 3D73A LX^W][RN\ KNLJ^\N ]QN F?5\ RW WX[]QNJ\] JWM WX[]Q`N\] 5QRWJ J[N UX`N[ ]QJW ]QN\N RW 3D73A LX^W][RN\% 8X^[]QUb# KJ\NM XW =JYJW# >X[NJ JWM EJR`JWe\ NaYN[RNWLN XW NaLQJWPN [J]N [NPRVN [NOX[V# P[JM^JUR\V JYY[XJLQ R\ KN]]N[ ]QJW XWN$XOO JYY[XJLQ% 8XUUX`$^Y NJ\RWP VXWN]J[b JWM NaYJWMRWP OR\LJU YXURLRN\ J[N WNNMNM# K^] ]RVRWP JWM \LJUN XO YXURLb J[N NZ^JUUb L[^LRJU% 7aLQJWPN [J]N [NPRVN [NOX[V \QX^UM KN \NNW J\ JW RW]NP[JU LXVYXWNW] XO K[XJM ORWJWLRJU \b\]NV [NOX[V% BXURLRN\ OX[ ]QN UXWP$]N[V NLXWXVRL \][^L]^[N JMS^\]VNW]\ JWM RWM^\][b ^YP[JMRWP WNNM ]X KN Y[NYJ[NM% ?J\]Ub# 5QRWJ QJ\ JLQRN_NM \RPWRORLJW] Y[XP[N\\ RW Y[XVX]RWP C@4 RW]N[WJ]RXWJURcJ]RXW \RWLN )''0# JU]QX^PQ W^VN[X^\ LQJUUNWPN\ WNNM ]X KN X_N[LXVN% 7J\] 3\RJe\ [NPRXWJU RW]NP[J]RXW UJb\ J K[XJM OX^WMJ]RXW OX[ 5QRWJ ]X RW]N[WJ]RXWJURcN ]QN C@4% <W ]^[W# JW RW]N[WJ]RXWJURcNM C@4 `RUU YUJb VX[N RVYX[]JW] [XUN RW ]QN Y[XLN\\ XO 7J\] 3\RJW [NPRXWJURcJ]RXW RW NLXWXVRL JWM ORWJWLRJU J\YNL]\% EQN[NOX[N# 5QRWJe\ J^]QX[R]b \QX^UM Y[XVX]N C@4 RW]N[WJ]RXWJURcJ]RXW WX] XWUb ^WMN[ O[JVN`X[T XO 5QRWJe\ ORWJWLRJU \b\]NV [NOX[V# K^] JU\X RW]NP[J]N R] `R]Q ]QN Y[XLN\\ XO 7J\] 3\RJW NLXWXVRL JWM ORWJWLRJU RW]NP[J]RXW% EQN C@4 LX^UM KNLXVN JW RW]N[WJ]RXWJU L^[[NWLb LXVYJ[JKUN ]X ]QN FD MXUUJ[ JWM ]QN N^[X Kb )'),# RO 5QRWJ [NVX_N\ LXW][XU\ XW R]\ LJYR]JU JLLX^W] JWM ]QN C@4 KNLXVN\ J O^UUb LXW_N[]RKUN L^[[NWLb% EQN LQJY]N[\ XO ]QN ]QN\R\ J[N X[PJWRcNM J\ OXUUX`\1 &$ '$ ($ )$ *$ +$ ,$ <W][XM^L]RXW C@4 7H CNPRVN1 5^[[NWLb 4J\TN] BNP 1.$ FD 6XUUJ[ BNP C@4 f7Z^RURK[R^Vg CNJU 7aLQJWPN CJ]N C@4 CN_JU^J]RXW JWM 5QRWJe\ <W]N[WJ]RXWJU 5XVYN]R]R_NWN\\ ?N\\XW\ ?NJ[W] 8[XV =JYJW# >X[NJ JWM EJR`JWe\ 7H [NPRVN [NOX[V C@4 <W]N[WJ]RXWJURcJ]RXW 5XWLU^MRWP CNVJ[T\ @IJISIQGIT 5SFQNIO# 9$ FQH DIM# A$# !'%%,"# f3\\N\\RWP 5QRWJe\ 7aLQJWPN CJ]N CNPRVNg# ",4342/, BXURLb# AX% ,(# YY% ,.,$-(+% 2OFSN# ?$# FQH <FG3RQFOH# @$# !&..-"# f7aLQJWPN CJ]N JWM 7LXWXVRL 8^WMJVNW]JU\1 3 @N]QXMXUXPb 5XVYJ[R\XW XO 477C\ JWM 877C\g# $%# )461/3. '+5-6 0/&-.% 2LMQQ# <$ FQH 5SFQNIO# 9$# !'%%*"# fGRUU ]QN 7^[X 7_NW]^JUUb D^[YJ\\ ]QN 6XUUJ[ J\ ?NJMRWP <W]N[WJ]RXWJU CN\N[_N 5^[[NWLb2g# &!"( )461/3. '+5-6# AX% ((,('%