VPBプログレシッブ分配器

1-3017-JA
VPBプログレシッブ分配器
オイル又はグリースシステム用
VPBM/VPBGシリーズプログレシッブ分配器は ます。
小型のオイルサーケットシステム、また、グリー
ス及びオイルのトータルロスシステムに使用し 対応するアプリケーションは金属の変形機
メリット
• 長い寿命
• 運転モード（連続と間欠的）と潤滑剤
に対して多くのアプリケーションに対
応。
• 分配器の各吐出口をモニタリングする
ことが容易。
• サイクル数：max.200回/min
• メートルサイズ（VPBM）とインチサイ
ズ（VPBG）のタイプ有り。
• サイクル及び吐出口当りの吐出量：
0,20cm3
• 潤滑点から背圧があっても吐出量は変
化しない。
• 最大20口のタイプ有り。
• システムとしての最大潤滑点：約100ヶ
所；リングラインシステムの場合は数
百ヶ所まで。
械、車両、自動車メーカーでの生産ライン、パ
ッキングマシン、印刷機械などです。
• 圧力範囲：3～20MPa（循環オイル潤滑
システム）、又は、30MPa（グリースシ
ステム）。
• 材質：亜鉛めっき（標準）、又は、SUS
又は海水対応仕様（オプション）。
VPBプログレシッブ分配器
プログレシッブ分配器の概要
索引
一般情報
プログレシッブ分配器となっているプロ
グレシッブ分配器VPBはVPBM(メトリッ
クコネクター)とVPBG(インチコネクター)
のバージョンとして提供します。プログ
レシッブ分配器VPBMとVPBGの吐出量は
吐出口及びサイクル当りで0.2cm3で設定
します。
ポンプからの流量は設定した比率で強制
的に分配器の各吐出口に分割します。
ピストンは直列で並べます。1本のピス
トンは2つの吐出口（右と左）に潤滑剤
を吐出しており、隣ピストンの動きを制
御します。その為、1本のピストンだけ
をサイクルインジケーターやピストン
センサーでモニタリングする場合、分
配器を全体的にモ似たリングします。
オプションのチェックバルブはシステム
を安定させます（高い背圧又は差圧に対
して）。また、どのような組み合わせに
しても正確な吐出量を保持しており、安
全の為のプログレシッブ機能を持ってお
ります。
6 000
PSG3
5 000
5 000
4 000
4 000
3 000
3 000
2 500
2 500
PSG2
2 000
1 800
1 000
2 000
1 800
1 000
VP
500
400
300
200
100
45
Q max. [cm³/min]
6 000
Q max. [cm³/min]
メリット
1
一般情報
2
VPB分配器の働き原理
2
VPBデザインの情報
3
吐出量
3
使用圧力と温度
3
サイクル数
3
モニタリング
3
付属品 3
VPB分配器、基本デザイン
4
VPB分配器、ピストンセンサー付
5
VPB分配器、サイクルインジケータ付 6
VPB分配器、2/2方電磁弁付
7
可能なバージョンの例
8
クロスポーティングバージョン
8
クロスポーティングバージョンのサイズ 9
VPB用外部式チェックバルブ
9
注文コードについて
10
付属品とネジコネクター
10
カタログについて
12
注文・問い合わせのフォマート
VPK
VPB
SPVS
500
400
300
200
100
45
PSG
VP
VPK
5 VPB 6
3
4
1
2
SPVS
VPB分配器の働き原理
プログレッシブ分配器の特徴は圧力がか
かる潤滑剤（グリース又はオイル）を順
々に決められた量で潤滑ポイントに供給
することです。
圧力により潤滑剤を分配器に供給してい
る間、潤滑剤は吐出します。各ポート当
たりの吐出量はピストンストロークにて
計量します。1本のピストンには2つの吐
出口につながっています。
分配器の中のピストンの本数が変わるこ
とがあります。圧力によって潤滑剤が分
配器に供給された場合、分配器の中のピ
ストンが順々にエンドポシションまでス
トロークしす。ストローク時はピストン
先端の前にあった潤滑剤を潤滑ポイント
に供給します。前のピストンがエンドポ
プラグネジ917-006-101
(WFA.SW3の内部)
シションにならない限り、次のピストン
がストロークしません。
各ピストンは左、又は、右のエンドポシ
ションになると、内部回路が圧力を制御
しており、ピストンのストロークを確保
します。各ピストンが1回で左、又は、右
のエンドポシションになった時、吐出口
に接続した潤滑ポイントは全て潤滑剤を
吐出します。
1本のピストンに付属する2つの吐出口の
吐出量はピストンの直径とストロークの
長さで決まります。必要な吐出量は分配
器の仕様
を決定する際に決定します。吐出量を後
で変更する為には分配器を変更しなけれ
ばいけません。
図1VPBの機能図
潤滑剤
入り口
プラグネジ
466-431-001,VPBMタイプ
466-419-001,VPBGタイプ
2
1-3017-JA
VPBプログレシッブ分配器
VPBデザインの情報
プログレシッブ分配器デザインの一般条
件はVPBタイプにも有効します。機械の可
動部分、又は、強い振動が発生する部分
に取り付ける場合はピストンの向きが機械
部分の動き方向と一致しないようにして
下さい。
吐出口のクロスポーティング
2つの吐出口（右と左）との連結方法で
す。その為、右側吐出口の中のプラグネ
ジを取り外して、どちらかの吐出口をプ
ラグします。
吐出量
モニタリング
プログレシッブ分配器はポンプから受け
た潤滑剤を設定した比率で複数の吐出口
に分割及び計量します。
吐出口当りの吐出量を変更することは2ヶ
所又は複数の吐出口を連結します。吐出
量はピストンの直径とストロークの最大
長さで決まります。システムデザインに
よっては吐出量が-40%までに少なくなる
可能性があります。
親・子分配器が付いているグリースシス
テムの場合は親分配器の吐出口にチェッ
クバルブを付ける必要があります。
プログレシッブ分配器は直接ピストンセ
ンサーでモニタリングできます（ピスト
ンセンサー、モニタータイプP2,P3参照）
。レトロフィットも可能です。また、ピ
ストンの動きはピストンインジケータに
て目視的にチェックできます（モニター
タイプZY）。
両方のモニタリング方法はオイルにもグ
リースにも対応します。
図4モニタリング
プラグネジを取り外す場合は2つの吐出
口（右・左）を連結できます。また、隣
の吐出口はカプラー（クロスポーティン
グ）にて連結できます。
19
20
17
18
15
16
13
14
11
12
モニタータイプZY
図2吐出口の順番
9
10
7
8
5
6
3
4
1
2
モニタータイプP2/P3
19
20
17
18
15
16
13
14
11
12
吐出口はインレ
ットから見る場
合に上側
付属品
図3クロスポーティング
9
10
7
8
5
6
T(ツイン) = 2ヶ所の吐出口
プラグ
917-006-101
(インレット WAF SW3)
3
1
VPBプログレシッブ分配器には2/2方電磁
弁、付属15、を付けることが可能です。
図5付属品
2
5
S(シングル) = 1ヶ所の吐出口
20
穴
Ø7
プラグネジ
X
60
72
C (クロスポーティング)
使用圧力と温度
プログレシッブ分配器の最高許容使用圧
力は30MPaです。オイルの場合は20MPaの
最高使用圧力を推奨します。
使用温度範囲は使用タイプに合わせて下
さい。
4ヶ所の吐出口を1ヶ所での結合
X
X
X
19
20
17
18
15
16
13
14
11
12
9
10
7
8
5
6
3
4
1
2
B
A
サイクル数
付属15
推奨する最高サイクル数は200回/minで
す。
1-3017-JA
3
VPBプログレシッブ分配器
VPBプログレシッブ分配器、基本タイプ
オイル又はグリース用、付属品及びモニタリング無し
図6VPBプログレシッブ分配器、基本タイプ
L
5
4
6
20
Ø7
2x
72
3
2
60
1
20
5
サイズ
タイプ
セグメント
の数量
L
口数 [mm]
付属品
オスカプラー
仕様
VPBM-31)/VPBG-31)
3
VPBM-4/VPBG-4
4
VPBM-5/VPBG-5
5
VPBM-6/VPBG-6
6
VPBM-7/VPBG-7
7
VPBM-8/VPBG-8
8
VPBM-9/VPBG-9
9
VPBM-10/VPBG-10
10
1)この分配器にはチェックバルブが必要
6
8
10
12
14
16
18
20
60
75
90
105
120
135
150
165
仕様
スタイル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 油圧的制御
取付位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 自由
ネジ接続. . . . . . . . . . . . . I/OVPBM=M10x1VPBG=G1/8"
周辺温度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-25～+110°C
吐出口数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3～20
材質
インレット・エンドプレート . . . . . . . . . . .スチール・ニトリル
油圧仕様
最高使用圧力：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .オイル：20MPa、
グリース：30MPa
吐出口及びサイクル当り吐出量 . . . . . . . .0,20cm3
媒体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 石油系オイル、石油系グリース、関係に優し
い及び合成のオイルとグリース
使用粘度. . . . . . . . . . . . . . >12mm2/s
混和ちょう度 . . . . . . . . . ≥265x0.1mm(NLGINo.2まで)
4
注文番号
インレット ø6チューブ用
M10x1:
ø8チューブ用
ø10チューブ用
インレット ø6チューブ用
G1/8":
ø8チューブ用
ø10チューブ用
アウトレットø4チューブ用
M10x1:
ø6チューブ用
ø8チューブ用
アウトレット ø4チューブ用
G1/8":
ø6チューブ用
ø8チューブ用
プラグコネクターVPMø6チューブ用、M
プラグコネクターVPMø6チューブ用、G
使用しない吐出口用プラグネジ：
VPKM(M10x1)
VPKG(G1/8")
406-423
441-008-511
410-443
406-403W
408-423W
410-443W
404-403
406-403
441-008-511
404-403W
406-403W
408-403W
451-006-518-VS
451-006-518WVS
466-431-001
466-419-001
1-3017-JA
VPBプログレシッブ分配器
VPBプログレシッブ分配器、ピストンセンサー付
オイル又はグリース用、モニタータイプP2とP3（電気式）
図7ピストンセンサー付VPBプログレシッブ分配器
配線図
L+
L-
59.5
2
3
6
1 2 34
1(+)
M10x1
P2
M12x1
5
4(-)
WAF14
4ポイントLED
6
4
2
59.5
2
仕様
VPBプログレシッブ分配器
概観仕様は4ﾍﾟｰｼﾞ参照
4
1 2 3
WAF14
4ポイントLED
PNP
P3
1(+)
M10x1
3(-)
6
配線図
L+
L-
M12x1
53.5
36
NC
3
1
36
付属品
注意：ピストンセンサーのケーブルソケットは別途で注文して下
さい！
ピストンセンサーP2,2ピン
電気仕様
ピストンセンサー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ピン(P2)
(短絡保護、間欠式、ポールの配線ミス保護、NCコンタクト)
内部ネジ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M10x1
デザイン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-pointLED付,2ピン接続
周辺温度範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-25～+80°C
定格電圧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC10～36V
残留リプル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3%～15%
負荷時電流値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max.100mA
保護仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP67
アウトプット機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NCコンタクト
負荷時最低電流値. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4mA
ピストンセンサー、3ピン(P3)
(短絡保護、間欠式、ポールの配線ミス保護、NCコンタクト(PNP)
内部ネジ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M10x1
デザイン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-pointLED付,3ピン接続
周辺温度範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-13～+176°F
定格電圧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC10～36V
残留リプル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≤10%
負荷時電流値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max.100mA
保護仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP67
アウトプット機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PNPコンタクト
1-3017-JA
仕様
注文番号
ケーブルソケットM12x1,4ピン,LED無し,
ケーブル無し
5mケーブル付
10mケーブル付
L型,ケーブル無し
L型,5mケーブル付
179-990-371
179-990-381
179-990-603
179-990-372
179-990-382
ピストンセンサーP3,3ピン
仕様
注文番号
ケーブルソケットM12x1,4ピン,LED無し,
ケーブル無し
5mケーブル付
10mケーブル付
L型,ケーブル無し
L型,5mケーブル付
179-990-371
179-990-600
179-990-603
179-990-372
179-990-601
注意！
ケーブルソケットの詳細はカタログ1-1730-JA参照。
予備品
仕様
注文番号
ピストンセンサー,2ピン
ピストンセンサー,3ピン
ピストンセンサー用０リング
177-300-096
177-300-097
WVN501-10x1.5
5
VPBプログレシッブ分配器
VPBプログレシッブ分配器、サイクルインジケータ付
オイル又はグリース用、モニタータイプZY（目視的（モニタリング）
3
5
2
4
6
15
1
21
図8VPBプログレシッブ分配器、サイクルインジケータ(ZY)付
仕様
VPBプログレシッブ分配器
詳細は4ページの「基本タイプ」参照
6
1-3017-JA
VPBプログレシッブ分配器
VPBプログレシッブ分配器、2/2電磁弁付
グリース用、2/2電磁弁付付属15、電源がない時に分配器への回路が閉鎖の状態
図9VPBプログレシッブ分配器、2/2電磁弁付
B
A
3
5
2
4
6
146.5
1
57
付属15
45
55
A面
A
注意
分配器と電磁弁は別途で納入します。組立は納入品に付いている資料に従って、お客
様が実行することです。
付属品
仕様
VPBプログレシッブ分配器
詳細は4ページの「基本タイプ」参照
接続ネジ： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . インレット：G1/4"
周辺温度範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25～+80°C
油圧的仕様
最高使用圧力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . グリース：30MPa
媒体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NLGINo.2までのグリース
注意：電磁弁のケーブルソケットは別途で注文して下さい！
品名
保護付ケーブルソケット,
3mのPURケーブルとLED
注文番号
179-990-416
注意！
別機種のケーブルソケット及びケーブルソケットの仕様はカタログ
1-1730-JAを参照下さい。
電気的仕様
電磁弁
予備品
一般的仕様
品名
注文番号
バルブの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/2電磁弁
タイプ・動作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 球状座バルブ
元の動作状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 電源がない時に閉鎖状態
手動的動作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 有り
電気的仕様
電圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC24V
定格電流値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.67A
定格出力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16W
ONの時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100%ED(max.+35°Cの時)
保護仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65
電気接続. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . プラグ/DIN43650AF3
2/2電磁弁 .161-110-031+924
ケーブルソケット-2/2電磁弁
24-1882-2029
VPBM
ネジアダプターR1/4"=>M10x1
シールリング
44-0159-2282
504-019
VPBG
ネジアダプターR1/4"=>R1/8"
96-6013-0282
1-3017-JA
注意！
別機種のケーブルソケットの仕様はカタログ1-1730-JAを参照下
さい。
7
VPBプログレシッブ分配器
可能な仕様の概要
クロスポーティングバージョン
6口の分配器において1～6の潤滑点
用
例：VPBM/VPBG
図11クロスポーティングバージョン
図10仕様の例
VPBシリーズ
x
x
x
潤滑点数：1
潤滑点数：2
x
x
x
潤滑点数：3
品名
3つ、1つの吐出口
と1個のチェックバ
ルブ付
M10x1= VPBM-C3
G1/8" = VPBG-C3
品名
2つ、1つの吐出口
と1個のチェックバ
ルブ付
M10x1=VPBM-C2
G1/8" = VPBG-C2
x
x
x
潤滑点数：4
潤滑点数：5
19
20
17
18
15
16
13
14
11
12
9
10
7
8
5
6
3
4
1
2
品名
4つ、1つの吐出口と
1個のチェックバル
ブ付
M10x1= VPBM-C4
G1/8" = VPBG-C4
品名
2つ、吐出口無し、チェック
バルブ無し
入口
M10x1= VPBM-C
G1/8" = VPBG-C
潤滑点数：6
クロスポート、左側取付
8
又は
右側取付
1-3017-JA
VPBプログレシッブ分配器
クロスポーティングバージ
ョンのサイズ
VPB用外部式チェックバルブ
図12サイズ
図13外部式チェックバルブ
Ø6チューブ用
Ø6チューブ用
約29
M10x1 テーパーネジ
WAF 11
M10x1 テーパーネジ
VPKM-RV-S4
VPKG-RV
30,3
M10x1 テーパーネジ
G1/8”
38,5
Ø6チューブ
VPBM-C3
Ø13.5
WAF 11
M10x1
テーパーネジ
G1/8”
VPKM-RV-VS
WAF 12
15
8
VPBM-C2
VPBM-C
約 33.5
表2Ø6mmチューブ用チェックバルブとクイックコネクター
1-3017-JA
品名
注文番号
直接分配器の吐出口に取り付けるようチェックバルブ(0.2MPa)
VS用チェックバルブ(0.3MPa)
直接分配器の吐出口に取り付けるようチェックバルブ(0.3MPa)
VPKM-RV-S4
VPKM-RV-VS
VPKG-RV
9
VPBプログレシッブ分配器
注文番号について
構造
例:VPBM/1016/P3-9L/00A1-3V-6V-8V
プログレシッブ
分配器
インレットネジ
と吐出口のネジ接続
M=M10x1
G=G1/8"
分配セクションの個数
03
04
05
06
07
08
09
10
=3個のセクション(max.6口) =4個のセクション(max.8口) =5個のセクション(max.10口) =6個のセクション(max.12口) =7個のセクション(max.14口) =8個のセクション(max.16口) =9個のセクション(max.18口) =10個のセクション(max.20口)
-8V=第8口はプラグ状態
媒体の吐出は第7口から (2x0.20cm3/サイクル)
-6V=第6口は部プラグ状態 媒体の吐出は第5口と第3口のクロスポーテ
ィングにて第4口から
(4x0.20cm3/サイクル)
使用する吐出口数
3つの吐出口をオープン状態
20=
20つの吐出口をオープン状態
†
03=
-3V=第3口はプラグ状態
媒体の吐出は
第6口から
第5口へ。そこからは第5口と第3口の間
のクロスポーティングにて
第4口へ(4x0.20cm3/サイクル).
モニタリングタイプ
00 = 無し P2 = ピストンセンサー、2ピン接続
P3 = ピストンセンサー、3ピン接続 ZY = サイクルインジケータ1) 注意！
プラグする吐出口だけは指示して下さい。プラグした吐出口は内
部プラグを取り外す必要があります。倍の量は反対側の吐出口か
ら出ます。
モニタリングの取付位置
†
-1R
-1L
-2R
吐出口の順番(1～20)は次のページを参照下さい。
= 第1セクションの右側
= 第1セクションの左側
= 第2セクションの右側
-0R =第10セクションの右側
-0L = 第10セクションの左側
付属品
00 = 無し
15=（グリース）2/2電磁弁付、電源がない時、分配器への回路は閉鎖状態
A=変更コード
1=基本デザイン
3=SUSのデザイン2)
1)この分配器には必ずチェックバルブVPKM-RV-S4を付けて下さい！
2)SUSバージョンのモニタリングははサイクルスイッチ(ZY)のみ
10
1-3017-JA
VPBプログレシッブ分配器
注文番号の説明
付属品とネジコネクター
接続-左側
オープン吐出口/クロース吐出口
クロスポーティングB
チェックバルブRV 吐出口継ぎ手　吐出サイズ-Ømm4/6/8
差込コネクターVS 顧客が指定したコネクター
又はクロスポーティング 注文番号
10
9
分配セクション
8
7
接続-右側
オープン吐出口/クロース吐出口
クロスポーティングB
チェックバルブRV 吐出口継ぎ手　吐出サイズ-Ømm4/6/8
差込コネクターVS
顧客が指定したコネクター
又はクロスポーティング 注文番号
6
19
20
6
6
17
18
6
15
16
6
13
14
11
12
9
10
7
8
5
6
3
4
1
2
6
6
6
6
5
6
4
6
8
3
2
1
6
差込コネクターVS
6
6
6
8
RV 6
VS
オスカプラー、インレット-Ømm6/8/10
顧客が指定したコネクター
注文番号
注文方法：
プログレシッブ分配器VPB(VPB)タイプ、インレット・アウトレットのネジサイズM10x1(M)、10本のピストン付(10)、16ヶ所の吐出口
は使用する(16)、3ピンピストンセンサーによるモニタリング(P3)、左側の第9ピストン（17口）に取付(9L)、付属品無し(00)、変更バ
ージョンA(A)、基本デザイン(1)。
20口の中で次の吐出口はプラグ状態です：
第3口はプラグ状態(-3V)、媒体の吐出は第6口から第5へ。そこからは第5口と第3口とのクロスポーティングにて第4口へ。
(4x0,20cm3/ストローク)
第6口はプラグ状態(-6V)、媒体の吐出は第5口と第3口とのクロスポーティングにて第4口へ。(4x0,20cm3/ストローク)
Follow
第8口はプラグ状態(-8V)、媒体の吐出は第7口から(2x0,20cm3/ストローク)
次のクロスポーティング(B)(入口から見た場合)(C,C2,C3,C4)、チェックバルブ(RV)、アウトレットネジコネクター(4/6/8)又は差込
コネクター(VS)が分配器に付いている：
入口ネジコネクター=Ø6mm(6)
第1口と第2口=右側Ø6mmアウトレットネジコネクター(6)とチェックバルブ(RV)
第3口
= 第5口からのクロスポーティング(B)、クロスポートバージョン：VPBM-C, 第4口
= アウトレットネジコネクターØ8mm(8)
第5口
= 第3口からのクロスポーティング(B)、クロスポートバージョン：VPBM-C
第6口
= プラグ状態()
第7口
= Ø6mmアウトレットネジコネクター(6)と差込コネクター(VS)付 第8口
= プラグ状態()
第9口と第20口=Ø6mmアウトレット(6)、差込コネクター(VS)付
1-3017-JA
11
VPBプログレシッブ分配器
問い合わせシート
注文シート
注文番号は別紙の注文番号説明の通りに設定して下さい！
注意！ 実際の注文番号は受注後、確定します。
VPB注文番号の構造
VPBM/1016/P3-9L/00A1-3V-6V-8V
VPB..../......../....-..../00A....-....-....-....-....
接続-左側
オープン吐出口/クロース吐出口
クロスポーティングB
チェックバルブRV 吐出口継ぎ手　吐出サイズ-Ømm4/6/8
差込コネクターVS 顧客が指定したコネクター
又はクロスポーティング 注文番号
接続-右側
オープン吐出口/クロース吐出口
クロスポーティングB
チェックバルブRV 吐出口継ぎ手　吐出サイズ-Ømm4/6/8
差込コネクターVS
顧客が指定したコネクター　又はクロスポーティング 注文番号
19
20
9
17
18
8
15
16
7
13
14
6
11
12
9
10
7
8
5
6
3
4
1
2
分配セクション
10
5
8
4
3
2
1
差込コネクターVS
社名：
...............................................................................................................................................
住所：
...............................................................................................................................................
件名：
...............................................................................................................................................
VS
オスカプラー、インレット-Ømm6/8/10
顧客が指定したコネクター
注文番号
名前：............................................................................................................................................................. 部署：. .............................................................................................................................................................
12
電話：................................................. Fax/E-Mail:.......................................................................
1-3017-JA
VPBプログレシッブ分配器
VPBプログレシッブ分配器の仕様はお客さ
んに適合します。注文の確定において最
も重要な情報は10～12ページで説明して
おり、注文例を挙げました。
10～12ページを徹底的に読書して下さ
い！
注文及び問い合わせようフォマートはこ
のカタログに付いていますのでご利用を
下さい。VPBのラインは10ページのサンプ
ル通り、その下のグラフは11ページのサ
ンプル通りに記入して下さい。
まずは注文書をコピーして下さい。記入
したコピーは弊社にFaxして下さい。
御社の連絡先は下記に記入して下さい：
社名：
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
住所：
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
件名：
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
名前：
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
部署：
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電話： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax/E-Mail:
注意！！
プログレシッブ分配器の仕様（及び注文番
号）は必ずインレットセクションからスタ
ートします。
分配器のレイアウト
19
20
17
18
15
16
13
14
11
12
9
10
7
8
5
6
3
4
1
2
コメント：
1-3017-JA
13
VPBプログレシッブ分配器
メモ
14
1-3017-JA
VPBプログレシッブ分配器
メモ
1-3017-JA
15
注文番号
Order No.1-3017-JA
1-3017-EN
Subject to change without notice! (07/2009)
無断転載を禁ずる
Important product usage information
このカタログの内容については、技術的進歩及び改良に対応するため製品の外観、仕様などは
All products from SKF may be used only for their intended purpose as
報告なしに変更することがあります。なお、カタログの作成には正確を期するために細か心の
described in this brochure and in any instructions. If operating instructions are
supplied with the products, they must be read and followed.
注意を払いますが、誤記説漏による損害については責任を負いかねます。
Not all lubricants are suitable for use in centralized lubrication systems. SKF
does offer an inspection service to test customer supplied lubricant to deter3/2015
mine if it can be used in a centralized system. SKF lubrication systems or
their components are not approved for use with gases, liquefied gases, pressurized gases in solution and fluids with a vapor pressure exceeding normal
ご注意
atmospheric pressure (1013 mbars) by more than 0.5 bar at their maximum
permissible
temperature.
SKF
の各製品はこのカタログ、又は、他の資料で説明した目的範囲外にて、使用しないで下さい。
Hazardous materials of any kind, especially the materials classified as hazard納入製品に取扱説明書が付いている場合、取扱説明書による指示に従うようにして下さい。
ous by European Community Directive EC 67/548/EEC, Article 2, Par. 2, may
only be used to fill SKF centralized lubrication systems and components and
集中潤滑システムにおいては適応しない潤滑剤もあります。SKF
は集中潤滑システムに対して
delivered and/or distributed with the same after consulting with and receiving
written
approval
from
SKF.
潤滑剤の適応性を確認する為のテストサービスを提供いたします。
SKF の潤滑システム及びコンポーネントはガス、液状ガス、溶液による圧縮ガス、また、蒸気
圧力が通常の気圧 (1013hPa) に対して最高許容温度の時 0.05Mpa を超える液体に対応しません。
危 険 性 が あ る 材 料、 特 に ECDirective67/548/EEC,Article2,Par.2 に よ る 危 険 材 料 を 使 用 す
る場合は、SKF からの証明書が必要です。
日本エスケイエフ株式会社
潤滑ビジネスユニット
578-0903
大阪府東大阪市今米 1-15-22
Tel.:(0)72-964-3551
Fax:(0)72-964-1619
SKF Lubrication Systems Germany AG
2. Industriestrasse 4 · 68766 Hockenheim · Germany
www.skf.jp/lubrication
Tel. +49 (0)62 05 27-0 · Fax +49 (0)62 05 27-101
www.skf.com/lubrication
®SKFisaregisteredtrademarkoftheSKFGroup.
このカタログをお渡しした担当者:
©SKFGroup2015
The contents of this publication are the copyr ight of the publisher and
m ay no t b e re p ro d uce d ( e ve n ex tra c ts ) unle s s p r i o r w r i tte n p e r m i s s i o n
i s g r a n t e d . E v e r y c a r e h a s b e e n t a k e n t o e n s u r e t h e a c c u r a c y o f t h e
i n f o r m a t i o n c o n t a i n e d i n t h i s p u b l i c a t i o n b u t n o l i a b i l i t y c a n b e
accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential
® SKF is a registered trademark of the SKF Group.
arisingoutoftheuseoftheinformationcontainedherein.
© SKF Group 2009
The contents of this publication are the copyright of the publisher and may
not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted.
Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the
information contained herein.