Untitled - Andaz Tokyo Toranomon Hills

ハイアットの中でも独自のスタイルを持つブランドとして知られるア
Andaz Tokyo, the 12th hotel of the Andaz brand by Hyatt
ンダーズ。
and the first Andaz hotel in Japan is located in Toranomon,
世界で 12 軒目、日本初となるアンダーズは、主要なビジネスエリア
one of the capital business areas.
である虎ノ門に誕生し、国際新都心の顔として、柔軟かつ温かなおも
We welcome guests from all over the world, creating
てなしで世界各地からの大切なお客様をお迎えします。
inspiring experiences and offerings through the city’s rich
history and culture.
A NE W L A NDM A R K
官公庁に隣接し、歴史あるオフィス街として名が高く、多くの大使館
Toramonon which is an embassy district, capital business
や主要なビジネスオフィスが集積する虎ノ門エリアは、東京都が定め
area and adjoining civil service, is designated as “Special
る新たな国際ビジネス拠点、「アジアヘッドクォーター特区」に指定
Zone for Asian Headquarters” by the government. Andaz
されています。新たなビジネス・レジャーの目的地としてオープンす
Tokyo occupying the top 6 floors of Toranomon Hills
る虎ノ門ヒルズの最上階６フロアを占めるのがアンダーズ東京です。
accommodates business travelers. Toranomon Hills also
虎ノ門ヒルズは他にものべ 2180m を誇る国際水準の MICE 会場虎ノ
provides total of 2180m 2 (23,470ft 2) of meeting rooms
門ヒルズフォーラムを備えています。
with international standards at Toranomon Hills Forum on
2
the 4th and 5th floors.
SPECI A L E V EN T SPACES
クリエイティブの場、アイディアが湧く場。ショーキッチンやコーヒ
Our unique dynamic event and meeting spaces offer
ーバーを備え、ゲストとシェフあるいはゲスト同士のコミュニケーシ
perfect settings for your private reception venue.
ョンが生まれやすい、フレキシブルなレイアウトと機能的なデザイン。
Fluid layouts, functional design, and show kitchens
アンダーズでは、ゲストそれぞれの目的やスタイルに合わせて、イベ
staffed by friendly Chefs create personal and delighted
ントを共に創り上げていきます。
environments that encourage interactions and
conversations.
IN NOVATI V E EN V IRON MEN T
地上 52 階、都内でもトップクラスの高さを誇る虎ノ門ヒルズ。その
Toranomon Hills takes advantage of its position at the
直下には、東京の大動脈となる環状 2 号線が貫通し、地上部には人と
crossroads of a band of green spaces by establishing
緑のために開放された憩いのスペースが生まれます。この画期的なプ
itself as the starting point of the Green Road Network.
ロジェクトとともに積極的に取り組まれているのが、最新技術を駆使
Actively engaged in the use of sustainable energy
した省エネルギー、省資源化です。あらゆるところで無駄をなくした
sources, Toranomon Hills employs energy saving
地球にやさしいシステムが活用されています。
technology in lighting, air conditioning and more.
LOC ATED
ACCESS
The city’s second-tallest high-rise also offers premium
東京メトロ 銀座線
「虎ノ門駅」1 番出口
徒歩 約 5 分
スペックを備えたオフィス、眺望抜群のレジデンス、国際水準のカン
residential, office, conference and retail spaces // part of
東京メトロ 日比谷線
「神谷町駅」3 番出口
徒歩 約 6 分
ファレンス、多様な都市活動をサポートするショップ、そして「アン
a redevelopment project comprising arterial Loop Road
東京メトロ 千代田線・日比谷線・丸ノ内線
ダーズ 東京」で構成され、東京の新たなシンボルストリートとなる環
No. 2, which connects with the Wangan-sen Bayshore
状 2 号線とともに誕生しました。虎ノ門ヒルズが立地する新橋・虎ノ
Route and other traffic networks serving Haneda Airport
虎ノ門ヒルズは地上 52 階建て、高さ 247m のこのタワーは、最高
門エリアは、新たな外国企業誘致を目指す「アジアヘッドクォーター
and the seaport area // easy access to Ginza shopping,
特区」に指定されており、東京の都市再生を牽引するエリアとなるこ
the Marunouchi financial district, government buildings in
とが期待されています。
Kasumigaseki and the lively areas of Shinbashi, Akasaka
and Roppongi.
NE A R
都営地下鉄
「霞ヶ関駅」A12 番出口
徒歩 約 8 分
「内幸町駅」A3 番出口
徒歩 約 8 分
銀座線・都営浅草線・ゆりかもめ・JR 山手線・
京浜東北線・東海道線・横須賀線
「新橋駅」烏森口出口
徒歩 約 11 分
主要エリアへの距離
東京駅
電車　約 10 分 / 車　約 10 分
羽田空港
電車　約 30 分 / 車　約 40 分
成田空港
電車　約 70 分 / 車　約 90 分
From Tokyo Station
ビジネスエリア
丸の内 ……………………………………………………… 車
10 分
霞が関 ……………………………………………………… 車
2分
新橋 ………………………………………………………… 車
5分
買い物・観光
東京タワー ………………………………………………… 徒歩 15 分
銀座 ………………………………………………………… 車
10 分
六本木 ……………………………………………………… 車
10 分
赤坂 ………………………………………………………… 車
5分
築地市場 …………………………………………………… 車
10 分
神社・寺院
Business Area
Marunouchi .............................................. 10 minutes by car
Kasumigaseki ............................................. 2 minutes by car
Shinbashi .................................................... 5 minutes by car
Shopping and Sightseeing
Tokyo Tower ........................................... 15 minutes by walk
Ginza Shopping Area .............................. 10 minutes by car
Roppongi .................................................. 10 minutes by car
Akasaka ...................................................... 5 minutes by car
Tsukiji Fish Market .................................. 10 minutes by car
金刀比羅神社 ……………………………………………… 徒歩 10 分
Temple and Shrine
Atago Shrine .......................................... 10 minutes by walk
Zojoji Temple ........................................ 20 minutes by walk
Kotohira Shrine ...................................... 10 minutes by walk
公園
Park
浜離宮 ……………………………………………………… 徒歩 30 分
Hama Rikyu Garden ............................. 30 minutes by walk
Hibiya Park ............................................ 20 minutes by walk
Shiba Park ............................................. 25 minutes by walk
Outer Garden of The Imperial Palace .. 25 minutes by walk
愛宕神社 …………………………………………………… 徒歩 10 分
増上寺 ……………………………………………………… 徒歩 20 分
日比谷公園 ………………………………………………… 徒歩 20 分
芝公園 ……………………………………………………… 徒歩 25 分
皇居 ………………………………………………………… 徒歩 25 分
10 minutes by train / 10 minutes by car
From Haneda Airport
30 minutes by train / 40 minutes by car
From Narita Airport
70 minutes by train / 90 minutes by car
ACCESS FROM STATION
〒 105-0001 東京都港区虎ノ門 1-23-4
Toranomon Station, Ginza Line
5 mins by walk
1-23-4 Toranomon, Minato-ku, Tokyo Japan 105-0001
Kamiyacho Station, Hibiya Line
6 mins by walk
TEL 03 6830 1234 FAX 03 6830 1211
A 入り口 /
ENTRANCE
B
エレベーター / ELEVATOR
1F
A
B
虎ノ門ヒルズ 1 階にある新橋方面の入口から入り、左手にあるエレベーターより 51 階へ
お上りください。
Please use the entrance of Shinbashi side at 1 st floor, go straight and go up 51F
by shuttle elevators.
TOR A NOMON HILLS
アンダーズ 東京／ Andaz
52F
Tokyo
Rooftop Bar, the SUSHI, Chapel,
Rooftop Studio, Rooftop Terrace
247m
47–52F
Hotel
ホテル
ルーフトップ バー、the SUSHI、チャペル、
ルーフトップ スタジオ、ルーフトップ テラス
51F
Andaz Lounge / Reception,
Andaz Tavern (Restaurant),
Andaz Studio, Tokyo Studio,
Chef's Studio
アンダーズ ラウンジ／レセプション、
アンダ − ズ タヴァン（レストラン）
、
アンダーズ スタジオ、Tokyo スタジオ、
シェフズ スタジオ
37–46F
Residences
住宅
47–50F Guestrooms
客室
37F
AO Spa & Club
AO スパ & クラブ
6–35F
5F
1F
Pastry Shop
ペストリーショップ
BeBu (Beer & Burger)
ビブ（ビア & バーガー）
Offices
事務所
Conference Venues
カンファレンス
4F
Conference Venues and Retails
2–3F
Office Lobby and Retails
1F
Car Access and Retails
B3–B1F
Parking
カンファレンス、店舗
オフィスロビー、店舗
車寄せ、店舗
駐車場
52ND FLOOR
51ST FLOOR
OU TDOOR TER R ACE
アウトドアテラス（52F ルーフトップ）
Imperial Palace, Sky Tree
皇居、スカイツリー
テラス（北） Terrace (North)
Imperial Palace grounds, Sky Tree / 皇居、スカイツリー
全天候でも安心な屋根つきの北側テラスは屋外イベ
ントにも最適です。
North Terrace has the roof and is the
perfect place to have an outdoor event for
all weather.
Tokyo Bay
東京湾
Tokyo Bay / 東京湾
テラス（南） Terrace (South)
南側は緑のあるオープンテラスとなっており、アン
ダーズ 東京らしい自由で開放的な空間です。東京タ
ワーを一望できます。
Tokyo Tower
South side features an open air terrace.
This spacious area offers a stunning view
of Tokyo Tower and the city’s skyline.
東京タワー
Tokyo Tower / 東京タワー
ルーフトップ スタジオ レイアウト
210m 2 / 2,260sqf
Rooftop Studio
約15.0m
約13.5m
SCREEN
OPEN KITCHEN
PROJECTOR
ROOFTOP ST UDIO
正餐 Banquet Style
立食 Reception Style
90名 90 persons
120名 120 persons
シアター Theatre Style
スクール Classroom Style
180名 180 persons
75名 75 persons
ルーフトップ スタジオ（52F）
●
太陽の光と豊かな緑に包まれた、寛ぎのイベントスペース
●
内装は木や石などの自然を感じられる素材で統一し、全面ガラス張
bringing alfresco dining and entertainment to new
りの窓からはオープンテラスを望めます
heights in the city
• Rooftop event and meeting space that crowns the hotel,
●
シェフ達が腕をふるう姿を楽しめるオープンキッチン
• Sunlit and surrounded by greenery
●
東京の空を間近に眺めるホテルの最上階。ペントハウスのような特
• Floor-to-ceiling windows overlooking a sky garden
別感を湛えた場所で、非日常のおもてなしをお約束いたします
• Interior design by Shinichiro Ogata featuring natural
●
150 インチスクリーン
●
液晶プロジェクター（11,000 lm）
• Lively show kitchen
●
ムービングライト 2 機
• Warm and welcoming like a private dining room
●
3.7m の天井高
• 150-inch screen
stone and wood
• LCD projector (11,000 lm)
• 2 moving lights
• Ceiling height of 3.7 metres (12 feet)
Tokyo スタジオ レイアウト
260m 2 / 2,799sqf
Tokyo Studio
約19.0m
約2m
約9.5m
約11.5m
SCREEN
PROJECTOR
TOK YO ST UDIO
●
●
5.5m の天井高を誇る広々とした空間は、さりげない和のテイスト
150名 150 persons
シアター Theatre Style
スクール Classroom Style
224名 224 persons
108名 108 persons
• A corner space on the 51st floor with expansive views
をはじめ、光の柔らかさにもこだわって設計されています
of the city in two directions and a soaring ceiling height
ホテル 51 階の角に位置し、二方面に窓を設けているため、東京の
of 5.5 metres (18 feet)
• Minimalist design and unobtrusive, soft lighting,
自然光溢れるデイタイムからイルミネーション輝くナイトタイムま
naturally sunlit by day, with a backdrop of glittering
で、変化していく街や空の表情をお楽しみください
neon at night
200 インチスクリーン
• 200-inch screen
●
液晶プロジェクター（11,000 lm）
• LCD projector (11,000 lm)
●
ムービングライト 4 機
• 4 moving lights
●
5.5m の天井高
• Ceiling height of 5.5 metres (18 feet)
●
立食 Reception Style
Tokyo スタジオ（51F）
大パノラマを独占してのイベントが実現
●
正餐 Banquet Style
130名 130 persons
シェフズ スタジオ レイアウト
100m 2 / 1,076sqf
Chef’s Studio
約9.0m
KITCHEN
約10.0m
正餐 Banquet Style
正餐 Banquet Style
立食 Reception Style
30名 30 persons
12名 12 persons
40名 40 persons
KITCHEN
KITCHEN
KITCHEN
株式会社ナカサアンドパートナーズ
CHEF’S ST UDIO
●
シェフズ スタジオ（51F）
オープンキッチンを備え、ゲストとシェフのコミュニケーションが
生まれやすいイベントスペース
●
●
アンダーズ スタジオ レイアウト
約9.7m
• A flexible event space complete with a show kitchen
2
/ 1,076sqf each
約4.8m
staffed by friendly chefs
大切な商談から、和やかなご会食、にぎやかな立食パーティまで、
• Ideal for intimate business, social or family gatherings
さまざまな目的や人数に応じてご利用いただけます
• Ceiling height of 4.2 metres (13.8 feet)
4.2m の天井高
A NDA Z ST UDIO
各 100m
Andaz Studio AB/CD
約8.2m
A
B
C
D
アンダーズ スタジオ（51F）
●
人数に合わせて 50m2/100m2 と切り替えられるフレキシビリティ
●
プライバシーの確保されたロケーションで、オフサイトミーティ
• A simple transformation in setting up for 20 to 30 pax
but joining Studios A/B or C/D.
ングやインタビューなどにも最適
• Ideal for off-site meetings or interviews
●
白を基調とした落ち着いた内装
• Simple interior to accommodate all needs makes for a
●
ミニバーを常設した充実の設備
●
5.8m の天井高
calm atmosphere.
• Mini bar
• Ceiling height of 5.8 metres (19 feet)
シアター Theatre Style
スクール Classroom Style
コの字型 U-Shape Style
70名 70 persons
45名 45 persons
24名 24 persons
ROOM DIMENSIONS A ND C A PACITIES
面積
面積
FLOOR
AREA
FLOOR
AREA
(m2)
(ft2)
天井高
正餐
立食
シアター
CEILING BANQUET RECEPTION THEATRE
HEIGHT
スクール
CLASS
ROOM
(m)
ボード
スタイル
BOARD
ROOM
コの字型
U-SHAPE
52F
ルーフトップ スタジオ
ROOFTOP STUDIO
210
2,260
3.7
90
120
180
75
30
40
※ テラスを活用した場合、最大 300 名の立食パーティーが可能です。
※ In case of including terrace area, maximum capacity is 300 persons in reception style.
51F
Tokyo スタジオ
TOKYO STUDIO
シェフズスタジオ
CHEF'S STUDIO
260
2,799
5.5
130
150
224
108
40
50
100
1,076
4.2
30
40
—
—
12
—
100
1,076
5.8
—
50
70
45
24
24
100
1,076
5.8
—
50
70
45
24
24
※ オープンキッチンを含む
※ Including the show kitchen.
アンダーズ スタジオ A/B
ANDAZ STUDIO A/B
アンダーズ スタジオ C/D
ANDAZ STUDIO C/D
※ アンダーズ スタジオ A/B、アンダーズ スタジオ C/D は合わせて 100m2 の会場として利用できます。
※ Each Andaz Studio A/B and Andaz Studio C/D can be connected and used as 100 m 2 (1,076ft 2) venue.
アンダーズ スタジオ A
ANDAZ STUDIO A
アンダーズ スタジオ B
ANDAZ STUDIO B
アンダーズ スタジオ C
ANDAZ STUDIO C
アンダーズ スタジオ D
ANDAZ STUDIO D
50
538
5.8
—
30
36
24
18
15
50
538
5.8
—
30
36
24
18
15
50
538
5.8
—
30
36
24
18
15
50
538
5.8
—
30
36
24
18
15
Contact / お問い合わせ先
アンダーズ 東京 セールス &マーケティング　〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-23-4 虎ノ門ヒルズ
TEL 03 6830 7750 MAIL [email protected] URL andaztokyo.com (EN) / andaztokyo.jp（日本語）