D N`T NUKE THE CLIMATE - Don`t nuke the climate

*
切手
Réseau "Sortir du nucléaire"
9 rue Dumenge
69317 Lyon Cedex 04
日仏
* 気候を原子力化するな！
天候に関するコペンハーゲン・サミット 2009年国際キャンペーン
*
D N'T NUKE THE CLIMATE !
気 候 変 動 と そ れ が も た ら す 帰 結 は 、 今 日 揺 る が す こ と の で き な い 事 実 で す。
2009年12月、コペンハーゲン気候サミットで、世界中の指導者たちは、気候に関する新
たな合意に達しなければならないのです。温室効果ガスの排出を抜本的に削減するために
必要な方法を実行に移すことが緊急課題です。まさに私たちの未来は、それにかかってい
るのです！
現在の京都議定書は、温室効果ガスを削減するための解決法に、原子力を当然、排除して
います。しかし、原子力産業は、いくつかの国々と同調し、この危険で汚染をひき起こす
テクノロジーを＜きれいな＞ものとして評価するよう、また気候に関する今度の合意に、
この技術を含めるように圧力をかけているのです！
このことは、本当の解決策を犠牲にして、原子力にかなりの公的融資を得させることにな
るのです。同じようなやり取りの応酬は、気候変動への闘いを失敗に導きかねず、原子力
の世界的膨張とその危険性をますます助長することになりかねません。
請願に署名してください！
決定権を持った人たち、交渉者たちへ、この公式要請書にサインしましょう。
コペンハーゲン・サミットの枠内で、天候に関する新しいひとつの国際合意へたどり着くために、あ
なたは責任を持っています。この合意は、温室効果ガス削減への大胆な目的を定め、気候変動を制限
し、その影響にたいし、私たちの社会を適合させるための的確な解決法をぜひとも決めなくてはなら
ないのです。
それゆえ、私は、あなたに原子力を＜きれいな＞テクノロジーとして評価すること、そして原子力を
温室効果ガスの排出規制のための措置に組み込むことを拒否して下さるようお願いする次第です。
なぜなら、
*これらのガス削減のためには、原子力はまったく不適合です。すなわち、その貢献度は非常に低くし
かなく、遅すぎ、省エネや再生可能エネルギーに対して少なすぎます。にもかかわらず、原子力は、非
常に高価につき、＜本当の＞解決策へ投資することを妨げます。原子力に投入することは、従って、
気候変動の闘いを失敗に導くものです。
*原子力は、危険で汚染をひき起こすテクノロジーです。重大事故のリスクは存在し、原子炉の増加と
共に増大します。放射性物質の排出は、重大な健康問題となり、核廃棄物の管理は、解決策のない厄
介な問題として留まっています。
気候と社会全般の利益のために、あなたが責任もって関与してくださることを切望します！
Name:
Adress:
Postal code or ZIP:
E-mail:
Surname:
Town:
Signature:
Country:
これらのことをあなたは知っていたでしょうか？
原子力は、世界で消費されているエネルギーの2,4％にしか過ぎません。これは、非常
に二次的なエネルギーです。
温室効果ガスを削減するために、エネルギーの効率化の促進と再生可能エネルギーを使
えば、投資された1ユーロに換算すると、原子力より11倍までも効果が高いのです。
天候は変化し、乾燥の度合いは増しています。しかし、原子力は、風力や太陽エネルギ
ーに比べ、1キロワット電力を作るのに、25000倍も水を使用しているのです…。
ドイツのある科学研究は、原子力発電所の周辺5キロの範囲で、幼児性白血病が117％
も増加しているという報告をしています。
細を: ww
もっと詳
.org
e-climate
h
t
e
k
u
n
w.dont-
36 カ国の 262 のパートナー