Unex 5/8/16-Port TP Auto-negotiation Fast Ethernet Switch

10/100Mbps Auto-MDI/MDIX SWITCH
SF500/SF800
Quick Start Guide
Contents
Page
Quick Start Guide………………………………………………………
2~ 3
GB
Kurzanleitung................................………………………………………
4~ 5
DE
Guide de Démarrage Rapide ……………………..……………………
6~ 7
FR
Manual de Instalación Rápida …………………………………………
8~ 9
ES
クウィック・スタート・ガイド……………………………………… 10~ 11
JP
快速安裝指南 …………………………………………………………..
12~ 13 CH
Product Specification & Certification …………………………………. 14 ~15
1
Quick Start Guide
Package Contents
One 10/100Mbps auto-negotiation Switch
One external power adapter
Multi-language Quick Start Guide
I. Introduction
This plug-and-play Switch offers a smooth migration to Fast
Ethernet network. 10/100Mbps auto-negotiation on all ports
adjusts to the speed of the attached devices and offers
higher-speed access to network peripherals. It is ideal for
cost-conscious businesses that need efficiency in their LAN.
Depending on your needs, Unex offers a choice of 5 and 8 port
Switches. Each of them carries a RJ45 port, allowing you to
connect up to 5 or 8 computers, hubs/Switches or network
device, that automatically corrects cabling errors. (CROSS
OVER OR STRAIGHT THROUGH)
The LED lamps on the front panel give you an overview of the
status and speed of the individual outlets. Compared with a
hub, where all PCs share a bandwidth, a switch’s bandwidth
will never deplete. With the Switch, the network is subdivided
into segments where each segment has its own bandwidth. A
NIC card that supports full duplex mode can increase the
speed between the Switch and the network card by up to
200Mbps.
II. Hardware Introduction
PWR: Green indicates that Switch is turned on.
10/100M: (Port1~Port5/8) If the LED is yellow, the port is
operating in Ethernet mode, with data being transmitted at
10Mbps. If the LED is green, the port is operating in Fast
Ethernet mode, with data being transmitted at 100Mbps.
LED: (Port 1~Port 5/8) A flashing LED indicates that data is
being transmitted across the port. A steadily glowing LED
signifies that there is a link between the port and the device
connected to it. If the LED is off, nothing is connected to the
port.
III. Connecting the Switch to your computers or another
Hub/Switch
1.
Insert one end of an Ethernet cable into one of the
numbered ports (1x–5x/8x) on the back of the Switch.
2.
Insert the other end of the Ethernet cable into the
Ethernet port of the network adapter installed in the
computer or another Hub/Switch that you want to
cascade.
3.
Turn on the Switch, and then turn on the
computers/devices in your network. The Switch will
automatically recognize all network peripherals in your
network.
Note: With Auto-MDI/MDIX functions, users do not have to
worry about cable type (straight through/crossover).
VI. Troubleshooting:
Power LED is not lit.
The power adapter may not be plugged in correctly, or
the power adapter is bad. Check all of your power
adapter connections. If the problem persists, you may
have a bad power adapter. Replace only with another
Unex power adapter.
The LED corresponding to a connected port is not lit.
Check that the Ethernet cable connector is firmly seated
in the proper port. If the problem persists, try using
another Ethernet cable.
Finally, check that the devices connected to the Switch
are switched on and operating correctly.
3
Kurzanleitung
Verpackungsinhalt
Ein Auto-Negotiation-Switch von 10/100 MBit/s
Ein externer Netzadapter
Mehrsprachige Kurzanleitung
I. Einleitung
Dieser Plug-and-Play-fähige Switch ermöglicht eine
reibungslose Migration zu Fast-Ethernet-Netzwerken. Durch
die 10/100 MBit/s mit Auto-Negotiation an allen Ports wird
die Übertragungsrate an die Geschwindigkeit des
angeschlossenen Geräts angepasst und hat man äußerst
schnellen Zugriff auf Netzwerkperipheriegeräte. Für
kostenbewusste Unternehmen, die von ihrem LAN-Netzwerk
Effizienz erwarten, ist dieser Switch die optimale Lösung.
Abhängig von Ihren Wünschen und Anforderungen bietet
Unex 5- und 8-Port-Switches. Davon bietet jeder einen
RJ-45-Port, so dass Sie 5 beziehungsweise 8 Computer,
Hubs/Switches oder Netzwerkgeräte anschließen können.
Fehler in der Verkabelung werden automatisch korrigiert
(KREUZKABEL ODER GERADEAUS-KABEL).
Gegensatz zu einem Hub, bei dem alle PCs eine Bandbreite
teilen, ist die Bandbreite eines Switches nie erschöpft. Bei
einem Switch wird das Netzwerk in Segmente mit jeweils
einer
eigenen
Bandbreite
unterteilt.
Die
Übertragungsgeschwindigkeit zwischen dem Switch und der
Netzwerkkarte kann durch eine Netzwerkschnittstellenkarte
mit Vollduplexunterstützung um bis zu 200 MBit/s erhöht
werden.
II. Erläuterung der Hardware
PWR: Grün bedeutet, dass der Switch eingeschaltet ist.
10/100M: (Port 1 - Port 5/8/) Wenn die LED gelb leuchtet,
funktioniert der Port im Ethernet-Modus und werden die
Daten mit 10 MBit/s übertragen. Wenn die LED grün leuchtet,
funktioniert der Port im Fast-Ethernet-Modus und werden die
Daten mit 100 MBit/s übertragen.
LED: (Port 1 - Port 5/8). Eine blinkende LED zeigt an, dass
gerade Daten über den Port übertragen werden. Eine
kontinuierlich leuchtende LED bedeutet, dass zwischen dem
Port und dem daran angeschlossenen Gerät eine Verbindung
besteht. Wenn die LED nicht leuchtet, ist nichts an den Port
angeschlossen.
Die Leuchtanzeigen bieten auf dem Frontpaneel eine
Übersicht
über
den
Status
und
die
Übertragungsgeschwindigkeit der einzelnen Ausgänge. Im
4
III. Den Switch an den Computer oder einen anderen
Hub/Switch anschließen:
1.
Stecken Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels in einen
der nummerierten Ports (1x – 5x/8x) auf der Rückseite
des Switches.
2.
Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels in
den Ethernet-Port des Netzwerkadapters, der in dem
Computer beziehungsweise Hub/Switch, den Sie
kaskadieren möchten, installiert wurde.
3.
Schalten Sie den Switch ein und danach die Computer
und/oder Geräte in Ihrem Netzwerk. Der Switch
erkennt automatisch alle Netzwerkperipheriegeräte in
Ihrem Netzwerk.
Ethernet-Kabelverbinder fest im richtigen Port steckt.
Wenn der Fehler damit nicht behoben werden kann,
versuchen
Sie
es
mit
einem
anderen
Ethernet-Kabel.Kontrollieren Sie zuletzt, ob alle an den
Switch angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind und
ordnungsgemäß funktionieren
Hinweis: Mit Auto-MDI/MDIX-Funktionen braucht man nicht
auf den Kabeltyp (Geradeaus-Kabel/Kreuzkabel) zu achten.
IV. Fehlerbehebung:
Die Betriebsanzeige (Power) leuchtet nicht.
Der Netzadapter ist nicht richtig eingesteckt
oder
defekt.
Überprüfen
Sie
alle
Netzadapteranschlüsse. Wenn der Fehler damit
nicht gefunden werden kann, ist der Netzadapter
defekt. Ersetzen Sie ihn ausschließlich durch
einen anderen Unex-Netzadapter.
Die zu einem angeschlossenen Port gehörige LED
leuchtet
nicht.Kontrollieren
Sie,
ob
der
5
Guide de Démarrage Rapide
Contenu de l’emballage
Un commutateur auto-négociation 10/100 Mbps
Un adaptateur de courant externe
Guide de démarrage multilingue
I. Introduction
Ce commutateur Plug&Play offre une migration toute en
douceur vers un réseau Fast Ethernet. La négociation
automatique 10/100 Mbps sur tous les ports permet
l’adaptation à la vitesse des appareils connectés et offre un
accès plus rapide aux périphériques réseau. Elle constitue une
solution idéale pour les entreprises soucieuses d’économie et
d’efficacité au sein de leur LAN. Suivant vos besoins, Unex
offre un choix de commutateurs à 5 et 8 ports. Chacun se
caractérise par un port RJ45 qui permet de connecter 5 ou 8
ordinateurs, hubs/commutateurs ou appareils réseau et qui
corrige automatiquement les erreurs de câblage (CROISE OU
INTERMEDIAIRE).
Les témoins LED sur le panneau de commande vous donnent
un aperçu général de l’état et de la vitesse des sorties
individuelles. Contrairement à un hub, dont tous les PC
partagent une largeur de bande, la largeur de bande d’un
commutateur ne s’épuise jamais. Avec le commutateur, le
réseau est divisé en segments ayant chacun sa propre largeur
de bande. Une carte NIC supportant le mode full duplex
permet d’augmenter de maximum 200 Mbps la vitesse entre le
commutateur et la carte réseau.
II. Introduction matériel
PWR : le vert indique que le commutateur est activé.
10/100M : (Port1~Port5/8) Si la LED est jaune, le port
fonctionne en mode Ethernet et les données sont transmises à
10 Mbps. Si la LED est verte, le port fonctionne en mode Fast
Ethernet et les données sont transmises à 100 Mbps.
LED : (Port 1~Port 5/8) Une LED clignotante indique que les
données sont transmises par le port. Une LED allumée en
permanence signifie qu’il y a une liaison entre le port et
l’appareil connecté. Si la LED est éteinte, rien n’est connecté
au port.
III. Connexion du commutateur à vos ordinateurs ou à un
autre hub/commutateur
1.
Insérez une extrémité d’un câble Ethernet dans l’un des
ports numérotés (1x–5x/8x) à l’arrière du commutateur.
2.
Insérez l’autre extrémité du câble Ethernet dans le port
Ethernet de l’adaptateur réseau installé dans
l’ordinateur ou dans un autre hub/commutateur que
vous souhaitez connecter en cascade.
3.
Allumez le commutateur et allumez ensuite les
ordinateurs/appareils de votre réseau. Le commutateur
6
reconnaît automatiquement tous les périphériques de
votre réseau.
Remarque : Grâce aux fonctions Auto-MDI/MDIX,
l’utilisateur n’a pas à s’occuper du type de câble
(intermédiaire/croisé).
IV. Dépannage :
La LED d’alimentation n’est pas allumée.
L’adaptateur de courant n’est pas inséré correctement
ou est défectueux. Vérifiez toutes les connexions de
votre adaptateur de courant. Si le problème persiste,
vous avez peut-être un adaptateur de courant
défectueux. Ne le remplacez que par un autre
adaptateur de courant Unex.
La LED d’un port connecté n’est pas allumée.
Vérifiez que le connecteur du câble Ethernet est
solidement inséré dans son propre port. Si le problème
persiste, essayez d’utiliser un autre câble Ethernet.
Enfin, vérifiez que les appareils connectés au
commutateur
sont
allumés
et
fonctionnent
correctement.
7
Manual de Instalación Rápida
Contenido del empaque
Un Switch 10/100Mbps con función de autonegociación
Un adaptador de potencia externo
Manual de instalación rápida en varios idiomas
I. Introducción
Este Switch plug-and-play permite la migración uniforme a
una red Fast Ethernet. La función de autonegociación
10/100Mbps en todos los puertos, posibilita el ajuste de la
velocidad de los dispositivos conectados y ofrece acceso de
alta velocidad a los periféricos de la red. Es ideal para aquellas
empresas conscientes de los costes que demandan eficiencia
de sus redes LAN. Dependiendo de sus necesidades, Unex le
ofrece una selección de Switches de 5 y de 8 puertos. Cada uno
dispone de un puerto RJ45 que permite conectar 5 u 8
ordenadores, Hubs/Switches u otros dispositivos de red y que
corrige automáticamente los errores de cableado (CRUZADO
O DIRECTO).
Los LED indicadores del panel frontal permiten visualizar el
estado y la velocidad de cada una de las salidas. Contrario a un
Hub, donde todos los ordenadores comparten un mismo ancho
de banda, el ancho de banda de un Switch nunca se agota. Con
el Switch la red se subdivide en segmentos, cada uno de los
cuales dispone de un ancho de banda propio. Una tarjeta NIC
que soporte la función full dúplex, puede aumentar la
velocidad entre el Switch y la tarjeta de red hasta un máximo
de 200Mbps.
II. Introducción del Hardware
PWR: La luz verde indica que el Switch está encendido.
10/100M: (Puerto1~Puerto5/8) Si el LED está encendido de
color amarillo, quiere decir que el puerto está funcionando en
modo Ethernet y que los datos se transmiten a 10Mbps.
Cuando el LED está de color verde, quiere decir que el puerto
está funcionando en modo Fast Ethernet y que los datos se
transmiten a 100Mbps.
LED: (Puerto1~Puerto5/8) Si el LED emite una luz
intermitente, quiere decir que se están trasmitiendo datos a
través del puerto. Un LED encendido ininterrumpidamente
indica que hay una conexión entre el puerto y el dispositivo
conectado. Un LED está apagado indica que no hay ningún
dispositivo conectado al puerto.
III. Conexión del Switch a sus ordenadores o a otro
Hub/Switch
1.
Inserte uno de los extremos del cable Ethernet en uno
de los puertos numerados (1x–5x/8x) en la parte
posterior del Switch.
8
2.
3.
Inserte el otro extremo del cable en el puerto Ethernet
del adaptador de red instalado en el ordenador o en el
otro Hub/Switch que desea conectar en cascada.
Encienda el Switch y, seguidamente, encienda los
ordenadores/dispositivos conectados a la red. El Switch
reconocerá automáticamente todos los periféricos
conectados a dicha red.
Nota: Con las funciones Auto-MDI/MDIX, los usuarios no
tienen que preocuparse por el tipo de cable (directo/cruzado).
IV. Resolución de problemas:
El LED de alimentación no está encendido.
Puede ser porque el adaptador de potencia no está
conectado correctamente o porque está malo. Verifique
todas las conexiones de su adaptador de potencia. Si el
problema persiste, debe ser que el adaptador está malo.
Sustitúyalo únicamente por otro adaptador de potencia
de Unex.
El LED que indica la conexión de un puerto no está
encendido.
Verifique que el conector del cable Ethernet esté
introducido correctamente en el puerto adecuado. Si el
problema persiste, inténtelo con otro cable Ethernet.
Por ultimo, verifique que los dispositivos conectados al
Switch están encendidos y funcionando correctamente.
9
クウィック・スタート・ガイド
パッケージ内容一覧
オート・ネゴシエーション Switch 10/100Mbps
パワー・アダプタ
多国語 クウィック・スタート・ガイド（本書）
I. はじめに
当製品プラッグ－アンド－プレイ Switch は、ファースト・イーサネット・ネットワークへの移動をスムーズにしま
す。 全てのポートに備わった 10/100Mbps のオート・ネゴシエーションは、接続されたデヴァイスのスピードに順応
し、周辺のネットワークへのアクセスを、より速いスピードで行使します。
LAN の効率性を求め、しかも、コストを意識したビジネスに理想的だといえます。 Unex は、お客様のニーズに合
わせて選択できるよう、５ポート Switch と８ポート Switch を揃えております。 それぞれ RJ45 ポートになっている
ため、５台から８台のコンピューターやハブ/スウィッチ、または、ネットワーク・デヴァイスへの接続が可能になり、
ケーブル接続エラーの修正を自動的に行います。（クロス・オーバー、或いは、ストレート・スルー）
フロントパネルの LED ランプにより、個 のアウトレットのステータスとスピードの概観がわかります。 全てのコ
ンピューターで帯域幅がシェアされるハブに比べると、Switch の帯域幅が使い果たされてしまうことはありません。
Switch では、ネットワークがセグメントに小分化されており、それぞれのセグメントに帯域幅が備わっています。 フ
ル・デュプレックス・モードをサポートする NIC カードは、Switch とネットワーク・カード間のスピードを 200Mbps
まで加速することが可能です。
II. ハードウェアについて
PWR: 緑色は、Switch がオンであることを表示します。
10/100M: (Port1~Port5/8) LED が黄色の場合、ポートは 10Mbps で伝送されているデータで、イーサネット・モードに
おいて作動しています。 LED が緑色の場合、ポートは 100Mbps で伝送されているデータで、ファースト・イーサネ
ット・モードにおいて作動しています。
10
LED: (Port 1~Port 5/8) LED が点滅している場合、データがポートを通って伝送されています。 LED が一定して点
灯している場合、ポートと接続されたデヴァイスの間にリンクがあることを表示しています。 LED がオフの場合、
ポートには何も接続されていません。
III. コンピューター、或いは、他のハブ/スウィッチに Switch を接続
１． イーサネット・ケーブルの一方の端を Switch 後部にある、番号のついたポートの一つ(1x–5x/8x) に挿しこみま
す。
２． イーサネット・ケーブルのもう一方の端を、コンピューターにインストールされたネットワーク・アダプタの
イーサネット・ポート、或いは、カスケード接続をする他のハブ/スウィッチに挿しこみます。
３． Switch をオンにし、その後、ネットワーク内のコンピューター/デヴァイスをオンにします。
ご注意：Auto-MDI/MDIX 機能では、ユーザーがケーブル結線タイプ（ストレート・スルー、或いは、クロス・オーヴ
ァー）を気にする必要はありません。
IⅤ．トラブル・シューティング：
LED 電源が点灯しない
パワー・アダプタが正確に接続されていない、或いは、パワー・アダプタが不良です。 パワー・アダプタの
接続全てをチェックして下さい。 問題が解決されない場合は、アダプタが不良でので、取替えには Unex のパ
ワー・アダプタのみをご使用下さい。
接続されたポートと通信している LED が点灯しない
イーサネット・ケーブルのコネクタが適切なポートにしっかりと固定されているかチェックして下さい。 問
題が解決されない場合は、別のイーサネット・ケーブルを使用して下さい。 最後に、Switch に接続されたデ
ヴァイスのスウィッチがオンになっており、正確に作動しているかチェックして下さい。
11
快速安裝指南
包裝內容
一台 10/100Mbps auto-negotiation 交換器
一條外部電源線
多國語言快速安裝指南
I. 介紹
本產品為隨插即用交換器，將乙太網路提供平順的轉移為高速乙太網路。並在所有的埠上與附屬設備，自動協商及調節
速度為 10/100Mbps，又提供網路週邊高速存取，對那些成本取向又注重區域網路效率的企業來說，本產品是完美的解決
方案。依照您的需求而定，Unex 提供 5 埠或 8 埠交換器的選擇， 各自均內含 RJ45 埠， 容許連接 5 或 8 台電腦、集線器、
交換器或網路設備，且能自行修正纜線錯誤(跳線或不跳線)。
前面控制台 LED 的燈號，可以使您了解各個埠輸出速度的概況，就集線器作比較而言，所有的電腦都會分享頻寬，而交
換器的頻寬則不會減少。就交換器而言，網路再細分為區段，而每一個區段有屬於自己的頻寬。網路卡能支援全雙工模
式，在交換器與網路卡之間增加速度至 200Mbps。
12
II. 硬體介紹
PWR：綠色指出交換器已開機。
10/100M：(Port1~Port5/8) 如果 LED 燈號是黃色， 此埠正在乙太網路模式下運作，資料傳輸速度為 10Mbps。如果 LED 燈
號是綠色， 此埠正在高速乙太網路模式下運作，資料傳輸速度為 100Mbps。
LED: (Port 1~Port 5/8) 閃爍的 LED 燈號指出資料正在埠中傳輸，平穩閃爍的 LED 燈號表示在埠與設備之間已經連接，如
果 LED 的燈號熄滅，沒有任何設備與埠連接。
III. 交換器與電腦連接或與其他集線器/交換器連接
１． 將乙太網路線的一端，插入交換器後面有號碼(1x–5x/8x)的埠上。
２． 再將乙太網路線的另一端，插入安裝於電腦上的網路卡或想串聯的集線器/交換器上。
３． 打開交換器，然後打開網路中的電腦或設備，交換器將自行確認網路中所有的網路週邊設備。
注意： 有 Auto-MDI/MDIX 的功能，使用者不需要擔心網路線形式 (跳線或不跳線)。
IV. 問題排除
電源 LED 燈號不亮。
電源線也許接不正確，或電源線已經損壞，檢查所有的電源線連接，如果問題持續發生，也許電源線已經損壞，
請換另一條電源線。
與 LED 燈號對應的埠已連接但是不亮。
檢查乙太網路線已經穩固的接在適當的埠上，如果問題持續發生，請使用另一條乙太網路線。
最後，檢查連接至此台交換器的設備已開機，並操作正確。
Specifications
13
Standard Conformance:
Number of ports:
5-Port Model:
8-Port Model:
Panel indicator:
Per device:
IEEE802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
5 x 10BASE-T/100BASE-TX with Auto-MDI/MDIX
function
8 x 10BASE-T/100BASE-TX with Auto-MDI/MDIX
function
Link/Activity,10/100Mbps indication
14,880 packets per second for 10Mbps port.
148,800 packets per second for 100Mbps port
Forwarding rate:
14,880 packets per second for 10Mbps port.
148,880 packets per second for 100Mbps port.
Humidity:
2K MAC addresses per system
2K MAC addresses per system.
64KB shared by all ports.
64KB shared by all ports.
Forwarding mode:
Store and forward.
External power
Adapter:
Input:
100VAC, 50Hz
120VAC, 60Hz
230VAC, 50Hz
240VAC, 50Hz
Power
Per port:
Filtering rate:
Temperature:
Operating:
Storage:
. Address table:
5-Port Model:
8-Port Model:
Buffer memory:
5-Port Model:
8-Port Model:
0℃ - 50℃
-20℃ - 70℃
5% - 95% (non-condensing)
Net weight:
5-Ports Model:
8-Ports Model:
0.3Kg
0.5Kg
Dimensions:
5-ports Model:
8-ports Model:
106 x 151 x 30 (mm, L x W x H)
106 x 151 x 30 (mm, L x W x H)
Compliance
FCC Class B, CISPR22 Class B
UL, cUL, CE
Regulatory Standards Compliance
EMI Certification
14
FCC Class B Certification(USA)
Warning: This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause
interference to radio communications. It has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules, which are
designed to provide reasonable protection against such
interference when operated in a commercial environment.
Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause interference, in which case the user, at his own expense,
will be required to take whatever measures are required to
correct the interference.
You may use unshielded twisted-pair (UTP) for RJ-45
connections Category 3 or greater for 10 Mbps connections,
and Category 5 for 100 Mbps connections.
This is to certify that the product complies with ISO/IEC
Guide 22 and EN45014. It conforms to the following
specifications:
EMC
EN55022 (1998) / CISPR22 (1997) Class B
EN61000 -3 -2 + A12 (1996)
EN61000 -3 -3 (1995)
EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 - 2 (1995)
EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 - 3 (1995)
EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 - 4 (1995)
EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 - 5 (1995)
EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 - 6 (1996)
EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 -11 (1994)
CE Mark Declaration of Conformity
15