PUSTEKLIM - 日本水フォーラム

インドネシアにおける水質汚濁・衛生問題
改善の取り組みと新たなパートナーシップ
に期待すること
2013年10月31日
APEX 田中直
インドネシアの川・運河
コミュニティの衛生環境
インドネシアの水質汚濁にかかわる状況
○下水道普及率:人口の2.13%(12都市)、約7000万人がオープン・トイレット
(Pokja AMPL, 2010)
○都市部ではセプティック・タンク(腐敗槽、主にトイレ排水を処理)が普及し
ているが、処理水の水質は不良で、地下水汚染をもたらしている。また、
セプティック・タンクは整備・保守が悪く、スラッジも河川に直接投棄され
ている場合が多い。生活雑排水は多くが未処理放出。
○2008年の調査では、インドネシアの主要河川の37地点(33河川)のうち、19地
点が重度の汚染、9地点が中程度から重度の汚染、5地点が中程度の汚染を
受けている(KNLH,2008)
○衛生環境が不良であることによる経済損失:63億ドル/年(2006年、1億2
千万件/年疾病、50,000人/年の乳幼児死亡、水質汚濁による水処理費
用増大、水産業被害等、WSP/World Bank, 2008)
政府のモニタリン
グ能力の不足
適正な技術
の不足
水質汚濁
政府の統制管理
能力の不足
資金・人材の
不足
住民の環境保全
意識の不足
排水処理適正技術センター
(PUSTEKLIM)
インドネシア政府
JICA
PUSTEKLIM
大学
YDD
APEX
大学(日本)
(インドネシア)
民間企業
(インドネシア)
民間企業 (日本)
PUSTEKLIM
(排水処理適正技術センター)
インドネシアで一般的な処理プロセス
嫌気性処理
原水
処理水
(例:嫌気性バッフルリアクター)
電力消費ゼロ～少、処理水質不十分
先進国で一般的な処理プロセス
好気性処理
(例:活性汚泥法)
原水
処理水
後処理
前処理
電力消費大、処理水質良好
PUSTEKLIMで推奨するシステム
嫌気性処理
原水
好気性
処理
前処理
処理水
後処理
エネルギー消費少、処理水質良好
ヤシの繊維を用いた回転円板
立体格子状接触体回転円板
種々の好気性処理プロセスのBOD容積負荷
活性汚泥法
接触酸化法
コンパクト化
低コスト化
従来型回転円板
立体格子状接触体回転円板
0
0.5
1
1.5
2
[kgBOD/m3・day]
2.5
3
3.5
推奨システムの適用～実証例(1)
染色排水処理(ジョクジャカルタ)
※下の他、凝集処理も実施
嫌気性処理(嫌気性フィルター)
好気性処理(回転円板)
推奨システムの適用～実証例(2)
食品(豆腐)排水処理(クラテン県)
※UASB: Upflow Anaerobic Sludge
Blanket(上昇流嫌気性汚泥床)
嫌気性処理(UASB)
好気性処理(回転円板)
推奨システムの適用～実証(3)
病院排水処理(パラカン県)
※実験・分析室排水は別に処理
嫌気性処理(嫌気性フィルター)
好気性処理(回転円板)
病院排水処理プラントの例
(ゲスティ・ワルヨ病院、パラカン県)
能力: 150 m3/day
Anaerobic Filter
Equalization Tank
Influent
Chlorine
Effluent
Sedimentation
Tank
RBC
1.2mφ×2.7m
原水/処理水のBODの推移
BOD(ppm)
Trend of BOD
Hospital(Parakan)
350
300
250
200
150
100
50
0
Influen
Anae.IN
Anae.OUT
ＲＢＣ ＯＵＴ
Efluen
103 110 117 124 131 138 145 159 167 171
Operation Day
初期投資額の比較
1400
(
1
0
0
0
Y
e
n
/
k
g
B
O
D
/
d
a
y
1200
I
n
v
e
s
t
m
e
n
t
1000
800
600
400
)
200
0
Food(J)
Laundry(J)
Food(P)
Hospital(P)
Leather(P)
生活排水処理～衛生設備の選択
都
市
化
・
人
口
密
集
度
Decentralized
SIMPLIFIED
OFF SITE
Treatment
Centralized
OFFTreatment
SITE
Treatment
Treatment
JOHKASOU etc
SEPTIC TANK
Improved Toilet
経済の発展度合い
Source: 3rd World Water Forum
インドネシア・ジョクジャカルタ市
クリチャック地区とウィノゴ川
クリチャック地区
クリチャック地区のプロフィール
住所
ジョクジャカルタ特別州ジョクジャカルタ市テガルレジョ郡
クリチャック地区クリチャック・キドゥルRW 8 RT34
面積
5,500 m2
人口
260 人
人口密度
473 人/ha
地域の状況
-ジョクジャカルタ市北西部のウィノゴ川沿いに位
置し、土地は川に向かって傾斜している。
-住民は概して低所得
-50%の家にトイレがなく、トイレのない家庭では川
で用を足している
-井戸水の分析結果では、すべての井戸から大腸
菌が検出された。
住民参加型システムの形成
住民の手でつくられた衛生マップ
クリチャック地区の排水処理設備レイアウト
排水処理施設設置場所: 元は鶏小屋であった
Bak Sedimentasi/
Ekualisasi
Tangki
Sedimentasi
1150
Anaerobik
Filter (1)
3,500
RBC
2200
Anaerobik
Filter (2)
1000
1400
3,500
800
管渠工事
クリチャック地区のコミュニティ排水処理設備
回転円板
全 景
クリチャックにおけるCODのトレンド
CODのトレンド(クリチャック地区)
2500
COD [ppm]
2000
1500
inlet
sed.out
anae. out
RBC out
1000
500
0
33
40
47
55
61
76
Operation Days
82
89
96
105
排水処理設備建設費の比較
排水処理施設建設費の比較
30,000
25,000
建設費 [千円]
20,000
建設費(PUS)
建設費(日)
15,000
10,000
5,000
0
Kricak
Sukunan(1unit)
協力:積水アクアシステム社
インドネシアにおける他のプラント(嫌気性処理)の
建設費との比較
1,200
1,000
1000 Rp./Jiwa
800
PUSTEKLIM
perpipaan
600
IPAL
Total
400
200
0
Kricak
Sukunan
Blitar
Sleman
Tabanan
コミュニティ排水処理システムの広域的普及促進活動
テガール市、プカロンガン市、スラカルタ市、タバナン県等の各都市域にモ
デルシステムを設置しつつ、それを足場に広域的普及をはかっている。
テガール
プカロンガン
ジャカルタ
スマ
ラン
スラバヤ
タバナン
バンドゥン
デンパ
サール
ジョクジャカルタ
スラカルタ (ソロ)
(JICA草の根技術協力事業パートナー型(2011.10～2015.9)
ランドゥンサリ(プカロンガン市)
ﾊﾟｽｶﾝ･ﾍﾞﾛﾀﾞﾝ(タバナン県)
ｶﾗﾝｸﾞﾜﾙ(ｼﾞｮｸｼﾞｬｶﾙﾀ市)
スレロック(テガール市)
衛生不良による経済損失(1)
7000
6000
106 US$
5000
4000
3000
2000
1000
0
インドネシア
フィリピン
ベトナム
カンボジア
ラオス
WSP 2008
衛生不良による経済損失(2)
60000
50000
106 US$
40000
30000
20000
10000
0
インド
インドネシア
バングラデシュ
WSP 2008
新たなパートナーシップ
に期待すること
現地に適合的な技術への理解
現地の住民・市民・経営者・政策担当者等の
立場の尊重
NGOの立場の尊重と理解
新たなパートナーシップ
に期待すること(2)
現地に適合的
な技術の開発
企業
生産体制・営業・保守体
制の構築と運営
NGO
現地側住民等のファシリ
テート
現地NGO、政府との連携