Comments
Description
Transcript
“K-LE`S・君津市国際 の文字がくっきりと看板に。 がとれて
:轟 F=: 醜 レ 11 幾 貞 元土地 区画整 理 組合 準備 委 員会 の小 西委 員長 は ﹁一緒 にな って市 の発 展 を﹂ と期 待 の 声を かけ 、﹁ 乾杯！ ﹂ と音 頭をと ってくださ っ た。 ︵ 右 端 。 左 へ前 田会 長 、若 月市 長 、 左 端 が藤 平副会長 ︶ い ア イ デ ア い っぱ い の 除 幕式 。 若 月 市 長 と 前 田 会 長 が ひも を 引 く と ⋮ 。 軽 さ 当協 会 の事務所 が で きま した。気 に立 ち寄 つて 、お しゃべ りして くだ 。 これ まで住所不 定 で会議 をす るに も と覆 い が とれ て “KI.E.S.君 津 市 国 際 交流協会 "の 文字が くっ き りと看板 に。 思 わず拍 手 の波 、波 、波 。 再 び事 務所 内 に戻 った一 同 は 、小西 委員 長 の「乾杯 !」 の声 に祝杯 をあげ 懇 談 に移 りま した。 日本語教 室 を代 表 して 2名 の外 国人 も参加 しま したが 、 この席 で 先般 、協会 の英 文名称募 集 に 応募 、採 用決定 され た 5名 の方 (田 口 とみ 子 、岡文子 、大田昭子 、落合 正子 、 川崎章子 の皆 さん )に 大 曽根 企画部長 か ら記念 品が贈 られ ま した。 地元特 産 の 日本酒や ワイ ン、 また名 物 の 太巻寿 司が卓上 をに ぎわ したの に つ られてか 、40人 近 い 出席者 で懇 親会 は大 に ぎわ い で終 了 しま した。 販雷 帥 趙 恭 [ ア ピタ 君 津市役 所 芝崎事務 局長 の司会で 、 まず若 月弘 市長が 「 ここを拠 点 に して」 と期 待 の 挨拶 、続 い て前 田 ヒサ会長 が「市 と委 員会 のおか げ」 と感謝 の言葉 をのべ 、 転 々 と して きま したが 、 ど うや ら 4月 小西 多佳夫委 員長が 「一 緒 に市 の 発展 君津市 で 国際交流 の 花 を開かそ う一 か ら定住 す る こ とにな りま した。 をめ ざそ う」 と祝辞 、 また永蔦伸安副 との願 い を こめて 、会員有志約 40人 が 市役所 と貞元土地 区画整理組 合設立 委員長 か ら「国 際化 の情報 発信基 地 に 4月 27日 田 三 島湖 の くじら島 に行 き記 との激 励 の言葉が か け られ 念植樹 祭 に参 加 、 500人 の 来場 者 に混 じって ミツバ ツツジ 、 アジサ イ、 ス イ 準備委 員会 の ご好意 に よ り、同委 員会 なろ う 事務所 の一 部 に間借 りす るこ とになっ ま した。 た もので、 4月 12日 15時 か ら「 さらな セ ンな どを植 えました。土 い じりとあっ る発 展」 を期 して事務所 開 きを催 しま ここで 除幕式 に移 り、一 同 、事 務所 へ 外 。若 月市長 と前 田会長 が ア イデ ア した。 を こめた 除幕 の ひ もを引 けば、パ ラ リ て も大事 に育 て ようね 。 !」 てチ ビ ッ子 会員 は大喜 び 。大 き くな っ ０乙 KI ES`や :服 て い る こ とな どが そ の理 由 で す 。 Q A 一 度 に交渉 を始 め るんです か。 一 度 に交渉す る と、人 とお金が 大 変 で す。 この 5都 市 のその他 の 条件 を 比較検 討す る と、中国 とニ ユー ジー ラ ン ドに まず 的 を しぼ って始 めた方が成 功 の 可能性 が高 いで しょうね。 そ う した研 究調査結果 を5月 29日 、 君 ハ ー ー ル ルの で ホ サ 室 リ 開 津市民文化 電子銀 行 サ ー ビスの ニ ュ ー ジー ラ ン ド Q 5000年 の歴 史 をもつ中国 Q A いた理事会 に報告 、了解 して い ただ き ど こです か。 ま した。そ して市へ提案 したわけです。 アメ リカ大 陸班 は 、 日本 に提携 を 申 し入 れて い て 、木更津市 、富津市 の Q A 姉妹都市 に近 い カ リフ ォル ニ ア州 のパ ソ・ ロ ブ レス市 、それ と気候風土 が よ よ。そ の前 に経 済的 、精神 的 にお互 い が負担 にな らない か を よ く検 討 しあ っ て い か な い と…… 。それ に治安が安定 姉妹都市 の調査 、研 究 を始 めたの は前 くて 、 日本移民 の多 いハ ワイの カイル ア市 を、 またア ジア・ ア フ リカ班 は 、 号 で紹 介 しま したね。 アメ リカ大 陸 、 新 日鐵が製鉄所 を建設 した中国の宝 山、 ども考 えてお く必要が あ ります ね。県 アジア・ ア フ リカ、 ヨー ロ ッパ ・ オセ それ と北 京原 人の遺跡 が あ り、先方か 内 の あ る市 で は 、提携 まで に10年 もか ア ニ アの 3班 ですが 、関係機 関 を訪 ね か つた り、提携 寸前 に先方 の都 合 で ダ た り、資料や情報 を整 理 した りして、 ら提携 を申 し入 れて きた房 山 を、 さら に ヨー ロ ッパ・ オセ アニ ア班 はニ ュー 1∼ 2週 間 に一 度 は集 まって議論 しな ジ ー ラ ン ドの パ ーマス トン・ ノース市 今後 、交渉 が進 む につ れて先方 へ 視 が ら都 市 を しぼ ってい ったんです 。 そ して4月 20日 、3班 の合 同研 究発表 をあげ ま した。 ここ も提携 を申 し入 れ てお り、小 ・ 中・ 高校 で 日本語教 育が 察 に行 くこ とに もなるで しょうが 、好 き嫌 い で な く、冷静 な判 断 で対応 して 会 を開 き、 5都 市 を候補 に挙 げ ま した。 行 なわれて い て 、研 究情報都 市 と称 し い きま しょう。 (都 市 交流委 員会 ) 一 部 の新 聞 に、姉 妹都市 の候補 地 が報 道 され ま したね。 A 中国 とニ ュー ジ ー ラ ン ドに、的が しぼ られて きま したね。 Q A どんな理 由か らです ? 去 る 1月 に 3つ の研 究班 を編 成 、 基礎 Iの テキス トを 生徒 は昼 間勤務 を終 基本 として、歌あ り、 ゲ ームあ り、また 日本 えての受講者 。皆 や る 年 内 に も決定す るんです か。 相手が承諾 しない と、で きませ ん して い る とか 、言葉 に困 らな い とか な メになった ところ もあ ります 。 帰化 を希望 してい る 人や、全 く日本語 を話 せない 人が集 まり「基 気満 々で楽 しい 。 をテ キ ス トに楽 し く学習 して い 文化 の紹介 あ り、そ して 日常 生 活 に使 学習 は基礎 Iを 基本 に して、 日常 の われ る漢字 も取 り入 れ て い る。時 には 語 い を広 げてい くための10分 フリー トー ます 。発音 チ ェ ックの ため に、聞 い た 生徒 が前 に立 ち、生徒 の 国 の言葉 を教 クか ら始め、母語交流 も併せて行 うが、 単語 や文章 を文字 にす る学 習 を始 め ま える。その時 は講 師 と生徒 の立 場 が逆 生徒の母語がで きず学習者の気持ちが した 。小学校 2年 生 の 国語教科書 を副 転 す るが 、お 互 い に教 えた り、教 え ら よく解 る。会話は生活場面優先の内容 を挿入 してい く。 日本 の風俗習慣等 は 読本 に して、漢字 に も親 しみ を もつ よ う工 夫 して い ます 。 また、 フ リー トー 学習を通 して伝 えたい。 ク も楽 しみ な学習 の 1コ マ です 。 連絡先 (52)0852佐 藤 連絡先 (55)1625落 合 れた りの 国際交流 を展 開す る。 学期 の終 わ りには、料理持 ち寄 リパー テ ィー を計 画 。連絡先 (55)5571岡 田 6月 4日 か らスター トとい うことで 、まず 礎 I」 今年 3月 に開 い た最 「 初 の 日本語教 室 。 日本 警募 :i][:33 圃 す昼 のクラスで あるが、 こちらは同 じ 3級 、 4級 をめざす人でも夜 のクラス。 級合格 をめ ざす人を対象。 昼 と同 じように30分 の漢字 の勉強、 40分 を聞いた り書 いた りのテス ト。宿 書 いた りのテス ト。残 りは日常生活 の 話 し合 いの 中か ら日本語 を学ぶ ように 題があ つてその結果 を講師が よく判断 し、生徒 の不足 してい るところ を補充 してい る。宿題があってその結果 を分 析 し、生徒の弱 い ところを講師がつ か 問合 せ 、申込先 は (56)1265国 際交流室 、 してい くよ うに してい る。 み 、力をつ けてい くように してい る。 (52)8425森 山、(52)5654久 保 田 まで。 連絡先 (52)6404太 田 連絡先 (52)6404太 田 初歩か ら。中国語 は発 音が難 しい が 、先生 は北 京市 出身で市 内 の会社 に勤 め る女性 ・許妍 さん、ナ マの 中国語 が勉 強 で きる。 これか ら中 国語 の必 要性 は高 まる と予想 されてお り、会 員 は意欲 満 々 。 学 習 は毎週 (火 )19時 15分 か ら90分。 語検定試験 の 3級 、 4 30分 を漢字の勉強、40分 を聞い た り 1会 費 2補 助金 3事 業収入 4雑 収入 合 塞 計 目 科 予算現額 決算額 増減額 50,000 180,000 230,000 228,250 △1,750 466,000 0 466,000 466,000 0 0 300,000 300,000 293,800 △6,200 0 100 86 △14 516,000 480,100 988,136 △7,964 予算額 補正額 市補助 金 ク リス マ ス パ ー テ イ ー 貯金利子 不用額 △35,000 41,000 △40,000 14,000 △9,000 0 0 40,000 40,000 1,000 900 55,000 955,100 944,850 15,000 0 0 315,000 30,000 90,000 314,380 26,069 86,861 3,931 520,100 517,540 2,560 0 0 985,750 10,350 40,900 ０ ０ 計 480,100 40,000 20,000 0 △20,000 516,000 480,100 0 当協 会 は 5月 29日 ω 平 成 8年 度 の 総 会 を開 き、会 員 996,100 告 、活動 報 告 を承 認 して い 収 また本年 度 の予 算 案 、活 入 動 案 な どにつ い て も承 認 し て い た だ きま した。 なお 、 10,250 音6 総会終了後は藤本幹子 さん (千 葉経済大学短期大学部教 授 )の 講演会 を開 きました。藤本 さんはモ ンゴル との 国際 3事 業収入 4繰 越 金 5雑 収入 ｌ ｏ４ 一 Ｒ ︶ 救援 の「 モンゴル基金 」は、60,866円 集 ま りま した。6月 、 日本ユニセフ (国 連児童基金 )協 会へ 送金 しました。 ご協力あ りが とうご ざい ました。 2月 3日 どん ど焼 き参加 2月 23日 市 との共催 の文化 イベ ン ト 説 明 650,000 個人350人 ×1,000円 団体30件 ×10,000円 4,832,000 市補助金 事業費 2,232,000F 700,000 クリスマスパーテイー 目 2,386 前年度か らの繰越 614 貯金利子 6,185,000 杵 曲 説 明 950,000 総会費 100,000 会場設営費・賄費等 会議費 100,000 理事会・運営委員会・各専 門委員会 事務 費 750,000 郵便料・備品・消耗品・光熱水 道費 の 5,150,000 1 総務委員会費 500,000 会報作成費・KIESニ ュース・広報活動費 2 文化交流 委員会費 ・ 750,000 国際理解セミナー 国際交流イベント 3 語学委員会費 300,000 日本語教室 ・外国語教室 4 都市交流 委員会費 200,000 グループ研究会・講演会等 12日 ヤ ングクラブ体験発表 計 2事 業費 出 キ ッズ クラブが主人公 (秋 の遠足 ) ク リスマスパ ー テ イー 杵 断 期 電話代・パソコン料・印刷費・修繕費箸 ましょう一―と感動的な話 で結 ばれました。 10月 12日 ク リス マ ス パ ー テ イ ー 野外交流パーテ イー等 科 ん玉の虹 にちなんで「虹の会 」 と称 した経緯 を語 つて 、精 、 いっぱい に咲 く野草 の花 の よ うに私 たち も′ の花 を咲かせ 亡 市民 ふれ あ い祭 り参加 ハガキ・テキスト代 ・消耗 品・備品 3,139 講 師 謝 礼 ・ 先 進 地 視 察 費 海外視察研修費 2,600,000F 1管 理運営費 ととして講演 をお願 い しました。 一般家庭 で何かお役 に立 支 つ ことを、 と考えて 「石けんを送 る運動」 を始め、 しゃぼ 8月 3日 目 1会 費 2補 助金 合 交流体験 を「モ ンゴルに虹 をかける」 とい う著作 で語 って い ます。 この草 の根運動 は 、当協会 にも大変教 えられる こ 野外バーベキュー大会 (坂 田キヤンプ場 620 図書 ・会報 印刷 発 送費 の 規約 の改正 はあ りませ ん。 7月 28日 切 手代 ゴム 印代 囃 科 ただ きま した。 1月 中旬 明 難 の皆 様 か ら昨年 度 の 決 算 報 12月 14日 説 ０ 合 0 ︵υ 3予 備費 300,000 30,000 90,000 ０ 4 総務委員会事業費 事業委員会事業費 都市交流委員会事 業費 交流費 ０ 部 480,100 個 人 500円 ×245人 /250円 ×3人 団体 ・法人 5,000円 ×21件 ０ の 1 2 3 420,000 ０ ３ 2事 業費 ０ ２ 出 40,000 26,000 10,000 会議費 通信費 需用費 決算額 、明 ０ ０ １ 支 流用充当 増減額 予算現額 0 76,000 996,100 説 ｎυ ｎυ 1管 理運営 費 羹 補正 額 予算額 ︵υ Ａυ 収 入 の 部 目 科 5姉 妹都市候 ・会員交流活動費 地域 イベント 2,600,000 姉妹都市候補地海外派遣視察費 補地視察費 部 6 交流費 800,000 クリスマスパーテ イー 野外交流パーテ ィー等 3予 備費 合 計 85,000 6,185,000 ①事務所ができたの で、事務所運営のルー ルづ くりをすすめる。②備品も揃っ て くるので、その管理 も確実にする。 ③各委員会などの書類 も分類、整理 し、 いつで も誰にでも公開できるようにす 組 織 図 る。 昨年 は姉妹都 市研 究班 をス ター トさせ ニ 6月 に中国 と ュー ジ ー ラ ン ドに的 を [理 事会] しぼ った参 考案 を市 に提 出、一応 の 区 協会運 営 の 基 本 に係 わる 事 項 を 審議 、決定する 切 りをみせ た 。 しか し、相 手 との 間 で は 、経 済的 、文化 的 、社 会 的、慣 習 的 なギ ャ ップが あ る もので 、それ を埋 め て成立 まで もって い くには、 まだ生 み の苦 しみ を味 わ うこ とが 予想 され る。 とはい え提携 に備 えて 、 ホ ームス テ イ 受入 れ な どの準備 をすす めてい く。 昨年度 の事業委員 会 は 、本年 度か ら文 予算 が正 しく使 われ ているかを監査する 化交流 委員会 と語学委員会 に独 立 、そ れぞれ実力 を発揮 す る。 具体的な事業の執行 に 関する ことを決める 文化 交流 で は 金 銭 出納や庶 務 を 担当する 4委 員 会 の 運 営 や 活 動 、 また 事 業 の 総 合 的な企画に取 り組む 日本 語 教 室 、 外 国語講座 を 開催する 坂本 若月 蜆 溝 口 辰 造 君津市議会議長 工寺 睦 満 新 日本製鐵帥君津製鐵所長 竹内 栗原 前田 良 次 海外 交流推 進協 議会長 ヒ サ 千葉国際高校理事長 藤平 幸 夫 君津市 文化協 会長 真田 鎌 田 竹内 和 子 君津市赤十字奉仕 団委員長 欣 一 君津市 自治会連絡協 議会 笠嶋 岡1志 君津市校 長会 宮崎 石橋 鞭 輔 のひとときを楽 しむ計画。 L et's iOin “ Iyasaka Odori"Of 」apanese dance 希望者 は7月 1日 まで下記 に連絡 を。 (54)9877 K I E S,(52)0852 佐藤 キ ッズ クラブ 、会 勒 靭 柳 井 弘 君津市長 響丼 翻 ②市内地域の祭 り (フ ェスタ)に 参加 8月 3日 018時 半 ∼21時 の市民ふれあ い祭 りに参加 、「いや さか踊 り」 で夜 ③会員交流 イベン ト 親子 の交流会 の 製難■ 鏑 選す のを 九 十 叩法 交 螂 眺 ヽ 姉定 す を進 流推 交 ヽ 化し 文画る 異企 す 広報 、事務な ど を担 当 す る ①教育研修 イベ ン ト 市 と共催 で講演 会や シ ョーなどを開催 鈴木 員 同志 の趣 味 の会 程 子 きみ つ 女性 プ ラ ン21懇 話 会 の ホ ビー クラブ 、 章 君津 ライオ ンズ クラブ の イベ ン トや 若者 広 一 君津 中央 ライオ ンズ クラフ 義 明 上総 ライオ ンズ クラブ 智 也 君津 ロー タ リー クラブ 集 いの会 のヤ ング をすすめて い く。 芝崎 雄 司 上総 ロー タ リー クラブ 栄 一 事務局長 ・語学 委員長 石井 睦 子 会計 井上 泰 祐 総務 委員長 (53)0779 別称 「語楽委員 庄 右 君津市体育協会 佐藤 敏 夫 文化 交流委員長 (52)0852 会」 と称 す るだけ 誠 治 君津市 PTA連 絡協議会 友 彦 都 市交流委員長 (52)3649 ラッセル・キース 都市 交流委員 ピーター・ゥィダー 文化 交流 委員 に 、 とにか く楽 し 永 島 智 君津市農業協 同組合 佐野 全 君津市森林組合 色部 晋 司 君津市商 工 会議所 斉藤 じ(55)0727 山本 鴇 田 五 兵衛 君津市観 光協会 フィル・パール 文化 交流 委員 サナエ・パール 都市交流委員 ・文化交流委員 伊賀 恵 美 子 君津木更津 医師会 玉川 宮崎 神 田 正 三 君津市社 会福祉協 議会 稔 君津市老 人 クラブ クラブな どの 活動 重 夫 君津市教育長 久保 実 家 子 君津市連合婦 人会 嶋 田 徳 一 君津 ボ ー イス カ ウ ト い学習が モ ッ トー。 現在 、 日本語 5 クラス 、中国語 1 クラスが 開講 して い るが 、意欲 あ る メ ンバ ー で他 の語 楽 も誕生 させ る。 で も本格 的 に学 んでみたい 、そ ん な仲 広υ KI ES会 報 3名 となってい ます。 まだまだ実力 のある方がお いでの よ 間が集 まって昨年 9月 か ら貞元 コ ミュ ニ テ ィセ ンターで 、平野静風社 中 の方 うです し、今後の登録 申請 を楽 しみに か ら指導 を受 けて い る。 して い ます。 (総 務委員会 ) 協会 の 活動が活発 になって きた ので この お茶 の会 もホ ビー クラブの 1つ と 左 から 大 野 さ ん 、 石 井 さ ん 、芝 崎 事 務 局 長 、 井 上 総務 委 員 長 して、本格 的 に活動 して い こ う と して い る。 きっ とい つ か 国際交流 の場 で役 立 つ と楽 しみ に して い る。 毎 月第 3土 曜 日 9時 ∼12時 、1カ 月 1,500円 。問合 先 (52)6835鈴 木礼 子 8月 に ドイツのミュンスター大学オー ケス トラが「かず さの森音楽会」 で演 奏 します。その団員が 日本 との友好 を 深 めたい と、12∼ 14日 の 2泊 3日 の普 段 のままのホームステイを希望 してい ます。 日独親善のために経験 してみま せんか。協会へ お電話 を。 会員 間 の親 睦 を さ らに深 め た い とス ター トした この クラブ。 3月 に貞元 の コ ミュ ニ テ イーセ ン ター 、 5月 にサ ン ミ ッ ドを くだ さる方はい らっ どなたカシ｀ 念願 の拠 点 にふ さわ しい “ 看板 "作 りに、事 務 局 が経 費 と時 間で悩 んで い ロ イヤ ル と開催 しま したが 、楽 しい お た ところ 、ボ ラ ンテ ィアで腕 をふ るっ ため に大好 評 で した。 しか し負担 の な い よ う安 く、安 くと′ いが け たため に四 の 団員 を、 ホ ームス テ イ させ る予定 で 苦八苦 。開催 直前 までハ ラハ ラの連続 で した。ナ マ のバ ン ド演奏 の皆 さん、 だ さい 。0438(37)1862岡 。 て製作 して くれた人が人見 の石井澄雄 さん (澄 雄鉄 工 所社 長 )と 大野忠雄 さ ん (新 日鐵 化 学 lal社 員 )。 しか も開所 しゃべ り、そ して ダ ンス もと欲 ば った 式 に間 にあ う よ うに との配慮 も。取付 ボ ラ ンテ イアで有難 う ! 終 了後 「 これ な ら少 々の 日照 や雨風 に を楽 しみ に。 (36)4606鈴 木 も大 丈夫」 とた だ感激 しゃい ませ んか 。 8月 にや つて くる ド イツの ミュ ンス ター大学 オ ー ケ ス トラ い ます ので 、恐縮 で すが 、お電話 を く またの企 画 ! 満 開 の桜 の花 の下 で 、紙 芝居 (そ れ も “ 桃太郎 "や “浦 島太郎 ")と い う 純 日本 的 な風情 をた っぷ り味 わ ったの 「 ボ ラ ンテ ィア登録 」 に応 じて い た ホビー クラブとして「パ ソコンクラ ブ」 が有志の発案 で誕生 した。 このク ラブの創設 目的は国際交流の手段 の一 つ として、 イ ンターネッ トを活用 し全 世界に向けて君津市の もろもろの情報 だ いて有難 う ご ざい ま した。前号 で 、 あ なた とい う人材 の「 能力」 を協 会 ヘ 出 した先生 た ち。 の ボ ラ ンテ ィアで活 か しませ んか と呼 との企 画 で 4月 6日 北子安公 園 にシ ー びか けた ところ 、 6月 10日 現在 で28名 トを広 げて約30名 が春 の ひ とときをす ご した。 道が 5名 、華 道が 5名 、着付 が 4名 、 ダ ンスが 2名 、剣 道 ・バ ドミ ン トン・ ③ 当協会 の活動内容紹介、④ ホームス テイとホームビジッ トの派遣お よび受 ボ ー リ ング・体操 が各 1名 、テ ニ スが 2名 、 イベ ン ト協 力が 6名 、語学 関係 入れ広告、⑤君津市で活躍 してい る外 が通訳 ・翻訳 ・ 指導 あわせ て34名 、そ の他朗 読 ・ 日本 史 ・絵 画 ・七宝焼 ・詩 集 まって、情報交換 と研究をお こなっ てい る。研究テーマ はイ ンター ネッ ト 関連情報、協会が導入予定 のパ ソコン ソフ トの使 い方な どである。 時 には戸外 で 日本語 を楽 し く勉 強、 の登 録 とな りま した。 そ の 内容 はホ ー ムス テ イが 7名 、茶 発信基地 となること。 君津市 の もろ もろとは①君津市 のプ ロフィール、②君津市 の各種産業紹介、 国人紹介、などである。 現在 クラブの中心 となるメンバーが が 、 日本語教室 の生 徒 親子 とこれ を演 吟 ・ 囲碁 ・将棋 が各 1名 、パ ソ コ ンが ら,FORE:GN LANGUAGE SERVICE:N KIM!TSU 8 Push Dial(56)1234, 」apanese Language explanation, and push the next code number. 問合先 (52)8425森 山 902〉 FIRES く 901〉 PROFILE OF KIλ ttITSU 〈 903〉 〈 外 国人が必ず とい って もよい ほ ど関 心 を もつ「 茶道」。そ の茶道 を気楽 に、 EARTHQUAKES ALIEN REGISTRATION〈 905〉 HOSPITALS 906〉 NATIONAL HEALTH INSURANCE PLAN(KOKUNIIN KENKO 〈 HOKEN) く907〉 POSTAL SERVICES 〈908〉 JAPANESE CUSTOWIS IN 〈904〉 THE HOゝ /1E :言 翻 鐵謁轟:ち 樅 1ヨ 盤羅墨ま:護 ￨● 寝1壺 難駆1豪 :輩 藝1熙 誅謹澤睦曜:ヨ:嘩 拳鷲謀:穫 ヨ誦蟄 ヨ ヨ撃環‖轟 ￨ ド イ ッ の 調 脚 左 田蜃 塚 躙 鰤 塚 欝 ち、「 外 国旅行 は 中国が いい なあ 」と言 つてい ます 。 私 もア メ リカで 3年 間 ホ ー ムス テ イ を経験 して お りま し たの で 、 いつ か は留 学 生 をむか えた い と思 って い ま した 。 念願 が か な い 、す ば ら しい 機 会 に恵 まれ ま した こ とに 感 謝 して い ます 。 と ■ =' の だ 今 か ら13年 前 、姉 が ロー タ リ ー ク ラ ブ 青 年 部 で オ ー ス トラ リアヘ 3週 間 の ホ ー ム ス テ イ。 翌 年 、 そ の 交換 で わが 家 にオ ー ス トラ リアか ら 数年 前 か ら県 の 国際協 会 に加 入 して い る の で 、 そ ち らの方 か らこれ まで 2∼ 3日 か ら10カ '‐ ドド 月間 の長短 6人 の ホ ー ム ス テ イ を受 入 れ ま した 。 =墨 = のホームステイを受けてか ら、 9回 外 国人 を受入れ ま した。 期 間が 長 くな る ほ ど文化 の 違 い か ら、誤解 が生 まれ が ちで 私 自身 もロン ドンで短期 間で したが 一 般家庭 でお世 話 に すが 、あ りの ままで …… と思 ってや れ ば 、気 に な りませ ん 。 なった こと もあ り、昨年 8月 には ドイツのキ ュ プス青少 年 写真 の 娘 さん は ドイ ツ人 の ラ ッヘ レマ ン響 子 さん。 お 母 さ 酵 ‐ オ ーケ ス トラの 2名 が一 般家庭 での生 活 を してみた い とい うことでわが家 に泊 ま りました。 、 に話 しか け ま し 母が 日本語で手振 り、身振 りを加 えて一 ′ す と、相手 も一所懸命 わかろ う とす る気持 ちで い るので 、 何 とか通 じま した。すば らしい思 い 出にな ってい ます。帰 国後 は どうしてるかな、 と思 い なが らその国の ニュー ス に 関心 をもって見 るようにな りま した。家族 同士 の交流 を今 後 も続けてい きたい と思 っています。 んが 日本 人 な ので 、 日本 語 は 困 りませ ん 。 高校 2年 生 で 、 木更津 高校 に10カ 月間通 い 、 6月 28日 に帰 国 します 。 息 子 二 人が 家 に い ませ んの で 、 ち ょ う ど私 の 娘 の よ うな 感 じです。 先 日地 区 のお祭 りが あ って参加 、神興 をか つ いだ り、乗 つ た りで 大 喜 び して い ま したが 、青 年会 の会 長 と賽 銭 箱 をか つ い で 回 つた ら、例 年 以上 にお 賽銭 が 入 って い た とか で 、 地 区 の 人 も大喜 びで した。 ︶ :「 ￨■ きざ ミ、 人 と、城西大学 の 中国人 を引 き受 け ま した。 =き=ミ 華道 、書道 な ど、 日本 の文化 に親 しんで もらっ ■■■ た り、大 勢 の 子 供 た ち と、折 り紙 や料 理持 ち寄 リパ ー テ イ で 楽 しみ ま した 。 二 人 の 留 学 生 は勤勉 で 、子 供 好 きな温厚 な人柄 で した し、教 わる こ とが 沢 山あ りま した。デ ィズニー ラ ン ドで共 に遊 ん だ タイの プ ラ ニ ー さん とは 、交流 を続 け て い ます し、 また小 学校 4年 生 の 虐、 子 は、 中国 に興 味 を持 地 区 の青年会 の会長と賽銭 箱 を か つ いだ ラ ッヘレ マン饗 子さん ん ら ん の . 2年 前 の 夏 、 三 度 にわ た り、千 葉 大 学 講議却麟‖群警で暴4糖II極 繭歳母凝帥 i諾輩髪難駆著 :費 罰総群熱顔第脚 細藻i鵬 麟錯盛霧著轟拶革轟熊哲霧館真 え 蒲車蒲藷漿 !錢 群饉難瞬瞬て 苫 経i軸 革彗鼻辞 彗‐ 革 ・ 織議壌奎中Jll準 ￨#薪懸命腱謹譲 1壺 1妻 1蒸 薮震騨1澤 mtlョ :墨 彗爺1講 静離震議1畿蒲1議 振炉 蜀 1996年 6月 21日 (金 ) の ﹂ わ 粧 ﹃ 鍮 ｒ ︼ 強 ﹁ ％子 螺 師 幣 物 た ま ミ、 す。先 日はニュー ジー ラ ン ドか ら仕事 で高松 に =ミ =ミ =ミ 来て い た72オ の方 と交信 し、何度 目か の交信でわが家 に遊 びに くる ことにな りま した。 モ ー ルス信号 で しかお互 い を 知 りませんで したが、旧知の間柄の よ うにうちとけま した。 第 2次 大戦 中 は英国軍 に従軍 し、 セ イ ロン (現 ス リラ ン カ)に 駐屯 して い た との こと。私 の父 もす ぐ近 くのア ン ダ マ ン諸島にい たので 、二 人が地図を手 に言葉 を交わす光 景 は良 い もので した。彼 は去 る 3月 に帰国 して しまい ま した が、今 で も週 に一 度 は大 平洋 を越 えて電波の交流 は続 い て い ます。FAXや 電子 メー ル な どとい うもの もあ ります。本 当に便利な世 の 中にな った ものです。 報 一 器 籐 一 ¨ こ ト ンさ ん 、 ジ ョナ サ ン ・ヘイ ン お で し 喧議 左から交信相手のラルフ・ サッ KIES会 、 ズ ザー さ ん 筆 者︵ マ 牧 場で ︶ 魔め 線 り 無 知 ア と ユ方 チ な マ ろ ア い ら ろ か い ユ 削 ヽ 以 で の す 鰈 鼎 山 踊 靡 蘊 鰊 鶉 巫 吻 凸 渕湘領 (6)