Comments
Description
Transcript
Binder2
香港 香港在住日本人主婦が綴る リレー ミニ エッセイ EN Kong ワク♥ ドキッ！ Hong Daily Life Vol. 71 JO Y ING ！ HIK Vol.1 トレイルランニング。 最近よく聞くワードです よね。私より1年前に香 港で生活を始めていた 主人がどっぷりハマッ ていて、週末には必ず 山に行っていましたが、 運動が苦手な私には 全く興味がありません インタ 期 定 ーン雑 不 イン 連 載 彼 ターン 記 ら と が体 でした。そんな私が今 では毎週山に行くようになるなんて･･（ ･ 笑） 。 帳 し 験し てやっ 、感じ て来 た た「 香港 学生た 」 とは ち ？ 私の場合、 決して山道を走っているわけではありません。上りや平地は歩 き、 下りで少し走るくらいなので、 女性やお子さんでも楽しむことができます。 ゆっくりと景色を見ながら、 木々の匂いを感じ、 街中よりは綺麗な空気を吸いな がら、 たっぷりと汗を流すことができます。 しつこいですが、 運動が出来ないこ の私がハマッたのですから誰にでも出来ます （笑） ！このコラムでは、 私が実 際に歩いたオススメのコースをご紹介させていただきます。 まず準備するのはウエア類。一昔前に流行った山ガールとまではいきま 初めまして、今年1月に香港にやってきました下田真央です。学生最後の春休みを利 用して、2ヵ月という短い期間ですがPPWでインターンをしています。 香港に来てからは毎日驚くことばかりでした。中国に留学経験があったので、再び中 国語を話す環境に戻るつもりで来港したのですが、公用語が広東語とは知らず日常会 話はほぼ英語になってしまいました。少しずつ広東語も覚えようと努力していますが、い まだにムゴイ （唔該） とドージェー （多謝）の使い分けができません。 現地の携帯電話は持っておらず、基本的にWi-Fiがある所に行ってインターネットを使 せんが、私は形から入るタイプだったので （笑） 、 ウエア類を買いに行きました。Tシャツや スカートはランニング用などで問題ありません が、 下着類もしっかりと揃えた方がいいです。 ま た、 草や蚊対策のため、 くるぶしまであるスパッ ツも買いました。次に山歩きで最も重要な靴。 香港のスポーツ用品店には、 トレイルランニング 多いのが難点です。ゆっくり電話をかけようと思って某Sコーヒーチェーン店に入ったら 制限時間たったの30分。慌てて隣の某Mハン バーガー店に入ると、 そこは最大4時間まで使 用可能でした。それ以来、僕はそのハンバー ガーチェーン店のことを電波の届く 「オアシス」 れかえっているので非常に助かっています。 香港で最初の3週間は安価なホテルやゲス トハウスを転々としていました。残り1ヵ月は同 じところに定住しようと、香港の不動産屋に訪 れました。会社にも近く、 リーズナブルな物件 を7ヵ所ほど紹介された後、最後に案内された 物件でふと寝室の壁を見てみると――あぁ見 つけてしまいました、南京虫。 「あかん、 これは あかん」 と思い、今までの物件も含め全てお断 りしました。不動産屋のお兄さんとは仲良く なって今でも連絡を取り合う仲ですが、南京虫 のことはまだ話せていません。 今でも安いホテルを転々としています。 日本から友人が遊びに来る日に合わせて休みを取ったところ、 この前の旧正月では意 図せず9連休になりました。馬湾に住みながらあらゆる離島を巡りつつ、花市、パレード、 花火、競馬も見に行きました。オープンバスや観光船など色々詰め込み、マカオへの滞 在時間5時間、友人の帰国日は飛行機の離陸50分前に空港着という弾丸っぷり。結果 オーライでしたが、離陸50分前着は冷や汗ものでした。 バレンタインデーには、バラの花束を持った女性が街を行き交っているのを目にして カルチャーショックを受けました。以前、サークルの友人が意中の女性に一輪のバラを 渡しながら告白して成功し、内輪でかなり盛り上がったことがあるのですが、彼はもしか すると香港育ちかもしれません。 つい先日は、ホテルの一つ上の階から水漏れがありました。 フロントに修理を頼んで 出社し、いざ戻ると4人部屋がほぼもぬけの殻。修理が1日で終わらず、 自分以外の3人は 隣の部屋に移動していたようです。遅い時間だったので引っ越しは遠慮し、 その日は修 理道具に囲まれて1人夜を過ごしました。 さて、 この記事が出るころには僕は日本に帰 る準備をしています。お土産ですか？ 「思い出 だけで十分です」 とは言わずたくさん買って帰 るつもりです。 用として底が厚くて硬いものがたくさん売って います。 かばんはリュックがオススメ。 道中には水や食料を 買えるお店が少ないので、 スタート前にしっかり準備して 持っていきます。万が一遭難したときのため、 身分証とな る香港IDも忘れずに携帯してくださいね。 最後にとっても便利な携帯アプリをご紹介します。 ❷ nike running： ❶ Enjoy Hiking： 歩いたコース、距離、時間、 消費カロリーを記録できる 香港のトレイルコースを 難易度別に検索できる 以上で準備は完了！次回は最も行き易い、 ビクトリアピークのコースをご紹 介しますので、 ぜひお楽しみに！ ！ キキのプロフィール 香港に来て2年目。元々運動が大嫌いだったが、香港に来て山歩きの楽しさを知り、今では毎週末、主人 と山へ出かけている。 ホーチミン プロフィール：香港歴2ヶ月の東京大学経済学部4年 生。中国語の成績で「不可」を取りながらも、大学を休 学して南京と上海に計2年留学した経歴を持つ。今回 香港にインターンに来た目的は「自己成長のため」 と いうのは半分本当ですが、基本ノリで生きています。 Pocket Page Weekly B 04 March 2016 No. 529 13 ライフ（香港・広東共通） 香港国際映画祭は 注目イベントが盛りだくさん！ 有名監督2人の上映会＆ トークショーをお見逃しなく 先週号でも取り上げた第40回香港映画祭が 開となる2004年製作の「Eros：The Hand（邦 上映はもちろんのこと、有名監督によるセミ ロングバージョンや、2013年に第63回ベル 約2週間後に迫って来た。同映画祭では映画の ナーや映画講義も開催される予定だ。 リン国際映画祭でオープニング作品として上 創立25周年を記念して行われる 「In the Mood for ター）」のリメイク作品「グランド・マスター3D」 獲得した「The Turin Horse（邦題：ニーチェの 2 5日1 4 時 半 に 開 か れるセミナーで は 、 て同作品が上映される予定だ。映画鑑賞と講 て1991年に設立された香港の映画会社だ。同 くが収容可能な香港文化中心のグランドシア およそ2週間にわたって行われる香港国際 は、 アジアを代表する作品として世界各地で上 した2015年製作の猟奇映画「Port of Call」など 1994年製作の「恋する惑星」や、木村拓哉が主 る。セミナーは広東語で開かれ、入場は無料。 がある人も多いだろう。 リーの巨匠、 タル・ベーラ （1955∼）による上級 映される予定だが、その中には香港では初公 リン国際映画祭の銀熊賞(審査員グランプリ)を 今年の注目イベントの一つに 「Jet Tone Films」 Films - 25th Anniversary of Jet Tone Films」 があ る。 「Jet Tone Films」 は、 香港が世界に誇る名監 督ウォン・カーウァイとジェファリー・ローによっ 会社が生み出した芸術性あふれる数々の映画 映されている。重慶マンションを舞台とした 演を務めた「2046」などの作品を耳にしたこと 亜 映され た「 一 代 宗 師（ 邦 題：グランド・マス も含まれる。 ウォン・カーウァイ本人が登場する。2000人近 ターで行われる同セミナーでは、香港を舞台と を手掛けたフィリップ・ヤングが司会を務め 馬）」の監督を務めたことで有名。講義に続い 義(英語)の参加にはチケットが必要。 映画祭では、映画ファン必見のイベントが目白 押し！見逃したてしまった、 ということがない ように今のうちにチェックしておこう。 また、3月24日夜には香港大会堂でハンガ 映画講義が開かれる。同氏は2011年にベル 第40回香港国際映画祭 期間：3月21日∼4月4日 ウェブ：www.hkiff.org.hk Paperから e e Fr 街の喧騒が ウソのよう？ From ベトナム 旧正月 〝テト〟 細 映画祭の期間中は同会社の14の作品が上 の 亜 題：エロスの純愛∼若き仕立て屋の恋）」の ベトナムの旧正月テト （Tet）は、ベトナム人に とって一年の中でも最も 大切な行事。新暦の正月 獅子舞やドラゴンダンスもテトの風物詩 は元旦だけが祝日なの に対して、テト休みは、その年によって異なるものの１週間から10日間。有給 休暇を使えば２週間以上休みが取れる年もあるほどだ。年間の祝日数が片手 で数えられるほど休みが少ないベトナム（連休も少ない！）だが、テトは一年で 最もなが∼い貴重な休みなのである。 この時期、都市に出稼ぎに来ているベト ナム人は、ほとんどの人が田舎に帰るのが一般的。そのため、ホーチミン市や ハノイでは、市場はもちろん、 スーパーマーケットまでも大 日、元旦と休みに 入るところが多い。三が日、特に元旦の昼間の市内は、普段のオートバイで れかえっていた喧騒がまるで嘘だったかのような静けさに包まれるのだ。 そんなベトナムの正月。古くから伝わることわざに「元日は父のテト、２日は 母のテト、３日は先生のテト」 というのがある。元日は父親の実家に親族が集 まって先祖にお供えをし、２日は母親の実家で家族のきずなを深め、３日はお 世話になっている先生をはじめ知人を訪ね る、 というテトの過ごし方があらわされている のだ。元旦の昼間に、街から人気がなくなる のも、 こんな風習が根付いているからなのか もしれない。 文：大久保民 （ベトナムスケッチ編集部） ベトナムの正月料理。内容は北・中・南部と 若干異なる。写真は北部のもの 昔ながらのテトの遊び。 この時期はさまざまな祭りが催される 14 BPocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 ショッピング（香港・広東共通） オーストラリアのイヤホンブランドAudioflyは「基本に忠実、かつ誠実であること」を ブランドコンセプトに、 ミュージシャンが奏でる音楽に尊敬の念を込め、高品質な音楽 再生を探求し続けている。注目すべきは、その再生技術だけではない。軽量で洋服や スマートフォンとのコーディネートが抜群なことも人気の秘密だ。 スポーツウェアに使 用されるCORDURA®ファブリック素材を、イヤホンのケーブルに初めて使用するなど、 イヤホン界に新しい風を吹き込んでいる。 ミュージシャンが奏でた音楽が生きて伝わる スタイリッシュな超軽量イヤホン そんな同ブランドから新しく誕生したイヤホン は全部で3種類。高度なマイクロフォン技術で鮮 明な音が楽しめる最新イヤホンを紹介しよう。 【AF160】 ・クラシックにも見えるモダンな形が特徴 ［ Audiofly ］ ・3基のバランスド・アマチュア型（以下BA型） ドライバーユニットを搭載 ・再生周波数帯域18∼22kHz、インピーダンス18Ω、感度110dB at 1kHz 【AF140】 ・ダイナミックドライバー１基とBA型2基を搭載 ・ドラムやベース奏者、ヒップホップやR&Bアーティスト向き ・再生周波数帯域20∼22kHz、インピーダンス38Ω、感度103dB at 1kHz 【AF120】 ・ダイナミックドライバー１基とBA1基を搭載 ・軽量でカジュアルなミュージシャンやホームスタジオエンジニア向き ・再生周波数帯域20∼20kHz、インピーダンス12Ω、感度108dB at 1kHz いずれもケーブルの長さは1.6ｍ。その他、イヤ ホン収納ウォレットと2年保証が付いている。イヤ ホンの選び方で重要になるのは、 どのように使用する のか、 どのようなジャンルを聴くのか、好みの音はど のようなタイプかという3つのポイントだと言われて いるが、音の違いは実際に聴いてみないとわからな い。ゆっくり探して自分に最適なのものを見つけよう。 Audiofly 料金：AF160/HKD2,998、AF140/HKD2,598、AF120/HKD1,798 ウェブ：www.audiofly.com 香港 香港 香港 ベトナム Pocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 B 15 ショッピング（香港・広東共通） フランス人男性のアルノー・カステルがライフスタイルショップ 「Kapok」 を創立したのは2006年のこと。 アジアで「未来の定番」 を 提案する事をコンセプトとしている。香港の静かな裏通りに1店舗 theboyscouts AW15 crescent earring back all 目をオープンして以来、 オーセンティックでありながら手に取りや すいファッションとデザインを扱うブランドとして高い評価を得て 未来のライフスタイルを提案 ブランドキュレーターする一押しブランドを紹介 きた。現在香港で5店舗を展開する 「Kapok」は、シンガポールや 台湾に加え、 日本でも原宿と横浜に店舗を構え、 それぞれの店舗 で異なるテーマで商品をライン GRO MERCERISED アップしている。 ROSE DAWN 目新しいものを見つける嗅覚と止まない冒険心、 そして 優れたバランス感覚を持ち合わせた同ブランドは、 ファッ ［ Kapok ］ ション界の風雲児だ。 「Kapok」のチームが多くの競合に先立ち世界各地で見つけ出した ブランドは、高品質でデザインも精巧との定評を得ている。 そんなポテンシャルに裏打ち された「Kapok」が選び抜いた「未来の定番」3つのブランドを紹介しよう。 「The Boyscouts」はオランダのファッションアクセサリーブランド。 エレガントな都市生 活を送る女性にピッタリのジュエリー、鞄、 アクセサリーが並ぶ。 アーバンとアウトドアの 組み合わせがこのブランドの特徴だ。美とボーイスカウトの概念の融合は現代ファッ ションの最先端を行くと言っても過言ではない。 「North Projects Women」はデンマーク生まれの機能性と芸術性を兼ね備えたアパレ ルメーカーだ。 ここで紹介するのは女性用のTシャツ。女性用とはいえ、両性的なデザ インをコンセプトとする同ブランドのTシャツは、男性服のラインを残したまま滑らかな 肌触りに仕上がっている。 「Cléo Ferin Mercury」は、全ての年代から人気のあるロンドン発祥のシルクスカーフブ ランドだ。デザイナーのクレオ・フェリンは、パリ育ちの祖母の影響で若い頃から裁縫を Small Tiger Orange theboyscouts AW15 lune bracelet gold 間もなく上環(ションワン)に6店舗目をオープンするという、今波に乗っている 「Kapok」 。行けば必ず気に入った商品が見つかるはず！ Small Tuxedo Cat Long Silk Scarf kapok kapok 湾仔（ワンチャイ） 住所: 5 St Francis yard, Wan Chai 電話: (852)2549-9254 時間: 月∼土11:00∼20:00、 日11:00∼18:00 kapok crafted in hk 中環（セントラル） 住所: Hg10-12, PMQ, 35 Aberdeen St., Central 電話: (852)2858-8170 時間: 月∼日11:00∼20:00 ウェブ: www.ka-pok.com 香港 香港 香港 16BPocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 学んだ。 「1センチメートルに必ず最低4カ所縫うように」 と言われて育った彼女のスピ リットが込められたスカーフの品質は、疑う余地がない。 kapok Nordic 尖沙咀（チムサーチョイ） 住所: Eslite Spectrum, 3/F., Star Annex, Star House, 3 Salisbury Rd., TST 電話: (852)3419-1072 時間: 月∼日10:00∼22:00 ショッピング（香港・広東共通） ヘルスケア用品ブランドで世界的シェアを誇るオランダ生まれの家電メーカー「ロ イヤル・フィリップス」。オーディオ機器、理美容製品、キッチン用品など幅広く商品を 展開する中で、男性からの支持が最も高いのが毎日の身だしなみに必要不可欠な電 気シェーバー。同ブランドのシェーバーは使い心地が滑らかな回転式を採用しており、 肌荒れしにくいと好評だ。そんなロイヤル・フィリップスが自信を持って送りだすのが、 これまで以上に敏感肌にも優しいデザインを搭載した「Shaver Series 7000」。剃刀負 ついに敏感肌用シェービングが登場! なめやかな肌とストレスフリーな毎日を手に入れよう けをして肌が赤くなってしまう人や、剃ったあとヒリヒリしてしまうという人にぴったり の一品として発売以来人気を呼んでいいる。 同シリーズは世界初となるコンフォートリングと呼ば れるシェービングヘッドを採用している。ヘッドの表面に 施された細かやなビーズコーティングがシェーバーと肌 の摩擦を低減する効果をもたらし、肌当たりを滑らかに ［ Royal Philips ］ してくれる。 また、5方向100度に稼動するシェービングヘッドが、肌に食い込むことなく顔 のカーブや凸凹に対応。 シェービングが難しい箇所も隙間を残さず剃ることができる。同 シリーズは付属アクセサリとしてスマートクリック・トリマーとスマートトリック・ブラシが ついてくる。 トリマーは口髭の手入れやモミアゲのトリミングなどに活用でき、 ワンステッ Philips Shaver Series 7000 S7370/12 プアップしたお洒落に欠かせない。32,000本の微細毛から成るブラシは本体に取り付け るだけで使用できる優れもの。手洗顔より長時間効果的に皮脂をコントロールし、顔の テカリを低減してくれる。毛穴の汚れも綺麗さっぱり洗い流したい男性にぴったりだ。 フィリップスの研究チームはShaver Series 7000を使用した男性の約85%が肌への Philips Shaver Series 7000 S7530/50 摩擦が少ないと答えたと発表している。細部に施された仕様が好評の理由だ。 ストレス フリーの敏感肌用シェービングで、綺麗な肌と自信を手に入れよう! Royal Philips Philips Shaver Series 7000 S7720/31 機能：5-Direction PynamicFlex Heads, V-Track Precision Blades, Super Lift & Cut Action, Comfort Rings, Aquatec Wet &Dry and includes SmartClean System 価格：HKD2,298 Philips Shaver Series 7000 S7530/50 機能：5-Direction PynamicFlex Heads, V-Track Precision Blades, Super Lift & Cut Action, Comfort Rings, Aquatec Wet &Dry 価格：HKD1,898 Philips Shaver Series 7000 S7510/41 機能：5-Direction PynamicFlex Heads, V-Track Precision Blades, Super Lift & Cut Action, Comfort Rings, Aquatec Wet &Dry 価格：HKD1,698 Philips Shaver Series 7000 S7510/41 Philips Shaver Series 7000 S7720/31 香港 Philips Shaver Series 7000 S7370/12 機能：5-Direction PynamicFlex Heads, V-Track Precision Blades, Super Lift & Cut Action, Comfort Rings, Aquatec Wet &Dry 価格：HKD1,498 香港 香港 Pocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 B 17 方言 方言の世界 漫遊記 花樣 香港スクール Vol. 84 ＜ズージャ語講座 応用編＞ 1月から日本で放送している 命を負った、あくまで日本語側の問題。おおむねアクセントの アニメ『石膏ボーイズ』は芸能 ある部分と語末がいくぶん長めになるため、長短を聞き分け 業界ネタとパロディーが売り。 るセンサーが超敏感である日本語話者は長音と取りがちで 主人公はなんと、4体の石膏像 すが、英語話者としては、長かろうが短かろうが知ったことで からなるバーチャルアイドルグ はありません。 「オノ」 と呼んでも大野さんは振り向きません ル ープ。石 膏 像 な ので 動きま が、 「ベティ」 と呼べばベティーさんは振り向きます。 せんが言葉を話します。風呂柳 関西では、木、手、毛、目、蚊、のような1音節の語は、きー、 節子の「節子の部屋」の場面で てー、けー、めー、かー、のように長く発音します。 これらは２ イケメン、激安、爆買い、などなど、 ここ30年の複合省略語は は、出ました、 ズージャ語、 「節子 拍の語と同じアクセントの型で発音され、あたかも声調言語 ほとんど４拍平板型です。もとは頭高型だった、 トースト、 のメロディーのように聞こえます。関西弁の発音には、渡来人 ユーモア、サーファー、サークル、なども平板型へと変化、さら のヤーヘー」。 業界用語のズージャ語は、ただひっくり返すだけでなく、長 である弥生人の言葉の特徴が比較的濃く残っていると考えら には、彼氏、アニメ、 クラブ、など3拍の頭高型まで平板型へ。 く伸ばす、 という特徴があります。寿司→シースー、暇→マー れ、 アクセントの型の種類が日本語の中で最も豊富。一方、先 もともとの和語でも平板型は4拍の語に多かったのですが、 ヒー、派手→デーハー。 とんねるずの木梨憲武はシースーを 住民である縄文人の言葉は無アクセントあるいは単純な一 近代化以降の、銀行、病院、警察、鉄道、空港、…などなど膨大 さらにひっくり返して「スーシー」 と言ったことがあって（この 型アクセントであったと考えられ、福島、栃木、茨木、福井、宮 な新造漢字語（多くが4拍）によって数を増やし、さらに外来 話は知る人ぞ知る、伝説的な業界ネタ）、その後しばらく 「ヒー 崎、熊本などに残る一型アクセントや、 また、東北の北部や出 語の、テーブル、 トンネル、 アルバム、 アイロン、…また、後半部 マー」とか「ハーデー」のような新型（？）がはやったとか。 雲や鹿児島などの、長短の区別がない言葉（非拍方言）が縄 を省略した、 リハビリ、イラスト、 コンビニ、…などなどを加え、 「スーシー」は、本当に二重にひっくり返したのか、あるいは、 文語のなごりなのでありましょう。その中間に位置する、名古 そして現在、 とめどなく作り出される複合省略語のアクセント ひっくり返さなかったのか、区別はつきませんが、いずれにせ 屋や東京や岡山広島などの言葉は、弥生人がもたらしたアク の器となっているのです。4拍平板型は驚異的な生産性を よ 「伸ばす」 ことは、 ズージャ語の語感やリズムのために大切 セントを模倣し吸収しながらも、 しかし関西型のレベルにま 持った、実に子沢山なアクセントタイプです。 なのです。 では至らなかった元縄文語、 ということになります。 東京語のアクセントが今後この調子で平板型へと収斂し 「伸ばし」は、 日本語のしくみや成り立ちを知る上で、 とても 時代の先端を走っていたギョーカイ人たちがズージャ語に て、縄文語への回帰、先祖返りをすると安易に予測することは 重要です。駅名のローマ字表記に使われている 「Ōsaka」のよ よって、おそらく無意識のうちに目指したのは、4拍で、なおか できません。形容詞の新語は依然、エグい、ケバい、 ウザい、キ うな鉄道ヘボン式や、ついに外務省も容認した「Ohno」 （大 つ平板型アクセント （1拍目が低くて2拍目以降が高く平ら）の モい、など、起伏型の中高型です。日本語のアクセントと中国 野）のような表記、 こう書けば外国人が「オーサカ」 「オーノ」 と 語の創造、だったのではないでしょうか。 ドタキャン、ダメ出 語などの声調の研究はここ数十年で飛躍的に進歩しました 読んでくれると思ってるのかもしれませんが、 しかし、 どう表 し、ガチンコ、ピーカン、など、ギョーカイ系用語の多くが４拍 が、 まだまだ未解明の問題は多くて、なぜ「佐藤」や「加藤」が 記しようが、ほとんどの外国人は長短を区別できません。…い の平板型、そして、 シースー、マーヒー、デーハー、ヤーヘー、2 頭高型で「伊藤」や「後藤」が平板型なのか、など、謎はたく やいやアメリカ人だってちゃんと 「イチロー」 と言ってるじゃな 拍を伸ばして無理やり4拍平板型にしています（伸ばしの さん残っています。ちなみに４拍平板型の「ユニクロ」は、香 いか、 って？…いえいえ彼らは「イチロー」 と 「一路」を区別で 「ー」は１拍分。 これが重要）。そしてズージャ語に未来を予知 きませんよ。 「コンピューター」か「コンピュータ」か、などとい されたかのように、その後東京の言葉は4拍平板型を激増さ う論議も、長いか短いかどちらかに決めなければならない宿 せていきます。 リモコン、パソコン、財テク、留守電、 コスプレ、 香港 香港 18 BPocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 香港 港では頭高型（？）になって、 「ユ」が高くなります。 大沢さとし （香港、欧州、 日本を行ったり来たり） 香港 香港 香港 香港 Pocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 B 19 香港ヘルス＆ビューティー 真っ青な青空のもと、心伸びやかにヨガをする絶好 の機会がやってきた!「IRIS x BIOTHERM Yoga and Wellness Festival」は香港ウェルネス教育界の第一線 で 活 躍 する I R I Sと香 港 発 の ス キ ン ケアブ ランド BIOTHERMによる合同屋外ヨガイベント。家族や友人 と一緒に心と身体をメンテナンスしたいと考えている 人にはもってこいのコンテンツとなっている。 メインイベントの屋外ヨガクラスは複数のヨガセン ターから講師を招いて開催される。 レベルによって8つ 屋外ヨガイベント今年も開催決定！ 心・身体・美容・自然すべて体感できる一日に の異なるクラスが用意されているので初心者でも安心。登録料はなんと無料 ! 海辺で潮風を感じながら深呼吸すれば日々のストレスからも解放されること間 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ IRIS x BIOTHERM Yoga and Wellness Festival 違いなし！ 「自然との共生」をテーマに掲げている同イ ベントでは、オーシャンパーク保全団体が行って いるアジアの海洋システムを守る自然保護活動 にも参加することができる。方法はいたって簡単。当日会場で写真を撮影し、インスタグ ラムにハッシュタグ「#IRISxOPCF」をつけて投稿するだけでOK。運営側のIRISが1つの投 稿につき10香港ドルを同団体に寄付する仕組みとなっている。限りある資源を守る活 動に参加できるまたとない機会だ。 さらに会場内にはBIOTHERMの美容ブース「Beauty Touch Up Bar」が用意され、肌 コンディションをチェックすることができる。自分自身ではなかなか分からない肌の状 態とメンテナンス方法を、プロの美容スタッフに指導してもらおう。ブースではメイク アップサービスも行っているので、最新の美容テクも体感可能だ。 ヨガで心と身体を すっきりと整え、美容コーナーで翌日からの美しさを見つめ直そう。 参加登録はウェブから可能。人気イベントなので、事前の登録を忘れずに。当日会場 には売店や屋台が用意される。さらに一般公開されてる 「瞑想エリア」は出入りが自由。 ヨガができなくても春の陽気を感じるだけでリフレッシュできるだろう。さぁ、友人や家 族とともに春のぬくもりを感じに出かけてみよう！ IRIS x BIOTHERM Yoga and Wellness Festival 日間：3月5日 10:00∼22:00（8クラス） 場所：West Kowloon Cultural District 料金：無料 申し込み方法：www.irishkg.com 香港 20 BPocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 香港 香港 香港 ホーチミン H O N G クラス ジュリアのおうちごはん 香港の家庭料理を伝えます。 家庭でも簡単に美味しく作れる料理を 中心に作ります。 とにかく時短楽チン！ 電話：(852)9021-4391ジュリア メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 英・広・北京語の生徒募集 日本人向けの語学学校です。英語/北京 語/広東語/韓国語/フランス語/スペ イン語などを学びませんか！日本語が 話せる講師が発音や文法を丁寧に教え ます。マンツーマンまたは2∼5人の少 人数制で講師の指名も可能なので、自 分のペースで語学をマスターできま す。ただ今、英語/北京語/広東語の30 分間の無料授業が体験できます。詳し い内容については、日本語でお気軽に お問い合わせください。 電話：(852)3520-2329 林まで（日本語可） ウェブ：www.streamwisdom.com ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ メンバー募集 香港で素敵なホワイトデーを過ごそう！ 香港での暮らしを更に豊かにしません か？ 友達はお店をやっておりますが、 先日の節分に作った大きな太巻きに日 本人のお客様から感動のお声をいた だいたようで、今回、楽しい企画を考え まし た！ 幸 福 を 呼 ぶ ホ ワイトデ ー (3/14月曜の夜7時)にお店でプレゼント 交換会を開催致します♪ プレゼントと 一緒に幸運も訪れるはず？！ 香港在 住で日本語ができる方、先着男女各８ 名様を只今募集中です！ 締め切りは3月10日となっております。 ぜひ、お早めにご連絡くださいませ！ メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ K O N を香港にお迎えし、香港立教会会員と の懇親会を開催します。 海外在住の校友として、母校のさらなる 国際化∼「スーパー・グローバル大学 構想」を応援していきましょう。 もちろん、当日は、香港の大学に留学中 の立教生の参加も大歓迎です。 詳しくは、下記までご連絡ください。 [email protected]（北村） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 東海大学同窓会 香港華南支部 東海大学出身・付属高校出身者、その 他ゆかりのある方 定期的にイベントをやっておりますの でぜひご参加ください。 お問い合わせ先：岩田 電話：(852)6022-0700 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ J Leaguers メンバー募集 L A イムに集います。経験不問・登録料など いっさいかかりません。∼ユニークな メンバーが多い、楽しいサークルです。∼ 奈津子携帯：(852)9722-0012 E-mail：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ オーケストラメンバー募集 アンサンブル・ディマンシュ香港では団 員を募集しています。室内楽や管弦楽 の好きな方、ぜひ一緒に演奏しません か。<募集楽器>フルート、オーボエ、 ク ラリネット各 若 干 名。弦 楽 器 ( バイオ リン、ビオラ、チェロ、 コントラバス)大募 集中！月2回ほど日曜午後3時間練習し ています。見学のお問い合わせなどお 気軽にご連絡下さい。 連絡先:[email protected] HP:http://hkdimanche.weebly.com/ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 求人 GEOSセントラル校ではベビーシッター を募集しています。 子供が好きな方、体力に自信のある方、 下記まで履歴書をお送りください。 メール：[email protected] 電話：(852)2362-9991（お問い合わせ は日本語でOKです。） ご連絡、お待ちしております！ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 自分は今でも若手だと思っている独身 者を対象とした会です。香港在住者が メインですが、中国在住の方もご参加 頂けます。参加目的は、友情、ビジネス、 婚活、恋活、いずれもOKです。お気軽に ご連絡ください。 宴会本部長より メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 白木屋、笑笑では日本語の話せる、明る く笑顔の素敵な方を募集しています。 経験、国籍は問いません。広東語を学 びたい日本人の方や、日本語を学びた い香港在住の方からの御応募をお待ち しています。応募、問合せは木田まで。 電話：(852)2893-4888 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港在住若手交流会 青山学院校友会香港支部 三重県好きの方なら誰でもOK。 定期的に楽しいイベントをしますので 参加したい方はお気軽ご連絡ください。 連絡先 中村・土屋 [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 3月26日（土）夕刻、立教大学の吉岡知 哉総長および国際センターのメンバー 金融シティ香港で財テクを研究しましょ う！毎月1回、平日の19時または、 ランチタ 香港立教会からのお知らせ C 日本にプロサッカーリーグ（Jリーグ）が 発足した1993年我々Jリーガーズは香 港初の日本人サッカーチームとして活 動を開始しました。創立以来、縁あって ここ香港で出会ったサッカー好きと、毎 週末をエンジョイするために、大好き なサッカーで汗を流し、試合後はメシ ＆飲みでワイワイやってます！ URL:http://jleaguers.exblog.jp 連絡先: [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 隔月で食事会、BBQ大会、 クリスマス会 などを開催中です。青山学院卒業生およ び関係者の皆様は、お気軽にご連絡くだ さい。 日本国内および海外にある校友会 支部の紹介も可能ですので、青学OBの ネットワーク作りにお役立てください。 Email:[email protected]（担当：木津） HP: www.alumni-aogaku.jp/ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 三重県人会メンバー募集 G 財テクを考える会 ベビーシッター募集 日本語の話せるホールスタッフ、大募集！ S S I F 昨年だけで80社200名以上の方々の転 職・採用を成功に導きました。シンガ ポールには2,000社近くの日系企業が 進出しており、日本人採用のニーズも 常に一定数御座います。シンガポール 就職にご興味をお持ちの方は是非一 度下記の弊社ウェブサイトからお問い 合わせ下さい！ Web：www.goodjobcreations.com.sg ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 北／広／日／英語の教師募集 北京語、広東語、英語又は日本語を教 えた経験がある方をパートタイムで募 集しています。日本人の方及び香港人 の教師も急募しています。まず履歴書 をファクスまたはＥメールで送りくださ い。詳細はお電話にてお問い合わせい ただけます。 Tel:(852)2375-1342 林まで E-mail: [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港で楽しく働こう! 東京に本店がある本場の日本料理店 とん勝は、 日本語堪能、接客好きな方を 募集中! 希望シフト制でプライベートも 充実♪TST駅N1出口から徒歩2分、通 勤ラクラク☆日本人店長で日本人のお 客様が多いから現地の言葉が出来なく ても働ける！興味があれば、まず応募 してください！ 分からない事や不安な 事をなんでも質問して下さい。一緒に 楽しく働きましょう！ 高江洲（タカエス） 電話：(852)3106-3308 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Bartender Support(part time) I E D 香港クラシファイド ☆サロン経験者優遇 （スタイリストはサロン経験5年必須） ☆ネイリスト、アイリストはパートタイ ムも可能 エントリーの際は administrator＠dionysus-beauty.com のトチカワまで写真付き履歴書をご送 付ください。 パートタイム希望の方はメールで勤務 可能な曜日、時間帯も記載ください。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ネイリスト、 アイリスト募集 国際色豊かな環境で一緒にお仕事し ませんか？ 今年で10年目を迎えるセン ト ラ ル の ネ イ ル & ラッ シュ サ ロ ン aquaeria（アクエリア）ではスタッフを 募集しております。フルタイム、パート タイム可、経験者、英語話せる方優遇。 国籍問いません。現在は日本人5名香 港人3名が在籍中。 メール：[email protected] (西田まで) ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 語学学校スタッフ募集 LanguageWorld湾仔校では、セール ス、受付スタッフを募集しております。 日本語と英語の話せる明るい元気な方。 お問い合わせはメールに履歴書を添 付の上、下記までお送りください。 電話：(852)3460-5458 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ スタッフ募集中！ 銅鑼湾と尖沙咀のラーメン店「別天神」 では日本語の話せるスタッフを募集し ています。経験や国籍は問いません。詳 細はお電話でお問合せください。 電話：(852)9011-4852 ロッキーまで メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ セントラル紳士靴専門店スタッフ募集 職務：店頭販売及び関連業務。高級紳士靴 についての知識と理解があり、丁寧な顧客 対応ができる方。出張あり。資格：高等学校 卒業。2年以上の就業経験。日常会話程度 の日本語、英語必須。待遇：月給HKD10K∼ 12K。毎月報酬及びボーナスあり。年末ボー ナスあり。業務成績によりその他の報酬あ り。毎月社員特価販売あり。10時から20時 まで。週5日または6日、シフト制。詳細は関 Mr. Victorまでお問い合わせください。 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ダイニングバースタッフ 銅鑼湾（コーズウェイベイ）のダイニング バー(Sowelu)ではスタッフを募集してい ます。勤務時間・曜日は応相談です。詳し くは中村まで。 電話：(852)2766-1171(18時以降) ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ パートさん募集中！ 中環（セントラル）にある日本人オー ナーシェフのSAGRANTINOでは、パート タイムで勤務できるホールスタッフを募 集中です。勤務時間・曜日は応相談で す。 まずはお気軽にご連絡ください。 携帯：(852)6335-3504安田まで。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ その他 娯楽日系ショップ 日本で1991年に創立した老舗のアダ ルトショップ「ワイルドワン」 現在では東京に８店舗、香港に2店舗、 中国に1店舗展開しています。 日本製を中心に欧米製の高級商品など ワイルドワンがオススメする良質・安 心・安全の商品だけを販売しています。 日本語を話せるスタッフが多くいます の で是非気兼ねなくご来店ください。 ★ 酒吧日常運作(不用調尾酒) ★ 時薪 HKD60 ★ 工作時間18：00∼02：00、 星期１∼６(每週最少3天) ★ 會普通話 ★ 工作地點尖沙咀 ★ 有意者請在辧公時間打電話過來 TEL：(852)2376-0633 Ms. Kaiser 09:30∼18:30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 子供が大好きで即勤務できる健康な方 を募集します。条件：幼稚園教論資格＆ ワーキングビザ有。 電話：(852)2567-9848 ウェブ：www.tanpopo.edu.hk ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・香港MK店 住所 : 九龍モンコック亞皆老街83號 先達広場 2/F S106室 営業時間：年中無休（13:00∼23：00) 電話 (日本語可）:(852)2395-1001 尖沙咀にある日系トータルビューティ サロンではネイリスト、 アイリスト、 スタ イリストを募集しています。 シンガポールで働こう！ ☆土日祝働ける方優遇 Good Job Creations Singaporeは2007 ☆資格保持者優遇 年よりシンガポールで事業を開始し、 （スタイリストは美容師免許必須） セントラル駅徒歩5分の語学学校でベ ビーシッターを募集しています。新しい 綺麗なオフィスで、一緒に働きませんか？ 履歴書を：[email protected] までお送りください。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・香港TST店 住所: 九龍チムサチョイ加拿分道 6C號 集友大廈(ビル) B座 1/F B3室 営業時間：年中無休（13:00∼23：00) 電話(日本語可）: (852)2409-8001 通 販HP: www.wildone.com.hk ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 医療通訳の募集です セントラルのクリニックで通訳や簡単 な事務作業をおこなっていただける方 を募集しています。 できれば看護師の方を希望します。詳 しくはメディポートの堀または永井ま で、お気軽にお問い合わせください。 [email protected] 電話:(852)2577-1568 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 美容スタッフ募集 幼稚園教師募集 ベビーシッター募集 クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の方はpocketpageweekly.comへアクセスし、 クラシファイド申込みから行ってください。 （WEBからのみ。電話での対応はしておりません。 ） Pocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 B 21 香港グルメ 若き天才シェフ・オリビエ氏が作る斬新な料理の数々が評判を呼び、オープンして1年 目でミシュラン1つ星を獲得したフレンチレストラン｢Seasons by Olivier E.｣。MTR銅鑼 湾（コーズウェイベイ）駅からすぐそばの複合ビル「リーガーデン2」に店を構え、落ち着 生まれ変わったアフタヌーンティーセット 上品なフランスの味で優雅な時間を いた配色のインテリアや光の差し込む 明るいテラス席が優雅なひと時を演出 してくれる。昨年から、レストランでの 食事に加え、凄腕ペイストリーシェフに よるスイーツや良質なコーヒー、紅茶を提供するアフ タヌーンティーが話題を呼んでいたが、 この度新たな アフタヌーンティーセットが誕生した。今までの定番だった同店名入り木製ボックスはそ Seasons by Olivier E. のままに、新しく3段のトレイを用意しクラシックなアフタヌーンティースタイルに仕上げ たセット内容を紹介しよう。 まず3段のトレイには、 ダックフォアグラのクリームエッグ、 プ ラウントースト、ロブスターゼリーのほか、 フランスの定番トースト・クロックムッシュや 同店特製のミニバーガーが並び、そのボリュームに驚かされる。 続いて、木製ボックスに入ったスイーツセレクションに目を移してみると、 これもス コーンやスイーツがぎっしり詰まって彩りも鮮やか。抹茶ムース、 ブラックチョコレートロ シェ、栗とメレンゲのタルト、 コーヒーゼリー＆チョコレートガナッシュに目移りするほど だが、一番の目玉は、 フランスの伝統的な焼き菓子であるタルト・タタンだ。バターと砂 糖で煮詰めたリンゴが味の決め手というが、同店特製の上品な味は一度口にしたら虜 になること間違いなし。 もちろん、アフタヌーンティーといえばスコーンと紅茶は欠かせない。同店では、プ レーンとレーズンのスコーンをクロテッドクリームとホームメイドジャムと共に味わえる。 ベストマッチのフレンチティーとの組み合わせは、至福のひと時を約束してくれるはずだ。 上記のセットは、毎日15時∼17時半の間、1名用HKD248、2名用HKD468。 また同時に NVジャックピカールシャンパンがグラス1杯HKD105、その他同店お薦めのモクテルや カクテルも格安で楽しめる。ショッピングの合間の休憩 や友人とのおしゃべり、忙しい日々から逃れたい時にぜ ひ足を運んでみて。 Seasons by Olivier E. 住所：Shop 308, 3/F., Lee Garden Two, 28 Yun Ping Rd., CWB 電話：(852)2505-6228 ウェブ：www.seasonsbyolivier.com アフタヌーンティーセット(15:00∼17:30) HKD248/1名用、HKD468/2名用 香港 22B Pocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 香港 香港 香港 Pocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 B 23 香港グルメ 美味しく食べて、ナポリへ行こう！ オープン3周年記念キャンペーン実施中 チーズ好き、 トマト好きをうならせるナポリピザ専門店「motorino（モ トリーノ）」 では香港での創業3周年を祝ってピザの生誕地、 ナポリへの往 復旅行チケットが当たるキャンペーンを実施中だ。食べて写真を投稿す るだけでナポリへの海外旅行券が当たるか もしれないお得なキャンペーン。手軽にイタ リアへ行けるチャンスかも!? モトリーノと言えば香港で本場のナポリピザが食べられる知る人ぞ知る有名店。食材 MOTORINO の多くはイタリアから直送しており、パルマ産のプロシュートや、ナポリ産のサンマル ツァーノトマト、高い品質を誇るカプート社の小麦粉など、 こだわりの素材を集めてい る。ピザ職人がオーブンでピザを焼き上げる時間は なんと90秒。 この素早い焼き上げが、何度も食べたく なるモチモチ感を生んでいる。ナポリピザの特徴はコ ルニチョーネ（額縁） と呼ばれる生地の耳の部分。 とこ ろどころに焦げ目がついており、表面はカリカリ、内側 はふっくらと仕上がっているところに美味しさの秘密 がある。 同店のオススメは何といってもトマトとチーズ、そしてバジルが絶妙に絡み合うマル ゲリータ。柔らかいアツアツの生地にとろけるように載せられた3種の素材と小麦粉本 来の美味しさが口の中いっぱいに広がる。そしてデザートのティラミスもオススメメ ニューの1つ。北イタリア生まれのチーズケーキは、なめらかなカスタードソースに苦味 の効いたエスプレッソの粉がふりかけられており、風味が抜群。 SOHOと湾仔（ワンチャイ）の2店舗どちらでも実施中の同キャンペーンへの応募方法 はいたって簡単。インスタグラムでモトリーノのメニューを撮影（デリバリーでもOK）、 コ メント欄に美味しいと思った点や感想を記載、タグに 「@MotorinoHK」、ハッシュタグに「#MilePieClub」をつ けて投稿すれば完了! 当選者はモトリーノの各SNSで4 月1日に発表される。HKD20,000相当の航空券を手に するのは一体誰？ さぁ、友達や家族を誘って美味しい ピザを食べに行こう! Motorino SoHo Motorino Wan Chai 住所：14 Shelley St., Central 電話：(852)2801-6881 時間：12:00∼24:00 住所：15 Ship St., Wan Chai 電話：(852)2520-0690 時間：11:00∼23:00 フェイスブック、インスタグラム、ツイッター：@MotorinoHk 香港 24B Pocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 香港