番組紹介文も一緒に印刷する

番組表 - 今週 から 29.03.17 まで 04.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
水曜日 29
午前
04:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
04:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
04:26
MÉTÉO
04:29
L'INVITÉ
04:38
VISITES PRIVÉES
05:22
VISITES PRIVÉES
06:16
MAISONS D'AILLEURS
世界中の家から
パリ、ニューヨーク、ブリュッセル、ミ
ラノと、世界の流行発信地から紹介する
素敵な家の数々・・・。コンテンポラリー
なインテリアや様々な建築にめぐりあえ
る一時を！
06:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
06:57
MÉTÉO
07:00
LES PAYS D'EN HAUT
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
ケベックの作家クロード＝アンリ・グリ
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
ルーロ、ファブリツィオ・ロンジョーネ、
ほか
ジャンル：歴史もの
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
13:44
第8話
ドナルダとジェロームの結婚の日が刻々
と近づいていた。ドナルダは成す術がな
かった。アレクシスは式を妨害しにやっ
てくるのだろうか？アンジェリックはシ
フルーを養子にする決意を固める・・・。
監督：シルヴァン・アルシャンボー
脚本：ジル・デジャルダン
原作：クロード＝アンリ・グリニョン
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：ヴァンサン・ルクレール、サラ＝
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ミ＝ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル：ドラマ
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
08:27
LE JOURNAL DE LA RTS
08:53
MÉTÉO
08:57
COEUR
BELGIQUE : FRAPPÉE AU
10:47
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
11:06
LE POINT
11:59
ACOUSTIC
ITINERIS
旅のルート
マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら
しの旅に出ましょう！文化遺産、歴史、
暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ
と凝縮してお届けします。
14:00
TV5MONDE LE JOURNAL
14:20
MÉTÉO
14:26
CHRONIQUES D'EN HAUT
監督：シルヴァン・アルシャンボー
脚本：ジル・デジャルダン
原作：クロード＝アンリ・グリニョン
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：ヴァンサン・ルクレール、サラ＝
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ミ＝ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル：ドラマ
07:43
LES PAYS D'EN HAUT
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
ケベックの作家クロード＝アンリ・グリ
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
午後
12:26
TV5MONDE LE JOURNAL
12:47
MÉTÉO
12:50
UN VILLAGE FRANÇAIS
フランスのある村で（シーズン５）
第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ
ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々
の運命を描いた連続ドラマ。
フランスのある村で（シーズン５）
第１０話 アルザスとロレーヌ
1943年11月11日、マキの部隊は行進の
時を今か今かと待ちわびていた。遂にマ
キがヴィルヌーヴを占拠した時、街中に
自由の風が吹き抜けたのだ。
監督：ジャン＝マルク・ブロンドロ
制作国：フランス（シーズン５、2013年）
出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・
ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ
01:01
YVES SAINT LAURENT / KARL
LAGERFELD, UNE GUERRE EN
DENTELLES
司会：ギィ・マルタン
同世代デザイナー、カール・ラガーフェ
ルドとイヴ・サンローラン。1954年開催
のコンクールで出会った2人の関係は情熱
的で、時に敵対心をむき出しにする事も
あった。
21:00
TV5MONDE LE JOURNAL
21:14
MÉTÉO
21:18
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
14:54
C DANS L'AIR
16:00
TV5MONDE LE JOURNAL
16:10
L'INVITÉ
16:19
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
16:23
MÉTÉO
22:32
PARIS !
16:30
TÉLÉMATIN
パリの動物園にようこそ！
17:00
TÉLÉMATIN
17:30
TÉLÉMATIN
17:48
L'INVITÉ
18:25
TV5MONDE LE JOURNAL
18:38
WARI
19:04
CHEFS
PIQUE-ASSIETTE INVITE LES
19:30
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
BIENVENUE AU ZOO DE
創業から80年以上たつパリ・ヴァンセン
ヌの動物園。2014年リニューアルオープ
ンした動物園の魅力を伝えるドキュメン
タリー。全2話。
パリの動物園にようこそ！
前半
1930年代創業ヴァンセンヌの動物園。2
年に渡りこの動物園に暮らす動物たちと
世話をする人々の様子をカメラに収めた。
自然豊かな動物園の舞台裏をのぞいてみ
よう。
監督：ギィ・ボーシェ
制作国：フランス（2013年）
夜
20:01
LITTORAL
20:28
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
司会：ギィ・マルタン
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
イヴ・サンローランとカール・ラガーフェ
ルド レース戦争
監督：ステファン・コペッキー
制作国：フランス（2015年）
02:00
23:26
VESTIAIRES
ロッカールーム
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
23:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
BRÈVES DE TAXI
02:30
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
03:01
21:43
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
18:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
第7話
重傷を負ったアレクシスは、リサという
女の世話になりアメリカで発見される。
一方セラファンの家から毒物が発見され
た。セラファンに父親の殺害容疑をかけ
られるのだろうか・・・？
ビュルラのさくらんぼとモン・デュ・リ
ヨネのチーズ
リヨン近郊、ビュルラのサクランボが収
穫時期を迎える。さらに、伝統チーズの
リゴットを製造するダニエルを訪ねる。
MISE AU POINT
番組表 - 今週 から 29.03.17 まで 04.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
13:44
GEOPOLITIS
14:00
TV5MONDE LE JOURNAL
14:20
MÉTÉO
14:25
CHRONIQUES D'EN HAUT
字幕 : 字幕
木曜日 30
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
午前
04:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
04:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
04:27
MÉTÉO
04:31
L'INVITÉ
04:40
LA SMALA S'EN MÊLE
10:31
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
おせっかい（訳題）
うまくいくはず
バカンスにやって来るや否やフランクの
娘シビーユは父親の元で暮らすと宣言！
この知らせに動揺するイザベルは失敗の
連続。心配になったイザベルは医師の診
断を仰ぐことにしたが・・・。
監督：パスカル・ラマニ
脚本：ジュリ・ジェゼケル
制作国：フランス（2014年）
出演：ミシェル・ベルニエ、マルク・グ
ロシー、トマ・ドゥーセ、マリアマ・ゲ
イ、レミ・イェン、ジュリー・ドゥ・ボ
ナ、ディディエ・コーシ、ほか
ジャンル：コメディ
06:11
NOUVO
06:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
06:56
MÉTÉO
07:00
DES RACINES & DES AILES
カイン（訳題）
第8話 流れ星
バレエ団エトワールが舞台「ロミオとジュ
リエット」上演中舞台で倒れた。ロメオ
を毒殺したのは一体誰か？ライバルのグ
レゴリ？それとも彼を熱愛していたノエ
ミか・・・？
監督：ティエリー・プティ
脚本：ドミニク・ゴルフィエ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
11:26
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
11:45
09:04
LE JOURNAL DE LA RTS
09:30
MÉTÉO
09:34
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン（訳題）
第7話 正義2.0
男性大学生が屋根から転落死、スタンガ
ンを食らっていたことが判明した。カイ
ンとジュリーは大学構内の捜査に着手す
る。そこで犯罪心理学の元教授アンヌ・
ベッカーと再会して・・・。
監督：クリストフ・デュシャン
脚本：アキマ・セギール
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
TEMPS PRÉSENT
14:53
C DANS L'AIR
16:00
TV5MONDE LE JOURNAL
16:10
L'INVITÉ
16:18
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
16:22
MÉTÉO
16:30
TÉLÉMATIN
17:00
TÉLÉMATIN
17:30
TÉLÉMATIN
17:49
L'INVITÉ
18:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
フランスのある村で（シーズン５）
第１１話 その後・・・
行進後、マキの部隊は興奮冷めやらぬ状
態だったが、敵の報復は迅速で逮捕が相
次いだ。ハインリヒにとっては、シャサー
ニュへの復讐に好都合だった。
監督：ジャン＝マルク・ブロンドロ
制作国：フランス（シーズン５、2013年）
出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・
ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ
ルーロ、ファブリツィオ・ロンジョーネ、
ほか
ジャンル：歴史もの
監督：リシャール・ラコンブ
出演：クレール・ラマルシュ
制作国：カナダ（2015年）
MEDITERRANEO
PÉCHÉ GOURMAND
23:27
19:29
JARDINS ET LOISIRS
ロッカールーム
夜
20:00
CHRONIQUES D'EN HAUT
20:29
MANGER LE MONDE
司会：ブリュノ・ブランシェ
監督：ジャン・ブルボネ
制作国：カナダ（シーズン1、2016年）
UN VILLAGE FRANÇAIS
青少年
ADHDの子どもは脳の成熟に遅れがみられ
るため、思春期が長い。長期に渡ること
で不安定になり、暴力行為や登校拒否等
のリスクが高くなる傾向がある。アレク
サンドル、クリストファー、ジャン=フィ
リップを取材する。
19:04
第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ
ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々
の運命を描いた連続ドラマ。
12:57
発達障害と向き合う∼注意欠陥・多動性
障害（ADHD）を抱える人々
18:38
フランスのある村で（シーズン５）
TV5MONDE LE JOURNAL
監督：リシャール・ラコンブ
出演：クレール・ラマルシュ
制作国：カナダ（2015年）
TV5MONDE LE JOURNAL
地球探検家ブリュノ・ブランシェが、世
界各地を巡り、地元の人々と一緒に名物
料理に挑戦！出会いや学びを通じて、料
理にエスニックと冒険心ちょっぴり添え
てみよう！
12:37
注意欠陥・多動性障害、通称ADHDという
発達障害を抱える人々の世界を世代毎に
分けて見つめるドキュメンタリー。全3話。
18:26
世界まるかじり
午後
発達障害と向き合う∼注意欠陥・多動性
障害（ADHD）を抱える人々
21:00
TV5MONDE LE JOURNAL
21:14
MÉTÉO
21:18
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
21:45
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
VESTIAIRES
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
23:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
00:00
AU SECOURS DE BÉATRICE
救命救急医ベアトリスを救え！（訳題）
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
監督：アレクシス・デュラン＝ブロー
脚本：フランシーヌ・トゥーガ
制作国：カナダ（シーズン1、2014年）
出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・
アルカン、ピエール＝リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル：ドラマ
救命救急医ベアトリスを救え！（訳題）
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
監督：アレクシス・デュラン＝ブロー
脚本：フランシーヌ・トゥーガ
制作国：カナダ（シーズン1、2014年）
出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・
アルカン、ピエール＝リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル：ドラマ
01:26
FALÒ
02:00
ÉCHO-LOGIS
エコ・ロジ
世界各国の家庭を巡り、家でできるさま
ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう
なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ
ツなど、日常生活に取り入れたくなる方
法を教えてくれる。
02:30
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
03:02
RTS
INFRAROUGE LE DÉBAT
番組表 - 今週 から 29.03.17 まで 04.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
金曜日 31
午前
04:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
04:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
04:27
MÉTÉO
04:31
L'INVITÉ
04:40
SUPER-HÉROS, LA FACE
CACHÉE
スーパーヒーロー 隠された素顔
運動療法士アルノー・トーテルが並外れ
た能力を持つ超一流アスリートの素顔を
追う。限界を超えた能力を備えた彼らの
人間味あふれる素顔に迫るドキュメンタ
リー。
スーパーヒーロー 隠された素顔
ウンベルト・ペリッツァーリとヨアン・
ルルー
素潜りの世界記録保持者でフリーダイバー
のウンベルト・ペリッツァーリ、フラン
ス発祥のエクストリームスポーツ、パル
クールとフリーランニングのチャンピオ
ン、ヨアン・ルルーに密着。
監督：ピエール・スティン
制作国：フランス（2015年）
05:31
SUPER-HÉROS, LA FACE
CACHÉE
スーパーヒーロー 隠された素顔
冬の遊牧民
世界中の家から
3頭のロバ、犬4匹と800頭の羊を率いて
キャロルとパスカルの冬の遊牧生活が始
まった。3カ月間、目まぐるしく変化する
自然環境と戦いながら立ち向かう遊牧民
の姿を描く。
パリ、ニューヨーク、ブリュッセル、ミ
ラノと、世界の流行発信地から紹介する
素敵な家の数々・・・。コンテンポラリー
なインテリアや様々な建築にめぐりあえ
る一時を！
監督：マニュエル・フォン・ストゥーラー
制作国：スイス（2012年）
出演：パスカル・エギシエ、キャロル・
ノブラン、ジャン＝ポール・ペギロン
ジャンル：ドキュメンタリー
受賞：2012年ナミュールFIFF映画祭、最
優秀フォトグラフィー賞、2013年スイス・
フィルム・アワード受賞（ジュネーヴ）、
2012年アルテ賞受賞（ベルリン）、他多
数受賞作品。
06:56
MÉTÉO
07:02
HIVER NOMADE /RTS
大空の旅人 鷲が旅したフランス
13:46
MAISONS D'AILLEURS
世界中の家から
パリ、ニューヨーク、ブリュッセル、ミ
ラノと、世界の流行発信地から紹介する
素敵な家の数々・・・。コンテンポラリー
なインテリアや様々な建築にめぐりあえ
る一時を！
ブルターニュ
大西洋の荒々しい波が押し寄せるブルター
ニュ。カメラを搭載した鷲がイル・モレー
ヌからラ岬、ブロセリアンドからモン・
ダレへと飛び立つ。野性味あふれる魅力
的な風景が広がる。
監督：リュック・マレスコ
制作国：フランス（2015年）
MÉTÉO
23:27
LE JOURNAL DE LA RTS
14:26
C'EST DU BELGE
ロッカールーム
09:13
MÉTÉO
14:53
C DANS L'AIR
09:16
LA GRANDE LIBRAIRIE
16:00
TV5MONDE LE JOURNAL
16:10
L'INVITÉ
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
16:18
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
16:21
MÉTÉO
08:47
10:45
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
11:04
300 MILLIONS DE CRITIQUES
午後
16:30
TÉLÉMATIN
12:00
TV5MONDE LE JOURNAL
17:00
TÉLÉMATIN
12:20
MÉTÉO
17:30
TÉLÉMATIN
12:23
LE DESSOUS DES CARTES
17:49
12:35
UN VILLAGE FRANÇAIS
18:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
フランスのある村で（シーズン５）
第１2話 世の流れ
マルチェッティに尋問されたマルギュリッ
トはルシエンヌを守るためマキを告発す
る。アントワーヌと仲間は逃亡を余儀な
くされる。
LE JOURNAL DE FRANCE 2
LA FRANCE DU BOUT DU
TV5MONDE LE JOURNAL
スーパーヒーロー 隠された素顔
06:30
22:34
MONDE
14:20
LES PRIX DU CINÉMA SUISSE
フランスのある村で（シーズン５）
監督：ティエリー・ロベール、ウィリア
ム・ジャフェ
制作国：フランス（2015年）
00:58
21:45
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
14:00
08:27
2017
運動療法士アルノー・トーテルが並外れ
た能力を持つ超一流アスリートの素顔を
追う。限界を超えた能力を備えた彼らの
人間味あふれる素顔に迫るドキュメンタ
リー。
ジャスティン・デュポンとジャン=バティ
スト・シャンドリエ
サーフィンの欧州チャンピオン、ジャス
ティン・デュポンとフリースタイル・パ
ラグライダーのジャン＝バティスト・シャ
ンドリエに密着。
憎しみ、秘密を綴る。
第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ
ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々
の運命を描いた連続ドラマ。
監督：ジャン＝マルク・ブロンドロ
制作国：フランス（シーズン５、2013年）
出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・
ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ
ルーロ、ファブリツィオ・ロンジョーネ、
ほか
ジャンル：歴史もの
13:34
MAISONS D'AILLEURS
L'INVITÉ
18:26
TV5MONDE LE JOURNAL
18:38
STARS PARADE
19:07
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
19:33
VESTIAIRES
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国：フランス（シーズン5、2015年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル：コメディ
LE JOURNAL DE LA RTBF
00:01
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
VU DE L'INTÉRIEUR
カイン（訳題）
夜
20:00
PASSE-MOI LES JUMELLES
20:28
CHEFS
PIQUE-ASSIETTE INVITE LES
21:00
TV5MONDE LE JOURNAL
21:14
MÉTÉO
21:18
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン（訳題）
第8話 流れ星
バレエ団エトワールが舞台「ロミオとジュ
リエット」上演中舞台で倒れた。ロメオ
を毒殺したのは一体誰か？ライバルのグ
レゴリ？それとも彼を熱愛していたノエ
ミか・・・？
監督：ティエリー・プティ
脚本：ドミニク・ゴルフィエ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
02:00
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
02:30
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
03:02
23:30
第7話 正義2.0
男性大学生が屋根から転落死、スタンガ
ンを食らっていたことが判明した。カイ
ンとジュリーは大学構内の捜査に着手す
る。そこで犯罪心理学の元教授アンヌ・
ベッカーと再会して・・・。
監督：クリストフ・デュシャン
脚本：アキマ・セギール
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
CAÏN
カイン（訳題）
IN SITU
番組表 - 今週 から 29.03.17 まで 04.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
土曜日 01
この知らせに動揺するイザベルは失敗の
連続。心配になったイザベルは医師の診
断を仰ぐことにしたが・・・。
午前
04:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
04:23
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
04:26
L'INVITÉ
04:35
QUAI D'ORSAY
06:25
BILL
監督：パスカル・ラマニ
脚本：ジュリ・ジェゼケル
制作国：フランス（2014年）
出演：ミシェル・ベルニエ、マルク・グ
ロシー、トマ・ドゥーセ、マリアマ・ゲ
イ、レミ・イェン、ジュリー・ドゥ・ボ
ナ、ディディエ・コーシ、ほか
ジャンル：コメディ
夜
20:00
ELIOT KID
20:13
LOLIROCK
20:35
TACTIK
21:00
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
21:27
DESTINATION
FRANCOPHONIE
21:33
TTC - TOUTES TAXES
COMPRISES
10:43
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
22:03
お腹を空かせたベビーを前に、哺乳瓶の
吸い口（乳首）をキッチンで見失ってし
まった男。ひたすら探し続けているが、
家の中が散らかりすぎていて・・・。
11:05
RTS
23:00
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
監督：ダヴィッド・ソラナック、アドリ
アン・ロル
脚本：アドリアン・ロル
制作国：フランス（2015年）
出演：ルナン・カルトー
ジャンル：コメディ
12:00
NOUVO
12:15
TV5MONDE LE JOURNAL
12:37
MÉTÉO
12:40
MISE AU POINT
ビル（訳題）
INFRAROUGE LE DÉBAT
MIDI EN FRANCE
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
午後
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
司会：ギィ・マルタン
13:32
#VERSIONFRANÇAISE
14:00
TV5MONDE LE JOURNAL
14:20
MÉTÉO
07:00
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
14:25
MEDITERRANEO
アガサ・クリスティの殺人事件
14:53
C DANS L'AIR
01:33
LE JARDIN
EXTRAORDINAIRE
16:00
TV5MONDE LE JOURNAL
02:06
TENDANCE XXI
L'INVITÉ
02:32
ACOUSTIC
03:03
300 MILLIONS DE CRITIQUES
06:30
06:56
LE JOURNAL DE FRANCE 2
MÉTÉO
カリブ海の秘密
バイク事故でアヴリルは病院に緊急搬送
された。院内で出会った有名な司法記者
がその後遺体で見つかる。病院の機密情
報を握っていたため殺害されたと確信し
たアヴリルは、捜査に着手する。
監督：エリック・ウォレス
脚本：ジャンヌ・ル・ギヨウ、ブリュノ・
ドゥガ
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2016年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
シリル・ゲイ、フレデリック・ペルジェ、
セドリック・ジメルラン、ほか
ジャンル：サスペンス
08:40
LE JOURNAL DE LA RTS
09:07
MÉTÉO
09:12
LA SMALA S'EN MÊLE
おせっかい（訳題）
うまくいくはず
バカンスにやって来るや否やフランクの
娘シビーユは父親の元で暮らすと宣言！
16:10
16:18
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
16:21
MÉTÉO
16:25
AFRIQUE PRESSE
16:51
ÇA ROULE !
17:19
PARDONNEZ-MOI
17:49
L'INVITÉ
18:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
18:26
TV5MONDE LE JOURNAL
18:39
ZAP IN.CH
19:07
CALIMERO
19:18
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
19:22
LE QUIZ DE ZACK
19:27
SUPER 4
19:39
CHRONOKIDS
23:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
00:02
MÊME LE DIMANCHE
番組表 - 今週 から 29.03.17 まで 04.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
日曜日 02
午前
04:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
04:23
TERRIENNES
04:27
MÉTÉO
04:32
THALASSA
06:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
06:56
MÉTÉO
07:02
LES BELGES SAVENT
RECEVOIR !
08:57
LE JOURNAL DE LA RTS
09:23
MÉTÉO
09:27
FAITES ENTRER L'ACCUSÉ
容疑者を追え
元司法記者フレデリック・ランティエリ
が、フランスで過去に起きた重罪事件を
振り返る。
司会：フレデリック・ランティエリ
容疑者を追え
ハッセルの謎
2010年11月1日、ルクセンブルク警察は
奇妙な殺人現場に遭遇する。コルベール
さん69歳が自宅にあった斧で就寝中を襲
われた。綿密に計画された犯罪の匂いが。
監督：ヨンヌッツ・テイアヌ
司会：フレデリック・ランティエリ
制作国：フランス（2015年）
11:01
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
11:22
LA FAMILLE KATZ
カッツ家の人々（訳題）
ジュリー・ドパルデューをはじめ、豪華
キャストが出演するフランスで大ヒット
のドラマ。カッツ家の人々は強烈な個性
の持ち主ばかり。そんな一家を取り巻く
日常を描く。
監督：アルノー・メルカディエ
脚本：タリア・ルビンスキー、アラン・
ロビヤール
制作国：フランス（シーズン1、2013年）
出演：ジュリー・ドパルデュー、セルジュ・
アザナヴィシウス、カトリーヌ・ジャコ
ブ、ジャック・ブーデ、クレール・モー
リエ、ほか
ジャンル：コメディー
カッツ家の人々（訳題）
第5話 余計な家族
オジーとミリーの結婚60周年記念パーティー
が開催されるも、ある事が発覚し、最悪
の事態へと転落する。テアは母親に関す
る情報を収集していた。
監督：アルノー・メルカディエ
脚本：タリア・ルビンスキー、アラン・
ロビヤール
制作国：フランス（シーズン1、2013年）
出演：ジュリー・ドパルデュー、セルジュ・
アザナヴィシウス、カトリーヌ・ジャコ
ブ、ジャック・ブーデ、クレール・モー
リエ、ほか
ジャンル：コメディー
MÉTÉO
00:57
BRÈVES DE TAXI
14:23
À BON ENTENDEUR
01:25
DÉMO DE MODE
14:53
C DANS L'AIR
01:39
JEUNES SOLISTES, GRANDS
DESTINS
16:00
TV5MONDE LE JOURNAL
16:10
L'INVITÉ
16:18
TERRIENNES
16:21
MÉTÉO
16:25
WARI
16:53
REFLETS SUD
17:45
ET SI... VOUS ME DISIEZ
TOUTE LA VÉRITÉ
18:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
午後
12:05
14:20
LA FAMILLE KATZ
カッツ家の人々（訳題）
ジュリー・ドパルデューをはじめ、豪華
キャストが出演するフランスで大ヒット
のドラマ。カッツ家の人々は強烈な個性
の持ち主ばかり。そんな一家を取り巻く
日常を描く。
監督：アルノー・メルカディエ
脚本：タリア・ルビンスキー、アラン・
ロビヤール
制作国：フランス（シーズン1、2013年）
出演：ジュリー・ドパルデュー、セルジュ・
アザナヴィシウス、カトリーヌ・ジャコ
ブ、ジャック・ブーデ、クレール・モー
リエ、ほか
ジャンル：コメディー
カッツ家の人々（訳題）
第6話 片道切符
ミリーはオジーの愛人の殺害未遂で何と
刑務所行きに。リゼットはミリーの無実
を証明しようと奔走する。そんな中、テ
アの出産が秒読み態勢に入った。
18:25
TV5MONDE LE JOURNAL
18:38
SCIENCE OU FICTION
ホントに科学
声でガラスが割れるのか、エクアドルの
南では水が逆に流れるのか、牛は赤い色
を見たら興奮するのか･･･。私たちの日常
生活には、いかにも本当らしい嘘やいか
にも嘘っぽい本当が溢れている。そんな
迷信や都市伝説を科学的に分析してみよ
うというライトな科学番組。
19:07
TV5MONDE LE JOURNAL
13:17
MÉTÉO
13:21
ACOUSTIC
14:00
TV5MONDE LE JOURNAL
監督：ティエリー・ロロー、ピエール・
バレ
制作国：ベルギー（2016年）
司会：カロリーヌ・ヴェイ
若きソリストたち 偉大な運命
クリストフ・デルポルト
モンス王立音楽院卒業。アコーディオン
奏者として1989年に「若きソリストたち」
で勝利をおさめた。17年もの間、アニー・
コルディの音楽監督を務めている。
監督：ティエリー・ロロー、ピエール・
バレ
制作国：ベルギー（2016年）
司会：カロリーヌ・ヴェイ
02:30
MAGHREB-ORIENT EXPRESS
19:18
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
19:22
LE QUIZ DE ZACK
03:06
19:27
SUPER 4
19:39
CHRONOKIDS
19:47
ELIOT KID
夜
ELIOT KID
20:13
LOLIROCK
20:35
TACTIK
21:02
PAROLES DE CLIP
21:10
TOUR DU GABON 2017
22:05
COUP DE POUCE POUR LA
PLANÈTE
22:10
12:57
20世紀後半、ＲＴＢＦの番組「若きソリ
ストたち」内で、クラシック音楽の才能
溢れる若者たちを取りあげた。偉大な音
楽家として現在活躍する彼らの勇姿をお
届けする。
02:58
DESTINATION
FRANCOPHONIE
20:00
監督：アルノー・メルカディエ
脚本：タリア・ルビンスキー、アラン・
ロビヤール
制作国：フランス（シーズン1、2013年）
出演：ジュリー・ドパルデュー、セルジュ・
アザナヴィシウス、カトリーヌ・ジャコ
ブ、ジャック・ブーデ、クレール・モー
リエ、ほか
ジャンル：コメディー
CALIMERO
若きソリストたち 偉大な運命
INTERNATIONALES 1/2
22:32
INTERNATIONALES 2/2
23:00
TERRITOIRES D'INFOS
23:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
KIOSQUE
番組表 - 今週 から 29.03.17 まで 04.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
月曜日 03
08:58
MÉTÉO
15:15
INTERNATIONALES 2/2
00:00
DES RACINES & DES AILES
午前
09:02
HIVER NOMADE /RTS
15:40
LE DESSOUS DES CARTES
02:03
VU DE L'INTÉRIEUR
04:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
冬の遊牧民
15:52
LE BAR DE L'EUROPE
02:30
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
16:00
TV5MONDE LE JOURNAL
16:10
L'INVITÉ
04:27
MÉTÉO
04:30
LE BAR DE L'EUROPE
04:41
MONDE
LA FRANCE DU BOUT DU
大空の旅人 鷲が旅したフランス
コルシカ島
世界で最も美しい島の一つ、コルシカ島
へ鷲が飛び立つ。広大な白浜や断崖絶壁、
灌木地帯が広がる紺碧の湾、暗黒の森な
ど、場所により様々な表情を見せてくれ
る。
監督：アラン・ティクシエ
制作国：フランス（2015年）
3頭のロバ、犬4匹と800頭の羊を率いて
キャロルとパスカルの冬の遊牧生活が始
まった。3カ月間、目まぐるしく変化する
自然環境と戦いながら立ち向かう遊牧民
の姿を描く。
監督：マニュエル・フォン・ストゥーラー
制作国：スイス（2012年）
出演：パスカル・エギシエ、キャロル・
ノブラン、ジャン＝ポール・ペギロン
ジャンル：ドキュメンタリー
受賞：2012年ナミュールFIFF映画祭、最
優秀フォトグラフィー賞、2013年スイス・
フィルム・アワード受賞（ジュネーヴ）、
2012年アルテ賞受賞（ベルリン）、他多
数受賞作品。
10:28
05:36
AQUABIKE
16:18
MÉTÉO
16:30
TÉLÉMATIN
17:00
TÉLÉMATIN
17:30
TÉLÉMATIN
17:49
L'INVITÉ
18:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
18:25
TV5MONDE LE JOURNAL
18:38
AFRIQUE PRESSE
19:05
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
UN SPÉCIAL WILENSKY
アクアバイク（訳題）
老舗の味 ウィレンスキー
創業1932年、老舗の看板を守り続けるモ
ントリオールのサンドウィッチ店、ウィ
レンスキー。初めて訪れた客はタイムス
リップした感覚に陥る。素朴な味わいで
評判の店を訪ねる。
監督：リュック・アーヴェイ
制作国：カナダ（2014年）
06:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
06:56
MÉTÉO
07:00
LE SAC DE FARINE
魚に対するトラウマから、ソフィーは15
歳の時から足を水につけることすらでき
なかった。35歳になった今、「水の教祖」
と称する人物のもとに親友と共に訪れる
ことに。
監督・脚本：ジャン＝バティスト・サー
レル
制作国：フランス、ベルギー（2015年）
出演：シャルリー・デュポン、フローレ
ンス・ジャナ、ポリーヌ・ロリヤール、
デイヴィ・フェルナンド、ほか
ジャンル：コメディ
受賞：ナイメーヘン国際短編映画祭「Go
Short」2016セレクト作品（オランダ）
ベルギーにある孤児院のサラの下に突然
父親が現れた。週末をパリで一緒に過ご
すと寮を離れたが、連れていかれた先は
モロッコで・・。思春期の少女の激動人
生を描くドラマ。
監督：カディジャ・ルクレール
制作国：ベルギー、フランス、モロッコ
（2012年）
出演：アフシア・エルジ、ヒアム・アッ
バス、マハディ・ザハビ、ラニア・メルー
リ、カディジャ・ルクレール、ほか
ジャンル：ドラマ
受賞：2012年FIFIブリュッセル国際映画
祭審査員賞、最優秀脚本賞、最優秀女優
賞受賞、2012年マグリット賞、2012年
ナミュール国際映画祭、2012年Cinemed
映画祭複数ノミネート作品。
LE JOURNAL DE LA RTS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
司会：ギィ・マルタン
19:32
LE JARDIN
EXTRAORDINAIRE
夜
20:05
故郷へ∼大飢饉を乗り越えて（訳題）
08:29
03:02
10:52
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
11:12
FOOT !
11:40
#VERSIONFRANÇAISE
午後
C'EST DU BELGE
20:34
PÉCHÉ GOURMAND
21:00
TV5MONDE LE JOURNAL
21:14
MÉTÉO
21:18
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
12:08
TV5MONDE LE JOURNAL
12:29
MÉTÉO
12:32
KIOSQUE
13:30
BRÈVES DE TAXI
14:00
TV5MONDE LE JOURNAL
14:20
MÉTÉO
14:25
BRÈVES DE TAXI
14:55
INTERNATIONALES 1/2
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
21:45
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
22:37
GUY DEGRENNE, UN HOMME
INOXYDABLE
23:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
LE POINT
番組表 - 今週 から 29.03.17 まで 04.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
火曜日 04
ジャンル：サスペンス
午前
06:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
04:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
06:56
MÉTÉO
04:23
07:01
L'EMPREINTE
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
04:27
MÉTÉO
04:31
L'INVITÉ
04:40
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン（訳題）
第9話 死後の世界
男性がバイクで事故死。捜査からエンジ
ンブレーキが改造されていた事が判明す
る。容疑者候補のうち、被害者の妻は何
か秘密を隠している気配が・・・。
足跡
ケベック人のアイデンティティとは？カ
ナダの俳優ロイ・デュプイが歴史学者ら
の協力を得て、ファーストネーション（カ
ナダ先住民）との歴史的関係からケベッ
クを読み解く。
監督：キャロル・ポリカン、イヴァン・
デュブック
制作国：カナダ（2014年）
08:30
05:33
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン（訳題）
第10話 航海
カインはソニアを付け回していた精神病
者を遂に逮捕。犯人の自宅からは遺体が
見つかり、他の事件解明へとつながった。
容疑者の身柄をコルシカ島へと移送する
最中に事件が・・・。
08:57
MÉTÉO
09:00
PARIS PALACE HÔTEL
10:44
LE GRAND BAIN
監督：ティエリー・プティ
脚本：クロード・スカッソ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
離婚訴訟中のミアは低家賃集合住宅の一
室に暮らしている。元水泳選手の彼女は、
アパート住民に水泳を教える事にしたの
だが、そこにプールはなくて・・・。
監督・脚本：ヴァレリー・ルロワ
制作国：フランス（2016年）
出演：ヴァレリー・ルロワ、ジャメル・
バレク、ピエール・ゼニ、キャロル・マッ
サナ、マリーズ・フラケ、アンヌ・アグ
バドゥ＝マッサン、ほか
受賞：2016年タンジェ短編映画地中海フェ
スティバル審査員特別賞受賞（モロッコ）、
2016年エクス＝アン＝プロバンス短編映
画祭セレクト作品（フランス）
11:01
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
11:24
TV5MONDE LE JOURNAL
16:10
L'INVITÉ
16:18
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
16:21
MÉTÉO
16:30
TÉLÉMATIN
17:00
TÉLÉMATIN
17:30
TÉLÉMATIN
17:49
L'INVITÉ
18:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
TOUT COMPTE FAIT
12:13
TV5MONDE LE JOURNAL
12:33
MÉTÉO
12:36
TEMPS PRÉSENT
13:31
TENDANCE XXI
14:00
TV5MONDE LE JOURNAL
14:20
MÉTÉO
14:25
LITTORAL
監督：エリック・ウォレス
脚本：ジャンヌ・ル・ギヨウ、ブリュノ・
ドゥガ
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2016年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
シリル・ゲイ、フレデリック・ペルジェ、
セドリック・ジメルラン、ほか
ジャンル：サスペンス
TV5MONDE LE JOURNAL
01:34
18:38
MAGHREB-ORIENT EXPRESS
19:07
MON PLAT PRÉFÉRÉ
01:53
COUP DE POUCE POUR LA
PLANÈTE
19:35
ÉCHO-LOGIS
エコ・ロジ
世界各国の家庭を巡り、家でできるさま
ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう
なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ
ツなど、日常生活に取り入れたくなる方
法を教えてくれる。
夜
20:03
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
20:30
RICARDO
21:00
TV5MONDE LE JOURNAL
21:14
MÉTÉO
21:18
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
21:45
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
午後
された。院内で出会った有名な司法記者
がその後遺体で見つかる。病院の機密情
報を握っていたため殺害されたと確信し
たアヴリルは、捜査に着手する。
18:26
LE JOURNAL DE LA RTS
大浴場（訳題）
監督：ティエリー・プティ
脚本：ジャン＝マリー・シャヴァン、セ
バスチャン・パリ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
16:00
22:37
SALE TEMPS POUR LA
PLANÈTE
23:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
00:01
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
アガサ・クリスティの殺人事件
カリブ海の秘密
バイク事故でアヴリルは病院に緊急搬送
02:00
L'ART ET LA MATIÈRE
#VERSIONFRANÇAISE
02:30
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
03:02
TEMPS PRÉSENT