Comments
Description
Transcript
2016年11月1日（火）∼11月19日（土）
2016年11月1日（火）∼11月19日（土） 【横浜発着 18泊19日・神戸発着 16泊17日】 ボラカイ島のビーチ 蓮池潭／高雄 ボラカイ島 Aコース 2016年11月1日 ▶ 11月19日 【横浜発着 １８泊１９日】 Bコース 2016年11月2日 ▶ 11月18日 【神戸発着 １６泊１７日】 AB 1 11 1 2 1 2 17 16 3 ■ 4 5 ■ 6 7 8 9 10 11 12 ■ 13 14 15 16 17 18 17 18 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 19 19:00 17:00 20:00 発 横浜 着 発 神戸 神戸 横浜 日本 終日クルージング 基隆 終日クルージング 基隆 高雄 OP OP 台湾 高雄 終日クルージング 終日クルージング ボラカイ島 ハンドレッド アイランド 初寄港 終日クルージング ボホール島 初寄港 OP 終日クルージング マニラ/ルソン島 ハンドレッドアイランド ボラカイ島 OP 初寄港 終日クルージング 終日クルージング 終日クルージング 09:00 12:00 19 ■ 10:30 着 発 神戸 着 横浜 マニラ フィリピン 日本 ボホール島 ●お食事／Ａコース：朝食18回・昼食17回・夕食18回 Ｂコース：朝食16回・昼食15回・夕食16回 ●ドレスコード （夕方以降の服装規定） ：インフォーマル2回、 その他はカジュアルです。 ●宿泊はすべて船内泊となります。 ●最少催行人員2名様 ●添乗員は同行いたしませんが、船内ではスタッフがご案内いたします。 ●記載しているスケジュール・寄港地・航路・船内イベント内容は諸事情により変更になる場合もございます。 ●未就学児童はご乗船いただけません。 ●ボラカイ島、 ボホール島、ハンドレッドアイランドへは通船による上陸予定ですが、天候によっては 上陸できない場合もございます。 なお、車椅子での上陸は安全上お断りさせていただきます。 ※パスポート残存有効期間：フィリピン入国時６ヵ月＋滞在日数以上が必要です。日本国籍以外の 方は自国の領事館、渡航先の領事館、入国管理事務所にお問い合わせください。 掲載のスケジュール・寄港地・航路等は政治・港湾事情・気象・海象などの条件により変更になる 場合もございます。 ご旅行代金 （おとなおひとり様・単位／円）2名様1室利用 客室タイプ Aコース Bコース ステートJ ステートH ステートG ステートF 738,000 656,000 792,000 704,000 828,000 736,000 900,000 800,000 ステートJ ステートH ステートG ステートF 1名様1室利用 客室タイプ Aコース Bコース 960,000 1,030,000 1,077,000 1,170,000 853,000 916,000 957,000 1,040,000 ステートE デラックス スイート ロイヤルスイートB ロイヤルスイートA 972,000 1,260,000 1,800,000 3,060,000 3,240,000 864,000 1,120,000 1,600,000 2,720,000 2,880,000 ■シングル使用：大人1名様で客室を利用される場合、 ステートルームE・デラックス・スイートについては2名 様1室代金の160％、 ロイヤルスイートでは200％となります。 ■3名様1室利用：ステートルームF・G・H・Jの客室を3名様で1室利用される場合、大人お1人様代金は 2名様1室代金の80％となります。 ■相部屋の設定はございません。 ■客室番号について：使用する客室番号を指定することができます。ただし、先着順となりますのでご希望 に添えかねる場合もございます。お申し込み時にお問い合わせください。 ※このパンフレットに掲載の写真はすべてイメージで、 オプショナルツアーや自由行動で訪問できる場所も含まれております。 写真提供：フィリピン共和国政府観光省、篠本秀人、office KAJI ピンで遊びませんか！ ワタシタチの故郷フィリ お洒落も楽しみのひとつ フ ィ リ ピ ン に 入 る と ！ フィリピンフェス フィリピンの夜を僕たちと一緒に盛り上がりましょう やトロピカル フィリピン料理 感ある 放 開 を ツ ー フル フェ形式で！ ッ ュ ビ て デッキに ーによる フィリピンクル スや歌、 ン ダ ー ブ ン バ 伝統芸能も！ ドレスコード フィリピンスイーツで アフタヌーンティー （夕方以降の服装規定） 午後のティータイムには本船パティシ エ特製のスイーツに加え、フィリピン スイーツもお楽しみいただけます。 台 湾 へ の 航 海 中 に は ！ （イメージ） 台湾料理 海の幸、山の幸をふんだんに取り入れ、清粥 （おかゆ） と一緒に食べる郷土色豊かな 「小菜」 （小皿料理） をはじめ とする 「台湾料理」 をご堪能いただけます。 洋上で楽しむエンターテイメント エンキ （閻杰）弦奏紀行 こんにちは・ ・ニーハォ、私は、中国琵琶奏者の エンキです。この度、素敵なお客様とお会い 出来る機会を得たことを大変嬉しく思います。 中国琵琶はバチではなく十本の指で演奏しま す。音域が広く、色々な演奏技法が有ります。 今回、蘇州民謡、ウイグル民謡、台湾民謡、又、 クラシック、ラテン、自作曲、 もちろん大好きな日本の曲 などジャンルを超えて、チャイ ナドレスを着て演奏します。 音楽を通して交流出来ます事 を楽しみにしております。 変面＆中国雑技ショー 〈男性〉スーツ、ジャケット にネクタイ着用 〈女性〉ワンピースや ブラウスと スカートの 組み合わせなど カジュアル 〈男性〉襟付きのシャツにス ラックスなど 〈女性〉ブラウスとスカート、 スラックスなどの快 適な服装 ※Tシャツ・ショートパンツ・ジーンズ・サンダル履きは ご遠慮ください。 ※日中は自由な服装でお過ごしください。 VENUS EVENT マリーン Filipina Excelente MARLENE Live お馴染みのポップスやスタン ダードジャズナンバーなどを 洋上でお届けします。わたしの 生まれ故郷、フィリピンに一緒 に行って楽しみましょう♪ 講 演 顔に被っている面が一瞬にして変わる！人気の伝統芸 「変面」 と、華麗な 「中国雑技」 をお楽しみいただきます。 インフォーマル 体験教室 ●加納佳世子 （安来市加納美術館 名誉館長） 「キリノ大統領と加納莞蕾」 ●フィリピンでの寄港地ごとの文化・習慣・ 現地事情などについて ●旅先ですぐに役立つ、 簡単！タガログ語教室 ●フィリピン料理教室 ●タオルドール教室 台湾 蓮池潭／高雄 11/5（土） 11/6（日） 基隆 国立故宮博物院 台湾北部に位置し、山に囲まれ北側が 海に面した台北の海の玄関口です。 台北は、世界で2番目に高いビル「台北 九份 院など中国文化を今に伝えるスポットが点在する華やかさ、 アジアらしい OP オプショナルツアー（予定・別代金） 総統府、龍山寺、中正紀念堂、 台北101展望台、民芸品店 郊外には龍虎塔と名づけられた七重の塔がシンボルで台湾の代表的な 風景の蓮池潭や、中国の西湖八景をイメージして開発された人造の 澄清湖があり、台湾の景観を見ることができます。 OP オプショナルツアー（予定・別代金） 高雄市内ハイライト観光 澄清湖、蓮池潭 （龍虎塔含む） 、民芸品店、 寿山公園 中正紀念堂 早めぐり国立故宮博物院 国立故宮博物院、忠烈祠の衛兵交替式見学 レトロな町・九份散策 天燈上げ 九曲橋/澄清湖 蓮池潭 （龍虎塔含む） 、寿山公園、三鳳宮 ローカル鉄道平渓線と 十份・天燈上げ 九份 理的条件や海流の関係から一年中暖 かく、南国ムードいっぱいの港町です。 早めぐり高雄観光 台北市内ハイライト観光 平渓線乗車 （瑞芳∼十份） 、十份老街散策、 天燈上げ 三鳳宮 台湾南部にある台湾第二の都市。地 101」に象徴される近代都市の顔と、数多くの文化財を有する故宮博物 活気に満ちた親しみやすい魅力が同居する奥深い街です。 高雄 旗津（往復フェリーにて） 古都・台南と龍虎塔めぐり 孔子廟 赤カン楼、延平郡王祠、孔子廟、蓮池潭 （龍虎塔含む） OP オプショナルツアー共通のご案内 ●旅行企画・実施：日本クルーズ客船 （株） ●旅行代金とは別代金となります。代金はすべて船上でのお 支払いとなります。 ●各コースの詳細・最少催行人員・お申し込み方法につきましては、 出発前にお渡しす る日程表にてご案内いたします。 フィリピン 9（水） ボラカイ島のビーチ ハンドレッド アイランド 11/ ボラカイ島 マニラ 世界最高の島※ 島の西側に広がる約４ｋｍのホワイトビーチの砂はまるでミルク のような白さときめ細かさ。遠浅のビーチが沖合いまで続き、 透明度の高い海も魅力です。 ※米旅行雑誌「Travel + Leisure」誌 認定 ボラカイ島 ボホール島 協力：フィリピン共和国政府観光省 プカビーチ OP オプショナルツアー（予定・別代金） リゾートアイランド・ ボラカイ島ボート遊覧 バンカーボートにて遊覧 （ホワイトビーチ、 シャングリラホテル、プカビーチ） イメージ 絶景 11/11（金） ボホール島 チョコレート・ヒル／ボホール島 ワールド ボホール島 幻想的な景観を誇る 『チョコレート・ヒル』や、 世界最小の眼鏡ザル『ターシャ』、爽快な川下りが魅力の島です。 OP オプショナルツアー（予定・別代金） ボホール島ハイライト 1日観光 ターシャ保護区、チョコレート・ヒル展望台、 ロボック・リバークルーズと船上ランチ ターシャ ロボック・リバークルーズ 11/14（月） ハンドレッド アイランド OP オプショナルツアー（予定・別代金） 多くは無人島の島々でエメラルドブルーの海に囲まれ小さな白砂のビーチを有するフィリピン 最初の国立公園。美しい海と島を独り占めできるような穴場的リゾートです。 ハンドレッドアイランド ボート遊覧 バンカーボートにて遊覧 （ガバナーズ島、マルコス島、 カテドラル島、 コウモリ島） マニラ大聖堂 11/13（日） マニラ マニラ市街 マニラホテル フィリピンの首都、 マニラ。大都市マニラは過去と現在が交錯する不思議な街です。美しく整備されたショッピングエリアや幹 線道路のほど近くには、 まるでそこだけ時が止まったような遺跡や歴史的建造物が横たわり、一歩中心地を離れれば手付か ずの大自然が残されています。 OP オプショナルツアー（予定・別代金） マニラ歴史地区とマニラホテルでの昼食 リサール公園、イントラムロス （城壁都市） 内を見学、サンチャゴ要塞、サンオーガスチン教会、 マニラ大聖堂、マニラホテルにてサンデーブランチ イントラムロス 早めぐりマニラ歴史地区観光 リサール公園、イントラムロス （城壁都市） 内を見学、 サンチャゴ要塞、サンオーガスチン教会、マニラ大聖堂 リサール公園 サンオーガスチン教会 びいなすアイランド 国立公園の島まるごと！ 貸切 フィリピン 民族舞踊の披露 陽気で華麗！異国情緒あふれる フィリピンの 伝 統 的な踊りを お楽しみください。 （イメージ） ビーチでストレッチ フィリピンの美しい海と爽やかな風を体感しながら簡単ストレッチ を行いましょう！ 無人島探索 手付かずの自然あふれるハンドレッドアイランドを探索してみましょう！ マリンスポーツ （有料） ジェットスキーやバナナボートをお楽しみいただけます！ その他、ビーチで活用いただける浮き輪やビーチボールなどを ご用意しています。 客室のご案内 全室海側、 「洋上の我が家」へ サロン クラス サロン クラス スイートルーム ロイヤルスイートルーム A（1001 1002）B（1003 1004） 定員2名 （35㎡ 10階、 バス・ トイレ・バルコニー付） ※ブルーレイプレーヤーを 完備 定員2名 （65㎡ 10階、展望バス・ トイレ・バルコニー付） ※ブルーレイプレーヤー、 インターネット閲覧・ （1003）エレガント Eメール専用ノートパソコンを完備 サロン サロンクラス クラス 〈ロイヤルスイートルーム・スイートルーム〉 ♦専用ダイニングでは専属シェフに よる特別なメニューときめ細やかな サービスでおもてなし。二人掛け テーブルにてゆったりとお食事を お楽しみいただけます。 ※ダイニングサロンは未就学児童の方は ご利用いただけません。 ♦乗船日にはお部屋にウェルカム バスケットをお届けします。 特別なサービスでおもてなし 無料でご利用いただけます ■お食事時のお飲み物（一部銘柄は除く） ■ルームサービス（アルコール飲料を除く お飲み物・軽食） ■お部屋のミニバー セット ■冷蔵庫内のお飲み物 ■映画 ソフト （DVD）の貸出 ■ロイヤルスイート ルームのランドリークリーニングサービス ■ロイヤルスイートルームのインターネット 閲覧・Eメールサービス デラックスルーム 定員2名 （23.5㎡ 9階、 バス・ トイレ付） ※ブルーレイプレーヤーを完備 ステートルーム E・F・G・H・J 定員 E：2名 F∼J：2∼3名 （15.3㎡ シャワー・ トイレ付） ※H・Jは丸窓 ステート E〈9階〉 ステート F〈8階〉 ステート G〈6階〉 ステート H〈5・6階〉 ステート J〈5階〉 ダイニングサロン 〈グラン・シエクル〉 客室 テレビ、冷蔵庫、 クローゼット、 ドレッサー、金庫、 ※各客室階には、無料でご利用いただけるセルフランドリーがございます。 ※お客様の健康に配慮し、全客室及び、主なパブリックスペースは 設備 タオル、 禁煙とさせていただいております。 ※救命ボート、乗下船用タラップなど客船固有の設備のために、一部眺望が妨げられる客室がございます。 ドライヤー、 ウォシュレット型トイレ このクルーズは、びいなす倶楽部 特典の対象となるクルーズです。 旅行条件（要約） 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上、 お申し込みください。 ●お申し込みの前には、必ず旅行条件書 （全文） をお受け取りください。 ■募集型企画旅行契約 この旅行は、当社が実施する募集型企画旅行で、 お客様は当社と募集型企 画旅行契約（以下旅行契約といいます） を締結することになります。又契約 の内容・条件はこのパンフレット、別途お渡しする旅行条件書、 出発前にお渡 しする確定書面 （最終旅行日程表） 及び当社旅行業約款 （募集型企画旅行 契約の部） によります。 ■お申し込みの方法と契約の成立 （1） 申込書に所定の事項を記入し、1名あたり下記のお申込金のお支払い が必要になります。申込金は旅行代金又は取消料もしくは違約料のそれ ぞれ一部として取り扱います。なお、申込書にお客様のローマ字氏名を 記入する際は、今回の旅行に使用する旅券に記載されているとおりに ご記入ください。お客様の氏名が誤って記入された場合は、お客様の 交替の場合に準じて同様の手数料をいただきます。 お申込金 びいなす倶楽部とは、びいなすクルーズをご愛顧くださるリピーターズクラブです。 客室ならびに船内クルーズデスク、フロントに申込書をご用意しております。 旅行代金の10％以上 （2） 電話等の通信手段にてご予約の場合、予約の時点では契約は成立して いません。当社が予約の承諾をする旨を通知した日から起算して3日以内 に、前項に定める金額の申込金と申込書を提出していただきます。なお、 お客様から当該期間内に申込金の提出がなされないときには当社は 予約がなかったものとして取扱います。 旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するものとします。 （3） ■お申し込み条件 （1） 20歳未満の方は保護者の同意が必要です。15歳未満の方は保護者の同伴を条件とします。 （2） 健康を害している方、車椅子などの器具をご利用になっている方や心身に障害のある方、 認知症の方、食物アレルギー・動物アレルギーのある方、妊娠中の方、身体障害者補助 犬（盲導犬、聴導犬、介助犬） をお連れの方、そのほか特別の配慮を必要とする方は、お 申し込みの際に、参加にあたり特別な配慮が必要となる旨をお申し出ください。 （旅行契 約成立後にこれらの状態になった場合も直ぐにお申し出ください。） あらためて当社からご 案内申し上げますので、旅行中に必要となる措置の内容を具体的にお申し出ください。 （3） 前号のお申し出を受けた場合、当社は可能かつ合理的な範囲内でこれ に応じます。 これに際してお客様の状況および必要とされる措置につい てお伺いし、又は書面でそれらをお申し出ていただくことがあります。 当社は旅行の安全かつ円滑な実施のために介助者又は同伴者の同行、医師によ （4） る「お客様の健康情報」 （所定書式）の提出、 コースの一部について内容を変更す ることを条件とすることがあります。また、お客様からお申し出いただいた措置を手配 することができない場合は旅行契約のお申し込みをお断りし、又は旅行契約の解除 をさせていただくことがあります。なお、お客様からのお申し出に基づき、当社がお客 様のために講じた特別な措置に要する費用は原則としてお客様の負担とします。 （5） 6ヵ月未満のお子様はご乗船できません。 ■旅行代金の支払い 旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 31日目に当たる日よ り前にお支払いいただきます。 ■旅行代金に含まれるもの （1） 旅行日程に明示した船舶等の交通機関の運賃・料金（この運賃・料金 には、運送機関の課す付加運賃・料金 （原価の水準の異常な変動に対 応する為、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律 に課せられるものに限ります。以下同様） を含みません） 。 （2） 旅行日程に含まれる送迎バス等の運賃・料金 （3） 旅行日程に明示した船内の宿泊・食事・船内イベント参加費用（一部材料費を除く） （4） 手荷物の運搬料金 （各交通機関の規定に基づく） 上記諸費用は、お客様のご都合により一部利用されなくても、払い戻しはいたしません。 〔注〕 ■旅行代金に含まれないもの 前項の他は旅行代金に含まれません。 その一部を例示します。 飲料代、クリーニング代、電報・電話料等個人的性質の諸費用およびそれに伴う税・サービス料 （1） （2） 運送機関の課す付加運賃 （3） 疾病、傷害に関する治療費 （4） 出発地までおよび解散地からの交通費、宅配便代、 その他個人的費用 （5） 希望者のみ参加する各寄港地でのオプショナルツアーの旅行代金 （6） お客様のご希望によりお一人部屋を利用される場合の追加料金 （7） 任意の海外旅行保険料並びに携帯品保険料 渡航手続諸費用（旅券印紙代、査証代、予防接種料金、渡航手続取扱料金等） （8） （9） 客室タイプ変更による追加代金 ■旅行代金の額の変更 運送・宿泊機関等の利用人員により旅行代金が異なる募集型企画旅行で、 旅行契約成立後に当社の責に帰すべき事由によらず当該利用人員が変更に なった時は、旅行代金の額を変更することがあります。取り消しによって利用人 数が変更となった場合は、取り消したお客様より所定の取消料をいただきます。 ■お客様の交替 お客様はあらかじめ当社の承諾を得て、契約上の地位を第三者に譲渡することがで きます。この場合当社所定の用紙に所定の事項を記入の上、当社に提出していただ きます。その際1名様につき10,000円の手数料をいただきます。取消料が10,000 円を下回る場合、取消料をもって交替の費用とさせていただきます。なお、1室ご利用 のお客様全員が交替される場合は取消扱いとなり、所定の取消料をいただきます。 ■旅行条件の基準期日 このパンフレットに記載された旅行サービス内容および旅行条件は、2016年 5月1日現在を基準として算定しております。 ■取消料等 お申し込み後、 お客様のご都合により取消になる場合、及び旅行代金が所 定の期日までに入金がなく当社が参加をお断りした場合、旅行代金に対し、 下記の料率で取消料 （又は違約料） を申し受けます。 取 消日 3 1日前まで 旅行開始日の前日から 起算してさかのぼって 3 0日前から3日前まで 旅行開始日の前々日、前日、当日 旅行開始後または無連絡不参加 ■当社による旅行契約の解除 参加者数が契約書面に記載した最少催行人員に達しなかった時は、旅行を 中止します。 この場合は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって、 日 23 目に当たる日より前に、旅行を中止する旨をお客様に通知いたします。 ■確定書面 確定された最終日程表は旅行開始日の前日 （旅行開始日の前日から起算し てさかのぼって7日前に当たる日以降に申し込みされた場合には出発当日） ま でにお送りします。 ■その他の事項に関しては、 当社の旅行業約款 （募集型企画旅行契約の部） によります。 ■個人情報について 当社は、旅行申し込みの際に申込書に記載された個人情報 （氏名、住所、電 話番号等） についてお客様との間の連絡、 お申し込みいただいた旅行におけ る運送・宿泊・公的機関等の提供するサービス手配のために手続に必要な 範囲内で利用させていただきます。 また、当社は旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、 お客様の個人 情報を免税品店等の事業者に提供することがあります。 この場合、 お客様の お名前、 パスポート番号および搭乗される航空便名等に係る個人情報を、 あ らかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、 これら の事業者への個人情報の提供の停止を希望される場合は、出発前にお申 込み窓口までお申し出ください。 海外危険情報について 海外クルーズの場合、渡航先（国又は地域）によっては外務省より危 険情報などの安全関係の海外渡航関連情報が出されている場合があ ります。詳しくは販売店へお問い合わせください。 海外渡航関連情報は、外務省 領事サービスセンター （海外安全担当） や外務省 海外安全ホームページなどでもご確認いただけます。 TEL（ 直通）:03-5501-8162 ホームページ:http://www.anzen.mofa.go.jp/ 渡航先の衛生状況については、厚生労働省検疫所「海外で健康に過ご すために」ホームページ：http://www.forth.go.jp/でご確認ください。 より安心してご旅行いただくためにも、 ご旅行中の病気や事故、盗難など に備えて、 お客様ご自身で、海外旅行保険に必ずご加入されることをおす すめいたします。 取消料 無料 旅 行 代 金 の 2 0％ 旅 行 代 金 の 5 0％ 旅 行 代 金 の 1 0 0％ 2016.6 観光庁長官登録旅行業第1267号（ JATA正会員） ホームページアドレス h ttp ://w w w . y tk . c o . j p 旅行企画 実 施 東 京 0 03（5213）9987 JATA正会員 お問い合わせ・お申し込みは下記クルーズセンターへ 大 阪 0 06（6251）5881 〒101-8422 東京都千代田区神田神保町2-2 波多野ビル8階 総合旅行業務取扱管理者：生田 隆雄 E-mail：[email protected] 〒541-0053 大阪市中央区本町3-2-6 本町ドリームビル7階 総合旅行業務取扱管理者：細井 昌樹 E-mail：[email protected] 〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9 横浜郵船ビル3階 総合旅行業務取扱管理者：中村 悠亮 E-mail：[email protected] 〒651-0085 神戸市中央区八幡通4-2-18 郵船ロジ・福本ビル5階 総合旅行業務取扱管理者：澤田 晋一 E-mail：[email protected] 〒450-0001 名古屋市中村区那古野1-47-1 名古屋国際センター18階 総合旅行業務取扱管理者：中川 恵子 E-mail：[email protected] 〒812-0018 福岡市博多区住吉4-3-2 博多エイトビル5階 横 浜 0 045（640）6560 名古屋 0 052（561）1354 神 戸 0 078（251）6218 福 岡 0 092（475）0011 総合旅行業務取扱管理者：三條場澄夫 E-mail：[email protected] 上記各営業所の営業時間：月∼金曜 09：30∼18：00 （土・日・祝祭日 休業） 総合旅行業務取扱管理者とは、 お客様の旅行を取扱う営業所での取引きの責任者です。 このご旅行の契約に関し、 担当者からの説明にご不明な点がございましたら、 ご遠慮なく上記総合旅行業務取扱管理者にご質問下さい。 運航会社：日本クルーズ客船株式会社