印刷用PDF

理想の手術を追求する、
この1台
Valleylab™ FT10
エネルギープラットフォーム
Valleylab™ FT10
エネルギープラットフォーム
理想の手術を追求する、この1台
識別容易なコントロールパネル
迅速なセッティングを可能にし、
エラー警告の識別を容易にする 4 分割タッチスクリーンを採用
ソフトコアグモード
Valleylab で初めてソフトコアグモードを装備
出力（W）制御（シンプルな操作設定）
バイポーラ機能
アドバンスドバイポーラ
LOW/MED/HIGH の 1 モード（シンプルな操作設定）
スマートコネクター
201
接続したデバイスを自動認識し、直ぐに使用可能
同時に、4 つのポート接続可能
Valleylab
Valleylab™ 革新の歴史
1968
1973
1974
1981
1984
SSE1
Surgistat™
SSE2K
REM™
Force 2
F
バリーラブ（Valleylab™ ）モード
従来の凝固と切開機能をあわせ持ったモード
高い止血力を持ちながら、さらさらと組織を切開
Monopolar
Through enhanced c
loop cut and coag m
the Valleylab™ FT10
platform provides su
monopolar performa
and more precise
monopolar energy d
than the ForceTriad™
energy platform2
LigaSure™
LigaSure™ ベッセルシーリングのパフォーマンスが向上
©2016 Medtronic. All Rights Reserved. 04/
- ForceTriad™ よりシールスピードを加速 2
- 周辺組織への熱拡散を最小に低減 3
バイポーラリセクション機能
イニシャルカレント（Initial Current）機能搭載
016
b™ FT10
1995
2000
2007
Force FX™
LigaSure™
ForceTriad™
TissueFect™ Technology
434,000 回 / 秒の最適解
※
TissueFect テクノロジーは、設定出力を維持するために毎秒 434,000 回 組織抵抗値を検知し、
適切なエネルギーを供給する Valleylab™ 独自のコントロールシステムです。
これによりシールのスピードと一貫性を向上させています。
※自社従来品の中でのテクノロジー向上
RELIABILITY
Monopolar Performance
Valleylab™ FT10 Energy Platform
30W Pure Cut
Mean
29.47
ForceTriad™ Energy Platform
30W Pure Cut
29.54
over
5X
31
Power (W)
closedmodes,
energy
uperior
ance1
0.207
The Valleylab™ FT10 energy
platform is faster than the
ForceTriad™ energy platform,
while maintaining equivalence
in consistency with burst
pressures and thermal spread1,2
better
power control
Burst Pressure (mmHg) & Activation Time (s)
vs. Isolated Vessel Diameter (mm)1,2
30
1500
1250
1000
750
500
360
250
0
delivery
Learn more about our reliability
4.0
Activation Time (s)
™
29
3.0
2.0
1.0
Valleylab™ FT10 Energy Platform
28
ForceTriad™ Energy Platform
0
1
2
3
4
5
0.0
6
Time (s)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Diameter (mm)
©2016 Medtronic. All Rights Reserved. 04/2016 US160101
※自社比較 1.4
バリーラブ（Valleylab™ ）モード
凝固と切開の最適な組み合わせで、低い出力で使用でき、
くっつきや熱の拡散を抑え、コアグモードに比べスムーズに切開が行えます。
‫ٹ‬嵉崡੔峘ਬ峍ෳ岵峴
‫ૃٹ‬ഷ஍ટ
Hemostatis
Mean Blade Drag(lbs)
/2016 US160101
Std Dev
0.0396
Burst Pressure (mmHg)
32
Skin
Small Bowel
Pure Cut
Valleylab Mode
Small Bowel Mesentery
Fulgurate
Skin
Small Bowel
Pure Cut
Valleylab Mode
Small Bowel Mesentery
Fulgurate
ল๕‫؟‬-DVRQ&UDLJ9DOOH\ODE%RXOGHU&29DOOH\ODE0RGH70 $&RPSDULVRQZLWK&RQYHQWLRQDO(OHFWURVXUJHU\
Valleylab モードは、凝固モードと比較して、少ない熱損傷で安定した止血
とスムーズな切開を実現しています。
MODES & SPECIFICATION
モノポーラカット
モノポーラバリーラブモード
PURE（ピュア）
BLEND（ブレンド）
止血効果を伴った切開モード
凝固と切開機能をあわせ持った
独自のモード
SOFT COAG（ソフトコアグ）
FULGURATE（ファルギュレート）
SPRAY（スプレー）
バイポーラ
LigaSure
バイポーラリセクション
LOW : 1-15W
MED : 16-40W
HIGH : 45-95W
7㎜までの血管、リンパ管、
組織束をシーリング
生理食塩水下で行う切開、
凝固モード
切れ味のみを目的とした
切開モード
モノポーラコアグ
低電圧の接触凝固モード
非接触凝固モード
高電圧の非接触凝固モード
本体のサイズ・重量
Valleylab™ FT10
ForceTriad™
寸法／重量 差
スリム化（％）
高さ
18 cm
25 cm
-7 cm
-28％
幅
37 cm
46 cm
-9 cm
-20％
奥行
46 cm
51 cm
-5 cm
-10％
重量
10 kg
14 kg
-4 kg
-28％
ORDERING INFORMATION
オーダーインフォメーション
カタログ番号
内容
VLFT10GEN
JC2016
SE3690
Valleylab™ FT10 エネルギープラットフォーム
FT10 JCカート
RapidVac™ スモークエヴァキュエーター
1. Product Validation of Valleylab™ FT10 Surgeon & Nurse Evaluation in Simulated Use” January - February, 2015; RE00005401
2. Based on Covidien ex-vivo monopolar report: “Verification - report - Ex-vivo Monopolar Procedural Flow Evaluation on the Valleylab™ FT10 Orion.” November,
2014; R0064443 Rev A
3. Based on Covidien product verification report: “Ex vivo Monopolar Thermal Effect
Evaluation on the Valleylab™ FT10 “ January - February, 2015; RE0064439 Rev A
4, Based on Covidien In-vivo GLP Acute report: “Verification – Report – GLP Acute Animal Lab – LigaSure™ Preclinical Evaluation of Valleylab™ FT10.” May 19, 2015:
RE00005503
販売名：Valleylab FT10エネルギープラットフォーム
医療機器承認番号：22800BZX00157000
コヴィディエン ジャパン株式会社
クラス：Ⅲ
Tel : 0120-998-971
medtronic.co.jp
mt-eb-eg-ftsg(01)
1606.4000.cr.y