アリッサ in ワンダーランド アリッサ in ワンダーランド

消費税および地方消費税（個人事業者）の中間申告と納付
消費税および地方消費税の中間申告と納付が必要な個人事業者とは
個人事業者の方で、平成26年分の確定消費税額（地方消費税額は含みません。）が48万円を超える方は、
消費税および地方消費税の中間申告と納付が必要です。
「平成26年分の確定消費税額」とは、平成26年分の確定申告により確定した消費税の年税額をいい、期限
後申告または修正申告等が行われた場合には、これらによって確定した消費税の年税額をいいます。
アリッサ in ワンダーランド
今月から新英語指導助手のアリッサさんの新コーナーが始まります。
文化の違いで戸惑ったことや感動した体験などを綴っていきます。
中間申告の方法と納付 ∼次の2つの方法のいずれかによることができます∼
ません！あっという間に過ぎていきました。豊頃
ともあります。なぜならカナダの食事と日本食は
町の皆さんはとても優しく、とても友好的です。
全く違うからです。そして日本での車の運転も始
私はサマーランド市民とともに2010年9月に豊頃
めました。カナダでは日
町を訪問しました。豊頃町は正に私が覚えていた
本と反対の右車線を走り
とおりのままでした。私は今、豊頃町を「私のま
ます。最初に豊頃で運転
ち」と言うことができてとても幸せです。
をしたときはとても変な
私は豊頃町の学校で働くのが大好きです。先生
感じがして、とても緊張していました。今はもう
方はとても協力的で、生徒たちはとても賢く面白
運転にも慣れてきました。
いです。そして放課後、豊中の部活練習を見るの
豊頃町の皆さんはとても礼儀正しいです。私は
がすごく楽しいです。生徒たちのスポーツや楽器
職場や教室、町のいたるところでお互いに挨拶を
演奏の技術の高さに非常に驚きました。「私が中
交わしている皆さんを素晴らしいと思います。そ
学生だったときもこんなに上手だったら良かった
して学校で廊下を歩いていると生徒全員が「ハ
のに」と思います。部活の試合やコンサートの応
ロー」と挨拶をしてくれることがとても嬉しいで
援をするのをとても楽しみにしています。部活に
す。生徒の名前をすべて覚えようとかんばってい
2 仮決算に基ずく中間申告
事業状況が平成26年と著しく異なる場合などは、「1 前年実績による中間申告」の方法に代えて、各中
間申告対象期間を一課税期間とみなして仮決算を行い、これに基づいて計算した消費税額および地方消費税
額および地方消費税額により中間申告・納付ができます。
なお、この計算により税額がマイナスとなった場合でも還付を受けることはできません（この場合、中間
申告税額が「0」になります。）。また、仮決算による中間申告書は、申告期限を過ぎて提出することはで
きません。
参加しているときがサマーランドの日常生活に似
ますがとても難しいです。また、できるだけ多く
ているので、私をとてもくつろがせてくれます。
の日本語を覚えようと努力をしています。どうか
私はスポーツが大好きで、生徒たちが部活を楽し
皆さん、私に新しい日本語を教えていただき、日
中間申告の期限までに、中間申告書を提出しない場合でも、「1 前年実績による中間申告」の消費税お
よび地方消費税額が納付すべき税額として確定しますので、これを納付期限までに必ず納付してください。
消費税および地方消費税の中間申告と納付
広報とよころ
▽
中間申告」および「納付書」を所轄の十勝池田税務署から送付しますので、必要事項を記入の上、税務署に
中間申告書を提出するとともに、納付書により消費税および地方消費税を納付してください。
平成26年分の
中間申告・納付の回数
確定消費税額（注）
48万円超
400万円以下
4,800万円超
年3回
年11回
申告・納付期限
平成26年分の確定消費税 平成27年8月31日（月）
額の12分の6の消費税額と （振替納税利用の場合の振替日）
その63分の17の地方消費 平成27年９月29日（火）
税額
平成26年分の確定消費税
額の12分の3の消費税額と
その63分の17の地方消費
税額
詳しくは、国税庁ホームページ
でご確認ください。
平成26年分の確定消費税（www.nta.go.jp）
額の12分の1の消費税額と
その63分の17の地方消費
税額
（注）
「確定消費税額」ちは、中間申告対象期間の末日までに確定した消費税の年税額（申告書⑨欄の差引税額）をいいます。
in
本語を学ぶ手助けをよろしくお願いします！
好きです。
豊頃町の皆さんに快く迎えていただいて本当に
私はカナダと日本の違
感謝しています。これから豊頃町の皆さんのこと
いに少しずつ慣れてきた
を知っていくのがすごく楽しみです！
役場だより
役場だより
んでいるのを見るのも大
議会だより
議会だより
400万円
4,800万円以下
年1回
中間納付税額
と思います。日本食にも
消費税および地方消費税の中間申告には、「e-Tax（国税電子申告・納税システム）」がご利用いただけ
ます。詳しくは、e-Taxホームページ（www.e-Tax.nta.go.jp）をご覧ください。
消費税および地方消費税（個人事業者）の納税には、振替納税が便利です。
振替納税を利用するために必要な口座振替依頼書は、国税庁ホームぺ―ジから入手できます。
任意の中間申告制度
前年の確定消費税額（地方消費税額を含まない年税額）が48万円以下の方（中間申告義務のない方）で
あっても、「任意の中間申告書を提出する旨の届出書」を納税地の所轄税務署長に提出した場合には、当該
届出書を提出した日以後にその末日が最初に到来する6月中間申告対象期間（注）から、自主的に中間申告・納
付できます。
（注）「6月中間申告対象期間」とは、その課税期間開始の日以降6か月の期間で年1回の中間申告の対象
となる期間をいいます。
13
広報とよころ
Aug‐ 2015
▽ア
国リ
民ッ
年サ
金かワ
らン
のダ
おー
知ラ
らン
せド
慣れ始めましたが、時々食べることができないこ
広報とよころ
豊頃に住んでもうひと月が経つなんて信じられ
1 前年実績による中間申告
平成26年分の確定消費税額に応じて、次に算出した中間納付税額を記載した「消費税および地方消費税の
広報とよころ
Aug‐ 2015
12