Comments
Description
Transcript
Adobe-Japan1-6とUnicode - 漢字情報研究センター
Adobe-Japan1-6 と Unicode
— 異体字処理と文字コード の現実
京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター
安岡孝一
※本原稿は著者によるゲラ刷りであり，最終稿とは異なっている。
本原稿を引用する場合は，必ず印刷された最終稿を確認すること。
著者抄録: 日本の漢字情報処理における難題の一つに，異体字処理の問題がある。当用漢字表およびそれに続
く常用漢字表が，固有名詞を埒外としてしまった結果，人名における漢字と，地名における漢字が，それぞれ
異なる字体を持つに至った，という現実が，この問題をさらに複雑なものとしている。この問題を解決するに
は，Unicode のような「漢字統合」を主眼とする文字コードでは力不足であり，むしろ日本国内向けに特化さ
れた文字コードが望ましい。本稿で紹介する Adobe-Japan1-6 は，Adobe Systems 社が日本向けに開発した
文字コードだが，日本市場でのニーズ，特に異体字処理を，非常に強く意識した文字コードとなっている。
キーワード : 文字コード，異体字，人名用漢字，常用漢字，PDF，CID，OpenType/CFF フォント，グリフ
Adobe-Japan1-6 vs. Unicode — Character codes in Japan
Koichi Yasuoka
Author Abstract: In Japan we use so many kanji variants to describe the names of people and the
names of places. Since proper nouns are out of the scope of Joyo-Kanji (daily use kanji characters in
Japan), the kanji glyphs used in Jinmei-yo-Kanji (kanji for children’s names in Japan) are different from
the kanji glyphs used in the names of places. Unicode is less powerful to express such kanji variants
since Unicode was built under the concept of “CJKV Han Unification”. In this paper we study about
Adobe-Japan1-6, a character code which was developed by Adobe Systems, Inc. for Japanese market,
especially for handling kanji variants in Japan.
Key words: character codes, kanji variants, kanji for children’s names, daily use kanji characters,
Portable Document Format, Character-ID, OpenType/CFF fonts, glyphs
1
はじめに
2004 年 9 月 27 日，戸籍法施行規則が改正 1) され，
人名用漢字に など 488 字が追加された。その 2 週間
後の 2004 年 10 月 12 日，鹿児島県に薩摩川内市が誕
生した。さてここで，薩摩川内市に住む ちゃんが，
自分の住所氏名をコンピュータに入出力しようとした
場合，ど ういう問題が発生するだろう。
Unicode 2) においては， と薩に同じ 85A9 という
文字コードが割り当てられており， と薩を文字コー
ド 上は書き分けることができない。すなわち，
「 薩摩川
内市の ちゃん」と入力したつもりでも，出力すると
「薩摩川内市の薩ちゃん」に化けたり，
「 摩川内市の
ちゃん」に化けたりする。別にこれは薩摩川内市の
ちゃんに限ったことではなく，
「 葛城市の ちゃん」
でも「龍ケ崎市の ちゃん」でも，Unicode では文字
化けが起こる。Unicode では， と葛に同じ 845B が，
と龍に同じ 9F8D が，それぞれ割り当てられている
ためである。では，コンピュータでは，このような
と薩， と葛， と龍などを，それぞれ書き分けるこ
とはできないのだろうか？
コンピュータで使える文字コードは，Unicode だけ
ではない。 と薩， と葛， と龍を，Unicode が書
き分けられないのなら，これらを書き分けられる文
字コード を使えばいいだけのことである。書き分け
られる文字コードとして，本稿では Adobe-Japan1-6
について紹介する。
488 情報
管理 Vol. 48 No. 8 November 2005
2
Adobe-Japan1-6 とは何か
Adobe-Japan1-6 は，Adobe Systems 社が日本語組
版用に開発した文字コードで，PostScript や PDF にお
いて用いられている 3) 。Adobe-Japan1-6 には 23,058
字が収録されており，各文字には 0 ∼ 23057 の CID
と呼ばれる番号が振られている。
Adobe-Japan1 シリーズは，Adobe Systems 社の発
表順に Adobe-Japan1-0 から Adobe-Japan1-6 まであ
り，上位互換性を保ったまま順次拡張されてきた (表
1)。最初の Adobe-Japan1-0 は，CID フォント技術の
発表 4) と同時に公開されたもので，PostScript にお
ける日本語 OCF フォントの基本 8,284 字をそのまま
収録していた。Adobe-Japan1-1 は Adobe-Japan1-0
に 75 字を追加したもので，追加の 75 字は，JIS X
0208-1990 5) での追加漢字や，Apple 漢字 Talk 7.1
外字，NEC 外字，富士通外字を含んでいる。AdobeJapan1-2 は Adobe-Japan1-1 に 361 字を追加したも
ので，Microsoft Windows 3.1J の文字セットに対応
するためのものであり，IBM 選定外字を含んでいる。
Adobe-Japan1-3 は Adobe-Japan1-2 に 634 字を追加
したもので，追加の 634 字は，半角・プロポーショナル
用の回転ずみ文字である。Adobe-Japan1-4 は AdobeJapan1-3 に 6,090 字を追加したもので，JIS X 02211995 日本文字部分レパートリ追加漢字集合 6) ，共同
通信 K-JIS 7) などに対応すると同時に，標準校正必携
8)
などから印刷用途に必要な異体字等を収録してい
る。Adobe-Japan1-5 は Adobe-Japan1-4 に 4,873 字
を追加したもので，JIS X 0213:2000 9) ，表外漢字字
体表 10) ，写研 SK コード 11) に対応するためのもので
ある。Adobe-Japan1-6 は Adobe-Japan1-5 に 2,741
字を追加したもので，JIS X 0213:2004 12) ，JIS X
0212-1990 13) ，共同通信 U-PRESS 14) に対応するた
めのものである。
このような経緯で開発された結果，Adobe-Japan16 は，JIS X 0208 15) ，JIS X 0212 13) ，JIS X 0213 9,12)
など日本の文字コード 規格に対して，規格票の字体を
全て含む∗1 ものとなっている。しかも，JIS X 0208 の
表 1: Adobe-Japan1 シリーズの変遷
CID
発表年月日
Adobe-Japan1-0
Adobe-Japan1-1
Adobe-Japan1-2
Adobe-Japan1-3
Adobe-Japan1-4
Adobe-Japan1-5
Adobe-Japan1-6
0 ∼ 8283
0 ∼ 8358
0 ∼ 8719
0 ∼ 9353
0 ∼ 15443
0 ∼ 20316
0 ∼ 23057
1993 年 6 月 11 日
1994 年 10 月 4 日
1994 年 10 月 4 日
2000 年 3 月 31 日
2000 年 3 月 31 日
2002 年 9 月 20 日
2004 年 6 月 11 日
第一水準漢字 (16 区 1 点∼ 47 区 51 点) は CID=1125
∼ 4089 に，JIS X 0208 の第二水準漢字 (48 区 1 点
∼ 84 区 6 点) は CID=4090 ∼ 7477 と CID=8284 ∼
8285 に，そのままの順序で連続して収録されており，
区点番号からの変換も容易である。しかし ，JIS X
0208 の非漢字，JIS X 0212，JIS X 0213 に関して
は，Adobe-Japan1-6 中でバラバラに収録されている
ため，変換は対応表∗2でおこなうしかない。
Adobe-Japan1-6 には，合計 14,667 字の漢字が収
録されている。JIS 規格票の漢字字体変遷を網羅す
ると同時に，表外漢字字体表や写研 SK 漢字など 印
刷用字体に対応しており (表 2)，異体字が数多く収
録されているのが特徴である。表 3 に，人名用漢字
(常用漢字を含む) のうち類似字形の異体字が AdobeJapan1-6 に含まれているものを，一覧∗3にした。表
3 に示した通り，人名用漢字の と異体字の薩には，
Adobe-Japan1-6 において，それぞれ CID=7688 と
CID=2165 という異なる CID が割り当てられており，
し たがって Adobe-Japan1-6 は， と薩を書き分け
ることが可能である。これに対し， の Unicode は
85A9，薩の Unicode も同じ 85A9 だから，Unicode は
これらを書き分けることができない。 (CID=7652，
人名用漢字) と葛 (CID=1481) についても，AdobeJapan1-6 はこれらを書き分けられるが，Unicode はこ
れらを書き分けられない。あるいは， (CID=14087，
人名用漢字) と龍 (CID=3966) と (CID=14086) も
同様である。表 3 に示したものも含めて，日本で用
いられている数多くの異体字を書き分けられる，と
いうのが，Adobe-Japan1-6 の利点の一つである。
PDF は，そのフォーマット 20) 上，日本語・中国
語・韓国語の表示には CID フォント 4) を使用する。日
本語 PDF の表示には，Adobe-Japan1 シリーズにも
とづく CID フォントを用いることになる∗4 。ところ
が，PDF 閲覧ソフトウェアの一つ Adobe Reader 7.0
∗5
は，日本語 PDF の表示には Adobe-Japan1-6 を用
∗1 ただし筆者が調べた限りでは，JIS X 0212-1990 の 34 区 43
点，38 区 11 点，38 区 68 点の規格票字体は，Adobe-Japan1-6
に収録されていない。
∗2 JIS X 0212 と Adobe-Japan1-6 の対応表は，<ftp://ftp.
oreilly.com/pub/examples/nutshell/cjkv/adobe/jisx0212
-all.txt> から，JIS X 0213 と Adobe-Japan1-6 の対応表は，
<ftp://ftp.oreilly.com/pub/examples/nutshell/cjkv/ad
obe/jisx0213-all.txt> から，それぞれダウンロード 可能 (参
照 2005-08-31) 。
∗3 表 3 の前半 (黛 (CID=2883) まで) は人名用漢字表 1) の官
報順 (ほぼ部首画数順) に，後半は常用漢字表 19) の官報順 (五十
音順) に，それぞれ合わせて配列した。
∗4 中国語 (簡体)PDF の表示には Adobe-GB1 シリーズ 21) が，
中国語 (繁体)PDF の表示には Adobe-CNS1 シリーズ 22) が，韓
国語 PDF の表示には Adobe-Korea1 シリーズ 23) が，それぞれ
用いられる。
∗5 <http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/readste
p2.html> からダウンロード 可能 (参照 2005-08-31)。
489
Adobe-Japan1-6 と Unicode — 異体字処理と文字コード の現実
表 2: Adobe-Japan1 シリーズに収録されている漢字 3,16−18)
CID
収録元
Adobe-Japan1-0
Adobe-Japan1-1
Adobe-Japan1-2
Adobe-Japan1-3
Adobe-Japan1-4
Adobe-Japan1-5
Adobe-Japan1-6
656 ∼ 659
1125 ∼ 4089
4090 ∼ 7477
7633 ∼ 7886
7961 ∼ 8004
8266 ∼ 8267
8284 ∼ 8285
8359 ∼ 8717
13320 ∼ 13402
13403 ∼ 13407
13408 ∼ 13636
13637 ∼ 14282
14283 ∼ 14295
14296 ∼ 15385
15386 ∼ 15406
15407 ∼ 15421
15422 ∼ 15441
15442 ∼ 15443
16779 ∼ 17232
17233 ∼ 19129
19130 ∼ 20262
20263 ∼ 20296
20297 ∼ 20298
20299 ∼ 20316
21071
21072 ∼ 21074
21075 ∼ 23057
JIS X 0208 の非漢字エリアの漢字 (仝，々，〆，〇)
JIS X 0208-1990 第一水準漢字
JIS X 0208-1983 第二水準漢字 (JIS X 0208-1990 規格票字体)
NEC 実装の JIS C 6226-1978 字体
富士通実装の JIS C 6226-1978 字体
Apple 実装の JIS C 6226-1978 字体
JIS X 0208-1990 での追加漢字 (凜，熙)
IBM 選定外字
常用漢字表のカッコに示された康煕字典体
JIS C 6226-1978 の異体字
JIS X 0208-1983 の異体字
標準校正必携などの旧字・字体要素・異体字
IBM 選定外字の異体字
JIS X 0212-1990 規格票字体 (JIS X 0208-1990 の異体字と
JIS X 0221-1995 日本文字部分レパートリ追加漢字集合)
JIS X 0221-1995 日本文字部分レパートリ追加漢字集合の異体字
共同通信 K-JIS (JIS X 0221-1995 に含まれているもの)
共同通信 K-JIS (JIS X 0221-1995 に含まれていないもの)
大漢和辞典
JIS X 0213:2000 第三水準漢字
JIS X 0213:2000 第四水準漢字
写研 SK 漢字
表外漢字字体表の印刷標準字体
JIS X 0213:2000 の異体字
JIS X 0213:2000 規格票字体 (Adobe-Japan1-4 の異体字)
JIS C 6226-1978 規格票字体
JIS X 0213:2000 規格票字体
JIS X 0212-1990 規格票字体
いるものの，検索には Unicode を用いている。した
がって，表示上は と薩を書き分けるが，検索上は
と薩を見分けず，薩を検索すると も同時にひっか
かる (図 1)。このような動作から，PDF においても
Unicode が使用されているという誤解をまま見かける
が，日本語 PDF においては，いかなる漢字コード も
一旦 Adobe-Japan1 シリーズに変換されてから処理
される，という点∗6を心に留めておくべきであろう。
3
Adobe-Japan1-6 を使うには
Adobe-Japan1-6 は，基本的に CID フォント用の
文字コードなので，OpenType/CFF フォント ∗7を埋
め込めるような環境において使うことができる。実
∗6 1
バイトコードは，この限りではない。
フォントを圧縮・拡張して，Unicode と CID の両方か
ら使えるようにしたフォント 24,25) 。
∗7 CID
際どのようにすれば Adobe-Japan1-6 を有効に使える
のか，以下に例を挙げて説明していくことにしよう。
3.1
文字と CID の対応表を入手する
Adobe-Japan1-6 を使うためには，Adobe-Japan16 にどのような文字が収録されているのか，まず知る
必要がある。Adobe-Japan1-6 の一覧表 3) は，Adobe
Systems 社の「 Font technical notes 」のページ ∗8か
らダウンロード 可能なので，これを入手しよう。こ
の「 Adobe-Japan1-6 Character Collection for CIDKeyed Fonts 」は，Adobe-Japan1-6 の全ての文字が
CID 順に並べられており，Adobe-Japan1-6 のいわば
仕様書である。
しかし ，Adobe-Japan1-6 の CID は開発順に並べ
∗8 <http://partners.adobe.com/public/developer/font/>
(参照 2005-08-31) 。
490 情報
管理 Vol. 48 No. 8 November 2005
リーズは，Mac OS X 10.2.4 以降にバンドルされると
同時に，フォントの単体販売もされている。
『 A-OTF
リュウミン Pr5 L-KL 』
『 A-OTF リュウミン Pr5 R『 A-OTF リュウミン Pr5 B-KL 』
『 A-OTF リュ
KL 』
『 A-OTF ゴシック MB101 Pr5 R 』
ウミン Pr5 H-KL 』
『 A-OTF ゴシック
『 A-OTF ゴシック MB101 Pr5 B 』
MB101 Pr5 H 』の 7 書体から成るモリサワ Pr5 シ
リーズは，本稿執筆時点ではバンドル品はなく，フォ
ントの単体販売∗12のみである。
3.3
図 1: Adobe Reader 7.0 で「薩」を検索
られているだけなので，漢字は非常に探しにくい。こ
の問題を解決すべく，筆者は「 Adobe-Japan1 の漢字
(部首画数順) 」という PDF を作成した。21 世紀 COE
「東アジア世界の人文情報学研究教育拠点」の成果物
として公開∗9しているので，ぜひ活用してほしい。
3.2
フォント を準備する
Adobe-Japan1-6 の 23,058 字を全て収録している
OpenType/CFF フォントは，本稿執筆 (2005-08-31)
時点では Adobe Acrobat 7.0 にバンド ルされている
『 小塚明朝 Pro-VI R 』のみである。Adobe Acrobat
7.0 を持っていない場合でも，Microsoft Windows 版
Adobe Reader 7.0 のユーザは，
「 Japanese 」フォント
∗10
『 小塚明朝 Proパックをダウンロード することで，
VI R 』を入手可能である。ただし，いずれの場合も，
他のソフトウェアから『小塚明朝 Pro-VI R 』を使え
る状態になっていないため，Resource/CIDFont 内
の KozMinProVI-Regular.otf を探し 出して，シス
テムで使えるフォントとしてインストールし直してお
く∗11 必要がある。
Adobe-Japan1-5 の 20,317 字を全て収録している
OpenType/CFF フォントとしては，ヒラギノ Pro シ
『ヒラ
リーズとモリサワ Pr5 シリーズが挙げられる。
『ヒラギ ノ明朝 Pro W6 』
『ヒラ
ギ ノ明朝 Pro W3 』
『ヒラギノ角ゴ Pro W6 』
『ヒラギ
ギノ角ゴ Pro W3 』
ノ丸ゴ Pro W4 』の 5 書体から成るヒラギノ Pro シ
∗9 <http://coe21.zinbun.kyoto-u.ac.jp/results.html.j
a> からダウンロード 可能 (参照 2005-08-31)。
∗10 <http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/acrrasia
nfontpack.html> からダウンロード 可能 (参照 2005-08-31)。
∗11 Microsoft Windows では「コントロールパネル」の「フォン
ト」に KozMinProVI-Regular.otf をコピーすることで，Mac OS
X では KozMinProVI-Regular.otf をダブルクリックすることで，
フォントのインストールがおこなえる。
Adobe InDesign を使う
Adobe InDesign では，
「書式」中の「字形」パレット
を使うことで，Adobe-Japan1 シリーズの各文字を入
力できる。
「字形」パレットは，OpenType/CFF フォ
ントに対しては，フォント内の全てのグリフを CID
順に表示する (図 2)。グリフをマウスで指すことによ
り，各グリフの CID や Unicode などの情報を見るこ
とができる。グリフをダブルクリックすると，当該文
字を入力できる。
ただし ，Adobe InDesign は，内部的には CID を
直接扱っておらず，Unicode とグ リフ置換フィーチ
ャの組合せで，OpenType/CFF フォント中のグリフ
を指定している。たとえば『小塚明朝 Pro-VI R 』の
(CID=14087) は，
「 Unicode=9F92 の 4 番目の aalt
グリフ」として処理∗13 されている。これに対し，
『ヒ
「 Unicode=9F8D の 3
ラギ ノ明朝 Pro W3 』の は，
番目の aalt グリフ」として処理されている。この結
果， を『小塚明朝 Pro-VI R 』で入力して，フォン
トを『ヒラギ ノ明朝 Pro W3 』に変更しようとする
と，エラーが発生してフォント変更できない。
『ヒラ
「 Unicode=9F92 の 4 番目の
ギ ノ明朝 Pro W3 』に，
aalt グリフ」がないからである。なお，最新の Adobe
InDesign CS2 においては，この問題は多少は改善さ
れているようだが，グ リフ置換フィーチャの異なる
OpenType/CFF フォント間でのフォント変更は，や
はり文字化けの危険性がある。フォント変更の際には
注意が必要である。
3.4
Adobe Illustrator CS を使う
Adobe Illustrator は CS 以降，Adobe-Japan1 シ
リーズ対応の「 字形」入力をサポートした。Adobe
∗12 それぞれ『 A-OTF リュウミン Pro L-KL 』
『 A-OTF リュウ
『 A-OTF リュウミン Pro B-KL 』
『 A-OTF リュ
ミン Pro R-KL 』
『 A-OTF ゴシック MB101 Pro R 』
『 A-OTF
ウミン Pro H-KL 』
ゴシック MB101 Pro B 』
『 A-OTF ゴシック MB101 Pro H 』へ
の追加版という販売形態なので，注意が必要。
∗13 KozMinProVI-Regular.otf 内部をチェックしたところ，
(CID=14087) に対しては，
「 Unicode=9F8D の 3 番目の aalt グ
リフ」と「 Unicode=9F92 の 4 番目の aalt グリフ」という 2 つ
のグリフ置換フィーチャが含まれているのだが，Adobe InDesign
は後者の方だけを処理してしまうようである。
491
Adobe-Japan1-6 と Unicode — 異体字処理と文字コード の現実
図 2: Adobe InDesign CS の「書式」→「字形」
『小塚明朝 Pro-VI R 』をインストールすれ
Illustrator CS では「文字」中の「字形」パレットを， ている。
Adobe Illustrator CS2 では「書式」中の「字形」パ
ば ，Adobe-Japan1-6 も使用可能である。
Adobe-Japan1 シリーズを使うためのソフトウェア
レットを表示することで，OpenType/CFF フォント
中の全てのグリフを CID 順に見ることができる。た
も，Mac OS X にはもちろんバンドルされている。た
だし ，Adobe InDesign の「 字形」パレットと違い， とえば，ことえりの文字パレットで「表示: グリフ」
Adobe Illustrator の「字形」パレットには CID 情報
を選択すると，フォント内の全てのグリフを CID 順
が表示されず，文字を探しにくい。
に表示できる。テキストエディットも Adobe-Japan1
Adobe Illustrator には，ページ単位での PDF の編
対応であり，
「 龍ケ崎市の 」のような文字列も簡単
集機能があることから，他のソフトウェアで作成し
に入力できる (図 3)。さらに，テキストエディットの
た PDF に対して，一部の文字を Adobe-Japan1-6 の 「ファイル」→「プリント」で「 PDF として保存」を
別の文字で置き換える，という使用法が可能となる。
選択すれば，必要なフォントを全て埋め込んだ PDF
を生成できる。
ただしこの場合，PDF 中のフォントは，全て Adobe
Illustrator でも使用可能としておかねばならない。ま
3.6 otf パッケージを使う
た，Adobe InDesign と同様，グリフ置換フィーチャ
の異なる OpenType/CFF フォント間でのフォント変
日本語 LATEX 上で OpenType/CFF フォントを使
更は，文字化けの危険性がある点に注意されたい。
用するには，otf パッケージと dvipdfmx の組合せが
最適である。otf パッケージ∗14を使うと，\CID マク
3.5 Mac OS X を使う
ロで Adobe-Japan1-6 の CID を直接指定可能となる。
Mac OS X はバージョン 10.2.4 以降で，Adobe∗14 <http://psitau.at.infoseek.co.jp/otf.html> で公開
Japan1-5 対応のヒラギノ Pro シリーズをバンドルし
中 (参照 2005-08-31) 。
492 情報
管理 Vol. 48 No. 8 November 2005
図 3: Mac OS X のテキストエディットと文字パレット
たとえば ，
「 と龍と 」と出力し たい場合には ，
「 \CID{14087}と\CID{3966}と\CID{14086} 」という
風に書くことができる。dvipdfmx∗15は，dvi から PDF
を生成するソフトウェアであり，otf パッケージと組
合せると，OpenType/CFF フォントから必要なグリ
フを取り出し，それを埋め込んだ PDF を生成する。
ただし，otf パッケージと dvipdfmx の組合せは，初
期設定が非常に難しく∗16 ，あまり初心者向けとは言
えない。多少バージョンは古いが ，LATEX 2ε 美文書
作成入門 26) の付録 CD-ROM に頼るか，あるいは
VineLinux 3.x の texmacro-otf パッケージに頼った方
がいいだろう。
4
おわりに
「薩摩川内市の ちゃん」を，文字化けせずに入出
力するための文字コードとして，Adobe-Japan1-6 を
∗15 <http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx/> で公開中 (参
照 2005-08-31) 。
∗16 特に，使用する OpenType/CFF フォントに対してどのよう
に cid-x.map を設定するかが，非常に難しい。
紹介した。これで読者諸氏は，表 3 に示すような字
体差を，難なく処理できるようになったはずである。
ただし，OpenType/CFF フォントは，表 3 に示し
た字体差を，必ずしも全て実装しているわけではな
い。表 3 は『小塚明朝 Pro-VI R 』で組まれており，
『小塚明朝 Pro-VI R 』以外のフォントにおいては，こ
れとは異なる解釈がありうる。たとえば，
『小塚明朝
Pro-VI R 』の CID=20281 と CID=2085 は，それぞ
『 ヒラギノ明朝 Pro W3 』
れ 伹と叉というグリフだが，
の CID=20281 と CID=2085 は，叉と 叉というグリ
フになっている。すなわち，
『 ヒラギノ明朝 Pro W3 』
では，CID=20281 と CID=2085 のグ リフが同一で
ある。
『ヒラギノ明朝 Pro W3 』においては，筆押さ
えはデザインのキモであり，CID=20281 においてす
ら，ここはど うしても譲れなかったということであ
ろう 27) 。各フォントにはフォントなりのデザイン・
ポリシーがあり，Adobe-Japan1-6 はポリシーを曲げ
ることまで強制しているわけではない。したがって，
Adobe-Japan1-6 を使う際には，各フォントのデザイ
ン差に留意することが肝要だといえよう。
493
Adobe-Japan1-6 と Unicode — 異体字処理と文字コード の現実
参考文献
1) 法務省令第 66 号, 戸籍法施行規則等の一部を改
正する省令. 官報. 平成 16 年 9 月 27 日号外第
213 号, 2004, pp.1-5.
2) The Unicode Standard, Version 4.0. Boston,
Addison-Wesley, 2003, 1462p.
3) Adobe-Japan1-6 Character Collection for CIDKeyed Fonts, Technical Note #5078, 11 June
2004. San Jose, Adobe Systems, 2004, 224p.
4) Adobe CMap and CIDFont Files Specification,
Version 1.0, 11 June 1993. Mountain View,
Adobe Systems, 1993, 102p.
5) JIS X 0208-1990 情報交換用符号. 東京, 日本規
格協会, 1990, 78p.
6) JIS X 0221-1995 国際符号化文字集合 (UCS) —
第 1 部 体系及び基本多言語面. 東京, 日本規格協
会, 1995, 1036p.
7) 記者ハンドブック, 第 6 版. 東京, 共同通信, 1990,
629p.
8) 標準校正必携: 電算植字対応版, 第 7 版. 東京，
日本エデ ィタースクール出版部, 1995, 294p.
9) JIS X 0213:2000 7 ビット及び 8 ビットの 2 バイ
ト情報交換用符号化拡張漢字集合. 東京, 日本規
格協会, 2000, 541p.
10) 表外漢字字体表. 東京, 国語審議会, 2000, 41p.
11) 中西秀彦. 印刷業の文字コード . bit 別冊. イン
ターネット時代の文字コード , 2001, pp.64-75.
12) JIS X 0213:2004 7 ビット及び 8 ビットの 2 バ
イト情報交換用符号化拡張漢字集合 (追補 1). 東
京, 日本規格協会, 2004, 68p.
13) JIS X 0212-1990 情報交換用漢字符号―補助漢
字. 東京, 日本規格協会, 1990, 86p.
14) 山本容士. 新配信コード U-PRESS と文字情報管
理システム. 新聞技術. No.183, 2003, pp.35-42.
15) JIS X 0208:1997 7 ビット及び 8 ビットの 2 バイ
ト情報交換用符号化漢字集合. 東京, 日本規格協
会, 1997, 490p.
16) デザイン、DTP のためのフォントの鉄則. 東京,
毎日コミュニケーションズ, 2003, 327p.
17) 狩野宏樹. CID-OpenType と FontForge. 東洋
学へのコンピュータ利用. 第 16 回研究セミナー,
2005, pp.35-50.
18) フォント最新事情. Professional DTP. No.200505,
2005, pp.33-66.
19) 内閣告示第 1 号, 常用漢字表. 官報. 昭和 56 年
10 月 1 日号外第 88 号, 1981, pp.2-77.
20) PDF Reference, Fifth Edition — Adobe Portable
Document Format, Version 1.6. San Jose, Adobe
Systems, 2004, 1213p.
21) Adobe-GB1-4 Character Collection for CIDKeyed Fonts, Technical Note #5079, 30 November 2000. San Jose, Adobe Systems, 2000, 247p.
22) Adobe-CNS1-4 Character Collection for CIDKeyed Fonts, Technical Note #5080, 27 May
2003. San Jose, Adobe Systems, 2003, 167p.
23) Adobe-Korea1-2 Character Collection for CIDKeyed Fonts, Technical Note #5093, 27 May
2003. San Jose, Adobe Systems, 2003, 157p.
24) OpenType Specification v.1.4. <http://partn
ers.adobe.com/public/developer/opentype
/index_spec.html> or <http://www.microso
ft.com/typography/otspec/>, (accessed 200508-31).
25) The Compact Font Format Specification, Technical Note #5176, Version 1.0, 4 December 2003.
Mountain View, Adobe Systems, 2003, 62p.
26) 奥村晴彦. LATEX 2ε 美文書作成入門, 改訂第 3 版.
東京, 技術評論社, 2004, 403p.
27) 小池和夫, 直井靖, 向井裕一. Mac OS X と日本語
タイポグラフィ, 第 5 回: ヒラギノ Pro の漢字を巡
る座談会. Pro/. <http://www.apple.com/jp/
pro/design/typography/05/>, (参照 2005-0831).
494 情報
管理 Vol. 48 No. 8 November 2005
表 3: 人名用漢字 (各左列) の CID と Unicode，およびその異体字 (各右列)
冴
13731
4FF1
7674
5026
7662
50C5
7798
5132
13949
514E
2131
51B4
倶
倦
僅
儲
兎
51DB
凛 4242
51FD 乲
函 3381
7661
537F 卿
53A9
伯 20271
厩
伹
啄
嘉
埴
塙
媛
巽
彦
伭
20281
53C9
13964
541E
7703
54E8
2895
5544
7664
55B0
1349
5609
7721
564C
7642
5642
2533
57F4
叉
呑
哨
7753
5835
3405
5859
7791
5A29
3492
5A9B
7666
5C51
7679
5DF7
2917
5DFD
7786
5EDF
13673
5EFB
3481
5F66
20269
6062
堵
了
娩
喰
乽
噌
噂
屑
巷
廟
廻
彥
恢
慧
1819
6167
6190
憐 4033
62F3
拳 1875
633A 挺
伾 20286
7778
633D 挽
7676
6372 捲
6367
捧 3659
7975
63C3 揃
7713
647A 摺
7716
64B0 撰
7749
64E2 擢
6590
斐 3449
65A7 斧
佁 20289
65BC
於 1305
6602 昻
昂 1993
665F
晟 5109
7650
6666
晦
1758
5036
1863
5026
1735
50C5
3813
5132
3136
514E
13404
51B4
13787
51B4
13522
51DB
20082
51FD
1698
537F
13719
537F
7964
53A9
1243
53A9
13412
53A9
7640
53A9
13647
53A9
2085
53C9
3253
5451
2445
54E8
7730
5544
1772
55B0
20093
5609
2747
564C
1247
5642
13464
57F4
13843
57F4
3138
5835
20102
5859
3626
5A29
7784
5A9B
1781
5C51
1981
5DF7
7734
5DFD
3506
5EDF
1398
5EFB
13996
5F65
7648
6062
1402
6062
7669
6167
13741
6167
14096
6190
7969
62F3
3086
633A
3432
633D
1876
6372
13507
6367
2839
63C3
2630
647A
2709
64B0
3105
64E2
13493
6590
3538
65A7
13660
65BC
7680
663B
13548
665F
14136
665F
14137
665F
1408
6666
7699
66D9
66D9
曙 2422
3662
670B
朋 670B 14022
2523
6756 杖 6756
伺 20282
2148
6805
柵 67F5 栅 7687
7781
67CA
67CA
柊 3476
20279
6897
伷 6897 梗 1998
7705
68A2
68A2
梢 2471
5198
689B
梛 689B 7835
13460
2407
696F 楯 696F
5248
6930
椰 6930 13552
7768
3266
6962 楢 6962
7686
2135
698A 榊 698A
7744
3044
69CC 槌 69CC
7780
3465
6A0B 樋 6A0B
7738
2924
6A3D 樽 6A3D
1949
6A8E
檎 6A8E 13438
7665
1779
6ADB 櫛 6ADB
浩
渚
13915
6B4E
7966
6C72
2002
6D69
2423
6E1A
7700
FA46
7635
6EA2
歎
汲
剏
溢
7809
6F23 漣
7787
7015 瀕
7767
7058 灘
7078 灸
伮 20270
7696
707C 灼
7718
714E 煎
7810
7149 煉
7199 煕
熙 8285
燿
爾
猪
猪
珊
5595
71FF
2256
723E
7965
7259
2996
732A
8548
FA16
2183
73CA
仉
牙
仌
琢
皓
矩
磯
祢
祐
禄
祿
禎
2902
7422
7732
FA4A
13893
7626
5792
7693
7790
77A5
1763
77E9
1199
78EF
7659
7947
3296
7962
7769
79B0
3870
7950
13391
FA4F
4067
7984
5894
797F
3091
798E
13371
FA53
瘦
痩
瞥
祇
禰
13737
6ADB
2933
6B4E
1660
6C72
13768
6D69
21071
6EA2
1202
6EA2
4034
6F23
3520
7015
3263
7058
1662
7078
2314
707C
2717
714E
4035
7149
5569
7155
14282
242EE
13562
71FF
20169
723E
1383
7259
7691
73CA
20172
73CA
7725
7626
2795
75E9
7844
7693
3613
77A5
13732
77E9
13643
78EF
1626
7947
7977
7962
3295
79B0
20184
79B1 付 79B1
禱 7758
7773
3359
79E4 秤 79E4
1828
7A3D
稽 7A3D 7670
7973
2720
7A7F 穿 7A7F
20263
7B08
伧 7B08 7967
7B08
笈 1666
13923
7B51
7B51
筑 2972
7775
3384
7BB8 箸 7BB8
7979
3619
7BC7 篇 7BC7
2288
7BE0
篠 7BE0 仚 20186
7981
7C3E
7C3E
伩 20265
7C3E
簾 4036
3822
7C7E 籾 7C7E
佅 20293
7D46
絆 6074
7DCB
緋 3456
翔
翠
耀
耶
聡
肇
脩
腔
臼
舜
萌
萠
葺
蓮
蕃
藤
蘭
虎
仾
赳
輯
迪
7658
5FBD
6195
7FD4
2607
7FE0
3902
8000
3833
8036
2801
8061
3385
8087
6248
8129
2018
8154
1235
81FC
2402
821C
7961
82A6
7962
8328
3670
840C
6391
8420
7652
845B
3562
847A
4039
84EE
7794
84EC
3437
8543
7789
853D
7688
85A9
3195
85E4
3936
862D
1931
864E
7645
8956
13860
8A0A
7740
8A3B
7720
8A6E
7678
8AFA
7766
8B0E
20222
8C79
6787
8D73
2366
8F2F
8267
8FBB
7638
8FC2
7980
8FC4
7735
8FBF
6891
8FEA
7647
8FE6
徽
以
⺽
芦
茨
葛
蓬
蔽
薩
仲
襖
訊
註
詮
諺
謎
豹
辻
迂
迄
辿
迦
7800
7C7E
14179
7D46
13494
7DCB
1605
5FBD
7854
7FD4
7712
7FE0
7806
8000
13511
8036
13473
8061
13980
8087
20197
8129
13771
8154
13646
26951
13459
821C
1142
82A6
1205
8328
14026
840C
14203
8420
1481
845B
13498
847A
7811
84EE
3671
84EC
13990
8543
3603
853D
13505
853D
2165
85A9
13957
85E4
14084
862D
20210
864E
1320
8956
2588
8A0A
13861
8A0A
2990
8A3B
2729
8A6E
1909
8AFA
3262
8B0E
3505
8C79
14222
8D73
13456
8F2F
3056
8FBB
1228
8FC2
3750
8FC4
2919
8FBF
7871
8FEA
1376
8FE6
20154
9019
6C38 人 6C38
這 3357
永 1260
14230
1270
13652
901E 鋭 92ED 銳 92B3
逞
2598
1268
885B
逗 9017 衛 885B 13414
8571
9022
76CA 益 FA17
逢 1133
益 1273
13408
1275
9022
6085
悦 60A6 悅 8455
20287
7763
8B01
伿 9041 9041 謁 1276
13321
9041
FA62
遁 3251
7722
2766
13653
9061 遡 9061
95B2 閱 95B1
閲 1278
7726
2845
1286
13415
905C 遜 905C 延 5EF6
5EF6
3987
7808
13654
5EF6
遼 907C 907C
3257
7765
1290
6CBF
那 90A3 90A3 沿 6CBF 13416
7668
1805
13656
7941 祁 7941
6CBF
7748
3100
1289
13655
912D 鄭 912D 援 63F4
63F4
2115
7685
1294
7159
采 91C7 91C7 煙 7159 13657
1494
1301
13658
91DC 釜 91DC 遠 9060
9060
佂 20290
7690
2170
1302
9306 錆 9306
925B
鉛 925B 13417
1892
13659
9375 鍵 9375
925B
伴 20276
1495
13686
1297
鎌 938C 938C 縁 7E01
7641
13322
958F
28CDD 緣 7DE3
閏 1246
2133
20242
13661
5F80
5F80
阪 962A 伒 962A 往 1311
20273
1850
1319
7FC1
伱 9699 隙 9699 翁 7FC1 13418
7772
9019
6902
901E
7711
9017
8266
9022
9756 靖
靖 3843
7653
9784 鞄
7708
9798 鞘
97AD 鞭
佃 20291
97D3
韓 1558
980C
頌 7180
9813
頓 3252
7799
9905 餅
7968
9957
饗
伙
9BDB
鯛 2884
鱗
鵬
鶴
麟
7636
9C2F
7796
9C52
4002
9C57
3680
9D6C
3069
9DB4
4003
9E9F
麿
黛
3753
9EBF
2883
9EDB
鰯
鱒
鶴
6271
扱 1147
6697
暗 1161
5049
偉 1170
610F
意 1177
9055
違 1191
13637
6271
13638
6697
13409
5049
13639
610F
13411
9055
13641
9055
13642
907A
13410
7DEF
907A
遺 1192
7DEF
緯 1186
9038
逸 1203
員
飲
羽
運
13320
FA67
1211
54E1
1215
98F2
1227
7FBD
1249
904B
7673
28EF6
8587
FA1C
1489
9784
2508
9798
3628
97AD
13694
97D3
13625
980C
7764
9813
3819
9905
13727
9957
1722
9957
20249
9957
13908
9BDB
1207
9C2F
3742
9C52
14092
9C57
14030
9D6C
8715
FA2D
13515
9E9F
14093
9E9F
14050
9EBF
7729
9EDB
13662
7FC1
5965
奥 1310
5967
奧 4557
6A2A
横 1315
6A6B
橫 8503
865E
虞 1771
5378
卸 1335
97F3
音 1339
6E29
温 1337
6EAB
溫 13324
5316
化 1341
82B1
花 1366
83D3
菓 1371
8CA8
貨 1375
904E
過 1377
798D
禍 1362
靴
蚊
芽
13325
FA52
1786
9774
1379
868A
1386
82BD
飮
羽
13665
5316
13666
82B1
13667
83D3
13668
8CA8
13669
904E
仴
96C5
雅 1389
9913
餓 1390
7070
灰 1411
62D0
拐 1405
6094
悔 1401
海
害
緩
還
館
環
頑
顔
危
祈
軌
既
13332
FA47
1543
7DE9
1552
9084
1559
9928
1536
74B0
1572
9811
1573
9854
1577
5371
1601
7948
13335
FA4E
1610
8ECC
1591
65E2
館
顏
旣
8D77
起 1609
98E2
飢 1612
5E30
帰 1596
559C 乻
喜 1578
5E7E
幾 1586
5668
器 1579
13333
FA38
1595
6A5F
1634
5409
1636
55AB
乼
亏
6168
慨 1426
7667
9774
20212
868A
13419
82BD
13670
82BD
13420
96C5
13671
96C5
13672
9913
13674
7070
7649
62D0
槪
89D2 ⻆
角 1455
6BBB
殻 1450
殼
8F03 伂
較 1457
9694
隔 1460
559D
喝 1475
6E07
渇 1479
6E34
渴 13330
13684
5272
5272
割 1474
5272
乶 20086
13331
8910
FA60
褐 1482
1483
8F44
轄 8F44 13685
8F44
伃 20227
5DFB
巻 1512
5377
卷 4320
13426
8CAB
8CAB
貫 1551
1508
5BD2
寒 5BD2 13688
13425
6562
6562
敢 1526
1518
寛 5BDB
8436
5BEC 寬 5BEC
低 20302
1533
漢 6F22
機
吉
喫
13326
FA3D
1410
6D77
13327
FA45
1424
5BB3
FA25
逸 8633
13644
8C9F
5338
98EE
8599
FA1E
13649
904B
13734
865E
13663
5378
13664
97F3
概
13677
6168
13403
6982
13423
6982
13680
6982
13329
69EA
13679
69EA
13682
89D2
13424
6BBB
5366
6BBC
20226
8F03
13683
9694
7651
FA36
1427
6982
13421
5BB3
13675
5BB3
20111
5BB3
13422
6168
13678
6168
13328
FA3E
13676
6168
9006
逆 1647
8650
虐 1646
53CA
及 1652
5438
吸 1653
6025
急 1656
7D1A
級 1667
7AAE
窮 1665
13690
7DE9
13692
9084
8702
FA2C
13689
74B0
13428
9811
7187
984F
13696
5371
13430
8ECC
13334
FA42
13701
65E3
13704
8D77
13705
98E2
13429
5E30
20091
559C
13700
5E7E
13703
6A5F
13706
20BB7
13707
55AB
20092
55AB
13709
9006
13708
8650
13710
53CA
13711
5438
13712
6025
13713
7D1A
13431
7AAE
13714
5DE8
5DE8
巨 1674
1675
62D2
拒 62D2 13715
865A
虚 1679
865B
虛 13336
13716
8DDD
8DDD
距 1681
1685
29D4B
魚 9B5A 13717
4112
4EAC 亰 4EB0
京 1688
1706
6050
恐 6050 13721
13720
5F37 强 5F3A
強 1703
1709
654E
教 6559 敎 8471
8637
90F7 鄕 9115
郷 1719
響
1721
97FF
13337
FA69
伕
伖
6681
暁 1727
5747
均 1737
8FD1
近 1753
52E4
勤 1736
謹
具
空
遇
薫
薰
刑
形
契
13338
FA34
1752
8B39
13339
FA63
1769
5177
1773
7A7A
1776
9047
1798
85AB
8611
85B0
1808
5211
1815
5F62
1814
5951
13733
5177
13735
7A7A
13736
9047
乳
也
予
5553
啓 1810
63B2
掲 1821
63ED
揭 13340
8FCE
迎 1844
7A74
穴 1856
5091
傑 1852
13725
9115
13726
97FF
20245
97FF
20246
97FF
13728
6681
13432
5747
13730
8FD1
13759
9867
9867
顧 1936
1942
5433
呉 5449 吳 13760
13761
5A2F 娛 5A1B
娯 1944
1953
8AA4
誤 8AA4 13762
13440
516C
516C
公 1964
4749
5EE3
廣 5EE3 14127
5EE3
亓 20115
13439
4EA4
4EA4
交 1958
2015
8003
考 8003 13445
13441
66F4
66F4
更 1995
2021
8352
荒 8352 13772
13442
6821
6821
校 1997
2014
8015
耕 8015 13770
13447
964D
964D
降 2033
2036
9AD9
高 9AD8 髙 8705
13766
63A7
63A7
控 1991
1323
黄 9EC4
9EC3
黃 13323
13764
614C
614C
慌 1988
2003
6E2F
港 6E2F 13769
13443
786C
786C
硬 2007
2012
7D5E
絞 7D5E 13444
7681
6E9D
6E9D
溝 2004
1999
69CB
構 69CB 13767
13773
8B1B
8B1B
講 2024
2026
8CFC
購 8CFC 13446
份
吿
13774
8CFC
13448
62F7
20221
8C6A
13775
543F
䷝
518D 九
再 2102
5F69
彩 2108
63A1
採 2110
6E08 亿
済 2113
658E 亦
斎 2120
83DC
菜 2122
6700 亯
最 2103
6B73 歲
歳 2112
5264 乴
剤 2126
7F6A
罪 2129
5D0E 﨑
崎 2138
524A
削 2143
54B2
咲 2137
518A 册
冊 2157
6BBA
殺 2164
7523 產
産 2184
53F2
史 2201
4F7F
使 2198
59C9
姉 2206
13776
9177
13779
8FBC
13780
4ECA
13781
9396
19933
93BB
20061
518D
13783
5F69
13784
63A1
20159
6E08
20134
658E
13786
83DC
20143
6700
13785
6B72
20084
5264
13449
7F6A
8443
FA11
13789
524A
13788
54B2
4221
518C
13344
F970
13790
7522
13451
53F2
13450
4F7F
13452
59C9
20083
206EC
20063
5F62
13739
5951
20104
5951
13738
5553
拷
豪
告
黒
黑
穀
13742
8FCE
13434
7A74
13433
5091
13743
5091
13744
6F54
13746
6708
13749
5238
13752
80A9
13436
5EFA
13342
784F
13748
517C
13435
5065
酷
込
今
鎖
6F54
潔 1855
6708
月 1860
5238
券 1866
80A9
肩 1886
5EFA
建 1872
7814 硏
研 1882
517C
兼 1865
5065
健 1864
570F
圏 1869
5708
圈 4466
7675
5ACC
5ACC
嫌 1871
1891
9063
遣 9063 13754
13750
61B2
61B2
憲 1873
61B2
亘 20120
13753
8B19
8B19
謙 1888
3752
7E6D
繭 7E6D 14049
20121
61F8 亙 61F8
懸 1874
1898
20A64
原 539F 13755
13757
6238 戶 6236
戸 1921
1935
96C7
雇 96C7 13758
2043
62F7
2045
8C6A
2050
544A
2055
9ED2
8717
9ED1
2052
7A40
13343
FA54
2053
9177
2064
8FBC
2067
4ECA
2095
9396
495
Adobe-Japan1-6 と Unicode — 異体字処理と文字コード の現実
表 3(つづき): 人名用漢字 (各左列) の CID と Unicode，およびその異体字 (各右列)
祉
姿
視
資
2225
7949
13345
FA4D
2207
59FF
13792
59FF
13793
59FF
署
2233
8996
13346
FA61
2239
8CC7
98FC 飼
飼 2242
8AEE
諮 2238
次
2253
6B21
6ECB
滋 2254
仁
6148 习
慈 2250
74BD 仍
璽 2257
793E
社 2302
舎
者
捨
斜
煮
遮
謝
邪
勺
酌
爵
13348
FA4C
2295
820E
2304
8005
13349
FA5B
2298
6368
2300
659C
2301
716E
13347
FA48
2307
906E
2305
8B1D
2309
90AA
13804
6368
13805
659C
7694
906E
13453
8B1D
13454
90AA
13806
90AA
13807
52FA
13810
914C
13808
7235
13809
7235
13811
5F31
13812
4E3B
13813
53D7
13814
6388
13455
53CE
5F31
弱 2321
4E3B
主 2323
53D7
受 2337
6388
授 2340
53CE
収 2345
6536
收 5061
5468
周 2346
81ED
臭 2359
終
習
週
衆
住
柔
祝
述
術
瞬
巡
潤
遵
13797
8CC7
13798
8CC7
8700
FA2B
13795
8AEE
13796
8AEE
13799
6B21
13800
6B21
13801
6ECB
20161
6ECB
20064
6148
20173
74BD
820D
舍 6301
2311
52FA
2316
914C
2315
7235
13350
FA5C
2356
7D42
2358
7FD2
2367
9031
2362
8846
2373
4F4F
2378
67D4
2389
795D
13351
FA51
2396
8FF0
2395
8853
2400
77AC
2414
5DE1
2411
6F64
2415
9075
6240
所 2420
66F8
書 2427
6691
暑 2421
13815
5468
13816
7D42
13817
7FD2
13819
9031
13818
8846
13820
4F4F
13457
67D4
緒
緖
諸
諸
肖
尚
松
宵
将
將
消
祥
祥
商
渉
涉
訟
勝
硝
象
奬
丈
13352
FA43
2426
7F72
13353
FA5A
2425
7DD2
8595
7DD6
2430
8AF8
8622
FA22
2491
8096
2456
5C1A
2470
677E
2452
5BB5
2453
5C06
4641
5C07
2475
6D88
2485
7965
8581
FA1A
2446
5546
2476
6E09
13354
6D89
2497
8A1F
2441
52DD
2483
785D
2501
8C61
4558
596C
2510
4E08
13826
6240
13827
66F8
尙
13836
6D88
13830
5546
仼
獎
6761 亰
条 2522
689D
條 5197
57CE
城 2515
60C5
情 2520
98DF ⻝
食 2543
690D
植 2536
伄
仆
13462
8A1F
13829
52DD
13837
785D
20220
27C3C
5643
734E
13463
4E08
13839
2000B
20144
6761
14141
689D
13841
57CE
13842
60C5
13847
98DF
13465
690D
13845
690D
13846
6B96
13844
98FE
13466
8077
13851
4FB5
6B96
殖 2537
98FE
飾 2534
8077
職 2540
4FB5
侵 2549
795E
神 2566
FA19
神 8580
13853
6D78
6D78
浸 2561
5816
771E
眞 771E 13357
13855
9032
9032
進 2576
4879
613C
愼 613C 13356
13467
89AA
89AA
親 2572
2581
5204
刃 5203 刄 4250
8FC5
迅 2589
13822
8FF0
13821
8853
13458
77AC
13823
5DE1
20166
6F64
13824
9075
13825
9075
13838
8096
13835
5C19
13461
677E
13831
5BB5
13832
5C06
尋
衰
遂
2584
5C0B
2608
8870
2609
9042
据
成
青
2622
636E
2642
6210
2664
9752
靑
13858
5203
13862
8FC5
20228
8FC5
13859
5C0B
13863
8870
13468
9042
13864
9042
13469
636E
13867
6210
8695
9751
20132
6589 交 6589
斉 2666
7457
9F4A
齊 9F4A 14277
7714
901D
901D
逝 2662
2650
6DF8
清 6E05 淸 8521
13868
76DB
76DB
盛 2653
2646
FA12
晴 6674 晴 8481
13869
8056
8056
聖 2655
2659
8AA0
誠 8AA0 13871
8590
7CBE 精 FA1D
精 2654
2665
9759
静 9759 14258
13873
975C
975C
靜 7145
請
税
隻
籍
雪
摂
攝
節
説
舌
絶
扇
栓
船
2661
8ACB
2667
7A0E
2669
96BB
2678
7C4D
2695
96EA
2689
6442
5015
651D
2693
7BC0
13358
FA56
2694
8AAC
2697
820C
2696
7D76
2708
6247
2710
6813
2727
8239
遷
2733
9077
稅
說
仦
伇
伈
9078
選 2732
9BAE 伛
鮮 2737
5168
全 2742
524D
前 2738
5584 乞
善 2739
7956
祖 2758
奏
送
搜
挿
掃
巣
創
僧
層
総
遭
造
像
増
增
憎
藏
13359
FA50
2775
594F
2809
9001
4986
641C
2784
633F
2783
6383
2789
5DE3
2769
5275
2768
50E7
13360
FA31
2778
5C64
13361
FA3B
2799
7DCF
2810
906D
2820
9020
2814
50CF
2815
5897
8423
589E
2816
618E
13363
FA3F
6461
85CF
亇
揷
巢
13874
975C
13872
8ACB
13875
7A05
13877
96BB
13878
7C4D
13881
96EA
13470
6442
13544
651D
13879
7BC0
13880
8AAA
20198
820C
13882
7D55
13883
6247
7717
6813
13471
8239
13886
8239
13888
9077
20231
9077
20232
9077
13887
9078
20251
9BAE
13890
5168
13889
524D
20062
5584
20103
594F
13895
9001
14131
641C
13892
63F7
13891
6383
13362
5DE2
7723
5275
13472
7DCF
13896
906D
13897
9020
13474
50CF
85CF
仱 20209
8D08
贈 2819
速
賊
13364
FA65
2830
901F
2833
8CCA
仿
7387
率 3952
5C0A
尊 2842
59A5
妥 2853
99C4 馱
駄 2860
9000
退 2880
902E
逮 2881
968A
隊 2882
7027
瀧 2893
6FEF
濯 2901
9054
達 2913
逹
8131 脫
脱 2916
68DA
棚 2920
4E39
丹 2926
70AD
炭 2936
5606
嘆 2928
誕
13366
FA37
2944
8A95
6696
暖 2950
5024
値 2955
6065
恥 2959
7F6E
置 2964
9010
逐 2974
7BC9
築 2969
6CE8
注 2987
67F1
柱 2986
8877 件
衷 2989
99D0
駐 2993
8457
著 2998
兆
彫
眺
釣
朝
跳
徴
徵
潮
調
聴
懲
剐
直
朕
13367
FA5F
3001
5146
3010
5F6B
3019
773A
3068
91E3
3015
671D
3027
8DF3
3011
5FB4
13368
5FB5
3016
6F6E
3024
8ABF
3020
8074
3012
61F2
21072
FA40
3034
76F4
3035
6715
93AD
鎭 7018
8FFD
追 3045
589C
墜 3042
901A
通 3048
585A
塚 3049
13899
901F
13900
8CCA
20223
8CCA
14085
7387
13901
5C0A
13902
5C0A
13903
59A5
15307
99B1
13905
9000
13906
902E
13907
968A
13911
7027
7731
6FEF
13912
9054
6908
9039
13913
812B
7736
68DA
13914
4E39
13916
70AD
13475
8A95
13917
8A95
13918
6696
13919
5024
13476
6065
13920
7F6E
13924
9010
13921
7BC9
13926
6CE8
13925
67F1
20214
8877
13927
99D0
13477
5146
13928
5F6B
13478
773A
13941
91E3
13931
671D
13480
8DF3
13929
5FB5
13932
6F6E
13933
8ABF
13479
8074
13930
61F2
13369
61F2
13934
76F4
13935
6715
13936
6715
13370
93AD
13938
8FFD
13937
589C
13939
901A
7746
FA10
坪
呈
廷
亭
帝
庭
程
艇
的
適
迭
添
途
都
都
冬
逃
3062
576A
3076
5448
3082
5EF7
3070
4EAD
3079
5E1D
3081
5EAD
3092
7A0B
3094
8247
3108
7684
3110
9069
3117
8FED
3124
6DFB
3149
9014
3150
90FD
8636
FA26
3161
51AC
3200
9003
3408
13984
FA10 伴 4F34
4F34
塚 8422
13940
3409
13985
576A 判 5224
5224
13942
3421
5448
73ED
班 73ED 13489
13482
3422
13988
5EF7 畔 7554
7554
20075
3431
FA2A
乫 20158 飯 98EF 飯 8699
13943
5E1D
98EF
伥 20261
13481
3430
13490
5EAD 頒 9812
9812
13944
3423
7A0B 繁 7E41
13483
8247
13945
7684
13946
9069
13947
8FED
13948
6DFB
13950
9014
5510
唐 3164
6843
桃 3175
900F
透 3201
7CD6
糖 3190
8B04
謄 3197
9A30
騰 3205
9053
道 3219
5C0E
導 3211
533F 乷
匿 3223
7A81
突 3237
内
難
肉
乳
忍
認
寧
納
派
13373
FA55
3258
5185
3273
96E3
13374
FA68
3281
8089
3285
4E73
3292
5FCD
3293
8A8D
3297
5BE7
3314
7D0D
3327
6D3E
內
8987
覇 3324
80BA
肺 3343
914D 伌
配 3345
6392
排 3337
8F29
輩 3344
8CE3 䤜
賣 6767
6885
梅 3349
迫
博
薄
縛
八
抜
拔
半
帆
13375
FA44
3373
8FEB
3364
535A
3372
8584
3377
7E1B
3392
516B
3400
629C
4957
62D4
3410
534A
3413
5E06
乯
13954
51AC
13485
9003
13959
9003
13955
5510
13484
6843
13960
900F
13956
7CD6
13958
8B04
13961
9A30
13963
9053
13962
5C0E
20087
533F
13966
5167
13967
8089
13968
4E73
13969
5FCD
13970
8A8D
13971
5BE7
13972
7D0D
13486
6D3E
13974
6D3E
13973
8987
13975
80BA
20236
914D
13487
6392
13488
8F29
18716
27DA0
13978
8FEB
13976
535A
13977
8584
13979
7E1B
20079
516B
14129
62D4
13986
534A
13987
5E06
晩
卑
悲
扉
13376
FA59
3433
6669
13377
665A
3440
5351
13378
FA35
3445
60B2
3446
6249
13989
665A
13491
60B2
7779
6249
13492
6249
7891
碑 3454
避
微
鼻
匹
姫
13379
FA4B
3462
907F
3469
5FAE
3475
9F3B
3478
5339
3491
59EB
姬
8A55
評 3504
75C5
病 3508
8CA7
貧 3521
8CD3
賓 3522
頻
敏
瓶
父
負
13380
FA64
3523
983B
3524
654F
13381
FA41
3525
74F6
3541
7236
3547
8CA0
7788
FA6A
7501
甁 8564
6D6E
浮 3540
5A66
婦 3530
666E 享
普 3539
6577
敷 3537
8B5C 仺
譜 3546
4FAE
侮 3552
服
福
福
覆
粉
紛
雰
噴
憤
分
文
丙
平
併
13382
FA30
3568
670D
3569
798F
8583
FA1B
3572
8986
3588
7C89
3590
7D1B
3591
96F0
3582
5674
3584
61A4
3580
5206
3592
6587
3594
4E19
3599
5E73
3595
4F75
13991
907F
13992
5FAE
13993
9F3B
13994
5339
13997
59EC
13998
59EC
13999
8A55
14001
75C5
13496
8CA7
13497
7236
14005
8CA0
14006
8CA0
14004
6D6E
14002
5A66
20139
666E
14003
6577
20218
8B5C
14007
670D
亣
倂
佋
14008
8986
13502
7C89
13503
7D1B
13504
96F0
13500
5674
13501
61A4
13499
5206
20131
6587
14009
4E19
14011
5E73
13383
5002
20299
5002
20074
4E26 乪 4E26
並 3602
3601
67C4
柄 67C4 亱 20145
13384
5840
FA39
塀 3597
3598
5E63
幣 5E63 14010
14012
5F0A
5F0A
弊 3600
3612
522B
別 5225 䫲 19186
14016
8FD4
8FD4
返 3622
8FD4
伅 20229
14014
504F
504F
偏 3616
3623
904D
遍 904D 14017
14015
7DE8
7DE8
編 3620
3624
4FBF
便 4FBF 13506
52C9
勉 3625
歩
步
舗
簿
包
邦
抱
泡
胞
砲
崩
飽
縫
亡
忙
忘
房
冒
望
13385
FA33
3634
6B69
13386
6B65
3630
8217
3645
7C3F
3649
5305
3676
90A6
3658
62B1
3664
6CE1
3668
80DE
3666
7832
3656
5D29
3678
98FD
3667
7E2B
3682
4EA1
3689
5FD9
3688
5FD8
3690
623F
3695
5192
3692
671B
8216
舖 6303
14018
7C3F
14019
5305
14028
90A6
14021
62B1
7793
6CE1
14025
80DE
14023
7832
14020
5D29
14029
98FD
14024
7E2B
14031
4EA1
14034
5FD9
14033
5FD8
14035
623F
14038
5192
14036
671B
14037
671B
14032
5E3D
5E3D
帽 3687
58A8
墨 3709
本
翻
凡
盆
麻
摩
磨
魔
毎
每
慢
脈
13387
FA3A
3722
672C
3723
7FFB
3724
51E1
3725
76C6
3729
9EBB
3726
6469
3727
78E8
3728
9B54
3734
6BCE
13388
6BCF
3755
6162
3770
8108
7D0B
紋 3826
7D04
約 3839
8E8D
躍 3842
6109
愉 3847
8AED
諭 3851
8F38
輸 3852
7652
癒 3850
6709
有 3863
52C7
勇 3856
7336
猶 3867
904A
遊 3873
4E0E 乩
与 3881
8981
要 3905
990A
養 3910
66DC
曜 3893
7FCC
翌 3916
7FFC
翼 3917
89BD
覽 6648
6B04
欄 3933
吏
亗
660E
明 3788
8FF7
迷 3790
76DF
盟 3789
514D
免 3796
5984
妄 3805
76F2
盲 3809
8017
耗 3811
7DB2 仝
網 3810
20119
6162
13510
8108
14051
8108
14052
660E
14054
8FF7
14053
76DF
13389
FA32
14055
5984
14057
76F2
14058
8017
20189
7DB2
龍
9686 隆
隆 3964
65C5
旅 3969
865C
虜 3970
緑
綠
隣
13394
F936
3992
7DD1
8594
7DA0
4001
96A3
13513
540F
3966
9F8D
14086
9F8D
8686
F9DC
13393
F9DC
14088
65C5
13514
96A3
14091
96A3
6D99
涙 4006
6DDA
淚 13395
985E
類 4008
5932
夲 4546
14040
7FFB
14041
51E1
13508
76C6
14044
9EBB
14039
6469
14042
78E8
14043
9B54
13392
F91D
3939
540F
14087
9F8D
14060
7D0B
14062
7D04
14063
8E8D
14067
6109
14068
8AED
14069
8F38
7803
7652
14071
6709
14070
52C7
14072
7336
14073
7336
14076
904A
20073
4E0E
14079
8981
14080
990A
14077
66DC
14081
7FCC
13512
7FFC
14082
7FFC
14218
89BD
礼
禮
戻
13396
F9D0
4017
793C
5900
79AE
3821
623B
FA18
礼 8579
戾
9E97
麗 4023
9023
連 4040
5EC9
廉 4031
7DF4
練 4037
錬
鍊
郎
郞
朗
朗
廊
住
録
錄
湾
13399
FA57
4041
932C
13400
934A
4064
90CE
8635
90DE
4053
6717
8489
F929
4051
5ECA
20303
F928
4069
9332
13402
9304
4087
6E7E
佑
14171
79AE
14059
623E
13390
623E
13516
9E97
14097
9023
14095
5EC9
14098
6717
20305
F929
13401
F928
13519
6E7E