武陵源・鳳凰古城 5

羽田発
2015.11∼2016.03
■パンフレット有効期限
CHN
227-A 2015年
奇岩・雲海 の絶景を訪ねて
背景写真:武陵源の石柱群
羽田発着
うれしいポイント！
武陵源・鳳凰古城 5 日間
燃チ油
ャージ
サー
含む
）
（注
1泊目または2泊目のホテルで
は、
１、武陵源の絶景が見えるお部屋
を
ご用意！※ホテルは選
択不可。
79,800円∼99,800円
世界 遺 産
武陵源
山水画のような絶景
楊家界
09月26日∼2015年10月28日
２、嬉しいプレゼント！
①武陵源の 絶景ミニ写真集
②鳳凰名物 生姜飴
（①・②いずれもお1人
様1つ。
）
旅行代金/羽田発着 武陵源・鳳凰古城 5日間/大人お1人様/2・3名様1室利用時
国内空港施設使用料・空港保安料および海外空港諸税が別途必要となります。
（注）旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの
増減又は廃止があった際も旅行代金の変更はございません。
高さが200mを超える岩の柱が3100本以上も林立する岩山の世界が広がっております。岩山は一見荒涼と見えま
すが、麓には渓流が流れ豊かな森林が広がり様々な生態系を育んでいて「仙境の縮小版」と呼ばれています。
張家界四大景観区の一つで、雄大かつ奇峰で険しい無数の
断崖絶壁が広がっています。
袁家界
標高約1000mの高さに位置し、迷魂台や天下第一橋など
の見所が絶景です。
袁家界
天然の万里の長城と言われる景色
ロープーウェイ
▲楊家界ではロープウェイで山頂へ登り、頂上から自然の万里の長城と言われる景色を眺めます
張家界森林公園
中国で初めての森林公園。黄石寨と金鞭
渓の2つの風景区で構成されています。
迷魂台
百龍エレベーター
▲時に雲霧が辺りを包み人を迷わせること
から名前がついた
「迷魂台」
▲高さ326ｍを誇る百龍エレベーター
索渓峪自然保護区
金鞭渓
宝峰湖
金鞭渓
▲世界一綺麗な渓谷ともいわれる金鞭渓を散策します
鳳凰古城
中国で
最も美しい古城
北門城楼
沱江
広大な山岳地帯で山・林・水が
共存している風景区です。
宝峰湖
▲
「仙女が住む池」
と言われる美しい神秘的な湖
昔ながらの街並みを今に残す中国で最も美しいと言われる古城。一歩街へ足を踏み
入れると、昔にタイムスリップしたかの様な景色が広がります。吊脚楼という独特
な家屋が建ち並び、より一層風情がある街並みをつくり出しています。
鳳凰古城ライトアップ ミャオ族
▲鳳凰古城のシンボル北門城楼と沱江の眺め。小舟にのって遊覧船の上から鳳凰古城の景色をお楽しみください。
▲銀の宝飾品が特徴的な民族衣装を着たミャオ族
※写真は全てイメージです
羽田発着 武陵源・鳳凰古城 5日間 11：30
12：30
13：15
14：15
15：00
16：00
17：00
ミャオ族料理
張 家 界 で は 少 数 民 族 の 特 別 料 理 と し て、
竹筒の中に食材やご飯などを入れた「竹筒
料理」、鳳凰ではスパイスがたくさん入っ
たトマトベースのスープに魚を煮込んだ
「酸湯魚」をお召し上がりください。
…旅行代金はおトクですが、ホテルはお選びいただけません。
出発日/旅行代金(大人お１人様/2・3名様1室利用時） ●ツアーコード：TN-OSB0172-MUH
79,800円 12/21、3/
89,800円
11/20、3/25・30
99,800円 3/18・
94,800円
12/4・11・ 、3/ ・4・ ・11
84,800円
一人部屋追加代金
〈1人出発応援日〉一人部屋追加代金 ※■印
竹筒料理（イメージ）
酸湯魚（イメージ）
※観光中に最大3箇所の土産物店へご案内させて頂くことが条件となっています。
（休憩場
所、レストラン、観光施設等に併設された土産物店や販売コーナーは含みません）
※観光時
間の関係上、土産物店にご案内できない場合もございますが、この場合は旅程保証の変更
補償金の支払い対象にはなりません。
■日本発着時利用航空会社：中国東方航空 ■利用ホテル：
【張家界スーペリアクラスホテ
ル】
武陵源天子大酒店、張家界逸臣国際酒店、藍天大酒店、維也納酒店、張家界国際大酒
店、凱天国際酒店、武陵源賓館、京渓国際酒店、亘立国際酒店のいずれか
（選択不可）【鳳凰
スーペリアクラスホテル】
天下鳳凰大酒店
（バスタブなし）
、鳳凰政府賓館、錦秀鳳凰国際酒
店、鳳天国際大酒店のいずれか
（選択不可）【上海スタンダードクラスホテル】
上海大衆空港
賓館
（バスタブなし）
■食事：朝4昼3夕3 ■添乗員：なし
（現地係員）
■最少催行人数：
10名
（相部屋不可）
■減延泊不可 ■子供代金設定なし■幼児の参加はご遠慮頂いており
ます。詳しくはお問い合わせください。※武陵源では一部乗り合いバスを利用する場合がご
ざいます。※張家界と鳳凰のホテルは環境保護のため、歯ブラシ、石鹸などのアメニティが
有料となります。※歩く行程が多いため、履き慣れた歩きやすい靴をご用意ください。※ホ
テルクラスは、各国のホテルランクや現地手配会社からの情報を基に当社が独自に設定し
たものです。また、原則として、コース毎に表示されたクラスのホテルをご用意致しますが、
場合によってはクラスの高いホテルになる事もあります。
現地係員と共に空港へ。上海（浦東）
（13:00∼17：00）発a空路（直行）帰国の途へ。
羽田（16:50∼20：50）着。 着後、解散となります。
11/13・ 、12/7・
お試し
ください！
市内観光スケジュール
市内へ
外灘散策
小籠包付き上海料理昼食
上海名園豫園観光
豫園商城&上海老街散策
新天地散策
浦東空港へ
■料金：11,000円
（お1人様）
■最少催行人員：2名
■昼食付 ■コード：OT-06
■運行事業者：H.I.S.上海提携店
（北京新日国際旅行社有限公司上海分社）
※
（土・日・祝日除く）
ご出発の７日前までのお申し込み
となります。ご希望の方は担当者へお申し込み下さい。
※フライトの事情により、観光場所を廻れない場合が
ございます。予めご了承くださいませ。
四川料理
湘西料理
朝食後、鳳凰古城観光 散策。◎沱江（だこう）遊覧、◎古建築群（吊脚楼、虹橋、北
門城楼、小説「辺城」の著者、沈従文の故居）へご案内致します。昼食は湖南の郷土
料理
「湘西料理」
をお召し上がりください。
昼食後、バスにて張家界へ（約5時間）、途中に ミャオ族の集落 に立ち寄ります。
夕食は 四川料理 をお召し上がりください。
夕食後、国内線にて上海へ。着後、係員とともにホテルへ。
歩く度 ★★
fgh上海泊
共通のご案内
名物
「竹筒料理」
を含む
10回の食事付！
小籠包の昼食付
上海市内観光 小籠包の昼食/イメージ
竹筒料理
ホテルにて朝食後、 ◎索渓峪
（さくけいよく）
自然保護区 へ。
◎神秘の湖宝峰胡
（ほうほうこ）
観光。昼食は湖南の郷土料理「土家族料理」をお召
し上がりください。
昼食後、◎張家界森林公園 へ。綺麗な渓谷がある ◎金鞭渓
（きんべんけい）へ。
その後、吉首へ。○世界一長くて高いつり橋
「矮寨特大懸索橋」
を車窓観光
その後、◎鳳凰
（ほうおう）
古城（約5時間）
へ。
夕食は、鳳凰の代表的な ミャオ族料理
「酸湯魚
（さんとうぎょ）
」をお召し上がりく
ださい。夕食後は、ライトアップされた ◎鳳凰古城 をお楽しみください。
歩く度 ★★
fgh 鳳凰泊
ホテルにて
5
ロープウェイにて 楊家界
（ようかかい）へ、
◎天然の万里の長城へご案内いたします。
昼食は 田舎料理 をお召し上がりください。昼食後、 袁家界
（えんかかい）へ。
◎断崖絶壁にかかる天下第一橋、◎迷魂台
（めいこんだい）
などを巡ります。その後、
アジア一のガラスのエレベーターにて下山。夕食は、張家界名物の 竹筒料理 をお召
し上がりください。 歩く度 ★★ fgh 張家界泊
土家族料理
4
夕
張家界泊
田舎料理
3
食のこだわり
上海
（浦東）/イメージ
世界 遺 産 ◎武陵源
（ぶりょうげん）
観光 へ
2
昼
羽田（08:40）発a空路（直行）上海（浦東）
（10：30）着。
ちょこっと上海立ち寄りプラン（別料金）
上海（浦東）
（19：35）発a空路（直行）張家界へ。
張家界（21:45）着。 着後、現地係員と共にホテルへ。
朝
スケジュール ◎：下車観光 ○：車窓観光
1
ちょこっと！
上海立ち寄りプラン
お食事
徒歩観光がどの程度含まれているかを3段階の歩く度数で表しています。
（日程表内/各自散策時間は含まれません）
歩く度
歩く度 ★
… 1日の徒歩観光時間が2時間未満
25,000円
歩く度 ★★
… 1日の徒歩観光時間が2時間∼3時間30分未満
20,000円
歩く度 ★★★ … 1日の徒歩観光時間が3時間30分以上
徒歩観光はできる限り連続で歩き続けるこ
とがないよう休憩などを適宜入れて行程を
組んでおります。しかしながら、歩く度3は
一日の観光において、ほぼ徒歩観光となり
ますことをご認識お願い致します。
※お申込みの際、必ずお読みください
（詳しくは、Ciaopressoパンフレット最新号にてご確認ください）
日本国籍の方のビザ
（査証）
について
空港諸税等について
・中国：日本国籍ビザ（査証なし）。渡航条件：日本出発時にパスポートの有
効期限6 ヶ月以上かつ15日以内の観光目的の滞在。 ※日本国籍以外の方
は上記とは異なります。ご自身にて自国及び渡航先の領事館、入国管理事
務所等にお問い合わせの上、必要な手続きをお済ませ下さい。
・旅行代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税のうち、航空券発券時に徴収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本円にてお支払い
下さい。
・空港諸税等の新設、又は増額の変更があった場合、徴収額が変更になる場合があります。但し為替レートの変動による過不足が生じた場合は後日清算致しません。
・日本円目安額は、2015年9月18日現在の三井住友銀行外貨現金販売レートを参考に算出しています（10円未満は切り上げ）
。また航空券発券時に徴収される航空
諸税額が予告なく増減・新設された場合、徴収額を変更する場合がありますが、レートの変動による過不足が生じても追加徴収・返金は致しません。実際の請求額は、
ご旅行のお申し込みを頂いた時点での換算となります。
現地危険情報・衛生情報
・渡航先（国又は地域）によっては、外務省危険情報など安全関係の情報
が出されている場合がありますので、外務省ホームページ（http://www.
anzen.mofa.go.jp）などでご確認下さい。
・渡航先（国又は地域）の衛生情報は、厚生労働省「海外渡航者のための
感染症情報」ホームページ（http://www.forth.go.jp）でご確認下さい。
燃油サーチャージについて
・旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。今後、航空会社の申
請により燃油サーチャージの増減、廃止があった際も旅行代金に変更はご
ざいません。また、為替レートの変動による過不足分については追加徴収
またはご返金はいたしません。尚、成田空港施設使用料・空港保安料およ
び海外空港諸税が別途必要となります。
お買い物についてのご注意
・お買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。
■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧
国名
日本
（2015年9月18日現在）
税・料の名称
税・料額（現地通貨）
対象
日本円目安額
子供
幼児
羽田国際空港施設使用料
大人：￥2,570 子供：￥1,280
国際線出発
-
対象
不要
羽田空港旅客保安サービス料
￥100（大人・子供同額）
国際線出発
-
対象
不要
空港税
90元
国際線出発
¥1,770
不要
不要
空港税
50元
国内線出発
￥990
不要
不要
中国
■時間帯の目安
早朝
朝
午前
昼
午後
夕刻
夜
深夜
04：00∼
06：00∼
08：00∼
12：00∼
13：00∼
16：00∼
18：00∼
23：00∼
旅行条件書（要旨）※お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。
１ 募集型企画旅行契約
２ 旅行のお申込みと契約の成立
３ 取消料
この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様は、当社と募集型企
画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途お渡しする旅行条件書（全
文）、
ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）
によります。
当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みい
ただきます。電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日から
起算して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が
契約の締結を承諾し、申込金を受理したときに成立いたします。
お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解
除出来ます。
特定日：4/27 ∼ 5/6、7/20 ∼ 8/31、12/20 ∼ 1/7
４ お客様の確認事項
（１）現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご確認の
うえ、
ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、
ビザをご用意ください。
「海外感染症情報」のご確認、および「たびレジ」のご登録をお願いします。
（２）渡航先の「海外安全情報」
海外安全ホームページ http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/
感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/
たびレジ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
旅行代金の額
申込金（お 1 人様）
30 万円以上
60,000 円 以上旅行代金まで
15 万円以上 30 万円未満
30,000 円 以上旅行代金まで
15 万円未満
20,000 円 以上旅行代金まで
旅行契約の取消日
旅行開始日の前日から起算して
40 日前∼ 31 日前
30 日前以降∼ 3 日前以前
2 日前∼旅行開始日
旅行開始後または無連絡不参加
【オプショナルツアー取消料】
催行日前日から起算して3日前
（土・日・祝除く）
より100%
５ その他
（１）
コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。
（２）
より安心してご旅行いただくために、
ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行保険のご加入をお勧めします。
旅行企画・実施
観光庁長官登録旅行業第 724号 JATA正会員
〒163-6029 東京都新宿区西新宿6-8-1 新宿オークタワー29階
弊社のサービス・対応に関しましてお気づきの点、
ご意見等ございましたら
下記、お客様相談室までご連絡ください。
（株）
エイチ・アイ・エス お客様相談室 TEL.03-5908-2505
（平日10：00∼18：30 土曜11：00∼16：30 日祝はお休みとさせて頂きます）
総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に関する責任者です。この契約に関し担当
者からの説明にご不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせ下さい。
●お申し込み・お問い合わせは…
特定日に
特定日以外に
開始する旅行
開始する旅行
旅行代金の 10％
無料
旅行代金の 20％
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％