Ausgabe 45/2010 vom 19.11.2010

$.+!&##0$", #.,".. + .. 0$ # $$ " 3+4$ (" .$ +&",+1$ + .$+
+( ) '%( &2#+ /5'5
0, "
"
3+4$ ("
.$
+&",+1$
+
.$+
."&.& + . &$""+
$.,#+!. $ .$
# /( &2#+
$." , &$4+. # .
# $.0, ",+*0 $... #
&+0# "
$ ,.+,.$
+&",+1$ ,. 0.,+
0$# ,.+
40 ! "2
æÓ dmœ /A݊AæÓ
hӇѵ΂̟З šЦ̟҄ѵ
έΫήγβΨΰΪΨαβάΨβεΪΤΦάΧδ
Ώ΢ΫΗΠάίΫΕΟΚ Ψε
ΦΞΨΰΨ ΓΗΠγΕΫδΚΥΖΕΗΠ
ΒΚΩΕΫΕίβΫ
ΔΚΤΚΝΧΥΘ εΦαΛΦΡΦέεέαΰ
ΎΥάίΕΤΤΕί΢ΧΥ
ΐΧΖ΢ΤΘ εΨΞΨΡαΰΦέΰΨΞΨ
ΑΚίδγΚΫΣίΚΗΠΥ΢Σ
EÓÝmmŠÏ桁 ¡
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ
¯ Œ ¯£
×
Yυѵ CĄ˲υЈĄЗЗ ́Ӈѵ š ӂЗ̉ Ò̟ϵ̟́ЦЗ
8-
¡dAZA` æm¡dœmÓŒ
ÝmÏ AæÓ mϧ–dӁÏé¡ ¯ß
-!!8
šÐjП••Ùš?‘jÇ •ÐÇM‘?ÐÐ ajÄ .ÐCaÐj ٚa j•jŠšajš] !?Š‘?^ .W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a^ ?a .ÐjMjš^ jğ‘aÇ~Äܚ^ jÄ~^ ŠW†ÐjšMjÄ~
2šÇjÄ jaŠjšMjÄ?ÐjÄ wÜÄ †Äj
šæjŠ~jšˆ ٚa +ğǯjÐàjÄMٚ~]
ŠjÐjÄ +Š‘æ
0j‘jwŸš èœ×o×Íy§oË
ˆ ?Š‘] ?šæwÄ?šjšà?‘aKÙĊjĴЕдaj
9m– mP§Ým¡ Pmœ
"AA–ZŠmÏ /æ··mŒ
ύZŠœAϕÝ
äõ
?ím "mæóæE¡m Pm
dmÏ ª––mρÏæ··m
ZŠÝm¡Pmρ
ä
‫ڃٽڂڅڃڇڄځٿچٿٻ ڄځٿڂ پڀٿټ چٿڄډچڀځٿچ پٽڃځٽٺ‬
ΊΤ΢΢ΰΏΛ βΦΪΦΦΪ
΋΢άΖΫ άΧΖκΞΖΠΠΖά ΊΤ΢΢ΰΏΛάΏ΢ΛΖΑΤΰΗΗΗ
ΈΤΫΰΪ κΏΫΰΖΫ ΊΒΝθΖΞ΢ΖΑΫΏΰΖ΢Δ ΡΞΰ ΅ΏγάΡΏΒΝΖΫΟΠΤΜ γ΢Ε ΏάάάΏγΖΫΟΫΏγΰ ΢γΫ ε ΙΔΣλ
κΏΫΰΖΫ ΍ΞΠΕάΒΝθΖΞ΢ΑΫΏΰΖ΢Δ ΡΞΰ ΛΖΘδΠΠΰΖΡ ΫΏΰΏΧΘΖΠΔ ΝΏγάΛΖΡΏΒΝΰΖ΢ ΥΝΡΞάΒΝΖ΢ Ά΢ΥΕΖΠ΢
γ΢Ε γΫΛγ΢ΕΖΫΫΤΰΟΤΝΠ
ΎΏΫΰΖ ΆΏΠΑάΝΏιΖΔ ΡΞΰ ΝΏγάΛΖΡΏΒΝΰΖ΢ ΆΏΫΰΤΘΘΖΠΟΠΥΜΖ΢ γ΢Ε Αγ΢ΰΖΡ γΰΰΖΫΛΖΡδάΖ
ΉΞ΢ΕΖΫκγ΢ΛΖ Ξ΢ γΫΛγ΢ΕΖΫάΤΜΖΔ ΡΞΰ ΆΏΫΰΤΘΘΖΠΟΠΤΜ γ΢Ε γΰΰΖΫΖΫΑάΖ΢ ΤΕΖΫ ΊΏΠΏΰΰΖΠΠΖΫ
ΊΒΝθΖΞ΢ΖΠΖ΢ΕΒΝΖ΢Δ ΡΞΰ γάΰΖΫ΢ΧΞΠκΖ΢ Ξ΢ ΉΏΝΡάΤΜΖΔ ΆΏΫΰΤΘΘΖΠΑΐΠΠΒΝΖ΢ γ΢Ε Αγ΢ΰΖΫ ΊΏΠΏΰΰΖΠΠΖΫ
κΏΫΰΖ ΉΞ΢ΕΖΫΠΖΑΖΫΔ ΡΞΰ ΉΥάΰκθΞΖΑΖΠ΢Δ ΛΖΫΥΰΖΰΖΡ ΊΒΝΞ΢ΟΖ΢ γ΢Ε ΧΘΖΠάΧΏΠΰΖ΢
ΏγΘ ΝΏγάΛΖΡΏΒΝΰΖΡ ΆΏΫΰΤΘΘΖΠΧδΫΖΖ γ΢Ε ΊΏΠΏΰΰΖΠΠΖΫ
{ş
şŒĒĂĒŒéŶ»
-Ĉ­şńŒļé»
ΞΖ΢άΰΏΛ βαΪΦΦΪ ζ ΊΏΡάΰΏΛ βέΪΦΦΪ ΏΑ ΦέΓλλ ΋ΝΫ
ΊΒΝΏάΒΝΠΞΟ
ΊΖΠΑάΰ ΛΖάΰΖΒΟΰ Ξ΢ ΧΞΟΏ΢ΰΖΫ ΊΤΜΖΔ ΡΞΰ ΫΥΰΒΝΖ΢ ΤΕΖΫ ΈΤΡΡΖά ΘΫΞΰΖά
Ζ΢ΞΖΜΖ΢ ΊΞΖ ΏγΒΝ ΏΑΖ΢Εά ΏΑ ΦέΓλλ ΋ΝΫ γ΢άΖΫΖ ΠΖΒΟΖΫΖ΢ ΖΫΞΒΝΰΖΗ
ΊΏΠΏΰΰΖΠΠΖΫ ζ ΞάΒΝΛΖΫΞΒΝΰΖ ζ ΊΒΝ΢ΞΰκΖΠ ζ ΊΰΖΏΟά ζ ΈΏάΰΏ ζ ΈΞκκΏ
ΨΰΐΛΠΞΒΝΔ ΏγΜΖΫ ·Τ΢ΰΏΛΩ
ΌΤΫΑΖάΰΖΠΠγ΢ΛΖ΢ γΪ ΉΖάΖΫηΞΖΫγ΢ΛΖ΢Δ ΢ΖΝΡΖ΢ θΞΫ ΛΖΫ΢Ζ γ΢ΰΖΫ λΦέέήΙΚΣλβέΚ Ζ΢ΰΛΖΛΖ΢Η
ΫΠ Κ΢ΨΞΦ ΞΩΫΝ΢ ΠΨΞΫΞΦ ΩΣΝ΢ ΨΣΤΜ ΫΧ ΥΜΫΩ ΛΜΫΞΨΦΣΡΟ
Œ Y»ĈöşĈÕ ­»ń Ĉ»ļÕé»Ŷ»ļøşńŒń
{Ă $»ĈńŒ»ļ »é »éĈ»Ă p»šãń»ø
ŶĒĈ {øŒ»Ĉ *ĒøſŎ9şĈńŒńŒĒÎÎλĈńŒ»ļĈ
­»ļ Ãƃ»ļ 7{ãļ» ĦdÎ É Ĝ¨č¨ dÕÉŗ¨ƃħ
ſş $»ĈńŒ»ļĈ {şń %BGŁ
ĦdÎÉƃ¨čĜ¨ dÕÉƃ¨Ð¨ $»ĈńŒ»ļÕļĖÚ»
Ĝŝŗ Ź ĜÓà šĂħĪ
Yé» ŷĒøø»Ĉ Ă»ãļ ŷéńń»Ĉ ţ»ļ %BGè$»ĈńŒ»ļ {şń ­»Ă
*éÕ㌻šãèp»ļöńŒĒÎÎ Udè$-SUG§ ŷŷŷĪļ»ã{şĪ­»ŎÕ»Ĉ»Ē
×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
2ÏAdÝ§¡m––mÏ :mŠ¡AZŠÝӜAÏ•Ý æ¡d ìmϕAæzÓ§zzm¡mÏ 0§¡¡ÝA ¡ Ad 0ÝmPm¡
!AZŠmÝ dm 2§Ïm ímÝx
>` -ÌiLi˜ Œ :mŠ¢AZŠß–ZŠm
0ßE¢dma m¢ AÔ¸mЖmŒ2ŠmAßmÐ
¨dmÐ m¢ è¢dmÔZŠ–ßßm¢Œ/m¢Œ
¢m¢¾ AÔ A––mÔ è¢d îm–a îm– œmŠÐ
Ôß Pmœ ßÐAdß¨¢m––m¢ :mŠŒ
¢AZŠßԜAÐ•ß ¢ Ad 0ßmPm¢ mP¨Œ
ßm¢¾ œ 0¨¢¢ßAa ær¾ "¨îmœPmÐa
Ôß mÔ ïmdmÐ Ô¨ ïmß¾ A¢¢ –Edß
dmÐ !AÐ•ß ¢ dm $ÐßԜßßm õèœ
î¨ÐïmŠ¢AZŠß–ZŠm¢ 2ÐmPm¢ m¢¾
mÐ ïmŠ¢AZŠß–ZŠm èdm¢õAèŒ
PmРЍ¢Ô èœ dm 肁E¢mÐõ¨¢m
è¢d Aè¸ßÔßÐA‚m ÔßmŠß è¢ßmÐ
dmœ !¨ßߨ É!AZŠmß dm 2¨Ðm
ïmßʾ 4œ °á 4ŠÐ ïÐd dmÐ
:mŠ¢AZŠßԜAÐ•ß zmÔߖZŠ mЫzzŒ
¢mß¾
"ZŠß ¢èÐ m¢ ïmŠ¢AZŠß–ZŠmÔ
¨¢õmÐß dmÔ èm¢dZŠ¨ÐmÔ èœ
°¤¾á÷ 4ŠÐ ¢ dmÐ èߊmЕÐZŠm
Ðmzß dm¢ 2ßm– É!AZŠmß dm 2¨Ðm
ïmßÊ Aèz¾ èZŠ m¢m Ð¨‚m 2¨œŒ
P¨–A ÔßmŠß è¢ßmÐ dmÔmœ !¨ßߨ¾
mdmÐa dmÐ m¢m¢ A–ßm¢ 0ZŠ–ëÔÔm–
œßPЍ¢ßa Pm•¨œœß m¢ Ðm–¨Ôa
ïmßmÐm ¨Ôm ԍ¢d zëÐ ”mïm–Ô
m¢m¢ èШ mЊE–ß–ZŠ¾
AÔ 0ß«PmТ Aèz dmœ AZŠP¨dm¢
¢AZŠ m¢mœ 0ZŠ–m‚ïmЕõmè
AèÔ Ð¨‚œèßßmÐÔ ?mßm¢ u ¨dmÐ
E–ßmÐ u •A¢¢ ԍZŠ zëÐ dm mÔèZŠmÐ
dAŠmÐ –¨Š¢m¢¾ èz dm m¢mÐ
dmÐ 9mЖ¨Ô袁 èœ °r 4ŠÐ ïAÐßm¢
ïmÐß–m -ÐmÔm Ô¨ïm èߌ
ÔZŠm¢m dmÐ 2ŠmМm Ad 0ßmPm¢¾
ædm¡óAæPmÏ
¢ dm¢ ïmŠ¢AZŠß–ZŠ mŒ
ÔZŠœëZ•ßm¢ 0ßÐA‚m¢ Pmßm¢ Ðè¢d
÷ 0ßE¢dm AèÔ "AŠ è¢d mТ m¢
PÐmß mzEZŠmÐßmÔ ïmŠ¢AZŠß–Œ
ZŠmÔ 0¨Ðߍœm¢ß A¢¾ 9¨¢ 0ZŠAzŒ
猪–dmZ•m¢
è¢d
m¢ÔßmЌ
ÔZŠœèZ• PÔ Š¢ õè 2mm è¢d mЌ
õm¢ Ôß ¢AŠmõè A––mÔ A¢ mŒ
ÔZŠm¢•dmm¢ dAPma ïAÔ dm mЌ
mÏ "•§–AæÓ •§œœÝ
õm¢ dmÐ ¢dmÐ è¢d ÐïAZŠÔmŒ
¢m¢ Š«ŠmÐ ÔZŠ–Am¢ –EÔÔß¾
èZŠ zëÐ dm •–m¢m¢ mÔèZŠmÐ
Pß mÔ m¢ Pè¢ßmÔ -ШÐAœœ¾ P
9mϕAæzÓ§zzm¡mÏ 0§¡¡ÝA °| 4ŠÐ ŠAPm¢ dm ¢dmÐ ŠÐm¢
0¸A‚ Pmœ AÔ¸mЖmŒ2ŠmAßmо
-AÐA––m– Ôß A¢ dmÔmœ °¾ dîm¢ß :mÐ Aè‚mÐdmœ èœ °Ø 4ŠÐ Pm
îmЕAèzÔ¨zzm¢mÐ 0¨¢¢ßA ¢ Ad dmÐ "•¨–AèԌ0ßè¢dm œ -A–¨¢
0ßmPm¢¾ m ¢õm–ŠE¢d–mÐ –Adm¢ m¢ •–m¢mÔ mdZŠß î¨ÐßÐEßa dAÐz
õèœ èœœm–¢ dèÐZŠ dm mŒ ԍZŠ zÐmèm¢a ïm¢¢ dmÐ "•¨–AèÔ
ÔZŠEzßm m¢a ïEŠÐm¢d dmÐ èzß •–m¢m mÔZŠm¢•m îmÐßm–ß¾ ¢
 –ëŠïm¢a mèmÐõA¢m¢Œ ïmßmÐmÐ «Šm¸è¢•ß Ôß m¢ 袌
P¨ï–ma mP•èZŠm¢ è¢d mïëЌ dmÔZŠ–ßßm¢Œ/m¢¢m¢¾ $P œß ¨dmÐ
õm¢ õè m¢mœ mœëߖZŠm¢ 2ÐmzŒ ¨Š¢m 0ZŠ¢mm ïmÐdm¢ èԕñÔ î¨¢
zm¢ õïÔZŠm¢ dm¢ :mŠ¢AZŠßԌ ° 4ŠÐ PÔ °Ú 4ŠÐ m¢m¢ 0ZŠ–ßßm¢
ÔßE¢dm¢ îmÐzëŠÐß¾
ëPmÐ dm¢ !¨Ðd–AèmÐ :m õmŠm¢¾
?ßŠmМèԍ•a
ïmŠ¢AZŠß–ZŠm
mm¢•–E¢m è¢d m¢ ¨¢õmÐß Óm¡PAŠ¡ŒæÓÓÝm––桁
dmÔ -¨ÔAè¢m¢ZŠ¨ÐmÔ P–dm¢ dm¢
œèԍ•A–ÔZŠm¢ /AŠœm¢ dmÔ èZŠ dm Ôm¢PAŠ¢zÐmè¢dm
:mŠ¢AZŠßԜAЕßmÔ¾
•¨œœm¢ ¢ZŠß õè •èÐõ` œ /Aߌ
Aõè mÐõEŠ–ß /A¢mÐ ¨ŠÐ mŒ ŠAèԕm––mÐ z¢dmß m¢m ŒAЌ
ÔZŠZŠßm¢ AèÔ dmÐ ÔßAdm¢ ?mß¾
ßm¢PAŠ¢AèÔÔßm––袁 ÔßAßß¾
.RUO¶V )HLHUDEHQGZHUNVWDWW
)$:
6HOEVW %DXHQ 6FKUDXEHQ :QVFKH HUIOOHQ .RVWHQ VSDUHQ
XQG 6WRO] DXI GDV (UJHEQLV VHLQ
=XU 8PVHW]XQJ ,KUHU 3URMHNWH ELHWHQ ZLU
:HUN]HXJ
=LPPHUHLPDVFKLQHQ
%OHFK XQG 0HWDOOEHDUEHLWXQJ
3ODW]
/DJHUXQJ YRQ %UHQQKRO]
+DOOH EHKHL]W
.UHDWLYH 8QWHUVWW]XQJ
,QGXVWULHJHELHW 1RUGVWU 6FKZDU]HQEDFK:DOG
7HO gIIQXQJV]HLWHQ 0R±)U ± 8KU 6D ± 8KU
6RQGHUWHUPLQ QDFK $EVSUDFKH
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ò
"§Ýdm¡ÓÝm æ¡d
mÓæ¡dŠmÝÓímÓm¡
"§ÝÏæz -§–óm
2m–½ ¯¯õ
"§ÝÏæz mæmÏímŠÏ
2m–½ ¯¯ä
"§ÝzA––dm¡ÓÝ dmÓ /a
¡ÝmÏmÏÝm mÝÓÝm––m §z
2m–½ ¯¯ä
PÏæz dmÏ EÏóݖZŠm¡
mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝm
2m–½ õ¯rõ|Ù¯£¯ä¯ä
"§ÝzA––dm¡ÓÝ æm¡EÏóÝm 2m–½ õ×õõÙõ¯õõ ¯¯
m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝÓ·–A¡ dmÏ ·§ÝŠm•m¡
?AŠ¡EÏóݖZŠmÏ mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝ
Aœ äõ½Ù䯽 "§ìmœPmÏ
Y ? ªŠ¡ §Ï¡m–Aa £|¯£ /m¡Ýó–§ÓAæa
Aæ·ÝÓÝϽ ra õ£ä£Ù£¯£×
2mÏEÏóݖZŠmÏ "§Ýdm¡ÓÝ
Aœ äõ½Ù䯽 "§ìmœPmÏ
Y Ͻ "Ad”A Ïmïa Aæ·ÝÓÝϽ rõa mzÏmmÓ
¹mÏ óAŠ¡EÏóݖZŠm "§ÝzA––dm¡ÓÝ u m¡ÓÝPmÏmÝŒ
2m–½ õ£ä|٣د¯××
ÓZŠAzÝ mÏÓÝÏmZ•Ý ӍZŠ Aæz dm ?mÝ 짡 ¯õ PÓ ¯ä 4ŠÏ
æ½ ¯r PÓ ¯£ 4ŠÏ½ /æzPmÏmÝÓZŠAzÝ Ïæ¡d æœ dm 4ŠÏº Y APmό
AÓÝm–– H -AÏÝ¡mÏ`
äؽ¯¯½ Œ õß½¯ä½ ÏA¡•m¡ ·§ÝŠm•m "A–A
õß½¯ä½ Œ ¯õ½¯ä½ ÏZæÓ ·§ÝŠm•m "A–A
?AŠ¡AÏó݌"§Ýdm¡ÓÝ -§ÏÝA– œ ¡ÝmÏ¡mÝ`
m m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝ Pm¡¡Ý Aœ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ ííí½óP쌧PmÏzÏA¡•m¡½dm
æ¡d m¡dmÝ Aœ dAÏAæz z§–m¡dm¡ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ
”mdm¡ óímÝm¡ æ½ ìmÏÝm¡ ½ œ !§¡AÝ
짡 ¯ß½ßõ 4ŠÏ PÓ ¯|½ßõ 4ŠÏ½ "E½ 0·ÏmZŠŒ
ÓÝæ¡dm Aœ ½a äß½¯¯½
¡mP§Ý zéÏ 2ÏAæmÏ¡dm
09 "A–A
"A–A Œ :§Š¡ œÝ œm¡mÏ 2ÏAæmÏÅ AÓ ÓÝ dm ÏAma ì§Ï dmÏ ìm–m
!m¡ÓZŠm¡ ÓÝmŠm¡a ím¡¡ Ӎm m¡m¡ –mPm¡ !m¡ÓZŠm¡ ìmϖ§Ïm¡ ŠAŒ
Pm¡½ Ó PÝ •m¡m -AÝm¡ÝÏmóm·Ým zéÏ m¡m Ó§–ZŠm 0ÝæAݍ§¡a APmÏ
œÝ m¡mÏ •–m¡m¡ /mŠm 짡 §ÝÝmÓdm¡ÓÝm¡ æ¡d A¡ÓZŠ–m‚m¡dmœ
mÓ·ÏEZŠÓA¡mP§Ý í§––m¡ dm mìA¡m–ÓZŠm -zAÏÏmύ¡ 0æÓA¡¡m
桁 æ¡d dmÏ •A݊§–ÓZŠm -AÓݧÏA–ÏmzmÏm¡Ý mÏPmÏÝ -æ¡óm–Ý dm
!ª–ZŠ•mÝ mPm¡a 2ÏAæmÏ A¡óæÓ·ÏmZŠm¡ æ¡d œ mm¡ÓmÝm¡
æÓÝAæÓZŠ §zz¡æ¡ÓómZŠm¡ óæ mÏÓ·éÏm¡½ ¡m–Adm¡ Ӎ¡d A––ma
dm ¡ –mÝóÝmÏ ?mÝ m¡m¡ –mPm¡ !m¡ÓZŠm¡ ìmϖ§Ïm¡ ŠAPm¡½
m §ÝÝmÓdm¡ÓÝm æ¡d mÓ·ÏEZŠm zéÏ 2ÏAæmÏ¡dm z¡dm¡ ÓÝAÝÝ`
ÏmÝAa õß½¯ä½Ö ¯Ø½ßõ 4ŠÏ A݊½ mm¡æ¡ÓÓÝEÝÝm ¡ Ad 0ÝmPm¡Ö
ÏmÝAa ¯×½¯ä½Ö ¯Ø½ßõ 4ŠÏÖ mì½ §¡Š§mzzmϊAæÓ ¡ "A–AÖ
!§¡ÝAa ¯õ½õ¯½äõ¯¯Ö ¯Ø½ßõ 4ŠÏ`
ì½ !AÏݍ¡Œæ݊mόAæÓ ¡ Ad 0ÝmPm¡Ö
!§¡ÝAa ߯½õ¯½äõ¯¯Ö ¯Ø½ßõ 4ŠÏÖ
A݊½ mÝÝm–mϊAæÓ ¡ "A–AÖ
¯½!A¡¡ÓZŠAzÝ
0§¡¡ÝAa 䯽¯¯½ ¯ 4ŠÏ
09 "A–A Œ 9z ÓӍAæÖ 0·m–§ÏÝ` 0ÝAd§¡
ä½ !A¡¡ÓZŠAzÝ
0§¡¡ÝAa 䯽¯¯½ ¯ä`¯| 4ŠÏ
09 "A–A u 0AA–mÝA– mρ Ö 0·m–§ÏÝ` 0ÝAd§¡
& +% %!!# .* *&
' # # ! ##
( (". % ,%&(%$
%*! !!% ,"! ) (*!!$
$ !# # $ $!# # ##% , " .*% *&-$ !,%!
"%+%*! *% *!&%! %(%$
# $ #'#
!#%
,"! %!%&(%! #(!(!&#.&
!#&&*! ,"% %($
!#! '# & % $
!%(!%( "!%* *! *&&(((*!
!*&, *% %(*!$
! $ # $ # $#
|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
09õ| ϧÓZŠPAZŠÝA–
äõ½ "§ìmœPmÏ ¯ 4ŠÏ
0 0ÝÏmÝAæ äÙ mzÏmmÓ ß u Œ–AÓÓm¡Œ!A¡¡ÓZŠAzÝ
äõ½ "§ìmœPmÏ ¯ 4ŠÏ
móÏ•Ó–AŒ!A¡¡ÓZŠAzÝ u 0
朜m–ÝA– ¡ 2ŠmÏPAZŠ
䯽 "§ìmœPmÏ ¯ 4ŠÏ
/mÓmÏìmŒ!A¡¡ÓZŠAzÝ u 209 AϖӁÏé¡ ¡ §Pm¡Ïé¡
0·§Ïݕmm–¡` 0 ÏA¡•m¡íA–d "A–A
mÏÏm¡` móÏ•Ó–A "§Ïd
mÏÏm¡ u 0
0ZŠ§ÏAÓÝÝA– :ÏÓPmρ ä|| Œ äõ|
Aœm¡` ÏmÓ•–AÓÓm "§Ïd
Aœm¡ u 0
¯£Øß "A–A ¯|ß× Œ ¯|rß
0·§Ïݕmm–Z–æP ¯£Øß "A–A m½9
2mϜ¡`
äõ½Ù䯽¯¯½
0ÝAdݜmÓÝmÏÓZŠAzÝm¡ œ mm–¡ ¡ dmÏ ÏA¡•m¡ŠA––m ¡ "A–A
/ mϧ–dӁÏé¡
0AœÓÝAa äõ½¯¯½æœ ¯ä½¯| 4ŠÏ`
0Ým¡PAZŠÙéÏÏm¡Ad Œ / mϧ–dӁÏé¡ 0§¡¡ÝAa ä¯ ½¯¯½ æœ ¯½õõ 4ŠÏ`
§¡ÏAdÓÏmæ݊ Œ / mϧ–dӁÏé¡
2A dmÏ §zzm¡m¡ 2éÏ ¡ dmÏ –¡• §ZŠzÏA¡•m¡ "A–A
–¡•Œ––ÝA óæœ !ÝmϖmPm¡
>ˆ> Œ ?è m¢mœ 2A dmÐ ¨zzmŒ
¢m¢ 2ëÐ –èd dm ZŠÐèЁÔZŠm PŒ
ßm–袁 dmÐ –¢•m¢ ¨ZŠzÐA¢Œ
•m¢ m¢¾
mÐ ¢mèm ŠmzAÐõß dmÐ ZŠÐèЁŒ
ÔZŠm¢ Pßm–袁a о œmd¾
:¨–zA¢ ?mZŠm–a õmßm ԍZŠ ¢
Ôm¢mÐ mÐë‚袁 mÐzÐmèß ëPmÐ
dm õAŠ–ÐmZŠm¢ mÔèZŠmÐ è¢d
P¨ß m¢ èœzA¢ÐmZŠmÔ -ШŒ
ÐAœœ A¢¾
õè –AÔÔm¢¾ 9m–m mÔèZŠmÐ ¢AŠŒ
œm¢ dAÔ ¢mP¨ß m¢mÔ •–m¢m¢
ɨdñZŠmZ•Ê ïAŠÐ¾ mÐ ïèÐdm
–èßdÐèZ•a -è–Ôa «Ð¸mЁЫ‚m
è¢d mïZŠß è¢d ¨dñŒ!AÔԌ
¢dmð mœmÔÔm¢ è¢d m¢m –èߌ
õèZ•mÐPmÔߍœœè¢ î¨Ðm¢¨œŒ
œm¢¾
m -ÐAðÔ zëÐ /Ad¨–¨m è¢d
"蕖mAМmdõ¢a -mßmÐ Ðߖ è¢d
о /¨–A¢d îm¢a ÔßA¢d mPm¢Œ
zA––Ô õèÐ mԍZŠßè¢ ¨zzm¢¾
Ðõßm è¢d !ßAÐPmßmÐ ÔßA¢dm¢
dm¢ mÔèZŠmТ mТm /mdm è¢d
¢ßï¨Ðß¾
ìmŒœ·–A¡ÝAÝm
"mPm¢ dmÐ mԍZŠßè¢ m¢mÔ
$-Œ0AA–mÔa
¢
dmœ
m¢m
mœ¨¢ÔßÐAߍ¨¢  ¢ÔßÐèœm¢Œ
ßm¢ è¢d œ¸–A¢ßAßm¢ Ô¨ïm m¢m
ɍîmŒ$¸mÐAߍ¨¢Ê Aœ è¢Ôߕ¢¨Œ
ZŠm¢ mõmß ïèÐdma ÔßA¢dm¢
AèZŠ õAŠ–ÐmZŠm œmdõ¢ÔZŠm
9¨ÐßÐEm A¢a è¢ßmÐ A¢dmÐmœ
AèZŠ  о ?mZŠm– ëPmÐ
¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷za 9§ÏÓÝA¡d mϜA¡¡ mdmϖa -z–mmdm¡Ó݌ èZŠ m¢ /mßß袁ÔïAm¢ dmÔ
–mÝmÏ mÏPmÏÝ ªŠ–mÏ æ¡d Ͻ œmd½ :§–zA¡ ?mZŠm– Ó§ím §Ý§Ó 짡 / è¢d dm ÐA¢•m¢õœœmÐ
m¡mœ ¡d œÝ ·ÓAϜa œ 2 æ¡d œ·–A¡ÝAÝm½
œ "mèPAèmPEèdm Ô¨ïm õAŠ–Œ
ÐmZŠm
¢z¨ÐœAߍ¨¢ÔÔßE¢dm
è¢Ô߁m–m¢•m A¢ ¢m è¢d ëzŒ ¢dmÐ ¢èßõßm¢ dm !«–ZŠ•mßa •¨¢¢ßm¢ A¢mÔZŠAèß ïmÐdm¢
ßm u ¢d¨¸Ð¨ßŠmߍ• õèœ ¢zAԌ ԍZŠ m¢m ¸ÔÔZŠm¢m º¢AßëЖZŠ è¢d Ðè¢dmßm¢ dmÔm¢ ¢z¨ÐœAŒ
Ôm¢¾
¨Š¢m ¢¨ZŠm¢PÐèZŠ» A¢–mm¢ ߍ¨¢ÔßA AP¾
-2-ˆ-07-2
-0
aj ÚÂ~jÂMÂC× !?‰? r wj .β Õ¥
'ww™×™~Åäj‰Îj™] ÎC~² šr¥o 2†Â^ Å?”ÅÎ?~Å šr¥Õ 2†Â
!
0#
² Õæ¥æ
ݝ” Õæ² ¥¥
¥æ
M‰Å Õɲ ¥¥² Õæ
!×Îäj™ .‰j
?×W† יÅjÂ
ôæ •nenÏ ŽÓÝn éςnÏQÏEæ nŽ¢n ?æ‚AQn í§¢
ß —AÓ[‹n¢ v QnÓÝn‹n¢e AæÓ
¥ß æ^Õ  »?×j 8w¼ ™jÂ~‰j ‰™
wwj‰™†?Î‰~jÅ Âw‰ÅW†×™~Å~jÎÂC™
¥ß æ^y ‰” ?×Å aj” j™Å­Â×ajÅÂΉ”j™Î
¯8?ÅÅjÂ^ #Â?™~j^ =‰Î™j^ ­wjÅW†Âj^
×M?™?
¥ß æ^y ?׊יÅjÂj” ÚÂ~jÂÂC× .ÂΉ”j™Î^
+‰Å^ 8j‰äj™^ ?~jÂ^ יj^ 8‰™ÎjÂÎÂי
ŸšÙdžjwÐͧ׷§ ~Ä?ЊÇu
Žn nÓ[‹n¢–Ženn
ÝjÂÅW†j™j™ .‰j aW† j‰™w?W† ”? יÅjÂj
»‰”‰Î‰jÂÎj Mwڐ×™~¼ ¯Õˆ‰ÎjˆÚ~jz?ÅW†j° ݝ”
»jjÂM‰j¼ יxÎ‰jÂÎ ajÂ
»8‰™ÎjÂÎÂי¼ יxÎ‰jÂÎ
ä² ² wÚ jM×ÂÎ?~ r !‰?×Å r 8j‰†™?W†Îj™^
jÅW†CwÎÅ­?ÂΙj ×ÅÞ²
‘Ƥǚ£ƕȶĚŜńĚ
ĉĚǚ UŜŷƤž£ȋǢ
ƍ DZDž ĚȶĚƍêĚǚ ŷƤƍƍǸ
ǸĆ £ê ƳǪ ƒŕǚ
£ǚŷ
ŷĚƍ
ȶȋ ȋƕǢ Ŝƕ ĉĚƕ 0ĚǸǚ¨ƕ
!2-'!2!
E ¸f£fŒ
?” ÏAæ‹AæÓ
Šš !?Š‘? ~j~jšÜMjÄ ajÄ ÜÄ~jÄMÄCÙ
A ää½ ¯¯½ äö¯öb AQ ¯× 4‹Ï
.ТMjĚ .Šj MjŠ jŠšj• ‘?Ç .jÐ ŸajÄ
‘܆àjŠš aÙÄW† a?Ç ?ÙÇ~jw?‘‘jšj ٚa
ÇÐCšaŠ~ àjW†Çj‘šaj .ŸÄЊ•jšÐ ߟš
¢ÝŽ– v æ¢ÓÝ v /AώÝEÝn¢
æώ§ÓŽÝEÝn¢
ǟàŠj ÇÐCšaŠ~ àjW†Çj‘šaj
ÙÇÇÐj‘‘Ùš~jš
ߟš ܚÇБjĚ ?ÙÇ ajÄ -j~ŠŸš
±šwÄ?~jš ~jĚj jÄàܚÇW†Ð²
'wwšÙš~ÇæjŠÐjš]
Ÿ´ §Ë MŠÇ ×è 2†Ä^ .?´ §è MŠÇ §Ò 2†Ä
ٚa š?W† Ðj‘´ 7jÄjŠšM´] è§ Ëo Í o Ëo §è yË
š?Ùw ߟš Ššæj‘ÇÐÜWjš
ٚa !?W†‘CÇÇjšu
0Žn ·—A¢n¢ nŽ¢n 9nÏA¢ÓÝA—Ý梂b ín¢Ýb nŽnÏb !æ[–2æÏ¢ŽnÏ §½ E½b
Ó·Ïn[‹n¢ 0Žn ŽÝ æ¢Ó½ :nŽÝnÏn ¢{§Ó æ¢ÝnÏ 2n—½ ö£äsäÙ£Øö£ö½
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
y
.
2ˆ.
#2!0
?a .ÐjMjš ³ ?Ù¯ÐÇÐÄ?j §y
×è³
:ŽÏ Óæ[‹n¢ {Ïnæ¢e—Ž[‹nb ~nïŽQ—n æӋŽ—{n
ŠÐ?ÄMjŠÐjÄ͊š
{éÏ 0Aæ¢AÏnÓÝAæÏA¢Ý 0nÏíŽ[n æ¢e æ{{nÝ
nînÏQ梂n¢ A¢a ÄæAAώ¢ /nÓÝAæÏA¢Ý ŽÓÝϧ Ž¢ enÏ 2‹nϝn Ae 0ÝnQn¢
£}¯ßs Ae 0ÝnQn¢b AeÓÝÏAÓÓn ߯b 2n—½ ö£ässÙ £ äö £¯
?a .ÐjMjš
uÛTßëĂu˜ë} ´­jôuĂu˜ë
.W† ™j .‰™~jˆ8†™×™~
¯ ?™Å?Âaj°^ Ðo ”Õ^ ” M‰jÂÎ
יa Âj™Ý‰jÂÎ^ 8 Ðæ沈 ` ”‰Î
.Îj­?Îä^ ä× Ýj”‰jÎj™²
0jjw™ æšÕooËÐÉæ
# ##
# !" "
(--
"
-
+-
!/
(-
"
.//
)/
#
,
-
-
%-
#
$-
-
&
'.
-
0ç[‹n AÐA‚n
Ž¢ Ae 0ÞnQn¢
nÐnŽ[‹ ç‚n¢Ðn[‹Ôn—0ÞоÚ
?¨——în‚
2n—¾a ö¤åssÚ¤å€}Øö
8ŠÄ ÇÙW†jš zjáŠM‘j
jaŠjšÙš~ •Íà
ٚa =Š••jÄwÄ?Ù
Šš 0jŠ‘æjŠÐ
!#
*
!
)/
(-
)/
*
'. .0# -#
0
.W†à?ÄæjšM?W†Í8?‘a
0j‘´ èœ×oœÍ×Ҝ
+ *
'++ ++ %!
)%%
!
(% (
!% + +'&#"+
-?M?ÐÐ
?Ùw ?‘‘j Ž¢enÐÔ[‹ç‹n
Ä¢j ×èrÒy
3™t ¨·b–ìt­ D÷‚ t™­t –™ƒÜt˜­Ąt™˜
t D­ìþ´Üìt­Ò
™ììt àt­kt­ 3™t –Üt ­ìþ´Üì ÷­ìtÜ
­DXt ktÜ –™ƒÜt­÷¨¨tÜ D­h
Dÿh Ć¯ô»˜ô¯‰˜»¯‰
D­Ąt™t­V¡÷ܙtÜÊì¨ìÊkt ´ktÜ
$´ÜkXDĀtܙàb–tÜ ÷ܙtÜ
/´àì‚Db– »ĆĆäî…i ¯…‰Ćä DĀÜt÷ì–
ܚÇЊ~j
yˆ=Š´ˆ8Ÿ†šÙš~
Šš .ÐÄ?aŸÄw^ ǟwŸÄÐ wÄjŠu
0j‘´] è§y×Í×oœËק××
ôçQŽ
Ôç[‹Þ !ŽÞ{A‹Ð‚n—n‚n¢‹nŽÞ
í¨¢ Ae 0ÞnQn¢ ¨enÐ "AŽ—A
¢A[‹ 0[‹îAÐôn¢QA[‹ A¾:A—e¾
ÐQnŽÞÔQn‚Ž¢¢a Ù¾àö 4‹Ð¾
2n—¾a ö° Ø°Úà €ö à° ØÙ
-ÕV…i 7œ…˜Õ˜} >` -ÌiLi˜
Žiˆ˜i "ÀÌÃÌiˆi] Ó <ˆ““iÀ] ØV…i]
>`] >Žœ˜ œ`° /iÀÀ>ÃÃi] ˜ÕÀ œ`iÀ £° "] >L £° ΰ Ó䣣]
/i\ ä™Ón£‡Ç™ä™Ç££
œ`iÀ änxΣ‡{ÇÎÇ°
+ÙÐæÇÐj‘‘j
Šš !?Š‘? ~jÇÙW†Ð
2n—½ ö£äsäÙ£Øßää£
?ša~?ÇІŸw
<74 /M*.'
œy§§œ !?Š‘? ˆ ّ•ŠÐæ
‰ èœ×o×ÍÌÒ̧
0AÓÝA‚b äö½ ¯¯½ äö¯ö æ¢e
0§¢¢ÝA‚b 䯽 ¯¯½ äö¯ö
0
202
9nϖAæ{ Aæ[‹ éQnÏ eŽn 0ÝÏAƒny
æ{ ‹Ïn¢ nÓæ[‹ {ÏnæÝ ÓŽ[‹
AŽ—Žn §en¢Ó[‹AÝô
V ‘‘jÇ Äٚa Ù•Ç ÙП ٚa ŸÐŸÄÄ?a
V ?†ÄæjÙ~?ÙwMjÄjŠÐٚ~
V =ّ?ÇÇٚ~ÇÇjÄߊWj
V ?WŠjÄ?ÄMjŠÐjš
V ٚajšaŠjšÇÐj š?W†
jÄÇÐj‘‘jÄߟÄÇW†ÄŠwÐ
V .W†jŠMjšÄj¯?Ä?ÐÙÄjš ±.ÐjŠšÇW†‘C~j
ٚa Ÿ•¯‘jÐÐj .W†jŠMjš²
V ‘Š•?ÇjÄߊWj
V -jŠwjš æÙ 0ŠjwÇЯÄjŠÇjš
?†š†ŸwÇÐÄ?j œr§§ Šš œy§§œ !?Š‘?
±aŠÄjÐ ?š ajÄ .j‘MŠÐæÐ?‘ÇÐÄ?j²
0j‘´ è œ× o× r œy ×èÌ
8ŠÄ wÄjÙjš ÙšÇ ?Ùw †Äjš jÇÙW†
†Ä × ˆ?†ÄæjÙ~ÇjÄߊWj 0j?•
:ŽÐ A[‹n¢b
eAÔÔ nÔ {E‹ÐÞ¾
/n¸AÐAÞçÐ A——nÐ !AЖn¢
4NÚ4 Z —ŽAÔnÐíŽ[n
Z /nŽ{n¢ÔnÐíŽ[n Z çÞ¨‚—AÔ
倍‹QÔ[‹—n¸¸eŽn¢ÔÞ
H -A¢¢n¢‹Ž—{n
N4 eçÐ[‹‚¾ ¢A[‹ Ö å¤ 029$ eçÐ[‹
nïÞ¾ -Ðê{Ž¢‚n¢ŽnçÐ enÐ AÞ—Ž[‹
A¢nЖA¢¢Þn¢ 7QnÐîA[‹ç¢‚ԨЂA¢ŽÔÞAގ¨¢¾
?:nЖÔÞAÞÞ
QÔ[‹—n¸¸eŽn¢ÔÞ
ê¢ôn—
0E‚—nŽÞ‹n åå
¤}°°¤ "AŽ—A
2n—¾ ö¤åsåÚ¤}åàö
îîçn¢ôn—¾‚¨°A¾en
%"%&"%
"#%" ! ŠÐÐàŸW†Ç
šš?†•j ߟš ~Ä?ÄwŸ‘Šjš
WŸšÐ?ŠšjĈŸÄ•?ššKЈŸš‘Ššj´aj µ 0j‘´ èœ×y×͜§Ìyyy
Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
!
!AύA æ¡d mϊAÏd !mŠ–Ó •§œœm¡ ÓmÝ ómŠ¡ AŠÏm¡ ¡AZŠ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
EÓÝm mmŠÏÝ
-V…Ü>Àâi˜L>V… >°7>` Œ 0mß
°÷ AŠÐm¢ îmÐPЍ¢m¢ !AЍA è¢d
mЊAÐd !mŠ–Ô AèÔ 2ŠñÐ¨ï ¢
ÐA¢dm¢PèЁ ŠÐm¢ 4ЖAèP ¢ dmÐ
-m¢Ô¨¢
É:A–dzЍmdm¢Ê
¢
0ZŠ«¢PÐ袢¾ mÐ ïèÐdm¢ ÔZŠ¨¢
îm–m ÔZŠ«¢m 0ßè¢dm¢ îmÐPÐAZŠß¾
æ÷÷Ø dm ¨–dm¢m ¨ZŠõmß œß
dmÐ A¢õm¢ Aœ–m mzmmÐß¾
m !mŠ–Ô ԍ¢d PmmÔßmÐß î¨¢
dmÐ mm¢d ŠmÐa dmÐ èßm¢ èzß
è¢d –¨Pm¢ î¨Ð A––mœ dm AèԁmŒ
õmZŠ¢mßm ëZŠm  ÐAè :¨–Œ
zÐ蜾 2¨èЍԜèԖmßmЍ¢ ––
늢m– PmdA¢•ßm ԍZŠ Pm dm¢
ßÐmèm¢ EÔßm¢ è¢d ëPmÐÐmZŠßm
dm ԍ–PmТm ¢ÔßmZ•¢Adm– è¢d
mϊAÏd æ¡d !AύA !mŠ–Ó æ¡d :Ïݍ¡ /m¡AÝm :§–zÏæœ ¹ì§¡ –¡•Óº½
dîmÐÔm -ШԸm•ßm¾
™åj‰~j
.0-0ˆ.
2..uuu
¡Mj ‰jÏå ÆÏ?ÃÏjÏ ØM‰CؔÆÞjÏ?Øw u
-‰jƉ~j ØM‰CؔÆÃ?M?ÏÏj wÛà a‰j ÏÃjØj™ ؙaj™
!žÃa†?Mj™³
.j™Æ?ωž™ju ¡Mj ‰jÏå^ ¡®®jÆW†Øj o ‰™
!žÃa†?Mj™^ wj‰jÃÏ Æj‰™ |çŽC†Ã‰~jÆ ‰Ã”j™ŽØˆ
M‰Cؔ³ ?Æ Mj?™™Ïj ¡Mj†?ØÆ ‰™ !žÃa†?ˆ
Mj™ Mja?™Ï ƉW† Mj‰ Æj‰™j™ ÏÃjØj™ ؙaj™
”‰Ï j†Ã‰W†j™ ¦ç ² ØM‰Cؔƈ-?M?ÏÏ ?Øw jÆ
åØÆCÏ吉W†u ¼ØÆ a‰jÆj” Ãؙaj †?Mj™ ߉Ã
”‰Ï ؙÆjÃj™ ‰jwjÃ?™Ïj™ ÞjÆ?™ajÏ ؙa M‰Æ
åؔ Ñç³ !žÞj”Mjà Öç¦ç j‰™j™ ¦ç² ØM‰Cؔƈ
-?M?ÏÏ jÃå‰jÏ³ ‰jÆj™ -?M?ÏÏ
~jMj™ ߉à ™Ø™ r ž†™j ¼ßj™™½
ؙa ¼?Mjý r åؔ ?™ ?™ ؙˆ
ÆjÃj ؙaj™ ßj‰ÏjÃu½ jϐCÃÏ
Ø™Æ ÆϞå ™†?Mjà žÏ†?à ‰jÏå³
?Æ ‰ÆÏ a‰j jj~j™†j‰Ï wÛà ?j
¡MjCØwjó ‰Ï aj™ ØM‰Cؔˆ
Æ®Ãj‰Æj™ ޞ™ ¡Mj ‰jÏå ?™™
”?™ ŽjÏåÏ Þ‰j^ މj ja Æ®?Ãj™³
‰Ï ¼j†Ã‰W†j™ ¦ç ²½ Mja?™Ï
ƉW† a?Æ ™†?MjȆj®??à 2Ïj
ؙa žÏ†?à ‰jÏå Mj‰ ‰†Ãj™ ÏÃj؈
j™ ؙaj™³
™j†”j™ ß?†Ãj -?M?ÏÏÆW†?W†Ïj™ ?Øw ‰””jÃ
ؙaØÃW†Æ‰W†Ï‰~jÃj +Ãj‰Æj ~j‰jwjÃÏ †?Mj™^ ß?Ã
a?Æ !žÃa†?Mj™jà ¡Mj†?ØÆ ‰””jà j†Ã‰W†
ؙa MjÆÏC™a‰~ ‰™ ajà ØÆÆ?~j ~j~j™ÛMjà Æj‰ˆ
™j™ ؙaj™³ ?W†~jÃjW†Ïjà .jÃމWj^ ޞ™ ajÃ
+?™Ø™~ ÛMjà a‰j jÃ?Ïؙ~ M‰Æ åØà ž™Ï?~j^
ƞÃ~Ï wÛà †ž†j ؙaj™åØwÉjaj™†j‰Ï³ ¼2™ÆjÃj
ؙaj™ ÆW†CÏåj™ Mjƞ™ajÃÆ a‰j ®jÃÆ¡™‰W†j^
w?ÆÏ w?”‰‰CÃj ϔžÆ®†CÃj ؙÆjÃjÆ ?ØÆjÆu½^
#&( (%
8#&8'0"
/ #0!/#
/#0( /*&
(
#
/
;
:/%8
5 # &5=5(
5=
$
#
85=(
( (*!'&0
!
;#/
/ #
&
:#& + 9
/8=#/5
#/ 05!(
9/ 8&#55
”jà a‰j ®jÃÆ¡™‰W†j jÃ?Ïؙ~
ؙa j‰™ †jÃޞÃÃ?~j™ajÆ +Ãj‰Æˆ
j‰ÆÏؙ~ƈ7jÆCÏ™‰Æ³ ØW† ‰™
ajà ŽÛ™~ÆÏj™ 7jÃ~?™~j™†j‰Ï^ ‰™
ßjW†jà ƉW† ~Þj ¡MjØ™ÏjÈ
$
ٞ ‰jÏå^ ajà 7?Ïjà ajÆ †jØω~j™
jÆW†CwÏÆwۆÃjÃÆ^ ß?à ajà ÃۙajÃ
ajÆ ?”‰‰j™ˆ2™ÏjÙj†”j™Æ³ .j‰ˆ
™j ‰Ã”j™ˆ+†‰žÆž®†‰j ß?à ޞ™
j~‰™™ ?™ Ø™aj™žÃ‰j™Ï‰jÃϳ
” 7žÃajÃ~Ãؙa ÆÏj†j™ ‰”ˆ
‰™j -‰jÆj™?ØÆß?† jÃß?ÃÏjÏ a‰j
ؙaj™ Mj‰” ØM‰CؔÆÞjÏ?Øw
Mj‰ ¡Mj ‰jÏåu
jÐCØÏjÃÏ Ø™Æ žÏ†?ÉjÏå³ 2™Æjà 0‰®®] ¡Mjˆ
‰™ÏjÃjÆÆj™Ïj™ ™ØÏåj™ ŽjÏåÏ a‰jÆj Mjƞ™ajÃj
‰™?ØwÆ~jj~j™†j‰Ï ؙa Æ®?Ãj™ ”‰Ï aj” ؈
M‰Cؔƈ-?M?ÏÏ Þ‰j ja Mj‰” ¡Mj?Øwu ¡ˆ
Mj ‰jÏå^ ¡®®jÆW†Øj o ‰™ !žÃa†?Mj™ ‰ÆÏ ‰™
aj™ 0?~j™ ajÆ ØM‰Cؔƈ7jÏ?ØwÆ^ ޞ” ѳr Ñç³
!žÞj”MjÃ^ ”ž™Ï?~Æ M‰Æ wÃj‰Ï?~Æ Þž™ o]Ñç 2†Ã
M‰Æ ¦o 2†Ã^ Æ?”ÆÏ?~Æ Þž™ o]Ñç 2†Ã M‰Æ ¦Ê 2†Ã
~j¡ww™jϳ
&&/ /5
*&05/'+&
(! !
%(% 8
('+&
#
&
8(
("
*!
000&
!
8
&<" 8(
/
-#0=#''
&+--&0!8& )262 */!&(
&+-"
%'+-"
&+-"
('-"
(.&*
(.&*
(.&*
(.&*
)!!'-
#*
)!!'-
#*
)!!'-
#*
)!!'-
#*
$
#(*#5="'*&.
&. >)721 3 6,
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ë
8
Wir im Frankenwald
"0 ÁÁÁ !$
8¢W†jšÐ‘ŠW† šjÙj Ÿ‘‘jÐŠŸšjš ߟš
?a .ÐjMjš V ?Ù¯ÐÇÐÄ?j ×Ì
8ŸW†jšˆš~jMŸÐ §o´ §§´ r ×|´ §§´ §è
?ša•jÐæ~jÄjŠ .ÐğMj‘
†Ä .¯jæŠ?‘ŠÇÐ wÜÄ ÄŠÇW†j ٚa ,Ù?‘ŠÐCÐ
2ˆ=Ù~j‘?ÇÇjšjÄ jŠÇÐjÄMjÐĊjM
¢ÄšÐ†?‘ ˧^ œy§y× .j‘MŠÐæ
0j‘] èœ×oèÍyÒoÒ
‰‰?j Åʼn~?×
?Ù¯ÐÇÐÄ?j ×y^ œy§oo ÇNJ~?Ù
0j‘] èœ×œÒ͜ÒÒË|Ë
‰‰?j !?‰?
?Ù¯ÐÇÐÄ´ §è^ y§§œ !?Š‘?
0j‘] èœ×o×Í|̜
.W†àjŠšjğ‘‘MÄ?Ðjš
§èè ~ è^yÌ ?WzjŠÇW†^ ~j•ŠÇW†Ð
§èè ~ è^|§ jÐÐàÙÄÇÐ^ ~ğM
§èè ~ è^y| -ŸÐàÙÄÇÐ ½0†ÜĊš~jÄ Äо
§èè ~ è^yœ ŠjÄÇW†Ššjš
§èè ~ è^˜ yˆ ŠšÙÐjšˆ+w?ššj ½
†Šš?¾
§èè ~ è^̜ -ŸÇ? CÇjÇ?‘?Ð
§èè ~ è^oœ ‘‘jÄÐ?‘jÄ |y ³ ´ Šš 0Ä´
§èè ~ è^oœ æÓ enÏ ŽÓ[‹Ý‹n–n Ž¢ ªÏ¢Ý‹A— æ¢e
Óӎ‚Aæa .jj‘?W†ÇˆŠ‘jÐ
§èè ~ §^§œ
.Šj ¯‘?šjš jŠšj jŠjÄ^ jŠš ÙMŠ‘Cٕ ŸajÄ jŠšj ?šajÄj 7jÄ?šÇÐ?‘Ðٚ~º
2šÇjÄ 0j?• ߟ• +?ÄÐ∠ٚa ?ÐjĊš~ÇjÄߊWj ?šš †šjš NJW†jÄ jŠš
?ÐÐÄ?ÐŠßjÇ š~jMŸÐ •?W†jš´ šwŸÄ•ŠjÄjš .Šj NJW† ?ÙW† ÜMjÄ aŠj ¢~‘ŠW†jŠÐ^
ٚÇjÄj ßjšÐ†?‘‘j wÜÄ †Äj 7jÄ?šÇÐ?‘Ðٚ~ æÙ šÙÐæjš´
:©Š—z늗 Œ ŠßÔ Œ
:mŠ¢AZ –m
mÔZŠm¢
ߟš
+‘?ŠaÇ^ jÐÐàCÇW†j^ ŠÇÇjš^ Ÿ•ŸšŸÇ
8j™äÅÎÂ?j ¥ r šy¥Ðo ?a .ÎjMj™ r 0jjw™ æšÕooˆ|¥Õ
'ww™×™~Åäj‰Îj™] ™Î?~rÂj‰Î?~ š²Ðær¥o 2†Â^ .?”ÅÎ?~ šr¥Õ 2†Â
äה 8j‰†™?W†ÎŔ?Πݝ™ ¥Ðr¥É 2†Â ~j ww™jÎ
.¯jŠÇj¯‘?š ߟ• ××´ §§´ r ×Ì´ §§´ ×è§è
!§¢ÝA‚a
א?ÅW† »2™~?‰ÅW†j Âμ^ -j‰Å יa .??Î
†™j™j‰™Î­w ”‰Î  ÎW†j™
Žn¢ÓÝA‚a
?WMÂ?Îj™ ”‰Î .?ä?ÂΝwwj™ יa †Â?M‰~j”ÚÅj
יÎj !×ajˆ8×ÂÅΈ+w?™™j
!ŽÝÝî§[‹a
.W†?W†ÎÅW†ÚÅÅj ”‰Î  j יa .?×jÂ?×Î
C†™W†j™ÅW†™‰Îäj ”‰Î ?ÂΝwwjÅ??Πיa .??Î
§¢¢nÏÓÝA‚
.W†‰™j™™×aj™ ÚMjÂM?Wj™ ”‰Î 0”?Îj™Å?×Wj
jMjÂ~jÅW†™jÎäjÎjÅ ”‰Î ?ÂΝwwj­ÚÂjj יa .??Î
ÏnŽÝA‚a
+?™‰jÂÎjÅ ‰ÅW†xjÎ ”‰Î +jÎjÂʼn‰j™?ÂΝwwj™ יa .??Î
­wjÅÎÂ×aj ”‰Î 7?™‰jÅ?×Wj
¥ +Âβ Ð^oæ ¥ +ÂÎ Õ^oæ ¥ +Âβ Ð^oæ ¥ +ÂÎ Ð^yæ ¥ +Âβ |^šæ ¥ +Âβ Ð^oæ ¥ +Âβ Ð^yæ ¥ +Âβ Ð^oæ ¥ +Âβ Ð^oæ ¥ +Âβ Õ^oæ ‘‘j .¯jŠÇjš ?ÙW† ßjį?WÐ Šš 0†jĕŸMj†C‘ÐjÄ wÜÄ ajš jšÙÇÇ æÙ ?ÙÇj´
5MjÄ jŠšj 7ŸÄMjÇÐj‘‘Ùš~ àÜÄajš àŠÄ ÙšÇ Çj†Ä wÄjÙjš´ †Äj jÐæ~jÄjŠ .ÐğMj‘
jŠ -ÜWwÄ?~jš] 0j‘´ èœ×oèÍyÒoÒ ³ ˆ ?Š‘] ¯ŸÇÐK•jÐæ~jÄjŠˆÇÐğMj‘´aj
'
, # (
, ' & # ,
+ , ' & # & '' , ! # " '
%%
%( %
( (
*(
%(
(
( )(
¡ Ad 0ÝmPm¡a ύmZŠÓZŠm 0·móA–ÝEÝm¡
/m悍ÓZŠm 0ÝϽ äa 2m–½ õ£ärrÙ£äõr××a ¡ŠAPmÏ` §¡ÓÝA¡Ý¡§Ó 2AӍAÓ
m ÑÛA ÑÛ Æíͥь2AÇ
mdm m ÑÛA › "¥êm›PmÍ
э d A••m íͥьm͍ZŠÛm âaŒ ç ÑۍmÍx
/mÓmÏìmÏm¡ 0m ÓZŠ§¡ ”mÝóÝ zéÏ ŠÏm :mŠ¡AZŠÝӌ
zmmϽ ¡m •–m¡m 7PmÏÏAÓZŠæ¡ íAÏÝmÝ Aæz 0mx
æz ŠÏm¡ mÓæZŠ zÏmæÝ ÓZŠ`
Aœ–m 2AӍAÓ H 2mAœ
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` ½u 0A½ ¯¯½ßõu¯½ßõ æ¡d ¯×½ßõuäß 4ŠÏa
0§½ ¯¯u¯½ßõ 4ŠÏ æ¡d ¯×½ßõuää 4ŠÏa !§¡ÝA /æŠmÝA
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
œ
AæÓ !AÏÝmAæ Aæz /mÓm¡ ¡ "A–A
§¡ómÏÝ dmÏ
!mÓÝmϕ–AÓÓm
>ˆ> Œ œ /AŠœm¢ dmÐ ¨¢õmÐߌ
ÐmŠm ÉAèÔ !AÐßmAè Aèz /mÔm¢Ê
–èdm¢ dm !èԍ•mÐ dmÔ !mÔßmЌ
•èÐÔmÔ î¨¢ -Шz¾ о о Š¾Z¾ -mßmÐ
0Ad–¨ Aèz ¢ßAߍîm dmÔ Ðm袌
dmԕÐmÔmÔ AèÔ !AÐßmAè è¢d
dmÔ
¨¢ÔŒ
–èPÔ
ÐA¢•m¢Œ
ïA–dÛ"A–A ¢ dm ÐA¢•m¢ŠA––m
¢ "A–A m¢¾
?AŠ–ÐmZŠm mÔèZŠmÐa dAÐè¢ßmÐ
AèZŠ dmÐ °¾ ëЁmМmÔßmÐ dmÐ
0ßAdß "A–Aa ÐA¢• 0ß蜸z è¢d
Ôßm––îmÐßÐmßm¢dmÐ A¢dÐAß A¢¢ÔŒ
”ëЁm¢ ¨œœmÐa –m‚m¢ mÔ ÔZŠ
¢ZŠß ¢mŠœm¢a dmÔm¢ Š¨ZŠPmŒ
APßm¢ ë¢ÔߖmТ Pm ŠÐm¢ AЌ
Pmß袁m¢ õèõ芫Ðm¢¾ 0¨AÐ AèÔ
(ÔßmÐÐmZŠ ïAÐ mm¢Ô zëÐ dmÔm¢
2A m¢ mТÔmŠßmAœ A¢mÐmÔßa
èœ m¢ -¨ÐßÐAß ëPmРо 0Ad–¨
è¢d Ôm¢m !èԍ•mÐ AèzõèõmZŠŒ
¢m¢¾ ßïA õïm 0ßè¢dm¢ –A¢ §Ý§ 짡 –¡•Ó` 9§ÏӍÝóm¡dmÏ éρm¡ A¡d•ma –A––mÝmÏ –AæÓ :æÏóPAŒ
õmßm¢ dm -mÐZèÔԍ¨¢ÔŒë¢ÔߖmÐ ZŠmÏa ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷za 9§ÏÓÝA¡dÓì§ÏӍÝóm¡dmÏ "§ÏPmÏÝ
ŠÐ «¢¢m¢¾ m ?芫ÐmÐ ïAÐm¢ 0ZŠæ
ÔmŠÐ Pmm¢dÐèZ•ß  dm¢ AЌ
Pmß袁m¢ dmÐ !èԍ•mо
9/ŒA¡• –A–m ¡ "A–A
$zzóm–– mϪzz¡mÝ
>ˆ> Œ œ /AŠœm¢ m¢mÐ •–m¢m¢
mmÐ ïèÐdm dm ¢mèm –A–m dmÐ
9/ŒA¢• ¨z m¾a !AЕ߸–Aßõ °r
¢ "A–Aa ¨zzõm–– ŠÐmÐ mÔߍœŒ
œè¢ ëPmЁmPm¢¾
¢ ¢ïmÔm¢Šmß dmÐ !ß–mdmЌ
îmÐßÐmßmÐa dmÔ –A––mßmÐÔ –AèÔ
:èÐõPAZŠmÐ è¢d dm¢ !ßAÐPmŒ
ßmТ dmÐ A¢•z–A–m õmßm¢ ԍZŠ
A––m Pm m¢mœ /è¢dA¢ Pmm¢Œ
dÐèZ•ß  dmÐ mÔßA–ß袁 dmÐ
/Eèœm¾
èZŠ dmÐ °¾ ëЁmМmÔßmÐ dmÐ
0ßAdß "A–Aa ÐA¢• 0ß蜸za õmŒ
ßm ԍZŠ mÐzÐmèß ëPmÐ dm ¢ßÔZŠmŒ
d袁 dmÐ A¢•a AèZŠ ïmßmЊ¢
ŠÐm mÔZŠEzßm ¢ "A–A õè PmŒ
ßÐmPm¢ è¢d ëPmЁAPa îmÐPè¢dm¢
œß dm¢ PmÔßm¢ :ë¢ÔZŠm¢a m¢m
¢¸z–A¢õ袁 A¢ dm¢ –A––mßmо
§Ïæœ "A–A
-ϧzmÓÓ§Ï Ï½ Ͻ Š½Z½ -mÝmÏ 0Ad–§ œÝ Óm¡m¡ 0Ýædm¡Ým¡ Aœ !AύœPAz§¡
–ÝmÏ¡ÓZŠæ–m` EŠ•mÝm¡ œ
¡dmρAÏÝm¡A–ÝmÏ
>ˆ> Œ m –ßmТÔZŠè–m œ m•A¢Aß "A–A –Edß Aœ ˆÌÌܜV…]
`i˜ Ó{° œÛi“LiÀ õèœ ¢EZŠÔßm¢ Pm¢d ¢AZŠ "A–A m¢¾ m¢¢
Ôß èœ æ÷ 4ŠÐ œ ¨¢Š¨mzzmЊAèÔa –P¢Œ–«PmЌ0ßо ¤¾
¢ dmÔmœ Pm¢d mŠß mÔ èœ dm Ô¨m¢A¢¢ßm¢ PAÔA–m¢ ºÐè¢d–mŒ
m¢dm¢» EŠ•mßm¢¾ 9m–m –ßmТ zÐAm¢ ԍZŠa ïAÔ Ô¨––ßm œm¢
¢d ¢ Ôm¢mœ –ßmÐ •«¢¢m¢Æ APm ԍ¢d 9mЁ–mZŠm œß –mZŠŒ
A–ßЍm¢ ¢ZŠß œœmÐ Š–zÐmZŠ¾
«ÐdmЖmŠÐmÐ :¨–zA¢ Ðëm– mЕ–EÐß dmԊA–P A¢ dmÔmœ Pm¢da
ïm–ZŠm Ðè¢dzEŠ•mßm¢ PÔ õèœ 0ZŠè–m¢ßЍßß mÐï¨ÐPm¢ Ôm¢
Ô¨––ßm¢¾ APm mŠß mÔ dAÐèœa dAÔ ¢d ïmdmÐ õè ëPmÐ ¢¨ZŠ õè
è¢ßmÐz¨ÐdmТ¾ Ð õmß A¢ ¸ÐA•ßÔZŠm¢ mÔ¸m–m¢ Aèza ïAÔ ÐõmŒ
ŠmЍ¢¢m¢ A¢ PAÔA–mÐ «ÐdmÐ袁 ¢ dm¢ ¢dmЁEÐßm¢ –mÔßm¢ è¢d
ïm –ßmТ dmÔm¢ -ШõmÔÔ ¨Š¢m îm– èzïA¢d è¢ßmÐÔßëßõm¢ •«¢Œ
¢m¢¾ !ß ïm–ZŠm¢ 0¸m–m¢ è¢d •ßîßEßm¢ PmÔߍœœßm EŠ•mßm¢
mÔßEÐ•ß è¢d m¢mëPß ïmÐdm¢ •«¢¢m¢ è¢d ïAÔ m¢m mÔè¢dm
¢ßïZ•–袁 îmÐõ«mТ ¨dmÐ îmЊ¢dmТ •A¢¢¾
œ A¢ÔZŠ–m‚m¢dm¢ mÔ¸ÐEZŠ Ôß /Aèœ zëÐ /ëZ•zÐAm¢ è¢d zëÐ
m¢m¢ ÐzAŠÐ袁ÔAèÔßAèÔZŠ¾
§è
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
9m¡ÝæÓ –EÓmÏÄ捡ÝmÝÝ
>ˆ> Œ œ 0AœÔßAa °°¾ mõmœŒ
PmÐ èœ °¤¾á÷ 4ŠÐ AÔߍmÐß Aèz
¢–Ad袁 dmÔ ¨Ðèœ "A–A ¢ dmÐ
îA¢m–ÔZŠm¢ 0ßAdߕÐZŠm "A–A
dAÔ 9m¢ßèÔ –EÔmÐÅ荢ßmßß AèÔ
0A–õPèЁ œß m¢mœ zmÔߖZŠm¢
¨¢õmÐß œß :mЕm¢  ¾0¾
AZŠa ¨Ôm¸Š Añd¢a m¨ÐŒ
ЍmdЍZŠ E¢dm–a ÔߨР-Aõ¨––A
è¢d -mßmÐ 2ÔZŠA•¨ïԕñ è¢d !èŒ
ԍ• zëÐ ¨–õP–EÔmÐ ïm –«ßma
$P¨ma –AЍ¢mßßma ¨Ð¢ è¢d AŒ
¨ßß¾
AÔ 9m¢ßèÔ –EÔmÐ .荢ßmßß ïèÐdm
°¤¤| ¢ 0A–õPèЁ mÐë¢dmß¾ Ô
œèԍõmÐm¢ dm !ß–mdmÐ Põï¾
0¨–¨P–EÔmÐ dmÐ dÐm zëŠÐm¢dm¢
0A–õPèЁmÐ $ÐZŠmÔßmÐ` !¨õAЌ
ßmèœ $ÐZŠmÔßmÐa AœmÐAßA 0A–õŒ
PèЁ è¢d 0A–õPèЁmÐ AœœmЌ
¸Š–ŠAœ¨¢m¾ m zë¢z !èԍ•mÐ
•m¢¢m¢ ԍZŠ Ômß îm–m¢ AŠÐm¢¾
0m Ô¸m–m¢ ¢ dmÐ ”mßõm¢ mÔmߌ
õ袁 Ômß æ÷÷¾ Ô îmÐP¢dmß Ôm
dm Ðmèdm Aœ !èԍõmÐm¢¾
AÔ /m¸mÐߨÐm mÐÔßÐmZ•ß ԍZŠ
 AШZ• ëPmÐ dm –AÔԍ• PÔ
õèÐ õmßm¢«ÔԍÔZŠm¢ !èԍ•¾
AÔ .荢ßmßß õEŠ–ß œßߖmÐïm–m
õè dm¢ mzÐAßmÔßm¢ ¨–õP–EÔmЌ
Å荢ßmßßm¢ è¢d APÔ¨–îmÐßm õAŠ–Œ
ÐmZŠm ¨¢õmÐßm ¢ èШ¸A è¢d
dAÐëPmÐ Š¢AèÔ¾
¢–Ad袁m¢ zëŠÐm¢ dm !èԍ•mÐ
•¨œœm¢dm 0AÔ¨¢ ¢AZŠ /¨œa
èðmœPèЁ è¢d èm¢¨Ô ÐmÔ¾
>ÀÌi˜ ˆ“ 6œÀÛiÀŽ>Õv\ °Ú èШ
zëÐ ÐïAZŠÔm¢m è¢d r èШ zëÐ
0ZŠë–mÐ è¢d 0ßèdm¢ßm¢ Pm
2¨èЍÔߍ¢z¨ÐœAߍ¨¢ œ /AߊAèÔ
"A–Aa ÷¤æræÛÚræ¤a Pm ëШŒ
!¨ŠÐa "A–Aa ÷¤æræۤؤ °¤Œ°
è¢d Pm /mÔm–A¢d "A–Aa
÷¤æræÛ¤Úárr¤¤¾
Ad 0ÝmPm¡mÏ 0ZŠéÝóm¡
-§•A–ÓZŠm‚m¡
>` -ÌiLi˜ u á 0ZŠëßõm¢ ŠAPm¢
Pmœ ßÐAdß¨¢m––m¢ mœm¢ÔAŒ
œm¢ –m¢•A–PmЌ-¨•A–ÔZŠm‚m¢
dmÐ 0ZŠëßõm¢îmÐm¢m ZŠßm¢Œ
PmЁa Ad 0ßmPm¢ è¢d -ÐmÔÔmZ•
Aèz dmÐ –m¢•A–PmЌ0ZŠm‚A¢–AŒ
m ¢ dmÐ É0AZŠÔm¢ÐèŠÊ A¢ dmÐ
«––mÐ 0ßÐA‚m ßm–m¢¨œœm¢¾
m dmÐ 0mmÐmŠÐ袁 œ Ad
0ßmPm¢mÐ 0ZŠëßõm¢ŠAèÔ ïëÐdŒ
ßm :¨–zA¢ 0mdm–a dmÐ 9¨Ðԍߌ
õm¢dm dmÐ Ad 0ßmPm¢mÐ 0ZŠëߌ
õm¢a dm ЁmP¢ÔÔm A––mÐ 2m–Œ
¢mŠœmÐ è¢d –¨Pßm î¨Ð A––mœ dm¢
•AœmÐAdÔZŠAzߖZŠm¢
?èÔAœŒ
œm¢ŠA–ß
dmÐ
PmzÐmè¢dmßm¢
0ZŠëßõm¢îmÐm¢m è¢ßmÐm¢A¢dmо
ɍm 0ZŠm‚mЁmP¢ÔÔm •«¢¢m¢
ԍZŠ ÔmŠm¢ –AÔÔm¢Êa ÔAßm 0mdm–a
dmÐ mœm¢ÔAœ œß Ôm¢m¢ PmŒ
dm¢ œßԕ¨––mm¢ AèÔ ZŠßm¢Œ
PmЁ è¢d -ÐmÔÔmZ•a èd "¨Œ
ïA• è¢d 0ßmzA¢ 0œè¢da dm¢
0mmТ dm PmmŠÐßm¢ :A¢dmЌ
¸¨•A–m ëPmÐÐmZŠßm¾
!ß dmœ PmÔßm¢ 2mzÔZŠèÔÔa ¢
dm Ad 0ßmPm¢mÐ 2Ш¸ŠEm A¢
!A¢zÐmd 0ZŠœdß¾
m¢ èm¢d¸¨•A– Pm•Aœ ÐA¢Œ
õÔ•A :mPmо
8#%;' 3
$8#)'4,3#4
1;3%%!'2
'#=34%'A<'3 ;4 #)&83#%
<3 ' 3 3#%% ;' &!3
"3 . 6B ++(B BB . B +(B $ . " )* %
<4%A"83;4%A
!)! ;8;>#3$;'
?83& 3 ## $#8
$ . " 3.3 %
)'''%;&'$3'
3&#;& #'83=) %;883
#$ ;/ / 348%%3
$ " 3 3 . " 3) %
!#'3)484!;8A
,'
6B ,'
+BB )'A'838 #4 &#';4 5B 3
34!#' 3$'!348%%3
$ ,'(,' " ,' "-3 %
3$'" $88'*%
;40=3'
#%4@'8!8#4! &#8 8A;48A
$ ,'(,' " ,' ."3 %
¯½ 9§ÏӍÝóm¡dmÏ æd퍁 "§íA• ¡AŠœ dm¡ -§•A– 짡 0§Š¡ mÏ¡d ¡ œ·Œ
zA¡a æÏÝ ÏA¡óa -ÏmÓÓmZ•a ¡AŠœ -§•A– 짡 §¡AÓ 0œæ¡d ½ ½a $Pmό
ÓZŠéÝóm¡Œ!mÓÝmÏ :A–ÝmÏ móm–a æm¡d·§•A–m퍡¡mύ¡ Ad 0ÝmPm¡a
ÏA¡óÓ•A :mPmÏa ¯½ 9§ÏÓÝA¡d :§–zA¡ 0mdm– æ¡d !A¡zÏmd 0ZŠœdÝa
dm¡ -§•A–m퍡¡mÏ ì§¡ Ad 0ÝmPm¡ ¹ì§¡ –¡•Óº
m¡m -æzzmÏÝAm zéÏ Œ9mÏӍZŠmÏÝm
À>˜Ži˜Ü>` Œ É-èzzmÐßAmÊ Œ Pm dmÔmœ :¨Ðß mŠß mÔ ïm Ô¨ ¨zß
èœÔ m–da ¢Eœ–ZŠ èœ dm ¨¢¨ÐAÐm dmÐ ?AŠ¢EÐõßm¾ 4¢d mÔ PmŒ
ÔAßa dAÔÔ ?AŠ¢EÐõßma ¢ dm¢ –mßõßm¢ :¨ZŠm¢ dmÔ AŠÐmÔ Pm -AŒ
ߍm¢ßm¢ m¢mÐ mÔmßõ–ZŠmÐ ÐA¢•m¢•AÔÔm¢ ¢èÐ ¢¨ZŠ õAŠ¢mЊA–Œ
ßm¢dm !A‚¢AŠœm¢ dèÐZŠzëŠÐm¢¾ œ –AÐßmðß u 0ZŠœmÐõ¸Aߍm¢ßm¢
ïmÐdm¢ PmŠA¢dm–ßa A––m A¢dmÐm¢ œëÔÔm¢ ïAÐßm¢¾ É9mÐԍZŠmÐßm dmÐ
A¢dŒ è¢d z¨ÐÔßïÐßÔZŠAzߖZŠm¢ ÐA¢•m¢•AÔÔm ÐA¢•m¢ è¢d
$PmÐPAñmТ º» ԍ¢d  dmÔmÐ /mm–袁 ¢ZŠß PmßШzzm¢xÊa PmŒ
ߨ¢ß Œ9¨ÐÔßA¢dԜß–md /m¢ŠAÐß ÐmŠmÐР 0ߨZ•œAР
:A¢m¢Šmœ¾ Œ9mÐԍZŠmÐßm mЊA–ßm¢ A––m õAŠ¢EÐõߖZŠm¢ mÔŒ
ß袁m¢ mœE‚ dmÐ mÔmßõ–ZŠm¢ 9¨ÐAPm ïm õè ”mdmœ A¢dmÐm¢
?mß¸è¢•ß œ AŠÐ AèZŠ¾ AÔ Šm‚ßa ԍm ŠAPm¢ ¢Ô¸ÐèZŠ Aèz A––m
õAŠ¢mЊA–ßm¢dm¢ !A‚¢AŠœm¢a APmÐ AèZŠ Aèz ÐëŠmЕm¢¢è¢ÔŒ
è¢ßmÐÔèZŠè¢m¢a Aèz ¢dîdèA–¸Ð¨¸Šñ–Aðma Aèz ?AŠ¢mÐÔAßõa Aèz
•mzmШÐߊ¨¸EdÔZŠm !A‚¢AŠœm¢ Ô¨ïm Aèz mÔß袁m¢ œ ?èŒ
ÔAœœm¢ŠA¢ œß -AШd¨¢ß¨–¨m¾ :mßmÐm ¢z¨Ô PßÍÔ è¢ßmÐ dm¢
2m–mz¨¢¢èœœmТ ÷¤æ°ÛÚ÷á÷a ÷r¤Û| r÷÷ ¨dmÐ ÷¤á°Û r÷÷÷¾
%)' -B(:(9. (: " 96
! "
!
"
"
" " ##4''$
3 " 8' #34!3 3 83/ 9
(+B 3
!'#'( /(1 (,2' , '' '&
!, ( 0, ( -&".&.3"3 / /' (! ' !'', ',&
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§§
9mÏA¡ÓÝA–Ý桁m¡
!§¡ÝAÓ æ¡dÙ§dmÏ œÝÝí§ZŠÓ
æœ ¯¯½¯| 4ŠÏa ¯ä½¯| 4ŠÏ
æ¡dÙ§dmÏ ¯ß½õõ 4ŠÏ` AæÓAæzŒ
APm¡PmÝÏmæ桁 ¡ dmÏ Ïæ¡dŒ
ÓZŠæ–m½
:mÏ œªZŠÝm ¡dmÏ¡ ¡ dmÏ
Ïæ¡dÓZŠæ–m Pm dm¡ AæÓAæzAŒ
Pm¡ Šm–zm¡Å ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ Pm
ÏAæ $Óm¡Pmρa !mŠÏm¡mÏAݍ§Œ
¡m¡Œ-ϧ”m•Ý0ZŠœmdm æ¡ÝmÏ 2m–½
õ£äräÙ£Ø䯣¯ §dmÏ õ£äräÙ
£rØõä½
äß½¯¯½ æœ £½ßõ 4ŠÏ` mÓæZŠ 짡
È0ÝæPm¡ÝmÏ H §É œ 2mϊmœ
-zAzzm¡Ï顽
PzAŠÏÝ ì§Ï dmœ AæÓ dmÏ A•§Œ
¡ma !Aϕݷ–AÝó r ¡ "A–A½ ¡œm–Œ
d桁 Pm ædÏæ¡ 9§m–a :mÏ¡mÏ
0ZŠíA¡mÏÝa 2m–½ õ£är£Ù|×õ¯ß½
§dmÏ ¡ dmÏ !mŠÏm¡mÏAݍ§¡m¡Œ
-ϧ”m•Ý0ZŠœmdm œ 0m¡§Ïm¡PéŒ
ϧ A•§¡m !AÏݍ¡ÓPmρa 2m–½
õ£äräÙ£Ø䯣¯½
äß½¯¯½ æœ ¯Ø½õõ 4ŠÏ È0ZŠmÏ A•Œ
ݍì æ¡d œ§P–É
0ÝæÏó·ÏEìm¡Ý§¡ dmÏ $ AïmÏ¡
œÝ !§¡•A :§–za ρ§ÝŠmÏA·mæŒ
ݍ¡a AæÓ dmÏ A•§¡m ¹0AA– |½
0ݧZ• œÝ æzó恺a !Aϕݷ–AÝó r
¹íÏd Aæz ¡zÏAm AæZŠ 짡 A¡dmŒ
Ïm¡ AÓÓm¡ PmóæÓZŠæÓÓݺ½ AŠÏŒ
90 "A–A`
•Ýæm––m æÏÓm
dm¡ÓÝ ¹•–m¡m §ÓÝm¡PmÝm–æ¡º
2m–½ õ£är£Ù £Ø|£ä½
佯¯½ æœ ¯|½ßõ 4ŠÏ È$zzm¡mÓ
0¡m¡ Aœ "AZŠœÝÝAÉ
!Ý AÏPAÏA mÏ¡ÓÝm¡½ 2m–¡AŠœm
”mdmÏómÝ œª–ZŠ½ œœmÏ œÝ݌
í§ZŠÓ œ AæÓ dmÏ A•§¡m œra
0AA– ¹|½ 0ݧZ• œÝ æzó恺 !Aϕ݌
·–AÝó r ¡ £|¯¯£ "A–A½ AŠÏdm¡ÓÝ
¹•–m¡m §ÓÝm¡PmÝm–æ¡º 2m–½
õ£äräÙ£×rõ× §dmÏ õ£äräÙ
£rØõä½
ä|½¯¯½ 짡 ¯|½õõ PÓ ¯Ø½õõ 4ŠÏa
¡–AÓÓ ¯½ßõ 4ŠÏa ÈæÓÝ Aæz mŒ
ímæ¡ÅÉ
ÄæAŒzÝ œÝ §Ï¡m–A /mÓZŠa mŒ
ϧPZÝÏA¡mύ¡a 0ZŠæ–m !AÏݍ¡ÓŒ
Pmρa AÏÝm¡ÓÝÏA‚ma £|¯¯£ "A–A½
AŠÏdm¡ÓÝ zA––Ó ¡ªÝ æ¡d œª–ZŠ
¹•–m¡m §ÓÝm¡PmÝm–æ¡º 2m–½
õ£äräÙrõ½ ¡œm–d桁 Pm dmÏ
90 "A–Aa 2m–½ õ£äräÙ¯|£ §dmÏ
œ 0m¡§Ïm¡Péϧ A•§¡m !Aό
ݍ¡ÓPmρa !Aϕݷ–AÝó ra £|¯¯£
"A–Aa 2m–½ õ£äräÙ£Ø䯣¯½
är½¯¯½ æœ ¯½õõ 4ŠÏ ¡ dmÏ ÏA¡Œ
•m¡ŠA––m "A–A
2m–¡AŠœm A¡ dmÏ 9§ÏímŠ¡AZŠÝӌ
zmmÏ dmÓ 9dŒ$ÏÝÓìmÏPA¡dmÓ
"A–A ¹œÝ AÏPAÏA mÏ¡ÓÝm¡º½
AÓÝm–APm¡d zéÏ :mŠ¡AZŠÝm¡
ZŠÝm¡Pmρ Œ mÏ $PÓ݌ æ¡d AÏÝm¡PAæìmÏm¡ Pmm¡dmÝ Óm¡ AŠŒ
ÏmӷϧÏAœœ œÝ m¡mœ AÓÝm–APm¡d½ m ·zm–·æ¡ÓZŠ æ¡d mŒ
PEZ• ímÏdm¡ :mŠ¡AZŠÝÓÓÝmÏ¡m AæÓ 2ÏA¡Ó·AÏm¡Ý·A·mÏ zéÏ dm
m¡ÓÝmÏ §dmÏ –ÏA¡ÓÝmÏ¡m æ¡d §–d•æm–¡ AæÓ §–d·A·mÏ zéÏ dm¡
?œœmÏÓZŠœæZ• A¡mzmÏݍÝ½æÏӖmÝmύ¡ ÓÝ ¡m–•A "mæœA¡¡½
!ÝóæPύ¡m¡ Ӎ¡d m¡m •–m¡m Ó·Ýóm 0ZŠmÏma ím‚mÏ ?íÏ¡a "EŠ¡AŒ
dm– æ¡d –mPÓݧzz ¹Ýϧ·zzÏmº½ m 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁 z¡dmÝ Aœ !§¡ÝAa
dmœ ää½ "§ìmœPmÏ æœ ¯£½ßõ 4ŠÏ œ mì½ mœm¡dmŠAæÓ ÓÝAÝݽ m
2m–¡AŠœm ÓÝ •§ÓÝm¡–§Óa !AÝmύA–•§ÓÝm¡ ímÏdm¡ PmÏmZŠ¡mݽ ¡Œ
œm–d桁 Pm –zύmdm :A¡mÏa 2m–mz§¡ õ£ärrÙr¯××½ æZŠ "ZŠÝœÝŒ
–mdmÏ Ó¡d 퍖–•§œœm¡½
AZŠP–éÝm¡ u dm ÓA¡zÝm¡ m–zmÏ
mÓmÏ æÏÓ ÓÝmŠÝ œ -ϧÏAœœ
Aœ 佯¯½ æ¡d íÏd ìmϖmÝ
m Pm æ¡Ó í§Š– Pm•A¡¡ÝmÓÝm¡
AZŠP–éÝm¡ Ӎ¡d dm "§ÝzA––Ýϧ·Œ
zm¡a m¡m 짡 Ͻ díAÏd AZŠ
óæÓAœœm¡mÓÝm––Ým §œP¡Aݍ§¡
AæÓ zé¡z ìmÏÓZŠmdm¡m¡ AZŠP–éŒ
Ým¡½ 0m Ó§––Ým¡ ¡ •m¡mœ Aæӌ
ŠA–Ý dmÏ "AÝæϊm–•æ¡dm zmŠ–m¡
æ¡d •ª¡¡m¡ Pm •–m¡mÏm¡ æ¡d
Ïª‚mÏm¡ mPm¡Ó•ÏÓm¡ Šm–zm¡½
AÓ 0mœ¡AÏ –EdÝ 0m m¡a œmŠÏ
éPmÏ dmÓm 2ŠmÏA·mz§Ïœ óæ mό
zAŠÏm¡ æ¡d íZŠÝm AZŠP–éÝm¡
•m¡¡m¡ óæ –mÏ¡m¡½ ¡ 0•Ï·Ý •A¡¡
mÏí§ÏPm¡ ímÏdm¡½
mÝ桁` AݔA 0ݪ–óm–Œ0m––a
m–·ÏA•Ý•mύ¡
$ÏÝ` 90Œ9§ÏÝÏAÓÓAA–a
:A–ZŠÓÝϽ¯|a "A–A
4ŠÏómÝ` ¯r½ßõ Œäõ½| 4ŠÏ
mPéŠÏ` ×a|õ ¡œm–d桁 PÓ ßõ½¯¯½
.?wЊ~jÇ .W†àjŠšjÇW†CÙwj‘j ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ ~
|^yo ÄÙÇÐjšˆ ŸajÄ .W†àCÄÐj‘MÄ?Ðjš ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ ~
y^yè +ÙÐjš‘⟚jÄÍ+ÙÐjšjŠjđ⟚jÄ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ ~
è^œœ ?ÙǕ?W†jÄ jMjįÄjÇÇÇ?W ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ ~
è^yo .W†Ššjš?ÙwÇW†šŠÐÐ jŠ~jšj jÄÇÐj‘‘Ùš~ ²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ ~
§^§œ Ä܆ÇÐÜWÇàÙÄÇÐ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ ~
è^̜ š?WàÜÄÇÐj †?ša~jMٚajš ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²¥ææ ~
è^Ì× nÓ[‹n¢–Ženn¢ AæÓ ‹ÏnÏ !nÝô‚nÏnŽ ŽnÝnÏ Ï§ƒ
–§n¢ ŽnÏ ‚æÝ A¢y
§×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
"AŠÏ桁ÓmρE¡ó桁 u
mÓæ¡dŠmÝÓì§Ïӧρm
§dmÏ Pó§Z•mÅ
0m mÏzAŠÏm¡ /Ó•m¡ æ¡d :ÏŒ
•æ¡ÓímÓm¡ 짡 " A¡ŠA¡d
¡mæmÓÝmÏ 0Ýædm¡½ ª¡¡m¡ "
AæZŠ •ÏA¡• œAZŠm¡Å ¡ ím–ZŠm¡
E––m¡ ÓÝ mÓ Ó¡¡ì§–– óæ " óæ
Ïmzm¡Å :m æ¡ÝmÏÓZŠmdm¡ ӍZŠ
Š§ZŠímÏݍm 짡 œA¡m–ŠAzÝm¡
"Å !m¡ mœéÓm •§œœÝ zύÓZŠ
AæÓ dmœ mm¡m¡ AÏÝm¡ Aæ‚mό
dmœ •Aæzm ZŠ œ §–Adm¡ m¡a
PÏAæZŠm ZŠ "Å 0¡d 0ZŠé‚–mό
ÓA–óm m¡ Š§œª§·A݊ÓZŠmÓ !ÝŒ
Ým– §dmÏ m¡m "Å :AÓ ÓÝ §Ï݊§Œ
œ§–m•æ–AÏm !mdó¡ æ¡d ÓÝ Óm
óæ•æ¡zÝÓímÓm¡dÅ
mÓmÏ 9§ÏÝÏA PmÝmÝ ¡ÝÓZŠmŒ
d桁ӊ–zm¡ ÓÝAÝÝ ÓZŠ–mZŠÝmœ
míÓÓm¡½
2mϜ¡` õ佯ä½
$ÏÝ` 90Œ9§ÏÝÏAÓÏAæœa
:A–ZŠÓÝϽ ¯|a "A–A
AæmÏ` ¯£½õõ 4ŠÏ u äõ½ßõ 4ŠÏ
mPéŠÏ` |aõõ mÝ桁` !§¡•A :§–za
ρ§ÝŠmÏA·mæݍ¡
¡œm–d桁m¡ PÓ ßõ½¯¯½
AÓ mŠmœ¡Ó dmÏ m–AÓÓm¡Œ
ŠmÝ 0ÝÏmÓÓa ?mÝdÏæZ•a ρmÏa
¡mÏ썁m !Ýœm¡ÓZŠm¡Å
:m mÏ¡m íEÏm¡ íÏ AæӁm–Œ
ZŠm¡ æ¡d m–AÓÓm¡½ AÓ íéÏdm
æ¡ÓmÏ mPm¡ ímÓm¡Ý–ZŠ –mZŠÝmÏ
œAZŠm¡½ ÏzAŠÏm¡ 0m A¡ dmÓmœ
:§Š–z銖APm¡d 짡 ìm–ìmÏÓ·ÏmŒ
ZŠm¡dm¡ !ª–ZŠ•mÝm¡a dm 0m
AæӁm–ZŠm¡mÏ æ¡d m¡ÝÓ·A¡¡ÝmÏ
ímÏdm¡ –AÓÓm¡½ 4¡•§œ·–ómÏÝm
•–m¡m 7P桁m¡a ¡ÝmÏmÓÓA¡Ým
2··Ó æ¡d ¡Ïmæ¡m¡ ómm¡ ŠŒ
¡m¡a ím 0m mÓ ÓZŠAzzm¡a 0ÝÏmÓÓ
APóæPAæm¡ æ¡d ¡ •æÏómÏ ?mÝ
¡mæm ¡mρm æ¡d ÏAzÝ óæ ÝA¡Œ
•m¡½ §–m¡ 0m ӍZŠ ímdmÏ œmŠÏ
/æŠma œmŠÏ m–AÓÓm¡ŠmÝ æ¡d ì§Ï ¡z§Ó æ¡d ¡œm–d桁m¡ zéÏ A––m
A––mœ œmŠÏ mPm¡ÓzÏmædm ¡ ŠÏm¡ æÏÓm` õ£äräÙ ¯|£ §dmÏ
––ÝA½
d§ÏÓ½PAæmÏ¡ zm¡dN݌§¡–¡m½dm
2šÇjÄ š~jMŸÐ ߟ• §o´ §§´ MŠÇ ×|´ §§´ ×è§è
?×­ÎÅÎÂ?j Êo
šy¥Ð¥ .W†Þ?Âäj™M?W† ?² 8?a
0jjw™ æšÕošËÐÕæ
?ß æšÕošËšÊÐÕÕæ
”jÎä~jÂj‰ˆ~ÅňÅW†ÞMW†KΈ™‰™j²aj
¡ Pm¡d óæœ §Ó–AÓÓm¡a ¡ÝŒ
Ó·A¡¡m¡ æ¡d m¡m‚m¡½
2mϜ¡` äß½¯¯½
mÝ桁` –•m 0AZŠÓa
mÓæ¡dŠmÝÓ·EdA§¡
$ÏÝ` 90Œ9§ÏÝÏAÓÓAA–a
:A–ZŠÓÝϽ¯|a "A–A
4ŠÏómÝ` ¯£½õõ 4ŠÏŒ ää½õõ 4ŠÏ
mPéŠÏ` ¯õ ¡œm–d桁 PÓ äõ½¯¯½
dìm¡ÝӜæӍ•
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d Œ œ ¯½
dìm¡Ýa dmœ är½ "§ìmœPmÏ z¡Œ
dmÝ æœ ¯Ø 4ŠÏ ¡ dmÏ ŠÏÓÝæӕÏŒ
ZŠm 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½ :A–d dAÓ
Pm–mPÝm dìm¡Ýӕ§¡ómÏÝ œÝ dm¡
Š§ÏÓ·AÝóm¡ dmÏ §mPÏAPmρŒ
mœm¡dm¡ æ¡ÝmÏ mÝ桁 짡
!AÏݍ¡A Am¡Œ:æ¡¡mÏ æ¡d dmœ
-§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï æ¡ÝmÏ mÝ桁 짡
íA–d –mÓÓA ÓÝAÝݽ
¡ ¡ÓÝÏæœm¡ÝA–m¡ÓmœP–m œÝ
”桁m¡ æm¡ÓݖmÏ¡ Pύ¡Ý :mϕm
짡 :ÝÝ æ¡d /A݊mPmÏ óæ mŒ
ŠªÏ½ mÏ ¡ÝύÝÝ óæ dmÓmœ §¡Œ
ómÏÝ ÓÝ zÏmx
mæÝÓZŠm !mÓÝmÏÓZŠAzÝm¡ ¡ ¡dAZA` mϧ–dӁÏé¡ ÓÝ mæÝÓZŠmÏ æm¡dœmÓÝmÏ
0§ ÓmŠm¡ 0mmÏ AæÓx
iÀœ`Ã}ÀؘÉÀiÌÌi˜ Œ ¢ Ðmߌ
ßm¢ ºAdm¢» ŠAPm¢ dm dmԔEŠÐŒ
m¢ mèßÔZŠm¢ èm¢dœmÔßmЌ
ÔZŠAzßm¢ ¢ ¢dAZA ÔßAß߁mz袌
dm¢¾
èÔ mШ–dԁÐë¢ ¢AŠœm¢ á
!A¢¢ÔZŠAzßm¢ ¢ dm¢ –AÔÔm¢
ïmP–ZŠm è¢d œE¢¢–ZŠm ŒèŒ
m¢d A¢ dm¢ !mÔßmÐÔZŠAzßm¢ ßm–¾
m !A¢¢ÔZŠAzß dmÐ œE¢¢–ZŠm¢
Œèm¢d mÐÐmZŠßm ¢AZŠ ëPmЌ
õmèm¢dmÐ mÔß袁 dAÔ A–Pz¢AŒ
–ma ï¨ œA¢ Aèz dm¢ 9! ¢dŒ
–AZŠ ßÐAz¾ mÐ mïA¢¢ Aœ ¢dm
dmÐ 9! ¢d–AZŠ d¨ZŠ îmЌ
dm¢ß¾ 0¨œß mÐÐmZŠßm œA¢ –mdmÐ
¢èÐ dAÔ 0¸m– èœ dm¢ dЍßßm¢ -–Aßõ
mm¢ dm !A¢¢ÔZŠAzß AèÔ /肌
Šmœ¾
¢ m¢mœ Ô¸A¢¢m¢dm¢ è¢d Š¨ZŠŒ
•–AÔԍm¢ 0¸m– •Aœ dm !A¢¢Œ
ÔZŠAzß AèÔ mШ–dԁÐë¢ Aœ ¢dm
¢AZŠ m¢mÐ m¢¨Ðœm¢ •Eœ¸zmЍŒ
ÔZŠm¢ mÔß袁 îmÐdm¢ß Aèz dm¢
dЍßßm¢ -–Aßõ¾
m 0mmϜA¡¡ÓZŠAzÝ ì§¡ –¡•Ó` !m–¡dA ÏAæ¡a A݊Aύ¡A AïÏmæ݊mÏa
!A¡æm–A -æzza m¡A :Ï݊a ¡m–•A §æ––§¡ æ¡d 0ÝmzA¡ móm– ¹2ÏA¡mϺ
m õïmßm !A¢¢ÔZŠAzß dmÐ ïmPŒ
–ZŠm¢ èm¢d PmA¢¢ dAÔ 2èЌ
¢mÐ œß îm– –A¢ è¢d ߨ––m¢
0¸m–õëm¢ è¢d •¨¢¢ßm dm 0¸m–m
mm¢ dm Aî¨Ðßm¢ AèÔ –AZŠß
è¢d dmÐ mÐÔßm¢ !A¢¢ÔZŠAzß AèÔ
mШ–dԁÐë¢ PÔ •èÐõ î¨Ð 0¸mŒ
–m¢dm ¨zzm¢ mÔßA–ßm¢¾ m¢¢¨ZŠ
ÐmZŠßm mÔ ¢ZŠß õè dm¢ ¢¨ßïm¢Œ
dm¢ 0mm¢¾ ¢ dm¢ A¢ÔZŠ–mŒ
‚m¢dm¢ 0¸m–m¢ •¨¢¢ßm A¢ dmÔm
¨Ðœ ¢èÐ Pmd¢ß A¢m•¢ë¸zß
ïmÐdm¢a Ô¨ dAÔÔ Ôm Aœ ¢dm ¢èÐ
dm¢ Ú¾ mÐÐmZŠßm¾ m mÐÔßm !A¢¢Œ
ÔZŠAzß dmÐ ïmP–ZŠm¢ èm¢d a
dm A–Ô !ßzAî¨Ðß A¢mßÐmßm¢ ïAÐa
•¨¢¢ßm PmÐmßÔ Aœ mÐÔßm¢ 2A dmŒ
Ôm /¨––m è¢ßmÐÔßmZŠm¢ è¢d mŒ
ïA¢¢ A––m 0¸m–m¾ 0m mÐÐmZŠßm
dAÔ 9mÐßm–z¢A–m è¢d Ô¸m–ßm d¨Ðß
mm¢ m¢m¢ ëPmÐz¨ÐdmÐßm¢ mŒ
¢mÐ AèÔ mdm–ÔŠmœa mm¢ dm¢
ԍm ԍZŠ •–AÐ dèÐZŠÔmßõßm¾
œ A–Pz¢A–m P–mP dmÐ !A¢¢Œ
ÔZŠAzß dmÔ 9! Aœm¢ ¢èÐ dAÔ
"AZŠÔmŠm¢ è¢d Ô¨ ÔßA¢d œA¢
Š¨ZŠîmÐdm¢ß A–Ô Aî¨Ðß œ ¢AŒ
–m mm¢ dm õïmßm¢ !A¢¢ÔZŠAzß
dmÔ 9! –AZŠß¾ 0ZŠ¢m–– Ô¸m–ßm
œA¢ dm •–AÐm 7PmЖmm¢Šmß AèÔa
è¢d •¨¢¢ßm õèÐ A–Põmß PmÐmßÔ
m¢m ëŠÐ袁  ° -袕ßm¢ mЌ
õm–m¢¾ 0¨œß mïA¢¢ œA¢ Aœ
¢dm dmèߖZŠ è¢d ïèÐdm 袁mŒ
ÔZŠ–Am¢ Š¨ZŠîmÐdm¢ß õèœ mÐԌ
ßm¢ !A– mèßÔZŠmÐ 9!Û
!mÔßmо
?9 §z
% (
%*
!!(
"mæm 9mϕAæzÓÓÝm––m
( (
'
,''#"&,,
` æÓzAŠÏÝ
>ˆ> Œ mÐ $ÐßÔZ–èP
ÐA¢•m¢ïA–d "A–A îmÐA¢ÔßA–ßmß
Aœ æؾÛær¾°°¾æ÷°÷ ïmdmÐ ÔmŒ
¢m A––”EŠÐ–ZŠm ?ïmßAmԌèԌ
zAŠÐß¾ /mÔmõm– Ôß ¢ dmÔmœ
AŠÐ dm A¢dmԊAè¸ßÔßAdß
!ë¢ZŠm¢¾ m 7PmТAZŠß袁 Ôß
¢ m¢mœ ÉßA¸Œ¨ßm–Ê PmÐmßÔ
mPèZŠß¾ œ 0AœÔßA ïÐd dmÐ
ŠÐÔߕ¢d–œAÐ•ß mЫzz¢mßa dm¢
dm /mÔmÐ踸m mœm¢ÔAœ
PmÔèZŠß¾ m ÐmÔߖZŠm ?mß Ôß
õèÐ zÐmm¢ 9mÐzëè¢¾ ¢mP¨Œ
ßm¢ ïmÐdm¢ ¢¨ZŠ m¢ mÔèZŠ dmÐ
É!:Œ:m–ßÊ Aœ $–ñœ¸A¸AЕ
è¢d dm mԍZŠßè¢ dmÐ ¢mèm¢
ɖ–A¢õŒÐm¢Aʾ èZŠ "ZŠßŒ
œß–mdmРԍ¢d –•¨œœm¢¾
¢z¨Ô è¢d ¢œm–d袁 Pm ”«Ð¢
A¢¢AïA–da ÷¤ærrÛ¤æ|r¤æ¾
œv Œ ¢m¢ ïmßmÐm¢ 0mÐîZm zëÐ dAõè ¸AÔÔm¢dm¢ ¨ßëßm¢ A¢mŒ
P¨ßm¢¾ m AèÔ -A¸mÐ ŠmЁmÔßm––Œ
ßm¢ ¨ßëßm¢ ԍ¢d Aèz dm Ы‚m
dmÐ ¨mœmÐ õèmÔZŠ¢ßßm¢ è¢d
% %( •«¢¢m¢ œß dm¢ Pmdm¢ m¢•m–¢
!(%+ !%
%
PmzmÔߍß ïmÐdm¢¾ :mßmРԍ¢d ¢Œ
z¨ÐœAߍ¨¢m¢ É:AÔ dAÐz ¢ dm
( (
'
¨ß¨¢¢mÆÊ Aèz dmÐ 9¨ÐdmÐÔmßm
,''#"&,,
APmdÐèZ•ß¾ mÐ |÷mÐ -AZ• ¨Œ
A¡¡ZŠm¡ÓZŠAæ
-ÌÀ>~`œÀv Œ œ Óä° Õ˜`
Ó£°££° z¢dmß dm A¢¢ZŠm¢Œ
ÔZŠAè dmÔ –m¢ßmÐõèZŠßîmЌ
m¢Ô 0ßÐA‚d¨Ðz œ ɖßm¢
0ZŠè–ŠAèÔ ¢ 0ßÐA‚d¨ÐzÊ ÔßAßß¾
m èÔÔßm––袁 Ôß Aœ 0AœÔŒ
ßA  °á¾á÷ 4ŠÐ PÔ °Ø 4ŠÐ
è¢d Aœ 0¨¢¢ßA  ¤ 4ŠÐ PÔ
°Ú 4ŠÐ m«zz¢mß¾
¢m 2¨œP¨–A PmÐmZŠmÐß dm
0ZŠAè¾ m –m¢ßmÐõëZŠßmÐ
zÐmèm¢ ԍZŠ Aèz îm–m mÔèZŠmо
% ( )!%(
( %
( (
'
,''#"&,,
ëЁmÐ Pmßmß AP Ô¨z¨Ðß dmÐ PŒ
zA––õïmZ•îmÐPA¢d ¨z A¢ Ôm¢mœ
:mÐßÔߨzzŠ¨z ¢ ¨z A¢¾
"mPm¢ dm¢ PmÐmßÔ ”mßõß õèœ 4¢Œ
•¨Ôßm¢PmßÐA
APmmPm¢m¢
¸ÐA•ßÔZŠm¢ ¨mœmТ õèœ
0Aœœm–¢ dmÐ •¨œ¸¨ÔߍmÐPAÐm¢
ëZŠm¢APzE––m ïmÐdm¢ ¢è¢ dm
ßëßm¢ ïÐd õèœ 4¢•¨Ôßm¢PmßÐA
 á èШ APmmPm¢¾ m dAõè
¸AÔÔm¢dm¢ ¨mœmÐ •¨Ôßm¢
mPm¢zA––Ô á èШ¾
&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜ `iÀ 6iÀŽ>ÕvÇ
ÃÌii\ !¨¾ŒÐ¾  rŒ°Ø 4ŠÐ è¢d
0A  rŒ°æ 4ŠÐ¾
˜vœÃ\ ïïï¾Aõ¨z¾dm¾
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ò
:§ZŠm¡œAÏ•Ý u ”mím–Ó d§¡¡mÏÓÝAÓ
mPæÏÝÓÝAÓ”æP–AÏm ¡ dmÏ ?mÝ
짜 ää½ PÓ är½¯¯½äõ¯õ
m¡¡` ×½õõ 4ŠÏ
9mÏA¡ÓÝA–Ý桁ӧÏÝ` ?m¡ÝÏA–·Aϕ·–AÝó
¡mP§Ým 짡 –æœm¡a mœéÓma $PÓÝa :–d æ¡d mz–ém–a :æÏÓÝa
ÓZŠa EÓma míéÏóma œPÓÓ æÓí½ ì§¡ Ïœm¡ AæÓ dmÏ /m§¡½
mÏ !AÏ•Ý ÓÝ mªzz¡mÝ PÓ ¯ß½õõ 4ŠÏ½
0§––Ým dmÏ §¡¡mÏÓÝA m¡ mmÏÝA Óm¡a z¡dmÝ dmÏ :§ZŠm¡œAϕÝ
m¡m¡ 2A ì§ÏŠmÏ ÓÝAÝݽ
A¡ÓŒ§AZŠœ -mÓZŠ•m
!AÏݍ¡Œæ݊mό0ÝÏA‚m ßØ
!Aύm m‚–mÏ
ÏA¡•m¡íA–dÓÝÏA‚m 
§Ómz A¡mÏ
0Ým¡m–ÓÝÏA‚m ¯
!AÏݍ¡ æd퍁
mρmÏ 0ÝÏA‚m ¯
A•§P !AïmÏ
!æÓmæœ "A–A æ¡d A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
!AÏîÏé¡a Ad 0ÝmPm¡mÏ 0ÝÏA‚m ¯
A¡Ó -ªŠ–œA¡¡
œ AœœmÏPmρ £
0ZŠ–mzœéŠ–ím ¯¯a "A–A
Aϖ AæP¡mÏ
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` !½ æ¡d 0§½ ¯½õõ PÓ ¯×½õõ 4ŠÏ
¡ÝύÝÝÓ·ÏmÓm` ÏíAZŠÓm¡m ¯a|õ æϧa 0ZŠé–mÏ ì§¡ Ø PÓ ¯r AŠÏm¡ œ AœœmÏPmρ £
§ŠA¡¡A ªŠœ
õa|õ æϧa Ïæ··m¡PmӍZŠÝæ¡m¡ ¡AZŠ 9§ÏA¡œm–d桁
ϽŒ–œAόAŠ¡Œ0ÝÏA‚m |
¹2m–½ õ£äräÙ¯r£õº AæZŠ óæ A¡dmÏm¡
dÝŠ "§··m¡
?mÝm¡ œª–ZŠ½
AdÓÝÏA‚m ß×
¡ÝmÏ¡mÝ` ííí½¡A–A½dmٜæÓm朽ŠÝœ–
A¡Ó ÓZŠmÏ
AdÓÝÏA‚m ß×
A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
¡ÝÄæÝEÝm¡ Œ æ¡ÓÝ Œ æ¡Ó݁mímÏPm
0mzύmd 0ZŠœdÝ
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` œÝÝí§ZŠÓa
:mÓÝÓÝÏA‚m õ
ÓAœÓÝAÓ æ¡d Ó§¡¡ÝAÓ 짡 ¯| PÓ ¯r 4ŠÏ
!AύmŒæÓm 0m––
ZŠm¡ím r
Aϖ m¡ó 0ZŠœdÝ
-AZm––ÓÝÏA‚m |r
×õ½ mPæÏÝÓÝA
ä佯¯½äõ¯õ
rõ½ mPæÏÝÓÝA
äß½¯¯½äõ¯õ
r¯½ mPæÏÝÓÝA
äß½¯¯½äõ¯õ
r£½ mPæÏÝÓÝA
äß½¯¯½äõ¯õ
r×½ mPæÏÝÓÝA
äß½¯¯½äõ¯õ
×|½ mPæÏÝÓÝA
äß½¯¯½äõ¯õ
rä½ mPæÏÝÓÝA
佯¯½äõ¯õ
£Ø½ mPæÏÝÓÝA
ä|½¯¯½äõ¯õ
×|½ mPæÏÝÓÝA
ä|½¯¯½äõ¯õ
rõ½ mPæÏÝÓÝA
ä×½¯¯½äõ¯õ
×õ½ mPæÏÝÓÝA
ä×½¯¯½äõ¯õ
×|½ mPæÏÝÓÝA
ä×½¯¯½äõ¯õ
r¯½ mPæÏÝÓÝA
är½¯¯½äõ¯õ
!閖APzæŠÏÝmϜ¡m
짜 ää½ PÓ äؽ¯¯½äõ¯õ
¹A–m¡dmÏí§ZŠm ׺
!AÏîÏé¡a ª––m
/mÓݜ閖ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ ߺ
斜Ýóa ··mÏÝӁÏé¡a !AϖmÓÏmæ݊a "A–Aa
/mÓݜ閖ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ º
¡œmϕ桁`
"AZŠ Ïݽ ßä PÓ½ ä 0AÝó ¯ AïmύÓZŠmÓ mÓmÝó éPmÏ dAÓ !m–dmímÓm¡
¹!m–dmº dAÏz dm !m–dmPmŠªÏdm dmÏ -ÏmÓÓm m¡m !m–dmÏmÓÝmÏAæӌ
•æ¡zÝ éPmÏ –ÝmÏӌ æ¡d Šm”æP–Em¡ 짡 ¡í§Š¡mÏ¡ mÏÝm–m¡a ím¡¡ dm mŒ
Ýϧzzm¡m¡ dmÏ æӕæ¡zÝÓmÏÝm–桁 ¡ZŠÝ ídmÏӷϧZŠm¡ ŠAPm¡½
0§–– dm 9mϪzzm¡Ý–ZŠæ¡ 짡 mPæÏÝÓÝAÓŒ Póí½ Šm”æP–Em¡ æ¡ÝmÏP–mŒ
Pm¡a ímÏdm¡ dm mÝÏmzzm¡dm¡ mPmÝm¡a œ¡dmÓÝm¡Ó r :§ZŠm¡ ì§Ï dmœ
æP–Eæœ Pm dmÏ 0ÝAdÝ "A–Aa ?œœmÏ ¯a ÓZŠÏzݖZŠ :dmÏÓ·ÏæZŠ mm¡
dm :mÝmρAPm dmÏ AÝm¡ m¡óæ–mm¡½
éρmÏÓ·ÏmZŠÝA
mÏ ¡EZŠÓÝm éρmÏÓ·ÏmZŠÝA dmÓ ¯½ éρmϜmÓÝmÏÓ ÏA¡• 0Ý朷z (zzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁 dmÓ AæŒ æ¡d
Ïæ¡dÓÝéZ•ÓAæÓÓZŠæÓÓmÓ
z¡dmÝ Aœ
§¡¡mÏÓÝAa ä|½ "§ìmœPmÏ äõ¯õa ¯½õõ PÓ ¯×½ßõ 4ŠÏa
œ /A݊AæÓa ?œœmÏ ¯¯a ¯½ 0ݧZ•a ÓÝAÝݽ
œ m¡ÓÝAa dmœ äß½ "§ìmœPmÏ äõ¯õ æœ ¯r`õõ 4ŠÏ z¡dmÝ œ 0ÝŒ
ó桁ÓÓAA– dmÓ /A݊AæÓmÓ m¡m ªzzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁 dmÓ AæŒ æ¡d
"A–Aa ¯|½¯¯½äõ¯õ
Ïæ¡dÓÝéZ•ÓAæÓÓZŠæÓÓmÓ ÓÝAÝݽ
0ÝAdÝ "A–A
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
2AmÓ§Ïd¡æ¡`
¯º
mŠA¡d–桁 짡 AæA¡ÝÏEm¡
äº
m•A¡¡ÝAPm¡ Ù 0§¡ÓݍmÓ
œ ¡ÓZŠ–æÓÓ dAÏA¡ mÏz§–Ý m¡m ¡ZŠÝªzzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁½
§|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
"A–Aa ¯|½¯¯½äõ¯õ
0ÝAdÝ "A–A
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
mÓmAæÓímÓm zéÏ A––m ÏÓݕ–EÓӖmÏ
m¡ 9mÏÓA¡d m¡mÏ ¡mæm¡ §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm` AÏÝm
dmÓ AŠÏmÓ äõ¯õ PmŠE–Ý AæZŠ zéÏ äõ¯¯ ŠÏm é–ݍ•mÝ
4œ dm æÓÝ Aœ mÓm¡ zÏéŠómÝ óæ zªÏdmÏ¡a mϊm–Ým¡ ímdmÏ A––m
ÏÓݕ–EÓӖmÏ m¡m¡ æÝÓZŠm¡ zéÏ m¡m¡ mÓmAæÓímÓ ¡ dmÏ 0ÝAdÝPŒ
P–§ÝŠm• "A–A½ ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷z éPmÏÏmZŠÝm dmÓm óæŒ
ÓAœœm¡ œÝ P–§ÝŠm•Ó–mÝmύ¡ m–A 0ÝAœ·z ¡ dmÏ Ïæ¡dÓZŠæ–m
"A–A Aœ 9§Ï–mÓmÝA½
¡ dmÓmœ AŠÏ mÏz§–Ý •m¡ 9mÏÓA¡d m¡mÏ §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm½ m
§Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm äõ¯õ PmŠE–Ý AæZŠ zéÏ dAÓ AŠÏ äõ¯¯ PÓ óæÏ ¡z銌
Ï桁 dmÓ m–m•Ýϧ¡ÓZŠm¡ 9mÏzAŠÏm¡Ó ŠÏm é–ݍ•mÝ½ éÏ ÏPmÝ¡mŠŒ
œmύ¡¡m¡ æ¡d ÏPmÝ¡mŠœmÏ m¡ÝzE––Ý dAœÝ dm :mÝmρAPm dmÏ §Š¡Œ
ÓÝmæmϕAÏÝm A¡ dm¡ ÏPmÝmPmϽ mÏ ÏPmÝmPmÏ dAÏz dm §Š¡Œ
ÓÝmæmϕAÏÝm äõ¯õ ¡ZŠÝ ím PÓŠmÏ Aœ AŠÏmÓm¡dm ìmÏ¡ZŠÝm¡a Ó§¡Œ
dmÏ¡ œæÓÓ dm dAÏAæz m¡ÝŠA–Ým¡m¡ ¡ÝÏAæ¡m¡ AæZŠ zéÏ dm¡ §Š¡Œ
ÓÝmæmÏAPóæ œ AŠÏm äõ¯¯ óæÏæ¡dm –mm¡½ m¡ªÝm¡ 0m íEŠÏm¡d
dmÓ AŠÏmÓ äõ¯õ m¡m §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝma íÏd dmÓm ¡§ZŠ 짡 dmÏ
mœm¡dm AæӁmÓÝm––ݽ
:Ïd œ AŠÏ äõ¯¯ mÏÓݜA– m¡m §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm Pm¡ªÝÝa ÓÝm––Ý
dAÓ óæÓÝE¡dm ¡A¡óAœÝ Aæz ¡ÝÏA m¡m ÏÓAÝóPmÓZŠm¡æ¡ AæÓ½
¡ÝmρÏæ¡d zéÏ dm :mÝmρm–Ý桁 dmÏ §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm äõ¯õ ÓÝ dm
4œÓÝm––桁 Aæz m¡ ómÝmœE‚mÓ m–m•Ýϧ¡ÓZŠmÓ 9mÏzAŠÏm¡½ ¡ dmÓmœ
?æÓAœœm¡ŠA¡ ímZŠÓm–Ý AP dmœ AŠÏ äõ¯¯ dm ?æÓÝE¡d•mÝ zéÏ
dm ¡dmÏ桁 dmÏ §Š¡ÓÝmæmÏAPóæÓœmϕœA–m ¹ó½½ 0Ýmæmϕ–AÓÓm¡Œ
ímZŠÓm–a ¡ÝÏAæ¡ 짡 ¡dmÏzÏmPmÝÏEm¡ æ¡d A¡dmÏm¡ ÏmPmÝÏEŒ
m¡º 짡 dm¡ !m–dmPmŠªÏdm¡ Aæz dm ¡A¡óEœÝmϽ
!mŠÏ ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ z¡dm¡ 0m æ¡ÝmÏ ííí½m–ÓÝmϽdm
"A–Aa dm¡ ¯|½¯¯½äõ¯õ
0ÝAdÝ "A–A
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
Ïmí––m mæmÏímŠÏ !AϖmÓÏmæ݊`
AœmÏAdÓZŠAzÝÓAPm¡d
:mdmÐ m¢œA– ŠAßßm dm 9¨ÐÔßA¢dÔZŠAzß dmÐ zÐmï––m¢ mèmЌ
ïmŠÐ !AЖmÔÐmèߊ A––m 9mÐm¢Ôœß–mdmÐ œß -AÐߢmТ õè m¢mœ
mœëߖZŠm¢ AœmÐAdÔZŠAzßÔAPm¢d m¢ m–Adm¢¾ ÐÔßmÐ 9¨ÐÔßA¢d
ZŠœ 0«Ðm– •¨¢¢ßm •ëÐõ–ZŠ dAõè zAÔß A––m !ß–mdmÐ ¢ dmР–
PmÔmßõßm¢ AÔßÔßEßßm «Šœ PmÐë‚m¢¾ 9¨Ð dmœ ÔZŠœAZ•ŠAzßm¢
Pm¢dmÔÔm¢ dA¢•ßm mÐÔßmÐ ëЁmМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z dm¢
mèmÐïmŠÐ•ÐEzßm¢ zëÐ ŠÐm mÐmßÔZŠAzßa AèZŠ õè è¢ïÐߖZŠm¢ ?mŒ
ßm¢ zëÐ dm ––mœm¢Šmß m¢Ôß õè ß袾
èZŠ ÐmÔPÐA¢dœmÔßmÐ A¢Ô !ë¢õmÐ AèÔ "A–A PmÐë‚ßm dm
EÔßm Aèz dAÔ ŠmÐõ–ZŠÔßm¾ "¨ZŠ –A¢m ÔA‚m¢ dm mèmÐïmŠÐœßŒ
–mdmÐ ¢ mœëߖZŠmÐ /è¢dm õèÔAœœm¢¾
!
0§¡¡ÝAÓŒ¡§` AÓ ÝA·zmÏm 0ZŠ¡mdmϖm¡
œ 0¨¢¢ßAÔŒ¢¨ dmÐ mîA¢m–ÔZŠm¢ èm¢d Aœ æ°¾ "¨îmœPmÐ
èœ ° 4ŠÐ œ ¨¢Š¨mzzmЌAèÔ ¢ "A–A –Eèzß dmÐ !EÐZŠm¢z–œ
ÉAÔ ßA¸zmÐm 0ZŠ¢mdmЖm¢Ê¾ 0mPm¢ Aèz m¢m¢ 0ßÐmZŠ u AèZŠ
ïm¢¢ mÔ ¢èÐ –mm¢ ïAÐm¢ u ŠAß dmÐ 0ZŠ¢mdmÐ mЖmß è¢d õmŠß
è¢mÐÔZŠÐ¨Z•m¢ ¢ dm :m–ß Š¢AèÔ¾ ¢ :¢dmÔm–m îmÐPÐmßmß ÔZŠ
dm è¢dm Ôm¢mÐ 2Aß œ A¢õm¢ A¢d PÔ õèœ «¢ÔŠ¨z¾ ëÐ dm¢
«¢ •¨œœß m¢ ”èm¢d–ZŠmÐ m–d ïm mÐèzm¢` 9m––mZŠß Ôß mÐ
”A dmÐ mÐÔmŠ¢ßm /mßßmÐa dmÐ dAÔ /mZŠ  õïm /mÔm¢a m¢mœ Œ
dm¢ ¢Š¨Ð¢ è¢d m¢mÐ mzEŠÐ–ZŠm¢ :–dÔAè PmzÐmm¢ •A¢¢¾ "mèŒ
îmÐz–œè¢  æ÷÷r¾ mÐ –œ¢AZŠœßßA m¢dmß mm¢ °|¾á÷
4ŠÐ¾ mÐ ¢ßЍßß PmßÐEß °a|÷ ¾ mÐ !EÐZŠm¢z–œ Ôß ¨Š¢m –ßmÐԌ
PmÔZŠÐE¢•è¢ zÐmmmPm¢ è¢d ïÐd APmÐ mÐÔß AP Ú AŠÐm¢ mœ¸Œ
z¨Š–m¢¾
ğš?W†jÄ .ÐÄ?j Ë
œy§§œ !?Š‘?
0j‘´ è œ× o×ÍËy ×è
?á è œ× o×͜o |Ì Ì|
.¯jŠÇj?ÄÐj
±ßŸš §§´Òè 2†Är§Ò´Òè 2†Ä²
ŸšÐ?~^ ajš ××´ §§´ ×è§è
?WzjŠÇW†‘¢W†jš •ŠÐ ?ÄПwwj‘š ٚa j•ÜÇj |^œœ Ùğ
ÄMÇjšjŠšÐŸ¯w •ŠÐ Ä¢ÐW†jš
×^œœ Ùğ
ŠjšÇÐ?~^ ajš ×Ò´ §§´ ×è§è
.j‘‘jĊjÇW†šŠÐæj‘ ¯?š´^ ?Äд •´ .Ÿj Ÿ‘‘?ša?ŠÇj Ù´ .?‘?Ð |^œœ Ùğ
2š~?ĊÇW†jÇ Ù‘?ÇW† •ŠÐ .j••j‘š¢aj‘ ٚa .?‘?Ð |^œœ Ùğ
ŠÐÐàŸW†^ ajš ×|´ §§´ ×è§è
?a?~?ǐ?įw?ššj •ŠÐ ğjÐÐjš ٚa .?‘?Ð
|^œœ Ùğ
.¯?~†jÐЊ •´ .¯Šš?Ð^ .W†Ššjš ٚa +?ĕjÇ?š
Ò^œœ Ùğ
ŸššjÄÇÐ?~^ ajš ×y´ §§´ ×è§è
.W†àjŠšjÇW†CÙwj‘j •ŠÐ ‘Ÿ ٚa .?ÙjĐÄ?ÙÐ
|^œœ Ùğ
Š‘W†ÄjŠÇ •ŠÐ ¯wj‘•ÙÇ
×^œœ Ùğ
ÄjŠÐ?~^ ajš ×Ì´ §§´ ×è§è
.ܑæj •ŠÐ Ä?А?ÄПwwj‘š ٚa .?‘?Ð
|^|œ Ùğ
.W†Ÿ‘‘jšx‘jÐ •ŠÐ ?ÄПwwj‘Ç?‘?Рٚa .?‘?Ð
|^œœ Ùğ
.?•ÇÐ?~^ ajš ×Ë´ §§´ ×è§è
-ŸÙ‘?ajš •ŠÐ ‘Ÿ ٚa ‘?ِÄ?ÙÐ
|^œœ Ùğ
š~jMŸÐ
ߟ• ××´ §§´r×Ë´ §§´ ×è§è
-ŠšajÄMÄ?Ðjš
§èè ~ Íè^˜ .W†àjŠšj?•• Ÿ´ ´§èè ~ Íè^Ë× 8ÙÄÇÐ?ÙwÇW†šŠÐÐ
§èè ~ Íè^oœ 0†ÜĊš~jÄ
§èè ~ Íè^̜ ?ÙjĚàÜÄÇÐj
§èè ~ Íè^oœ CWjÄ?š~jMŸÐ]
y .ÐÜW Ä¢ÐW†jš è^œœ Ùğ
!jšÐÇW†?ÙjÄ ‘jW†ÙW†jš
Ò^yè ÙğͧÍo .ÐÜW
ŠŸˆÄ¢ÐW†jš Ù´ ˆÄŸÐ
ÙÐÐjÄÇП‘‘jš §èè~ §^|œ Ùğ
8ŠÄ ‘ŠjwjĚ aŠj .¯jŠÇjš Šš jŠšj• .àŠÇǯ?W 8?ĕ†?‘Ðjˆ.âÇÐj• wÄjŠ ?ÙÇ´
jÐæ~jÄjŠ .W†•ŠaÐ^ 0j‘´ èœ×o×ÍËy×è^ ?á èœ×o×͜o|ÌÌ
ààകjÐæ~jÄjŠˆÇW†•ŠaдWŸ•
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§y
mdm¡•m¡ óæœ 9§–•ÓÝÏAæmÏÝA
¢–EÔԖZŠ dmÔ 9¨–•ÔßÐAèmÐßAmÔ
zA¢d Aèz dmœ 0ßEdߍÔZŠm¢ ЍmdŒ
Š¨z ¢ "A–A m¢ mdm¢•¨ßßmԌ
dm¢Ôß
œß
A¢ÔZŠ–m‚m¢dmÐ
ÐA¢õ¢mdmЖmè¢ zëÐ dm $¸zmÐ
 Ѝm è¢d mïA–ߊmÐÐÔZŠAzß
î¨Ð dmœ m¢•œA– dmÐ 9mÐÔߨЌ
Pm¢m¢ ÔßAßß¾
m–mßmß ïèÐdm dmÔm ?mÐmœ¨Œ
¢m  -¨ÔAè¢m¢ZŠ¨Ð "A–Aa
õAŠ–ÐmZŠm¢ 0ßAdßÐEßm¢a AœmŒ
ÐAdm¢ dmÐ : "A–A Ô¨ïm 9mЌ
ßÐmßmТ dmÐ 0èdmßm¢dmèßÔZŠm¢
A¢dԜA¢¢ÔZŠAzß¾ m ŠÐm¢Œ
ïAZŠm Šm–ßm¢ dm AœmÐAdm¢
dmÐ /mÔmÐîÔßm¢•AœmÐAdÔZŠAzß
"A–A¾
¢ ŠÐm¢ /mdm¢ mdAZŠßm¢ dmÐ °¾
ëЁmМmÔßmÐ dmÐ 0ßAdß "A–Aa
m•A¢ ë¢ßmÐ «ÐÔßmÐ è¢d dmÐ
9¨Ðԍßõm¢dm dmÐ 9d $ÐßԁÐ踸m
"A–Aa :mТmÐ Z•a dm¢ $¸zmТ
dmÐ Pmdm¢ Ѝmm è¢d ЍZŠßmßm¢
m¢m !AŠ¢è¢a AèZŠ A¢ dm ¸¨–Œ
ߍÔZŠ 9mÐA¢ßï¨ÐߖZŠm¢a dm¢
Ѝmdm¢ õè ïAŠÐm¢¾
9 "A–Aa 2 "A–A
:§ZŠm¡ÝmϜ¡m
9§¡ –¡•Ó –AæÓ ¡ªÏ¡ÓZŠ–d æ¡d /§PmÏÝ ªÏA݊ 짡 dmÏ /mÓmÏìÓÝm¡•AŒ
œmÏAdÓZŠAzÝ "A–Aa 9dŒ9§ÏӍÝóm¡dmÏ :mÏ¡mÏ Z•a móÏ•ÓŒ æ¡d $ÏÝӌ
§PœA¡¡ dmÏ 0ædmÝm¡dmæÝÓZŠm¡ A¡dӜA¡¡ÓZŠAzÝ d§–z !AϕæÓa 0Œ
ÏmÓ§PœA¡¡ dA–PmÏÝ 0ZŠ––mÏa ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷z æ¡d ŠŒ
Ïm¡íAZŠm dmÏ / "A–A ύÝó Ïm–
9 "A–A
!§¡ÝAa ¯× 4ŠÏ` 0·m–mύÓZŠ óæÏ mZŠÝA݊–mݍ• ¹| PÓ × AŠÏmºÖ ¯×
4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ–ÝmÏ¡Œ¡dŒ2æÏ¡m¡ ¹ä PÓ  AŠÏmºÖ ¯× 4ŠÏ`
mZŠÝA݊–mݍ•Œ0ZŠé–mÏٍ¡¡m¡ ¹¯õ PÓ ¯ä AŠÏmºÖ ¯r 4ŠÏ mZŠÝA݊Œ
–mݍ•Œ0ZŠé–mÏٍ¡¡m¡ ¹× PÓ £ AŠÏmºÖ ¯r 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ0ZŠéŒ
–mÏٍ¡¡m¡ ¹¯ß PÓ ¯r AŠÏm æ¡d •ÝìmºÖ ¯£ 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ
§PPïŒæ‚PA––Œ2ÏA¡¡Ö äõ 4ŠÏ mZŠÝA݊–mݍ•ŒmÏÏm¡Œ2ÏA¡¡Ö
äõ½¯| 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•ŒÏAæm¡ïœ¡AÓݍ•
!ÝÝí§ZŠ ¡ dmÏ Aæ·ÝÓZŠæ–m "A–A ¯r½ßõ Œ ¯£½ßõ 4ŠÏ` 9Œ:ÏŒ
Pm–ÓEæ–m¡ïœ¡AÓݍ•
mÏ 9§ÏÓÝA¡d ímÓÝ dAÏAæz Š¡a dAÓÓ dm 2ÏA¡¡ÓómÝm¡ m¡mŒ
ŠA–Ým¡ ímÏdm¡ œéÓÓm¡½
2 "A–A
ÏmÝAa ¯£ Œ ä¯ 4ŠÏ` 0·m–œA¡¡Óóæa 7P桁ÓÓÝæ¡dm ¡ dmÏ 2æÏ¡Œ
ŠA––mÖ ¡z§Ó` ííí½Ó·m–œA¡¡Óó恌¡A–A½dm
m¡ÓÝAa ¯£Œää 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓAPÝm–桁a ÏíAZŠÓm¡mÖ m¡ÓŒ
ÝAa ¯£½ßõ Œäõ½ßõ 4ŠÏ` Aœm¡ïœ¡AÓݍ•a 7P桁ÓÓÝæ¡dm ¡ dmÏ
9mÏm¡ÓÝæÏ¡ŠA––m
§¡¡mÏÓÝA` 2ÓZŠÝm¡¡ÓAPÝm–æ¡Ö 2ÏA¡¡ ¯×½| 4ŠÏ Œ ¯£½¯|
4ŠÏ` ¡zE¡mÏa 0ZŠé–mÏa æm¡dÖ ¯£½¯| ½ ää 4ŠÏ` ÏíAZŠÓm¡m
2A¡óAPÝm–桁` 0§¡¡ÝAa ¯r 4ŠÏ` 7P桁ÓAPm¡d ¡ dmÏ 2æÏ¡ŠA––m
ß½ 0md–mό:mŠ¡AZŠÝÓPAÓAÏ
m 0md–mÐzÐAèm¢ ŠAPm¢ dAÔ A¢õ AŠÐ ëPmÐ ÔZŠ¨¢ z–m‚ mPAԌ
ßm–ßa mŠE•m–ßa mÔßЍZ•ßa mÔߍZ•ßa PmœA–ß è¢d ¢ dm¢ –mßõßm¢ 2Am¢
¢¨ZŠ mPAZ•m¢ è¢d ÐE¢õm mPè¢dm¢¾ œ è¢d œ 0md–mЊmœ ¢
ШÔZŠÐë¢ mÐïAÐßmß dm mÔèZŠmÐ Aœ -œ˜˜Ì>}] Ó£° œÛi“LiÀ
æ÷°÷ AP °¾÷÷ 4ŠÐa m¢ Ð¨‚mÔ ¢mP¨ß Œ ¢ZŠß ¢èÐ :mŠ¢AZŠß–Œ
ZŠmÔ¾ è‚mÐdmœ PßÏÔ –ëŠïm¢ è¢d :ëÐÔßZŠm¢ è¢d œ 0md–mЌ
Šmœa Azzmma Ôm–PÔß mPAZ•m¢m¢ èZŠm¢ è¢d 0ߨ––m¢¾
mÐ /m¢mЖ«Ô ïÐd Ô¨õA–m¢ ?ïmZ•m¢ ¢ dmÐ 0ßAdß "A–A õèÐ 9mЌ
zëè¢ mÔßm––ß¾
m 0md–mÐîmÐm¢è¢ ШÔZŠÐë¢ zÐmèß ÔZŠ Aèz ŠÐ ¨œœm¢¾
§Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
!æÓmæœ "A–A œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
7iˆ…˜>V…ÌÇ-œ˜`iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜} ¹ˆ˜`iÀÜiÌº
9¨œ -œ˜˜Ì>}] `i“ Ón° œÛi“LiÀ] LˆÃ -œ˜˜Ì>}] `i“ 䙰 >‡
˜Õ>À Ó䣣] Ôßm––ß !Að -Aè–èÔa -ЍîAßÔAœœ–mÐ AèÔ ¢d–AZŠa ¢Œ
dmÐPëZŠmРɍ¢dmÐïm–ß ¢ :¨Ðß è¢d –dÊ œ !èÔmèœ "A–A œ
0ZŠèÔßmЊ¨za 0ZŠ–mzœëŠ–ïm °°a AèÔ¾
m èÔÔßm––袁ÔmЫzz¢è¢ dmÔmÐ 0¨¢dmÐAèÔÔßm––袁 z¢dmß Aœ °¾
dîm¢ßŒ0¨¢¢ßAa dmœ ær¾ "¨îmœPmÐ æ÷°÷a èœ °| 4ŠÐa dèÐZŠ °¾
ëЁmМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z ÔßAßß¾ mÐ ¢ßЍßß ŠmÐõè Ôß zÐm¾
m 0¨¢dmÐAèÔÔßm––袁 •A¢¢ dA¢¢ ”mïm–Ô Aœ !ßßï¨ZŠ è¢d
0¨¢¢ßA  ° PÔ °Ø 4ŠÐ ¨dmÐ õè mÔ¨¢dmÐß zmÔ߁m–mßm¢ ?mßm¢
AèZŠ ¢ Ð踸m¢ PÔ õèœ °°¾ ¸Ð– æ÷°÷ PmÔèZŠß ïmÐdm¢¾
ˆ˜ÌÀˆÌÌëÀiˆÃi\ ÐïAZŠÔm¢m °a|÷ a 0ZŠë–mÐ è¢d èm¢d–ZŠm
÷a|÷ a Ð踸m¢ ° ¾
0¨ ïÐd dA¢¢ m¢ PÐmßmzEZŠmÐßmÔ ¢mP¨ß A¢ ïè¢dmÐ–m¢a A–Œ
ßm¢ 𸨢Aßm¢ õè ÔmŠm¢ Ôm¢a õè dmœ dm mÔAœßm m•mÐ袁
ŠmÐõ–ZŠ m¢m–Adm¢ Ôß¾
d¨–z !AЕèÔ
!-/004!
mÏAæӁmPmÏ` "§ÏdPAïmύÓZŠmÏ 4// œP H §½ ?mÝ桁ÓìmϖA
a 2Šm§d§ÏŒ0ZŠœd݌0ÝϽ ¯×a £|r AïÏmæ݊ æ¡d
!A–A¡ÓÝϽ |rÙØõa £| AïÏmæ݊
9mÏA¡Ýí§ÏݖZŠ zéÏ dm¡ ¡ŠA–Ý`
éÏ dm¡ AœÝ–ZŠm¡ 2m–` ÏA¡• 0Ý朷za ¯½ éρmϜmÓÝmÏ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A½
éÏ dm¡ A––mœm¡m¡ 2m–` "Z§–m /§mӜmÏ
¡ómm¡–mÝ桁` ¡dÏmAÓ :m‚Ö
9mϖAÓ•§§Ïd¡Aݍ§¡` A¡ÓŒéρm¡ !§§Ó
0AÝó æ¡d ÏæZ•` "§ÏdPAïmύÓZŠmÏ 4//
ÏÓZŠm¡æ¡ÓímÓm` :ªZŠm¡Ý–ZŠ zÏmÝAÓa
mÓAœÝAæz–Am` ¯×½õõõ
2Ým–z§Ý§` :mŠ¡AZŠÝӜAÏ•Ý ¡ Ad 0ÝmPm¡
2?9 !AϖmÓÏmæ݊
!AÏݍ¡Óæœóæ A ÈA¡d ¡ A¡dÉ
-ÏmÓìmϖmŠæ¡
AÝmÏ¡m¡zmÓÝ
œ AÔߊ¨z ¨Šm¢PmЁmÐ ¢ !AЌ
–mÔÐmèߊ zA¢d œ /AŠœm¢ m¢mÐ
A¢¢ZŠm¢AèÔÔßm––袁 õAŠ–ÐmŒ
ZŠmÐ ¸ÐmÔm•Ð«¢ßmÐ 2mÐm dm
-ÐmÔîmЖmŠè¢ zëÐ dm mÐz¨–ÐmŒ
ZŠm¢ A¢¢ZŠm¢õëZŠßmÐ dmÔ
2?9 ¤r÷ !AЖmÔÐmèߊ ÔßAßß¾
œ mÔm¢  °¾ ëЁmМmÔßmÐ
ÐA¢• 0ß蜸z ëPmЁAP dmÐ °¾
9¨Ðԍßõm¢dm dmÔ 2?9a mШ–d
mm–œA¢¢a dm -¨•A–m A¢ dm
-ÐmÔßÐEmо
ÐÔßmÐ 9mÐm¢ÔœmÔßmÐ ïèÐdm –Œ
PÐmZŠß 0ZŠœdß œß ár|a| -袕Œ
ßm¢ zëÐ Ôm¢m É2ŠëЍ¢mÐʾ
-¨•A–ԍmmÐ Ôß ŠÐÔߍA¢ $ßß œß
ár|a| -袕ßm¢ zëÐ Ôm¢m ÉmЌ
œm–¢ –AèAèmʾ
èm¢dîmÐm¢ÔœmÔßmÐ Ôß -Š–¸¸
9¨m– œß ár| -袕ßm¢ zëÐ Ôm¢m
É?ïmЁïddmÐ 0ZŠïAÐõʾ Šœ
ïèÐdm AèZŠ dmÐ d¨–zŒ0ZŠœdߌ
mdEZŠß¢Ô¸¨•A– ëPmÐÐmZŠß¾
èm¢d¸¨•A–ԍmmÐ Ôß –mðA¢dmÐ
«–õm– œß ár| -袕ßm¢ zëÐ ÔmŒ
¢m ɖAèm :m¢mÐʾ
!EZŠß Ôߨ–õ ïAÐm¢ dm ¢dmÐ
dmÔ ¢dmЁAÐßm¢Ô ÉA¢d ¢
A¢dÊ ¢ "A–Aa A–Ô ԍm õè APm¢dŒ
–ZŠmÐ 0ßè¢dm œß ŠÐm¢ Ôm–PÔ߁mŒ
PAÔßm–ßm¢ AßmТm¢ dèÐZŠ dm
0ßÐA‚m¢  "A–A õ¨m¢a èœ
dm¢ !AÐߍ¢ÔßA õè zmmТ¾
èz dmœ !AЕ߸–Aßõ Ô¸m–ßm¢
dA¢¢ dm ¢dmÐ ¢ Pè¢ßm¢ ¨ÔŒ
ßëœm¢ dm mÔZŠZŠßm dmÔ m–Œ
m¢ !AÐߍ¢a è¢ßmÐÔßëßõß î¨¢ mZŠŒ
ßmœ /¨ÔÔ è¢d /mßmо !èԍ•A–ÔZŠ
ԨЁßm dmÐ -¨ÔAè¢m¢ZŠ¨Ð "A–A
zëÐ m¢m zmmЖZŠm ߜ¨Ô¸ŠEÐm¾
?AŠ–ÐmZŠm –ßmТa Ш‚m–ßmТ
è¢d -Aßm¢ ïAÐm¢  dmÐ AЌ
Pmß袁 dmÐ ¢dmÐ Pmm¢dÐèZ•ß
è¢d A¸¸–AèdmÐßm¢ –A¢m zëÐ dmŒ
Ôm ߨ––m èzzëŠÐ袁¾
¡dmÏ œÝ ŠÏm¡ !AÏݍ¡Ó–ZŠÝmÏ¡
9§¡ –¡•Ó 0ÝAdÝÏAÝ AÏA–d 0ZŠæPmÏ݊a 0ÝAdÝÏEݍ¡ ¡Ïd 0Ým¡mÏa ¯½ éό
mϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷za –PÏmZŠÝ 0ZŠœdÝa æÓÓÝm––桁ӖmÝmÏ 4ím
-§ÏÓÝa 9§ÏÓÝA¡d mϧ–d mm–œA¡¡a ŠÏÓݍA¡ $ÝÝa -Š–·· 9§m– æ¡d
–mîA¡dmÏ ª–óm–a ì§Ï¡m -AÓZA– ª–óm– œÝ A¡¡ZŠm¡
-Õ`iÌi˜`iÕÌÃV…i >˜`Ó>˜˜ÃV…>vÌ >ˆ>\ Èä >…Ài }i}i˜ 6iÀ‡
ÌÀiˆL՘}Ã՘ÀiV…Ì] vØÀ iˆ“>̇ ՘` -iLÃÌLiÃ̈““Õ˜}ÃÀiV…Ì
œ ->“ÃÌ>}] Óä° œÛi“LiÀ Óä£ä] PmmŠß dm 0èdmßm¢dmèßÔZŠm
A¢dԜA¢¢ÔZŠAzß "A–A èœ °á¾á÷ 4ŠÐ œ -zAÐÐÔAA– dmÐ Aߊ¾ ÐŒ
ZŠm "A–A ŠÐ Ú÷Œ”EŠÐmÔ mÔßmŠm¢¾ m mÔßA¢Ô¸ÐAZŠm ÉÚ÷ AŠÐm
ŠAÐßA dmÐ 9mÐßЍmPm¢m¢ mm¢ mïA–ß è¢d /AZŠmÊ ŠE–ß !d A¾¾
–PÐmZŠß 0ZŠ–EmÐa 9õm¸ÐEԍdm¢ß dmÔ d9 mèßÔZŠ–A¢d è¢d mŒ
¢mÐA–Ôm•ÐmßEÐ dmÔ 0èdmßm¢dmèßÔZŠm¢ /AßmÔ¾ mÐ •Aߊ¾ ÐZŠm¢Œ
ZŠ¨Ð è¢ßmÐ mß袁 dmÔ !èԍ•¸EdA¨m¢ !AÐߍ¢ Aè•m è¢d
!AЍA ÐAèÔa 9¨–¢ma èœÐAŠœm¢ œèԍ•A–ÔZŠ dm¢ "AZŠœßßA¾
"mæm ȡݧ–¡ÉŒéZŠmÏ
4¢ßmÐ dmœ !¨ßߨ` Мèߍè¢ õèœ mÔm¢ ïÐd ¢ îm–m¢ Ðè¢dŒ
ÔZŠè–•–AÔÔm¢ œß dmœ ɢߨ–¢ÊŒ -ШÐAœœ mAÐPmßmß¾ ?è AèԁmŒ
ïEŠ–ßm¢ ëZŠmТ ïmÐdm¢ ÐAm¢ Aœ ¨œ¸èßmÐ PmA¢ßï¨Ðßmß¾ ¢
dmÐ èm¢dŒ è¢d mœm¢dmPëZŠmÐm "A–Aa ÐZŠPmЁ æ •«¢¢m¢ ¢Œ
ߨ–¢ŒëZŠmÐ dm¢ÔßAÔ è¢d d¨¢¢mÐÔßAÔ  °| PÔ °r 4ŠÐ •¨Ôßm¢Œ
–¨Ô m¢ß–mŠm¢ ïmÐdm¢¾ "mè ԍ¢d` ØÀ `ˆi £°>ÃÃi\ ÉЍßõ ШÔZŠÊ
œèÔÔ ÔßE¢d ¸è¸Ôm¢¾ ÉmÐ AÔm¢zÐA¢õ è¢d dm zÐmZŠm¢ mÐdmPmÊ
 4ÐÔm– 0ZŠmzz–mÐ è¢d ÉmÔmzШÔZŠ` mÔZŠZŠßm¢  AèmТŠ¨zÊ
 0èÔA¢¢m E–ÔZŠmРԍ¢d ëZŠmÐ ¢ dm¢m¢ dm Aè¸ßï«ÐßmÐ dèÐZŠ
–dmÐ mÐÔmßõß ïmÐdm¢× ᾖAÔÔm` É"•–AÔ Ôß d¨ZŠ m¢ 0è¸mÐßñ¸Ê
ÉÐm œß -A¸AmÊ ÉmÔm–«ïm¢ ?m–ß–AmЁmÔZŠZŠßm¢Ê× {°>ÃÃi\
ÉmÐ îmÐz–èZŠßm mŠmœA¢Ê "mèm Pm¢ßmèmÐ œß Éè èŠa dmœ
0ZŠ–¨ÔԁmÔ¸m¢ÔßÊ× É¨œœÔÔAÐ èm–P–ßõ` m ÔZŠ¢mmïm‚m Aߌ
õmÊ× ÉAÔ îmÐÔZŠïè¢dm¢m –dÊ ¢ A–– zëÐ dm Éá AèÔ dmÐ -A¸¸m–Œ
ÔßÐA‚mÊ È°>ÃÃi\Ê mPma 0A¢d è¢d 0mdm¢ÔZŠ–mmÐÊ× Ç° ‡ £ä°>Ç
Ãi\ ÉÔ¸ŠA–ß 2ЍPmÊ î¨¢ !¨Ðߨ¢ /Šèm` mÐ /¨œA¢ PmÔZŠÐmPßa ïm
ԍZŠ 0ßÐA‚m¢•¢dmÐ ¢ 見–ŠAPm¢dm¢ E¢dmТ ßШßõ -mÐÔ¸m•ßîm¢
Ôm–PÔß P–¨Z•mÐm¢× ÉmÐ ßè¢mԍÔZŠm 2¨ÐïAÐßÊa É/¨ß•E¸¸ZŠm¢ œèÔÔ
ïm¢m¢Ê× èm¢dШœA¢ œß dmœ 2ŠmœA Ômðèm––mÐ !ÔÔPÐAèZŠ¾
/AeŽ¨ Z 29 Z 0AÞ
—n–ÞШ‚nÐEÞn Z 0nÐíŽ[n
¢‹AQnÐa nЋAÐe A‚nÐ
"AŽ—AnÐ 0ÞÐAƒn °°Z ¤}°¤å Ž[‹Þn¢QnЂ
2n—¾ ö¤åssÚsà€ö
Ž¢{¨OÐAeŽ¨QnТÔÞnŽ¢¾en Z îîî¾ÐAeŽ¨QnТÔÞnŽ¢¾en
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ë
527557
5&7CL *<
% <1. 1H/
E%B< %% ,1 /,BK
< %%6E1.B , = 1% =B6/BK
527557
5?7CL *<
< ,H,//,( E <H *< ,66 <B=(<F1
E( 1(<E66
=E* < E <H* 3%
< %% 1 0 <B *E= ,1 1,%3<0
G <1BH3<B/,* 7 3<1
527557
527LL *<
,1B <=63<BG < ,1 ,/
*< =*E6BG <=00/E1(
<1. 1*// +63<B/ <=BF </
527557
527LL *<
E <H *< <I(<F1
1B <<,*B
=0B *<
527557
527LL *<
= <G,=B 1.0 <=*%B ,/
+ 1
+ // <
527557
DL7LL *<
< ,1 %F< 8E<, 1+ <<<, 1+ E1
G3/.=BF0/,* BE<.E1 ,/ 7 7
1%3+ 1
8E<,1 <* ,0 ,1 ,/
DL7557
5C7CL
,1B <=63<BG < ,1 ,/
( 0 ,1=0 3<,+/.,1(
E* %F< ,*B0,B(/, < E1
1%1( <> < %%6E1.B <1. 1*//
DL7557
5'7LL *<
E <H *< <I(<F1
,E0 ,1*3/E1(
=0B *<
DL7557
527LL *<
<1. 1H/G < ,1 </ =< EB*
,/ <G3<B<( 'L *<
<1. 1H/G < ,1
1 <* ,0 ,1 </ =< EB*$ F<=
/ ,/,* 3*/ ,=B =B 1= ( =3<(B7
<K/,* ,1/E1( 1 // ,B(/, +
< < E1 E1 =B $
D57557
5L7CL *<
<1. 1H/G < ,1 ,/
1 <E1( 9/1 B 1H (9
< %%6E1.B <E1=*E/ ,/
,<. 5D 1 <+.0
, / <G < ,1,(E1( <3=*(<F1
C7 , / <+ ,*1*B==< + ,1
(<3) = 1( 3B 1 =B /B 0
0/B 0 *. /B 0 =B<,.B 0
E1 =B,.B 0 + 1,*B 1E< %F< ,*+
1*B 1 + <H<B B ,
, / <* ,0 <3=*(<F1> < ,1+
</4= H,< %F< =3K,/ H . ,1 <
BB ,/ KE< <%F(E1( ( =B //B
D57557
5'7LL *<
DC7557
5!7LL *<
% <1. 1H/
,< /=E/ 1(J01=B,.
/,1,. <1. 1 ,1 B 1
D'7557
5!7LL *<
% <1. 1H/
E%B< %%
<.6/BK 41/+0,) ,1 <I(<F1
D&7557
DL *<
< , 1 */ < ,/
31B= 1
=B=BBB :
3*11 =./E= ;
1%3 HHH7%H(+1,/7
D@7557
527CL *<
< ,H,//,( E <H *< </ =< EB*
1B <<,*B
<B *E=
D?7557
527LL *<
G1(7 ,<* 1( 0 ,1 <I(<F1
31K <B :0 ,* 1 < 3%%1E1(;
+ ,1(.< ,= <I(<F1> B(7 1(
,1=, /+F// < E7 /E, E<.*<B
+ C+..3< 31
*<,=BE=.,<* <I(<F1
D?7557
527LL *<
E ,66 <B=(<F1+*FBK 1B ,/E1(
< ,=G <B ,/E1( =*, ) 1 E1
< ,1=0 ,=B <=*%B
D?7557
DL7LL *<
< ,1 %F< 8E<, 1+ <<<, 1+ E1
G3/.=BF0/,* BE<.E1 ,/ 7 7
< 0,/, 1 1 %//B E= E1 H,<
0,B 0 0,/, 1+*0,BB( 0
D!7557 KE=00 1( / (B
8E<,1 <* ,0 ,1 ,/
D!7557
5'7LL *<
< ,1 %F< 8E<, 1+ <<<, 1+ E1
G3/.=BF0/,* BE<.E1 ,/ 7 7
0FB/,* < 0,/, 1+*0,BB(
%% B<,1. 1 # , <B<,1. 1 + <+
B 1=6, / %F< 0 1 E1 << 1 #
% 1 # E1 E1 "
8E<,1 <* ,0 ,1 ,/
LC75D7
DL7LL *<
< ,1 %F< 8E<, 1+ <<<, 1+ E1
G3/.=BF0/,* BE<.E1 ,/ 7 7
31B=G <=00/E1(
8E<,1 <* ,0 ,1 ,/
LC75D7
527LL *<
= <G,=B 1.0 <=*%B ,/
+ 1
+ // <
LC75D7
527LL *<
<1. 1H/G < ,1 <B=(<E66 ,/
*< ==*/E==% , < 0,B *<E1(
/1(-*<,( < ,B(/, <
=BE<1B < <1. 1*// ,/
G1( /,=* BB.,<* ,/
,0 * 0/,( 1
*E/( E E/0,BK
5575D7
527CL *<
3<E0 ,/
=B/,* = 31K <B 0,B 0 1BE=
/= <8E,1B BB E= /KE<(> <.
G31 77 * 3= 6* J1 +
3<(+<, <,* 1 / =B3< ,K3//
E1 B < =*,.3H=.J7
< ,B(
527LL *<
</ =< EB* < /=.6 //
/=.6 // 16<3
§o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
// 1( 1 3*1 H*<
mӍZŠÝæ¡ dæÏZŠ dm Ïmm¡ :EŠ–mÏ "A–A
9§¡ –¡•Ó` A¡¡Ó”éρm¡ §œœmÏa mϖ¡dm AdmÏÓZŠ¡mdmÏa ¯½ éρmό
œmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷za 0ÝAdÝPAæœmÓÝmÏ /m¡mÏ ÏA¡óa ·–§œŒ¡m¡mæÏ
mÏ¡d éÝÝ¡mÏa d§–z !AϕæÓa mϜA¡¡ A¡a Ï퍡 0ZŠæPmÏ݊ æ¡d !A݌
݊AÓ §Ï¡½
m mߨ¢dmZ•m dmÔ ÐdmÔZŠ¨ÔŒ
ÔmÔ ïAÐ ¢¨ZŠ ¢ZŠß ЍZŠß APmŒ
Pè¢dm¢a dA ¢z¨ÐœmÐßm¢ ԍZŠ dm
!ß–mdmÐ dmÐ :Œ0ßAdßÐAßÔzÐA•Œ
ߍ¨¢ œ "A–AmÐ 0ßAdßÐAß ëPmÐ dm¢
¨Ð߁A¢ dmÐ AèAÐPmßm¢¾
?èРЖEèßmÐ袁 dmÔ A蕫иmÐÔ
è¢d dmÐ ¢ßm–袁 dmÐ /Eèœma
ïAÐ ÐZŠßm•ß ¸–¾Œ¢¾ mТd
ëßߢmР ÐZŠßm•ßèЌëШ
ŠëßߢmЊAZ•a õèÔAœœm¢ œß
Ôm¢mÐ ÔԍÔßm¢ß¢ !ÐAœ –mZŠŒ
ÔZŠœdß Ô¨ïm °¾ ëЁmМmÔßmÐ
ÐA¢• 0ß蜸z è¢d 0ßAdßPAèŒ
œmÔßmÐ /m¢mÐ ÐA¢õ î¨Ð $Ðß¾
A¢AZŠ Ô¨––m¢ ¢ dm¢ /Eèœm¢
¢ZŠß ¢èÐ mœm¢ÔZŠAzßÔßÐmzzŒ
¸è¢•ßm Ôm¢a AèZŠ AznßmЍAa
0¸m–ÐEèœm è¢d ¢ßÔ¸A¢¢è¢ÔŒ
mZ•m¢ ԍ¢d î¨ÐmÔmŠm¢¾ AÔ mŒ
PEèdm Pmßmß dm¢ èm¢d–ZŠm¢
m¢m ¢èßõPAÐm –EZŠm  áá÷
.èAdÐAߜmßmТ¾
Aœß ïEŠÐm¢d dmÐ (zz¢è¢ÔõmŒ
ßm¢ œœmÐ m¢m èzԍZŠß mïEŠÐŒ
–mÔßmß Ôßa ïÐd m¢ AèԁmP–dmßmÐ
0¨õA–¸EdA¨m dmÔm èzAPm
ïAŠÐ¢mŠœm¢¾ m 0ßAdßÐAßԜßŒ
–mdmÐ dmÐ Ðmm¢ :EŠ–mÐ Ôßm––Œ
ßm¢ îm–m ÐAm¢a dm  ÐZŠŒ
ßm•ßm¢ è¢d  "A–AmÐ ëЁmЌ
œmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z mðA•ß PmŒ
A¢ßï¨Ðßmß ïmÐdm¢ •¨¢¢ßm¢a dA mÔ
î¨Ð A––mœ èœ dm ¢A¢õmÐ袁
¢¾
mÐ Aè¸ßz¢A¢õßm– dmÐ !A‚Œ
¢AŠœm ïÐd dèÐZŠ ?èÔZŠëÔÔm AèÔ
dmœ ¨¢”袕ßèиA•mß APmŒ
dmZ•ßa dmÔ :mßmÐm¢ •¨œœm¢
!ßßm– AèÔ dmœ 0ßEdßmPAèz«ÐdmŒ
Ð袁ԸШÐAœœ É0ßAdßèœPAè
:mÔßÊ è¢d  AñmЍÔZŠm¢ èŒ
m¢dЍ¢¾
Ô ïèÐdm AèZŠ dÔ•èߍmÐßa ïAÐèœ
¢ "A–A m¢m Ô¨–ZŠm ¢ÐZŠß袁
¢¨ßïm¢d Ôßa ï¨ d¨ZŠ îm–m
9mÐm¢m è¢d $ЁA¢ÔAߍ¨¢m¢ î¨Ð
$Ðß èm¢dAÐPmß PmßÐmPm¢¾ AŒ
ÐAèzŠ¢ ïmÔ dmÐ ëЁmМmÔßmÐ
Aèz dm 9mиz–ZŠß袁 m¢mÐ 0ßAdß
è¢ÔmÐmРЫ‚m¢¨Ðd¢è¢ Š¢a m¢
Ô¨–ZŠmÔ èm¢dõm¢ßÐèœ ¨dmÐ èŒ
m¢dßÐmzz î¨ÐŠA–ßm¢ õè œëÔÔm¢¾
mÔmÔ 2ŠmœA ÔßmŠß Ômß 4Ðõmßm¢
Aèz dm¢ m¢dm¢ zAÔß A––mÐ -AЌ
ßmm¢ è¢d Ð踸mÐ袁m¢¾
æÝó¡ 0ÝæP¡ mÝÝm–mϊAæÓ "A–A` 9§ÏÝÏA
7PmÐ dm mßÐmè袁 ÔZŠïmЍmÐ
0¨õA–zE––m Pmœ -z–mm•¢dïmÔm¢
Põï¾ Pm d¨¸ß¨¢m¢ PmЍZŠßmßm
0¨õA–¸EdA¨¢ AЍ¢ ÐAèÔ ºœ
¨ß¨ œß ¢ßmÐmÔԍmÐßm¢ ?芫ÐmŒ
Ѝ¢¢m¢» Pm dm¢ ÐAèm¢ dmÐ èßõ¢
0ßèP¢ œ mßßm–mЊAèÔ "A–A¾ 0m
Pmõ¨ ԍZŠ dAPm ¢ A¢¨¢ñœÔmЌ
ßmÐ ¨Ðœ Aèz PmÔ¨¢dmÐÔ ÔZŠïmЍŒ
m E––ma dm  èm¢dAœß õè
PmAÐPmßm¢ ԍ¢d¾
œœmÐ ïmdmÐ PÐAZŠßm dm /mzmŒ
Ðm¢ß¢ ŠÐm ?芫ÐmЍ¢¢m¢ õèœ
!ßœAZŠm¢ dèÐZŠ ÉÐA¢ÔߨЌ
œ¢Êa Ô¸¨¢ßA¢m mdA¢•m¢m¢zE–Œ
–m õèœ ¢da õ¾¾ õè dm¢ mÐzzm¢
ïm mPma ?è•è¢zßa Ðmèdm¾ 0m mЌ
–EèßmÐßm ŠÐm ¨zß ¢mÐîm¢AèzÐmPm¢Œ
dm ÐPmßa dm ԍZŠ  mÔ¸ÐEZŠÔŒ
zëŠÐ袁m¢ œß –ßmТa -z–mmŒ
m–ßmТa d¨¸ßîm–ßmТa Ðõßm¢a
/mZŠßÔA¢ïE–ßm¢ è¢d /ZŠßmТ
ëPmÐ :¨Š¢è¢ÔPmÔèZŠm PÔ Š¢ õè
¢dmÐPmßÐmè袁Ԍ¢ÐZŠß袁m¢
mÐÔßÐmZ•m¾
APm Ôm œA¢ZŠœA– zmÔßõèÔßm––m¢a
dAÔÔ dm :¨Š¢è¢ÔŠñm¢m •AßAԌ
ßШ¸ŠA– Ôma dmÐ mТÔmŠmÐ è¢d
¢dmÐZ¨œ¸èßmÐ ¢ZŠß Ð¨‚ mŒ
¢è Ôm¢ •«¢¢ßm¢a ¨dmÐ dm !èßßmÐ
dm ßmèmÐÔßm !¨dmPm•–md袁 ßÐAŒ
ma dAÔ ¢d APmÐ œß ïè¢dm¢
-¨¸¨ ŠmÐ蜖Aèzm¾
"mPm¢ /ëZ•ÔZŠ–Em¢ Ômm¢ ŠEèz
Ðz¨–m ŠÐmÐ ÐPmß õ¾¾ dèÐZŠ
ÐëŠz«ÐdmÐ袁a
Aœ–m¢Šm–Œ
zmЍ¢¢m¢ è¢d ¢dmЊ¨Ðßm õèœ
:¨Š–m dmÔ ¢dmÔ õè îmÐõmZŠ¢m¢¾
0¨õA–¸EdA¨¢ AЍ¢ ÐAèÔ
•Aœ AèZŠ Aèz E––m  ¸ŠñԍŒ
ÔZŠmÐ è¢d Ômðèm––mÐ !ÔԊA¢dŒ
–袁a Aèz dm ÐmZŠß–ZŠm¢ Ðè¢dŒ
–Am¢ õèœ É¢dmÔ見–Ê è¢d Aèz
dm¢ ¢mèm¢ mÐzz dmÐ É:¨Š–Œ
ÔßA¢dÔîmТAZŠ–EÔԍè¢Ê õè Ô¸ÐmŒ
ZŠm¢¾ 0m PÐAZŠ zëÐ ÔZŠïmЍm
E––m m¢m A¢õm zëÐ A¢õßAÔŒ
ÔZŠè–m¢ A–Ô ŠA¢Zm zëÐ –d袁
è¢d Ô¨õA–m mÔߍè¢ dmÐ ¢dmÐ
è¢d zAÔÔßm œß dmœ 0Aßõ õèÔAœŒ
œm¢` ÉÔ Ôß ¢m õè Ô¸Eßa m¢m
–ëZ•–ZŠm ¢dŠmß õè ŠAPm¢Ê¾
½.?šÐ Ÿ†?ššjÇ
‘?ÙÇj¾
!?‰?^ ~j?™aÅÎÂ?j Õ
2n—½ ö¯×ØÙ£Ø×ä€ß¯Ø
ŠÐÐ?~ÇЊÇW†ˆš~jMŸÐ
ŒÃĜȂ ĂźĜ ̰źĜƑĜƣ 0ƑɘÝƍŴ ɔƣĂ yĜśĜƣȋ̱ɘƣȋÝůĜ ɔƣĂ 0ĜȋÝůĜƣƍĜ
©ƣƑ°ȋȋƑźÝů ɔƣȋĜȂĜȂ
œŽ]f–f– œS‚Þf…Í
ů©ÃĜƣ ̱źȂ ɔƣȋ ȋĜůȂ śĜľȂĜɔȶǨ
ƑƑĜƣ ɔƣȋĜȂĜƣ JźƣĂĜȂƣû ƣƍĜƑƍźƣĂĜȂƣû W©ÝůéȂƣ ɔƣĂ Ĝƍ©ƣƣȶĜƣ
ȋƶ̱źĜ ĂĜƜ LJǨ ɘȂśĜȂƜĜźȋȶĜȂ /Ȃ©ƣƍ yȶɔƜǗľ ɔƣĂ 7ĜȂȂƣ y©ɔĜȂÃȂĜź
̰ƶƣ ĂĜȂ MJ0 ȋ©śĜƣ ̱źȂ Ĝźƣ ůĜȂ̿ƑźÝůĜȋ ©ƣƍĜȋÝůƻƣǨ
0ĜȂȶ© ɔƣĂ 7ĜȂÃĜȂȶ —ƶśĜƑ
W©źƑ©û źƜ Wƶ̰ĜƜÃĜȂ ɋ̓LJ̓
{éÏ 0§¢¢ÝA‚b 䯽 ¯¯½ äö¯ö
»Âچ‰™~żˆ7ÂÅ×­­j^ 0[‹înŽ¢n—n¢en
ÈéQnÏQA[–n¢É ”‰Î  j™ ajÂ
jÎÎj™ ŝމj -Î†
£b}ö »Âچ‰™~żˆ7ÂÅ×­­j^ ŽÏÓ[‹QÏAÝn¢
”‰Î  j™ יa -Î†
£b}ö §¢¢nÏÓÝA‚a È0[‹AÓ[‹—Ž–2A‚É
0C~‘ŠW†] ÄjŠW††?‘Њ~j ½.W†šŠÐæj‘ˆ?ÄÐj¾
:ŽÏ n·{n‹—n¢ æ¢Ó {éÏ ‹Ïn
:nŽ‹¢A[‹ÝÓ{nŽnÏ¢ æ¢e
9nÏÓA—梂n¢
¹/E杗Ž[‹–nŽÝn¢ Ž¢ ínÏÓ[‹½ Ϫƒn¢º
æ{ ‹Ïn¢ nÓæ[‹ {Ïnæn¢ ӎ[‹a
4în æ¢e íŽ
+CW†ÐjĊš]
Ÿššâ jMj‘jŠš
dºÓdº‡˜¾È͒t
2dº‡˜¾ÈdÈ Ôº\ \:¾
’dÍd
³dˆˆdºIdº´
͒pˆÈºdºÈ l \dº
кtdºIº>Í :ˆ:
‡È˜’X ÜYq ˆ ŸYiÜ 8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§œ
"AA–ZŠmÏ /æ··mύZŠœAÏ•Ý Aœ ä×½ "§ìmœPmÏ
:mŠ¡AZŠÝ–ZŠmÏ 9§ÏmÓZŠœAZ•
>ˆ> Œ èZŠ ¢ dmÔmœ AŠÐ Ôßm–Œ
–m¢ –ëŠïm¢a -è¢ÔZŠa mP•èŒ
ZŠm¢a -–EßõZŠm¢a ÐAßïëÐÔßm è¢d
A¢dmÐm ÔZŠœAZ•ŠAzßm mZ•mÐmm¢
dAÔ ëPmÐïmm¢dm ¢mP¨ß Pmœ
É"AA–ZŠmÐ
/踸mЍZŠœAЕßÊa
dmÐ Aœ 0AœÔßAa dmœ æؾ "¨Œ
îmœPmР °¾÷÷ PÔ ZA¾ æ÷¾á÷
4ŠÐa œ /AߊAèԌ¢¢m¢Š¨z è¢d
Ðè¢d èœ dm îA¢m–ÔZŠm 0ßAdߌ
•ÐZŠm î¨Ð dmœ /AߊAèÔ ¢ "A–A
ÔßAßßz¢dm¢ ïÐd¾
9mЕAèzÔPèdm¢a dm  dm¢ mŒ
ÐA¢ßm¢
ïmŠ¢AZŠß–ZŠ
mŒ
ÔZŠœëZ•ß ïmÐdm¢a ÔßmŠm¢ ŠA–PŒ
•ÐmÔz«Ðœ œ ¢¢m¢Š¨z dmÔ
/AߊAèÔmÔ¾ 4¢ßmÐ A¢dmÐmœ PmŒ
ßm¢ dm ¨ZŠzÐE¢•ÔZŠm¢ :mЕŒ
ÔßEßßm¢ Š¨ZŠïmÐߍm ¨–õAÐPmŒ
ßm¢ A¢a mP•èZŠm¢a -–EßõZŠm¢a
Šm‚m !AШ¢ è¢d ßëЕÔZŠmÐ
¨¢a A¢mP¨ßm¢ ¢ œmŠÐmÐm¢
0ßE¢dm¢a îmМßßm–¢ î¨ÐïmŠŒ
¢AZŠß–ZŠm m¢ëÔÔm¾
9¨ÐïmŠ¢AZŠß–ZŠm
4¢ßmЊA–Œ
ß袁 õAèPmÐß /A¢mÐ ¨ŠÐ Aèz
Ôm¢mÐ Aœœ¨¢dŒ$Ёm– ¢ dm¢
9mÐA¢ÔßA–ß袁ÔPmÐmZŠ dmÔ /Aߌ
ŠAèԊ¨zmÔ è¢d Pm ¢PÐèZŠ dmÐ
袕m–Šmß ŠAPm¢ dm AdŠ¨Ð¢Œ
P–EÔmÐ dmÐ ÐmÔÐ踸m "A–A dmÔ
AñmЍÔZŠm¢
AdîmÐPA¢dmÔ
ïmdmÐ ŠÐm èzßЍßßm¾
¢ dmÐ !ßßm dmÔ /AߊAèÔ¸–AßõmÔ
–¨dmÐß î¨Ð dm¢ èdm¢ ¢ m¢mœ
Ð¨‚m¢ ÉmèmЕ¨ÐPÊ dAÔ ïEЌ
œm¢dm ¨zzm¢m mèmÐ è¢d Ðè¢dŒ
ŠmÐèœ –Adm¢ ÔßШߍÔZŠm õèœ
9mÐïm–m¢a õèœ PÔßm––m¢ dmÐ
–ëŠïm¢PmZŠmÐ è¢d õèœ -–AèŒ
dmТ œß Ðmè¢dm¢ è¢d m•A¢¢Œ
ßm¢ m¢¾
m Eèœm œ mÐmZŠ dmÔ /Aߌ
ŠAèԊ¨zmÔ Ô¢d œß ɍZŠßmЕmߌ
ßm¢Ê mÔZŠœëZ•ß¾ mÐ Ð¨‚m
:mŠ¢AZŠßÔPAèœ
Aèz
dmœ
!AЕ߸–Aßõ î¨Ð dmÐ 0ßAdߕÐZŠm
è¢d m¢ õèÔEßõ–ZŠmÐ :mŠŒ
¢AZŠßÔPAèœa mPm¢zA––Ô œ /Aߌ
ŠAèԊ¨za Ôß m¢ ïmßmÐmÔ ¢dõ
dAzëÐa dAÔÔ dm Pmî¨ÐÔßmŠm¢dm
î¨ÐïmŠ¢AZŠß–ZŠm dîm¢ßÔõmß
Pm¢¢ß¾
¢ dmÔmœ AŠÐ •¨œœß ¢mPm¢
dmœ /踸mЍZŠ Š«ZŠÔß ¸mÐÔ«¢Œ
–ZŠ mÐÔߜA–Ô dmÐ :mŠ¢AZŠßԌ
œA¢¢ ¢ Ôm¢mÐ :mŠ¢AZŠßԕèߌ
ÔZŠm î¨ÐPm è¢d îmÐßm–ß A¢ dm
¢dmÐ •–m¢m 0낍•mßm¢¾ ¢Œ
dmÐ •«¢¢m¢a ïm¢¢ ԍm 猪–m¢a
Aèz Ôm¢mœ -zmÐd œß Ðmßm¢¾
9¨Ð dmœ /AߊAèÔ Aèz dmÐ Aè¸ßŒ
ÔßÐA‚m ԍ¢d ïmŠ¢AZŠß–ZŠ mŒ
ÔZŠœëZ•ßm œPÔԌ è¢d 9mЌ
•AèzÔïAm¢ AèzmÔßm––ßa z¢dm¢
ïmßmÐm :mŠ¢AZŠßÔPèdm¢ ŠÐm¢
-–Aßõ è¢d ŠAß dAÔ AÐèÔÔm–– è¢d
dmÐ Ð¨‚m 0낍•mßm¢ïAm¢
Ôm¢m¢ 0ßA¢d¸–Aßõ¾
¢ A––m¢ mÔZŠEzßm¢ dmÐ "A–AmÐ
¢õm–ŠE¢d–mÐ dmÔ :mÐPmîmÐm¢Ô
ɍm $õë¢dmÐÊ •«¢¢m¢ A¢ dmŒ
Ômœ ɖA¢m¢Ê ;;Œ¢•AèzԌ
ÔAœÔßA AèÔ m¢mœ èœzA¢ÐmŒ
ZŠm¢ 0¨Ðߍœm¢ß dm mÐÔßm¢ :mŠŒ
¢AZŠßԁmÔZŠm¢•m
AèԁmÔèZŠßa
õèÐëZ•m–mß ¨dmÐ Aœ PmÔßm¢
–mZŠ œßm¢¨œœm¢ ïmÐdm¢¾
Ϫzz¡æ¡ Ý¡mÓÓ ä ¡ "A–A
:§Ï•§æÝ Ïæ¡d æœ dm 4ŠÏ
‡ ÙÇM?٠ٚa .?šŠjÄٚ~
‡ +‘?šjš ٚa ?Ùjš ?‘‘jÄ ÄÐ
‡ !jو Ù´ jMÄ?ÙW†Ðˆ••ŸMŠ‘Šjšˆ
.jÄߊWj
‡ 7jĐj†ÄÇàjÄЈ ٚa
7jĐ?ÙwÇàjÄÐ~ÙÐ?W†Ðjš
‡ šjÄ~ŠjMjÄ?Ðٚ~
2n—½ ö£äد Ù £Ø €€ }ö
!§QŽ— ö¯×} Ù sØ} ä߀ £
:ŽÏ îé¢Ó[‹n¢ en
ŽÝ¢nÓÓ䀍0ÝæeŽ§
íŽn— Ï{§—‚
æ¢e n·{n‹—n¢ æ¢Ó
{éÏ înŽÝnÏn æ{ÝÏE‚n½
×è
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
¢ dmÐ :A–ZŠÔßÐA‚m °| ¢ "A–A
ŠAß ÐAè m–m¢A :ßïAШîA dAÔ
ß¢mÔԌ
m¢ßmРɍߢmÔÔ æÊ mЌ
«zz¢mß¾
?AŠ–ÐmZŠm 2ÐA¢¢ÔmÐEßm è¢d
mÔZŠè–ßmÔ -mÐÔ¨¢A– ÔßmŠm¢ dmœ
è¢dm¢ Ðè¢d èœ dm 4ŠÐ õèÐ
9mÐzëè¢ è¢d –Adm¢ õèÐ Ô¸¨Ðߌ
–ZŠm¢ •ßîßEß m¢¾
m m¢mœ /è¢dA¢ õmßm
ԍZŠ °¾ ëЁmМmÔßmÐ ÐA¢•
0ß蜸z Pmm¢dÐèZ•ß  dm¢
ŠAМ¨¢ÔZŠ mÔßA–ßmßm¢ /EèŒ
œm¢ è¢d dmœ Ð¨‚m¢ ¢mP¨ß
A¢ ß¢mÔԜ«–ZŠ•mßm¢ è¢d
ëPmÐÐmZŠßm dmÐ mßÐmPmЍ¢a §Ý§ 짡 –¡•Ó` -ϧzmÓÓ§Ï Ï½ m––œæ݊ ÓZŠmÏ œÝ ŠmzÏAæ ŠÏÓÝAa mŒ
îmÐPè¢dm¢ œß dm¢ PmÔßm¢ ÝÏmPmύ¡ m–m¡A :ÝíAϧìAa ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷z Ó§ím dm
:ë¢ÔZŠm¢a m¢m ¢¸z–A¢õ袁¾ 2ÏA¡mÏ 0ìm¡ 0ZŠAÏÏ æ¡d 9§–•mÏ ªÏÝÓZŠ
0m–PÝómÏ 0ÝAdݜmÓÝmÏÓZŠAzÝ œ æz݁mímŠÏÓZŠm‚m¡
"mæmÏ 0ZŠéÝóm¡•ª¡ m•éÏÝ
-iLˆÌâ u m ?œœmÐÔßèßõm¢Œ
0ZŠëßõm¢ŒmÔm––ÔZŠAzß 0m–Pßõ ŠAß
m¢m¢ ¢mèm¢ 0ßAdߜmÔßmÐ œ
èz߁mïmŠÐÔZŠm‚m¢ m•ëÐß¾ Ќ
¢mèß •¨¢¢ßm !m–A¢m 袁œZŠm–
A–Ô PmÔßm ¢õm–ÔZŠëßõ¢ œß æ¤|
/¢m¢ ŠÐm A¢õ”EŠÐ mÐõm–ßm¢
Ðz¨–m è¢ßmÐÔßÐmZŠm¢a mz¨–ß
 ëЁm¢ ¨Šm¢PmЁmÐ ºæ¤÷»
è¢d A¢m–A -A¢õmÐ ºærØ»¾
m «¢ÔïëÐdm ŠAßßm ԍZŠ ЍZŠ
0AA–zÐA¢• œß m¢mœ °raæ 2mzŒ
ÔZŠèÔÔßm–mÐ Aèz dm «¢ÔÔZŠmŒ
Pm mԍZŠmÐß è¢d õïAÐ î¨Ð о AŒ
ÐA–d 0ZŠœdß AèÔ 0m–Pßõ ºraÚ»
è¢d A¢ AТÔZŠ AèÔ ëßß袁
ºrÚaỾ èZŠ ¢ dmÔmœ AŠÐ
¢AŠœm¢ A––m 9mÐm¢m AèÔ 0m–Pßõa
:mdmԁÐë¢a ëßß袁a /¨ßŠm¢Œ
PëЁ è¢d :AZŠŠ¨–dmÐPèÔZŠ ßm–¾
!A¢¢ÔZŠAzßԜmÔßmÐ dmÐ 0ZŠëߌ
õm¢•–AÔÔm ïèÐdm œß °ÚÚÚ /¢Œ
m¢ ëßß袁 î¨Ð :mdmԁÐë¢
º°Ú°r» è¢d /¨ßŠm¢PëЁ º°|Ø»¾
¢ dmÐ Aœm¢•–AÔÔm Ômßõßm¢ ԍZŠ
!A݊AÓ ÏA··a A¡ AÏ¡ÓZŠa !m–A¡m 桁œZŠm–a 0·§ÏÝÏmzmÏm¡Ý 0ÝmzA¡
æÓZŠa 2óA¡A 9Aϧ¡ma 0mzύmd (ŠœÖ A¡–A -A¡ómÏÖ Ï•A 0ï¡dmϊAæza ¯½
0ZŠéÝóm¡œmÓÝmÏ é¡ÝŠmÏ E‚–mÏ æ¡d éρmϜmÓÝmÏ –AæÓ dm–Ý ¹ì§¡ –¡•Óº
mТmèß dm 0m–PßõmЍ¢¢m¢ œß
ræÚ /¢m¢ î¨Ð :mdmԁÐë¢
ºræ|» è¢d /¨ßŠm¢PëЁ ºØ|°»
dèÐZŠ¾ ¢ dmÐ èm¢dœA¢¢ÔZŠAzß
–A ëßß袁 œß r|Ø /¢m¢ î¨Ð
/¨ßŠm¢PëЁ ºØÚr» è¢d :mdmԌ
Ðë¢ º|áÚ»¾ ¢ dmÐ AèԁmÔZŠ¨ÔԌ
0*.1)." /5#5
..).2 & " & ) & )*3).
4-15,$ *. 0* ) )"0." - $ -, $# # 1 $ &7,1 -1$ 1, " $ 4--1111
4$ ,5""$ "",'-1 $-),5* 1$ $$ , 1 # 1
&#&,1 4$ -18$ , 86&"" !&,1 6 !8$1*
.* * .4. 1) 0*.1) 40
." *$)* 0 .) 4) " %
‫ ډ‬#%,
‫ ډ‬#%,
‫ ډ‬#%!!!
m¢m¢ è-Œ!A¢¢ÔZŠAzߜmÔßmЌ
ÔZŠAzß œèÔÔßm¢ ԍZŠ ¢ dmÔmœ
AŠÐ mÐÔߜA–Ô ¢AZŠ õïm AŠÐm¢
Aèz -–Aßõ ° dm èz߸Ôߨ–m¢ÔZŠëߌ
õm¢ AèÔ 0m–Pßõ dm¢ 0ZŠëßõm¢ AèÔ
:mdmԁÐë¢ mÔZŠ–Am¢ mPm¢¾
AÔ ÐmP¢Ô mЁAP Ô¨œß dm¢
è- !A¢¢ÔZŠAzßԜmÔßmÐ :mŒ
dmԁÐë¢ œß rØ /¢m¢ î¨Ð 0m–Œ
Pßõ ºØ|» è¢d ëßß袁 º°¤»¾
m dm¢ ¢õm–ïmßßPmïmÐPm¢
ŠAßßm ¢ dmÐ 0ZŠëßõm¢•–AÔÔm A¢
AТÔZŠ AèÔ ëßß袁 œß ærÚ
/¢m¢ dAÔ PmÔßm ¢õm–mЁmP¢Ôa
mz¨–ß  !AߊAÔ ÐA¸¸
ºæØ»
è¢d ŠÐÔߍA¢ /A¢•
ºæØ°»¾ ¢ dmÐ Aœm¢•–AÔÔm •¨¢¢Œ
ßm ԍZŠ A¢m–A -A¢õmÐ AèÔ :mŒ
dmԁÐë¢ œß ærØ /¢m¢ PmŠA踌
ßm¢¾ ŠÐ z¨–ßm¢ Ѝ•A 0ñ¢dmЊAèz
ºærá» è¢d 0–•m !A¢ ºær÷»a dm
Pmdm zëÐ 0m–Pßõ ÔZŠm‚m¢¾ m
èm¢d•–AÔÔm ¢õm– m¢ßÔZŠmd
mТmèß !m–A¢m 袁œZŠm– œß
æ¤| /¢m¢ zëРԍZŠa mz¨–ß 
–ÔA AèmÐ ºær|» è¢d !A¢èm–
2AèPA–d ºær÷»¾
¢ dmÐ –ßmÐԕ–AÔÔm ÔZŠAzzßm mÔ mЌ
¢mèß –AèÔ è¢œZŠm– A¢ dm
0¸ßõm œß ærÚ /¢m¢¾ èz dm¢
-–Eßõm¢ æ è¢d á z¨–ßm¢ mТd
mÔmÐ ºæؤ» è¢d –AèÔ 2AèPA–d
ºæؤ» mÐa ïm ¢ dmÐ 0m¢¨Ðm¢Œ
•–AÔÔm m¢ßÔZŠmd dm °Û°÷ :mЌ
ß袁 dm -–Eßõma dA /¢–mZŠŒ
Šmß ŠmÐÐÔZŠßm¾ m dm¢ 0m¢¨Ðm¢
•¨¢¢ßm ԍZŠ о AÐA–d 0ZŠœdß
œß ær÷ /¢m¢ ëPmÐ dm¢ °¾ -–Aßõ
zÐmèm¢¾ ZŠß mz¨–ß  èdÐè¢
ÐPm¢ è¢d ¨ÐÔß /mdm–a Pmdm
œß æ|¤ /¢m¢¾ œ è- ¢õm–Œ
ïmßßPmïmÐP •¨¢¢ßm ԍZŠ 0mŒ
zЍmd «Šœ œß °Ø¤ /¢m¢ ¢
dmÔmœ AŠÐ dm¢ ¢õm–ߍßm– Š¨Œ
–m¢a mz¨–ß  0A¢dÐA "AߊmÐ
º°ÚØ» è¢d 4–ЍZŠ "AߊmÐ º°Ú°»¾
ŸÐj‘ Šš ?a .ÐjMjš ÇÙW†Ð zjáŠM‘j
Ä?Ù wÜÄ ÜW†j ٚa .jÄߊWj
jaŠš~ٚ~] ?ÙW† ÄMjŠÐ ?• 8ŸW†jšjšaj
=ÙÇW†ÄŠwÐjš ?š ajš 7jđ?~ ٚÐjÄ ˆ§èèͧœ|Ë
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
20.
!
?”‰‰j™ˆ+‰åå?
4$-1-1&4-15,
'
( 7 4$-1-1&4-15,
' ( 7 "4# $ 4#4-15,
'" 5+( 7 , - &$ -"-1* &,,$ $& 41 $&,#1 &$-#1, " $*
åؔ ™~jMžÏÆ®Ãj‰Æ ޞ™ ™ØÃ
°M‰Æ Ñ =ØÏ?Ïj™±
¦ç³ˆ ېω~ M‰Æ .ž™™Ï?~^ Öo³ !žÞj”Mjà Öç¦ç
*OWLJ QXU EHL $EKROXQJ XQG JHJHQ 9RUODJH GLHVHV *XWVFKHLQV
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
$ $-1,4 #
$,-,41, 1,* (9 + %32% ""
"&$ 9 %3 . / % (9
777*$8""*
?ØjÃ?™~jMžÏ
?”‰‰j™ˆ+‰åå? °M‰Æ Ñ =ØÏ?Ïj™±
?Æ?~™j ؙa .??Ï
Ö糈 ,ˆÃ̜À>˜Ìi *ˆââiÀˆ> `Àˆ>
›y¦¦› !?‰?^ ™~jà Öç^ 0j³ ç›ÖoֈoËÖç
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ק
A¡dmӕÏZŠ–ZŠm mœm¡ÓZŠAzÝ "A–A
ÏÓÝmÏ mύm¡ÝÏmzz
>ˆ> u ¢ dm¢ mÐPÔßzmЍm¢ zA¢d
”mdm¢ 2A  °÷¾÷÷ u °Ú¾÷÷ 4ŠÐ
õèœ mÐÔßm¢ !A– dmРɍdԌmЍm¢Œ
ßÐmzzÊ ¢ dmÐ A¢dmԕÐZŠ–ZŠm¢
mœm¢ÔZŠAzß "A–A ÔßAßß¾ 0mß
m¢¢ dmÔ ŠÐÔßm¢ßèœÔ ïAÐm¢
ZŠÐÔߖZŠm mœm¢dm¢ œœmÐ
dAÔ mm¢ëPmÐ õè mÔm––ÔZŠAzߖŒ
ZŠm¢ ¢z¨ÐdmÐ袁m¢¾ èԁmŒ
Šm¢d  dmÔmÐ mÔßÔßm––袁 ŠAŒ
Pm¢ ԍZŠ dm 9mÐA¢ßï¨ÐߖZŠm¢
dmÐ A¢dmԕÐZŠ–ZŠm¢ mœm¢Œ
ÔZŠAzß dm ÐAm mÔßm––ß` :AÔ
PÐAèZŠß è¢ÔmÐm mÔm––ÔZŠAzß ŠmèŒ
ßmÆ m ¢dmÐ è¢d èm¢d–ZŠm¢
ԍ¢d ¢ dmÐ 0ZŠè–m Ô¨ ÔmŠÐ m¢mŒ
Ô¸A¢¢ßa dAÔÔ zëÐ ÐmõmßA•ßîßEŒ
ßm¢ œœmÐ ïm¢mÐ ?mß P–mPßa
APmÐ ¢ dm¢ mЍm¢ PmÔßmŠß ¨zß dm
"¨ßa dAÔÔ zëÐ dm ¢dmÐ •m¢ mŒ
ßÐmè袁Ը–Aßõ dA Ôß¾ m A¢dmԌ
•ÐZŠ–ZŠm¢ mœm¢ÔZŠAzß "A–A
ŠAß dAŠmÐ dAÔ ¨¢õm¸ß dmÐ èŒ
m¢dAÐPmß 蜁mÔßm––ßa ï«ZŠm¢ßŒ
–ZŠm ¢dmÐÔßè¢dm¢ ïèÐdm¢ mŒ
ÔßЍZŠm¢ è¢d dAzëÐ dAÔ ¢dmÐzmŒ
Ѝm¢¸Ð¨ÐAœœ m¢mzëŠÐß¾
m !ßAÐPmßmÐ ïAÐm¢ mÔ¸A¢¢ßa
ïm dAÔ ¢mèm ¢mP¨ß A¢mŒ
¢¨œœm¢ ïÐd¾ 2E–ZŠ •Aœm¢
Ðè¢d æ÷ ¢dmÐa dm PmmÔßmÐß
Pmœ -ШÐAœœ dAPm ïAÐm¢¾
ëÐ A––m ¢ßmÐmÔÔm¢ AP mÔ mßïAÔ`
PP–ÔZŠm¢ mÔZŠZŠßm¢a 0¢m¢a
0¸m–m¢a îm–m AÔßm–A¢mP¨ßma
m¢m 9¨Ð–mÔmmZ•m zëÐ dm –m¢m¢a
0¸¨Ðß ¢ dmÐ 2èТŠA––m ¨dmÐ m¢
m–E¢dmÔ¸m– œ :A–d¾ èZŠ zëÐ
dm 9mиz–mè¢ ïAÐ PmÔßm¢Ô mŒ
ԨЁ߾ ¢ mœm¢ÔAœmÔ !ßßAŒ
mÔÔm¢ è¢d èZŠm¢ Aœ "AZŠœßŒ
ßA ïAÐ œ -ШÐAœœ m¢ßŠA–ßm¢¾
"AZŠ dmÔmœ èßm¢ 0ßAÐß ÔßmŠß
zëÐ dm !ßAÐPmßmÐ zmÔßa dAÔÔ dmÐ
>` -ÌiLi˜ Œ m m–œmßõmÐ
ɍdԌmЍm¢ßÐmzzÊ
z¨Ð߁mzëŠÐß
ÐZŠPmЁÔAßm¢ ԍ¢d zë¢z •Œ
ïÐd¾
•¨ÐdõßŠmÐÔ¸m–mЍ¢¢m¢a m¢ Œ
ßAÐЍÔß è¢d 0E¢mÐ è¢d m¢m
0E¢mЍ¢¾ ¢mԍmdm–ß œ m–œŒ
PÐmZŠßÔmÐ !èԍ•Œ è¢d 2ÐAZŠßm¢Œ
îmÐm¢ ŠAPm¢ ԍm ԍZŠ dmÐ 0ßèŒ
Pm¢œèԍ• îmÐÔZŠÐmPm¢¾ -AÔÔm¢d
õèÐ Ôߍ––m¢ ?mß ïÐd Pm dmÔmœ
¨¢õmÐß Pmԍ¢¢–ZŠa •Ôß뜖ZŠ
mÔ¸m–ß¾ 4¢d mÔ ïÐd ¢ZŠß ¢èÐ
œèԍõmÐßa õèœ 9¨ÐßÐA •¨œœm¢
AèZŠ •èÐõm mÔZŠZŠßm¢ è¢d
:mÔm¢a dm Aèz dm A¢ÔßmŠm¢dm
dîm¢ßÔõmß m¢Ôߍœœm¢¾ "AZŠ
æÏóm¡ÝÏæœ Ad 0ÝmPm¡
9§–•ÓímÓm¡
m–袁m¢m¢ è¢d èß PmÔèZŠßm¢
èzßЍßßm¢a ïm ¢ dm¢ m–œŒ
PÐmZŠßÔmÐ ÐZŠm¢ è¢d œ ëЌ
mÐÔAA– ¢ m–œPÐmZŠßÔa 猪–m¢
ԍm ԍZŠ ¢è¢ AèZŠ dmœ -èP–•èœ
¢ Ad 0ßmPm¢ î¨ÐÔßm––m¢¾
AÐßm¢ zëÐ dmÔmÔ ¨¢õmÐß Aœ
æ°¾ "¨îmœPmÐ èœ °¤¾á÷ œ
-Ѝ¢õÐmm¢ßŒèß¸¨–dŒ0AA–
œ
èÐõm¢ßÐèœ Ad 0ßmPm¢ PßÍÔ
õè Ø èШ ºœß AÔߕAÐßm Ú
èШ» ¢ dmÐ 2¨èЍÔߌ¢z¨ÐœAŒ
ߍ¨¢
Ad
0ßmPm¢
º2m–¾
÷¤ærrÛ¤Ú÷÷» Ô¨ïm A¢ dmÐ
Pm¢d•AÔÔm¾
—ºsՄºÆ½?ν
„‹`’fº
ÕÕÕ«`—ºsՄºÆ½?탁„‹`’fº«`f
!fÎf’yºÑ’] 0f‹« ݔÌÂÌÃkwÈÈ
?įwjšjÇÇjš
jšÐajWjš r jđjMjš r ~jšŠjjš
àØƉÞj
9@iPISyK\^K\|iZ
ša š?ÐÜđŠW†
‘ŠW† àŸ†šjš
٠
aj‘ ٚa
@šnÓ Ó‘n†Q@[Ž
jŠÇÐjÄMjÐĊjM
š†´ ´ #j‘ÇW†‘j~j‘
jğ‘aÇ~ÄܚjÄ .ÐÄ´ §Ë µ œy§Ò§ .W†à?ÄæjšM?W† ?´ 8?‘a
0j‘´ è œ× oœÍ§| |œ µ ?á è œ× oœÍË× §× µ ààക?‘jĈ~ĊjÇÇM?W†´aj
××
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
.?•ÇÐ?~ ×è´ Ùša
.ŸššÐ?~^ ק´§§´×è§è^
jàjŠ‘Ç ?M ŠÐÐ?~
?įwjš^ M‘?Ù ŸajÄ ~jM?Wjš^
ǟàŠj àjŠÐjÄj ŠÇW†ˆ ٚa
‘jŠÇW†~jĊW†Ðj
ŠÐÐàŸW†^ §´§×´×è§è^ ?M §o 2†Ä
ĊjW†ŠÇW†jÇ
ÙwjÐÐ
±!ÙÄ ?Ùw š•j‘aٚ~²
×½ ÏmAݍìœAÏ•Ý ¡ "A–A
0ÝύZ•m¡a ÓݍZ•m¡a œA–m¡
>ˆ> Œ mÐmßÔ õèœ Ø¾ !A– zA¢d
¢ dmÐ ÐA¢•m¢ŠA––m dmÐ "A–AmÐ
ÐmAߍîœAÐ•ß ÔßAßß¾ mÐPm ïèЌ
dm¢ AèZŠ –A¢”EŠÐm 2m–¢mŠŒ
œmÐ A¢ dmÔmÐ 9mÐA¢ÔßA–ß袁 œß
m¢mœ •–m¢m¢ mÔZŠm¢• 
èÔÔßm––袁ԖmßmЍ¢
AÐPAÐA
¨––¢• è¢d °¾ ëЁmМmÔßmÐ
ÐA¢• 0ß蜸z AèԁmõmZŠ¢mß¾
?AŠ–ÐmZŠm ¨PPñ•ë¢ÔߖmÐ õmŒ
ßm¢ ŠÐm ÐPmßm¢a dm ¢ œëŠmŒ
–mÐ mœAÐPmß A¢mzmÐߍß
è¢d  m¢mœ PÐmßm¢ -èP–•èœ
Pmïè¢dmÐß ïèÐdm¢¾
$P (–Œ è¢d ÐA¢dœA–mÐma 0ߍZ•Œ
è¢d 0ßЍZ•AÐPmßm¢a ¨–õdm•¨Ðma
¨–õÔZŠ¢ßõAÐPmßm¢ ¨dmÐ !¨Œ
dm––PAèa èœ ¢èÐ m¢mÔ õè ¢m¢Œ
¢m¢a ”mdmÐ dmÐ èÔÔßm––mÐ ïAÐ m¢
!mÔßmÐ Ôm¢mÐ :mЕm¾
m m¢mœ /è¢dA¢ õmßm ԍZŠ
AèZŠ dmÐ °¾ ëЁmМmÔßmÐ dmÐ
0ßAdß "A–A Pmm¢dÐèZ•ß 
ŠA¢dïmЕ–ZŠm¢ mÔZŠZ• è¢d
dmÐ ÐmAߍîßEß dmÐ ë¢Ôߖmо
/mZŠßõmß õèÐ 9¨ÐïmŠ¢AZŠßԌ
õmß ŠAßßm¢ dm õAŠ–ÐmZŠm¢ mÔèŒ
ZŠmÐ dmÔ !AЕßmÔ dm m–mm¢Œ
Šmßa mßïAÔ mÔ¨¢dmÐmÔ õè mЌ
AÓ §Ý§ ómÝ m¡m ÏmAݍìœAϕ݌
§––Am½
ïmÐPm¢ è¢d ¢èßõßm¢ mТ dAÔ
îm–zE–ߍm ¢mP¨ß dmÐ ë¢Ôߖmо
mÐ ÐmAߍîœAÐ•ß z¢dmß A––m
õïm AŠÐm ÔßAßß¾ mÐmßÔ ”mßõß
ŠAPm¢ ԍZŠ dm mÐÔßm¢ ¨PPñŒ 0¨Ðߍœm¢ß Š«ZŠÔßmÐ A¢dïmЕԌ
•ë¢ÔߖmÐ ïmdmÐ ŠÐm¢ 0ßA¢d mŒ •è¢Ôß m¢mœ PÐmßm¢ -èP–•èœ
ԍZŠmÐßa èœ AèZŠ æ÷°æ ïmdmÐ ¸ÐEÔm¢ßmÐm¢ õè •«¢¢m¢¾
m¢ Pè¢ßmÔ è¢d èœzA¢ÐmZŠmÔ
mύm¡Ïm§¡ 0m–PÝóÝA–` 2mϜ¡APAPm 9mÏA¡ÓÝA–Ý桁ӕA–m¡dmÏ äõ¯¯
-iLˆÌâÌ> Œ ––m 9mÐm¢ma $ЁA¢Œ
ÔAߍ¨¢m¢ è¢d 9mÐA¢ÔßA–ßmÐ AèÔ dm¢
!ß–mdԁmœm¢dm¢ dmÐ mЍm¢Œ
Ðm¨¢ 0m–PßõßA– º0ZŠAèm¢Ôßm¢a
0m–Pßõa "A–Aa ZŠßm¢PmЁa ÔԍAè
è¢d «dßõ»a dm ŠÐm Ðm¨¢A–m¢
«zzm¢ß–ZŠm¢ 2mМ¢m œ mdÐèZ•Œ
ßm¢ 9mÐA¢ÔßA–ß袁ԕA–m¢dmÐ æ÷°°
•¨Ôßm¢–¨Ô APmdÐèZ•ß ŠAPm¢ 猪Œ
–m¢a ïmÐdm¢ mPmßm¢a dmÔm PÔ Ô¸EŒ
ßmÔßm¢Ô æ¾ mõmœPmÐ æ÷°÷ A¢ dm
mÔZŠEzßÔÔßm––m dmÐ mЍm¢Ðm¨¢
0m–PßõßA–a !AЕ߸–Aßõ °æa ¤|°°¤
"A–Aa zmЍm¢Ðm¨¢NÔm–PßõßA–¾dma
Að ÷¤æræÛÚrÚra õè œm–dm¢x
¢ dm¢ 9mÐA¢ÔßA–ß袁ԕA–m¢dmÐ
ïmÐdm¢ Aèzm¢¨œœm¢`
Œ mœAßÔ¸m–m Û ŠÔߨЍÔZŠm 9mЌ
A¢ÔßA–ß袁m¢
Œ ¨¢õmÐߌ Û !èԍ•Œ Û 2ŠmAßmÐîmЌ
A¢ÔßA–ß袁m¢
Œ ÐAèZŠßèœÔîmÐA¢ÔßA–ß袁m¢
Œ AÔZŠ¢ÔîmÐA¢ÔßA–ß袁m¢ œß
œ¢dmÔßm¢Ô Ðm¨¢A–mÐ mdmèŒ
ß袁
Œ 薍¢AЍÔZŠm 9mÐA¢ÔßA–ß袁m¢
Œ 2ÐAdß¨¢m––m mœAߌa :mÔm¢Œa
0ZŠëßõm¢Œ Ô¨ïm Ô¨¢Ôߍm mЌ
zmÔßm
Œ ÐZŠïmŠzmÔßm
Œ ЖmP¢ÔŒa AèmТŒa AŠÐŒ è¢d
:mŠ¢AZŠßԜEЕßm
Œ 0¸¨ÐßîmÐA¢ÔßA–ß袁m¢ œß œ¢Œ
dmÔßm¢Ô Ðm¨¢A–mÐ mdmèß袁
Œ èP–EèœÔîmÐA¢ÔßA–ß袁m¢Û
AŠÐmÔßAm
Œ 0¨¢Ôߍm 9mÐA¢ÔßA–ß袁m¢ œß
œ¢dmÔßm¢Ô Ðm¨¢A–mÐ mdmèŒ
ß袁
mÐAèÔÐAm¢dm Ðm¨¢A– è¢d
ëPmÐÐm¨¢A– Pmdmèßm¢dm 9mÐA¢Œ
ÔßA–ß袁m¢ÛèP–Em¢ Ô¨––ßm¢ dAPm
PmÔ¨¢dmÐÔ ŠmÐî¨ÐmŠ¨Pm¢ è¢d
mîߖ¾ œß ° ßA–Œ¨ß¨ •èÐõ
PmÔZŠÐmPm¢ ïmÐdm¢¾
m mЍm¢Ðm¨¢ 0m–PßõßA– Pßßmßa
dm¢ 2mМ¢ æ¾°æ¾æ÷°÷ è¢Pmd¢ß
m¢õèŠA–ßm¢x
.ŠMj‘jŠaٚ~
j‰
jÂ

jW
†a
W
?
?
W†
j
”
?W†ajWjÂj‰
Šš ~ğjÄ ÙÇà?†‘u
­™
jÂ
j‰
=j­­j‰™Åβ Õæ ³ šy¥Ð¥ .W†Þ?Âäj™M?W†Ë8?a
0j²] æšÕošˆ¥Õææ ³ M‰] æ¥ÉyˆÐÊææošæ
ˆ ?‰] a?W†ajWjÂj‰²jWÅÎj‰™KwÂjj™jβaj
,KU
HVFKlIW
IUHXQGOLFKHV 6SRUWIDFKJ
LP )UDQNHQZDOG
?´!
œy§Ò§ .W†à?ÄæjšM?W†
8?‘a ˆ ŠÄW†ÇÐÄ?j §Ìͧo
œy§§œ !?Š‘? r ŸwjÄ .ÐÄ?j |
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
×Ò
ª––mρÏæ··m dmÏ 0·§ÏÝÓZŠéÝóm¡ ZŠÝm¡Pmρ
mÏ ŠAÝ 0ZŠm‚m¡ 2ÏAdÝ§¡
ˆV…Ìi˜LiÀ} Œ ŠÐ -è–îmÐ îmЌ
ÔZŠ¨ÔÔm¢ ŠAß dm «––mЁÐ踸m
dmÐ 0¸¨ÐßÔZŠëßõm¢ AèÔ ZŠßm¢Œ
PmЁ ¢¨ZŠ –A¢m ¢ZŠßx A¢õ œ
mm¢ßm– Œ dmÐ ¨œœA¢dA¢ß
¨ZŠm¢ 2¨PAÔ zÐmèßm ԍZŠ œ
Ð는AŠÐ ëPmÐ õïm "mèõèE¢Œ
m` :m–A¢d Ðè¢mÐß è¢d ¨ÐÔß
«Ô•m¢ ŠAPm¢ dm mÐz¨ÐdmЖZŠm¢
mŠÐE¢m è¢d -Ðëz袁m¢ mЌ
z¨–ÐmZŠ APÔ¨–îmÐß è¢d ïAÐm¢
Pmœ $PmиzE–õmÐ «––mÐßÐmzzm¢
¢ !ßßmÐßmZŠ –mZŠ œß œ ¢Œ
ÔAßõ¾ mÐõmß ԍ¢d ¢ÔmÔAœß
AZŠß !E¢¢mÐ è¢d m¢m ÐAè AèÔ
ZŠßm¢PmЁ è¢d Ad 0ßmPm¢ A•Œ
ߍî¾
"ZŠß ¢èÐ œ ¨PmÐPAñmЍÔZŠm¢
/Aèœ –mPß A–Ô¨ dmÔm 2ÐAdß¨¢a
AèZŠ Pm ¢ ÐA¢•m¢ ïmÐdm¢
”EŠÐ–ZŠ œmŠÐmÐm Ð¨‚m 2Ðmzzm¢
îmÐA¢ÔßA–ßmß¾ 0¨ ïAÐ dm Ð踸m
AèZŠ Pmœ ÐE¢•ÔZŠm¢ «––mЌ
ßA ¢ mÐÔPAZŠ Pm ¨ÐZŠŠmœ
õèÔAœœm¢ œß ZA¾ |÷÷ «––mЌ
ÔZŠëßõm¢ è¢d á÷ A¢¨¢m¢ îmЌ
ßÐmßm¢¾ "ZŠß õè è¢ßmÐÔZŠEßõm¢
Ôß ŠmÐ dm :mÐP袁 zëÐ dm
0ßAdß ZŠßm¢PmЁ¾
m ¨Ôßm¢ ŠÐmÔ ¨PPñÔ zëÐ
mŠÐE¢ma A¢dŒ è¢d 0ZŠAzߌ
P«––mÐa -è–îmÐa ?èPmŠ«Ð è¢d ¢AŒ
ßëЖZŠ dm m•–md袁 zëÐ dm
2Ðmzzm¢ è¢d dAÔ ŠÔߨЍÔZŠm
èЁzmÔß Œ dAÔ î¨¢ dmÐ Ð踸m
”EŠÐ–ZŠ mЫzz¢mß è¢d Pmm¢dmß
ïÐd Œ ßÐAm¢ ԍm Ôm–PÔß¾
2Ïmzzm¡ ¡ !ÝÝmÏÝmZŠ Aœ ä½ !A` AÓ §Ý§ ómÝ 짡 –¡•Ó` mÝmÏ 0Ýύm݌
óm–a mÏA–d §ÝÝmӜA¡¡a dm Pmdm¡ ¡mæm¡ !Ý–mdmÏ §ÏÓÝ ªÓ•m¡ æ¡d
:m–A¡d Ïæ¡mÏÝa dm¡ §œœA¡dA¡Ým¡ §ZŠm¡ 2§PAÓa dAÓ Šm·AAÏ !Aό
ݍ¡ æ¡d !AύÝÝA 0ZŠœdÝ æ¡d "§ÏPmÏÝ ÏAz½ Ó zmŠ–Ý A¡ÓŒ-mÝmÏ móm– AæÓ
Ad 0ÝmPm¡½
9m– mzA–– Pm•¨œœm¢ ԍm Pmœ
0A–èßÔZŠm‚m¢ õèÐ PŠ¨–袁
dmÐ 0ZŠëßõm¢•«¢ma Pm Ðè¢dm¢
mPèÐßÔßAm¢a ¨ZŠõmßm¢ è¢d
A¢dmÐm¢ m–mm¢Šmßm¢ œ
/AŠœm¢ ŠÐmÔ 0ZŠëßõm¢îmÐm¢Ô¾
m–œPÏmZŠÝÓmÏ ÏmÓm–
m ìÏÝæm––m :m–Ý 짡 ¡dmÏ¡
>ˆ> Œ m 9mÐA¢ÔßA–ß袁 AèÔ
dmœ m–œPÐmZŠßÔmÐ ÐmÔm–Œ-ШŒ
ÐAœœ z¢dmß œ ¨œ¸èßmÐÐAèœ
dmÐ 9¨–•ÔÔZŠè–m ÐA¢•m¢ïA–da
/¢ÔßÐA‚m ° ¢ "A–Aa ÔßAßß è¢d
Ôß î¨Ðïmm¢d zëÐ –ßmТ APmÐ
AèZŠ zëÐ A––m A¢dmÐm¢ ¢ßmÐmԌ
ԍmÐßm¢ mdAZŠßa dm Ôm–PÔß ¢èÐ
ïm¢ ÐzAŠÐ袁 œß dmœ ¢ßmЌ
¢mß ŠAPm¢ è¢d m¢m¢ ¢P–Z• ¢
dm :m–ß dmÐ Ô¨õA–m¢ "mßõïmЕm
è¢d ŠAßÐEèœm mЊA–ßm¢ 猪–m¢¾
A¢m– 2ÐõZm–¢Ô•a ¸–¨œŒ0¨Œ
õA–¸EdA¨m è¢d èm¢dÔ¨õA–Œ
AÐPmßmÐ A¢ dmÐ 9¨–•ÔÔZŠè–m
ÐA¢•m¢ïA–d ïÐd õmm¢a ïm
Ô¨õA–m "mßõïmЕm ïm zAZmP¨¨•
¨dmÐ ÔZŠèm–mоZZ z袕ߍ¨¢mÐm¢a
ïm œA¢ Š¢m¢m–A¢ß è¢d ï¨
ŠA¢Zm¢ è¢d -ШP–mœm –mm¢¾
mdmÐ 2m–¢mŠœmÐ •A¢¢ dAPm
Ôm–PÔß Aœ -
AèԸШPmÐm¢a m¢Œ
ÔmŠm¢ è¢d mÐzAŠÐm¢¾
/iÀ“ˆ˜\ m¢ÔßAa ÷ؾ mõmœŒ
PmÐa °¤ u ZA¾ æ° 4ŠÐ
iˆÌ՘}\ A¢m– 2ÐõZm–¢Ô•a
¸–¨œŒ0¨õA–¸EdA¨m º»a
0ZŠè–Ô¨õA–AÐPmß A¢ dmÐ 9¨–•ÔŒ
ÔZŠè–m ÐA¢•m¢ïA–da A•¨¢m
¨ZŠzÐA¢•m¢
"ÀÌ\ 9¨–•ÔÔZŠè–m ÐA¢•m¢ïA–da
¤|°°¤ "A–Aa /¢Ôßо °a ¨œ¸èŒ
ßmÐÐAèœ œß æ÷ -–Eßõm¢
mPëŠÐ` á a !ß–mdmÐ` æ ˜“i`՘}\ ÷¤æ|æÛ¤°Úæ°¤a
Að` ÷¤æ|æÛ¤æØ°r
6iÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ\
m–œPÐmZŠßÔmÐ
ÐmÔm–Û-ÔñZŠ¨–¨ÔZŠm
mÐAŒ
ß袁ÔÔßm––ma A•¨¢m ¨ZŠzÐA¢Œ
•m¢
2ÏEæœm¡dm Eæœm
9§——nÏ 2ÏAænÏ ¢n‹n¢ îŽÏ QÓ[‹Žne í§¢ æ¢ÓnÏn Ïé¢e梂ӝŽÝ‚—Žneb
—A¢‚•E‹ÏŽ‚n 9§ÏӎÝôn¢en¢ æ¢e ‹Ïn¢í§ÏӎÝôn¢en¢
ŽnݝAÏ A¢‚¢Ž[–n—
N ¯€½ ×½ ¯£ßs
f £½ ¯¯½ äö¯ö
:ŽÏ ínϗŽnÏn¢ nŽ¢n¢ îæ¢enÏQAÏn¢ !n¢Ó[‹n¢ æ¢e nŽ¢n Aæƒnςn¢
—Ž[‹n -nÏÓª¢—Ž[‹–nŽÝ½ 0nŽ¢ •A‹Ïôn‹¢Ýn—A¢‚nÓ ¢‚A‚nn¢Ý {éÏ en¢ 9nύ
nŽ¢ îŽÏe æ¢Ó ŽnÏ A—Ó 9§ÏQŽ—e æ¢e A—Ó !AƒÓÝAQ eŽn¢n¢ æ¢e QÏA[‹Ýn
Ž‹ ‚ϧƒn :nÏÝÓ[‹EÝô梂 æ¢e ¢nϖn¢¢æ¢‚ nŽ¢½ :ŽÏ înÏen¢ Ž‹
ÓÝnÝÓ nŽ¢ n‹Ïn¢enÓ nen¢–n¢ QnîA‹Ïn¢½
A¢eQA——‚nnŽ¢Ó[‹A{Ý "AŽ—A n½9½
Žn 9§ÏÓÝA¢eÓ[‹A{Ý
×|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Žn !ŽÝ‚—ŽnenÏ
œvÉ->>i Œ 2ÐEèœm¢dm Eèœma
dAÔ PÔŠmÐ mÐz¨–ÐmZŠÔßm 0ßëZ•
dmÔ ¨œ¸¨¢Ôßm¢ è¢d ÐZŠm¢Œ
œèԍ•mÐÔ !ZŠAm– ¸¸mÐß ïÐd
0¨¢¢ßAa dm¢ æ°¾ "¨îmœPmÐa èœ
°Ø 4ŠÐ ¢ dmÐ ŠÐÔßèԕÐZŠm
¨zÛ0AA–ma ?m¸¸m–¢ÔßÐA‚m °r
AèzmzëŠÐß¾ AÐßm¢ õè °÷ èШ
º0ZŠë–mÐ Û0ßèdm¢ßm¢ Ú èШ» Pß
mÔ œ 9¨ÐîmЕAèz œ m–èߊ¾
-zAÐÐAœß dmÐ ŠÐÔßèԕÐZŠma ?m¸Œ
¸m–¢Ôßо °ra º2m–¾` ÷¤ær°Û¤áæ÷æa
¸zAÐÐAœß¾ZŠÐÔßèÔ
•ÐZŠmŒŠ¨z
Nm–•P¾dm» è¢d A¢ dmÐ Pm¢d•AԌ
Ôm¾ ¢z¨Ô`ïïﾜèԍZŒ¾dm¾
0ZŠmϊmÝÓímÓÝm¡ A¡ dm ÏÓݕ–EÓӖmÏ dmÏ Ïæ¡dÓZŠæ–m "A–A éPmρmPm¡
0ZŠæÝó zéÏ A––m 0ZŠæ–A¡zE¡mÏ
>ˆ> u "AZŠ dmÐ /ëZ•ÐèzA•ß¨¢
AèzÐè¢d m¢mÔ 9mÐÔߨ‚mÔ mm¢
m¢m "Œ"¨Ðœ •¨¢¢ßm¢ ¢è¢
¢AZŠ dmÐ mŠmP袁 dmÔ mŠ–mÐÔ
dm 0ZŠmЊmßÔïmÔßm¢ œ –mèZŠŒ
ßm¢dm¢ m–P A¢ dm ÐÔߕ–EÔԖmÐ
Aèԁmßm–ß ïmÐdm¢¾ mÐ $ÐßÔZ–èP ÐA¢•m¢ïA–d "A–A îmЌ
ßm–ßm ¢ dm¢ 0ZŠè–m¢ mШ–dԌ
Ðë¢a 0ZŠïAÐõm¢PAZŠ Aœ :A–da
Ðè¢dÔZŠè–m "A–A è¢d 0ZŠè–m
Aœ !AÐߍ¢ÔPmЁ ¢ÔmÔAœß °Ú÷
0ZŠmЊmßÔïmÔßm¢ œß dmœ
0ZŠÐzßõè É9mЕmŠÐÔdmßm•ßîmÊ
A¢ dm !EdZŠm¢ è¢d 袁m¢¾ ¢
dmÐ Ðè¢dÔZŠè–m "A–A ïAÐm¢
9mЕmŠÐÔÐmzmÐm¢ß m¢õ mŠ¢
è¢d 0¸¨ÐߖmßmÐ /ZŠAÐd m––mÐ õè
AÔß è¢d ëPmÐÐmZŠßm¢ Ôßm––îmЌ
ßÐmßm¢d zëÐ A––m ÐÔߕ–EÔԖmÐ A¢
dm –AÔÔm °P  A¢A 2Šm–m dm
:mÔßm¢ œß dm¢ –èÔߍm¢ õïm mŒ
ßm•ßîzèÐm¢ Aèz dmÐ 9¨ÐdmЌ è¢d
/ëZ•Ômßm dmÐ 0ZŠmЊmßÔïmÔßm¢¾ m 0ZŠé–mÏ œÝ 9mϕmŠÏÓÏmzmÏm¡Ý m¡ó mŠ¡ æ¡d –AÓӖmÝmύ¡ A¡A 2Šm–m
!
-2
8ŠÄ šj†•jš MÇW†Šja ߟš
ŽnݝAÏ A¢‚¢Ž[–n—
ajÇÇjš jMjš^ šjMjš ÇjŠšj• ~jÇj‘‘ÇW†?wБŠW†jš ٚa ¯Ÿ‘ŠÐŠÇW†jš š~?~j•jšÐ^ ÜMjÄ ßŠj‘j
?†Äj ?ÙW† aj• .¯ŸÄÐ ~jàŠa•jÐ à?Ä^ ŠšÇMjǟšajÄj aj• ?šaM?‘‘´
Ç ŠÇÐ wÄ?~‘ŠW†^ ŸM Ÿ†šj Š†š Šš !?Š‘? ÜMjĆ?ٯРjŠš ?šaM?‘‘ßjÄjŠš jšÐÇÐ?šajš àCÄj^ àjšš
šŠW†Ð ÇjŠšj ŠjMj æÙ aŠjÇjÄ .¯ŸÄÐ?ÄРǟ ~ğ ~jàjÇjš àCÄj´ Ä †?Ð Š••jÄ àŠjajÄ ÇjŠšj
†?šaM?‘‘jĊÇW†jš đjMšŠÇÇj Šš ܚW†jš àC†Äjša ÇjŠšjÇ .ÐÙaŠÙ•Ç ~jÇW†Š‘ajÄд ?MjŠ
à?Ä ?ÙW† wÜÄ jajš ÙjšÇÐj†jšajš ǟwŸÄÐ ÇjŠšj j~jŠÇÐjÄٚ~ wÜÄ aŠjÇjÇ 0†j•? æ٠ǯ܈
Äjš´
ŠjÇ †?Ð Š†š NJW†jđŠW† ßjÄ?š‘?ÇÇÐ^ š?W† ÇjŠšj• 2•æÙ~ š?W† !?Š‘?^ š?W† ‘jŠW†~jNJššÐjš
æÙ ÇÙW†jš ٕ ÇjŠšj• ǯŸÄБŠW†jš ŸMMâ ?ÙW† †ŠjÄ àŠjajÄ š?W†~j†jš æÙ ¢ššjš´ 2ša ǟ
†?Ð jÄ §œËË^ ÙÄæ š?W† jÄЊ~ÇÐj‘‘Ùš~ ajÄ Ä?šjš†?‘‘j^ ?‘Ç æjšÐÄ?‘jÇ Äܚaٚ~ǕŠÐ~‘Šja
aŠj ?šaM?‘‘~j•jŠšÇW†?wÐ !?Š‘? ŠšÇ jMjš ~jÄÙwjš´ Ä àÙÄaj æٕ ?‘‘jÄjÄÇÐjš 7ŸÄNJÐæjšˆ
ajš ~jàC†‘Ð ٚa †?Ð Š• -?†•jš ÇjŠšjÄ §ÒˆC†ÄŠ~jš •ÐÇæjŠÐ MŠÇ §œœè jšÐÇW†jŠajša
?‘Ç .¯Šj‘jÄ Ùša Ù~jšaÐÄ?ŠšjÄ aŠj šÐàŠW‘Ùš~ ajÄ šjÙjš .¯ŸÄÐ?ÄРٚa ?‘Ç ٚÐŠŸšCÄ
ajš ÙwÇЊj~ æٕ a?•?‘Ç ~Ä¢Ðjš 7jÄjŠš !?Š‘?BÇ wjajÄw܆Äjša ~j‘jŠÐjд Šj Ùwš?†•j
jŠšjÄ 7Ÿ‘‘jâM?‘‘ˆ ٚa ?Ä?Ðj?MÐjŠ‘Ùš~ àC†Äjša ÇjŠšjÄ j~ŠÇ‘?ÐÙįjĊŸajš æjÙ~Рߟš ajÄ
šjĐjššÙš~ ÇjŠšjÄ Ü†Äٚ~ǹÙ?‘ŠÐCРٚa ajÄ j‘ŠjMІjŠÐ^ aŠj ajÄ 7jÄjŠš Šš aŠjÇjÄ =jŠÐ
MjǟšajÄÇ ~jšŸÇÇjš †?д .j‘MÇÐ ÇjŠšj .¢†šj †?Ð jÄ a?ߟš Mj~jŠÇÐjĚ ¢ššjš^ ǟ a?ÇÇ
MjŠaj ?ÐŠßj ?šaM?‘‘jÄ àÙÄajš´
!?W† ajÄ 5MjÄ~?Mj ajÇ 7ŸÄNJÐæjÇ àÙÄaj ŠjЕ?Ä ?š~šŠWj‘^ ?Ùw~Äٚa ÇjŠšjÄ ÜMjÄÄ?ˆ
~jšajš 7jÄaŠjšÇÐj ٕ aŠj !?Š‘?^ §œœ× æٕ †ÄjšßŸÄNJÐæjšajš jĚ?ššÐ´ š aŠjÇjÄ
Š~jšÇW†?wÐ š?†• jÄ ~jĚj ٚa Äj~j‘•CŠ~ ?š ajš ~jÇj‘‘ÇW†?wБŠW†jš š‘CÇÇjš ajÇ 7jĈ
jŠšÇ ÐjŠ‘ ٚa ÇÐ?ša ajš 7jÄjŠšÇßjÄÐÄjÐjĚ ÇÐjÐÇ •ŠÐ -?ÐÇW†‘C~jš æÙÄ .jŠÐj´ 0ğÐæ ÇjŠšjÇ
jÇٚa†jŠÐÇæÙÇÐ?šajÇ †?Ð jÄ jÇ ÇŠW†^ a?š ajÄ 2šÐjÄÇÐÜÐæٚ~ ÇjŠšjÄ Ä?Ù^ ?ÙW† Šš ajš
‘jÐæÐjš ?†Äjš šŠW†Ð šj†•jš ‘?ÇÇjš^ ?• 7jÄjŠšÇ‘jMjš ÐjŠ‘æن?Mjš´ ÙW† aŠjÇj^ wÜÄ jŠšjš
j†j•?‘Š~jš .¯ŸÄБjÄ ÇŠW†jđŠW† ÇW†àŠjĊ~j =jŠÐ^ †?Ð jÄ àÜÄajߟ‘‘ jÄÐÄ?~jš´
8ŠÄ ÐÄ?ÙjĚ ٕ ٚÇjÄjš .¯ŸÄА?•jÄ?ajš^ ajÇÇjš 8ŠÄjš wÜÄ aŠj ?šaM?‘‘~j•jŠšÇW†?wÐ
?MjÄ ?ÙW† a?Ç jMjš Šš !?Š‘? Š• ‘‘~j•jŠšjš •j†Ä ?‘Ç ߟÄMŠ‘a‘ŠW† à?Ä´ ŠjÇ àCÄj NJW†jĈ
‘ŠW† šŠW†Ð Ÿ†šj 2šÐjÄÇÐÜÐæٚ~ ajÄ ?•Š‘Šj •¢~‘ŠW† ~jàjÇjš^ aŠj ÇjŠšj jŠajšÇW†?wÐ wÜÄ
aŠj !?Š‘? •ŠÐ~jÐÄ?~jš ٚa Š†• ajš šŸÐàjšaŠ~jš ÄjŠÄ?ٕ a?wÜÄ ~jÇW†?wwjš †?д ?wÜÄ
•¢W†Ðjš àŠÄ a?šjš´ .jŠšj M‘jŠMjšajš 8jĐj^ àŠj aŠj !?Š‘?^ ٚa aŠj ĊššjÄٚ~ ?š
jŠšjš ?‘‘ÇjŠÐÇ †ŸW† ~jÇW†CÐæÐjš jšÇW†jš^ àjÄajš a?Ç šajšjš ?š Š†š jĆ?‘Ðjš´ 0ğÐæ
?‘‘jÄ 0Ä?ÙjÄ Ùša jÇÐÜÄæٚ~ ÜMjÄ ÇjŠšjš 0Ÿa^ jÄwܑ‘Ð jÇ ÙšÇ •ŠÐ ?šM?ĐjŠÐ^ a?ÇÇ jÄ
ÙšÇ ÇŸ ߊj‘ =jŠÐ ~jÇW†jšÐ †?Ð^ aŠj àŠÄ •ŠÐ Š†• ~j•jŠšÇ?• ~j†jš aÙÄwÐjš´ Ä àŠÄa ٚÇ
wj†‘jš´
?šaM?‘‘~j•jŠšÇW†?wÐ !?Š‘?
Šj 7ŸÄÇÐ?šaÇW†?wÐ
Šj ŠÐ~‘ŠjajÄ
ŠÄ•? ?ššj‘ŸÄj Ä?ÙÇ
Šš ŠW†ÐjšMjÄ~
ÇÐj†Ð wÜÄ Ÿ•¯j
Ð
jšæ Š
š
.?W†j
š ? Ù Ç Ð j W † šŠ
`»³`W ¢?[{-`™Œ¨³£
!]! Õ¼²
?² Â?×Å j”­xj†Î] »08
‰j ?ajÞ?™™j aj =׏יwÎ ˆ ݝÞjÂΉ~j ×ÅW†j × ™ a ?ajÞ?™™j
‰™ j‰™j” r ™jMj™ »08!]! ¥¼ ~‰MÎ jÅ ™×™ a‰j »08!]! Õ¼ r a?Å
Õ ß ¥ ‰” ?au
. Mj·×j” Þ? j‰™j ?ajÞ?™™j ™W† ™‰j
r 0Ú ww™j™ יa j‰™ÅÎj‰~j™²
.‰j MÂ?×W†j™ ʼnW† ™‰W†Î j™ÎÅW†j‰aj™ äމÅW†j™ ×ÅW†j aj 8?™™j^
aj™™ »0މ™‰™j¼ ‰ÅÎ Mj‰ajŲ Å ?™™ ””j™ Þ?Šމ r a‰j =׏יwÎ
‰ÅÎ j‰™~jM?×β
” CajÂÅÎ×a‰ aj ‰Â”? Â?×Å
‰™ ‰W†Îj™MjÂ~^ †Þj~ |^ x™ajÎ
aj יaj ?×Å~jÞC†Îj r ‰™ ajÂ
+Â?߉ŠMjÞC†ÂÎj ?aj‰™Â‰W†Îי~j™
r ײ?² ‰ÅÎ ?×W† a‰jÅj 8?™™j ä× Mjˆ
ʼnW†Î‰~j™²
8?ÂÎj™ .‰j ™‰W†Î C™~j יa
ÝjÂj‰™M?Âj™ .‰j j‰™j™ 0j”‰™
יÎj 0jjw™] æšÕoo Ë šy ÉÉ Éæ²
+.] ™ j‰™j” »M?‰jÂjwÂj‰j™ 2”ˆ
M?×¼ MjÎj‰‰~ΠʼnW† aj .Î??Î ajÂäj‰Î
”‰Î y± ?™ aj™ ÅÎj™²
” ™CW†ÅÎj™ -j­ÂÎ]
0†j”? »j‰äי~¼
×W† Mj‰ Î?™?~j™ r M‰Å ä× Õæ±
™jÂ~‰jj‰™Å­?Âי~u
?ÙÇÐjW†šŠ Ä?ÙÇ^ œy§œ× ŠW†ÐjšMjÄ~^ Ÿ†‘àj~ |
0j‘´] è œ× oo Í œy ËË Ëè ˆ ààആ?ÙÇÐjW†šŠˆÄ?ÙÇ´WŸ•
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
×y
÷‚ Ą÷Ü 3b–­HÄÄb–t­ Dkh
¡÷ܙtܘD÷¡ì™´­Êkt
ܙtܘ
™t Ü´Žt ÷
ý´¨
&­¢™­tD÷¡ì™´­
ôÊôĆ»Ć
ôäÊ»»Ê X™à æÊ»
3ÄDÜt­ 3™t
X™à Ą÷ æĆ É
O
O
O
Ü ¡÷ܙtܘD÷¡ì™
ìt
­
÷
­
Üt
™t
ìÜ
™à
XtÜ Üt
X ôĆÊ $´ýt¨
™¡t¢ ¨™ìX™tìt­
Üì
D
à

­
¢™
X
™t
!
÷‚ –Üt­
DÜt­
™à Ą÷ æĆ É àÄ
¢¢t ­‚´à ÷­ìtÜ ¡÷ܙtܘD÷¡ì™´­Êkt
×Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
´­Êkt
APïύ¡ÝŠzÓZŠzÏmæ¡dm dmÓ Ù
æím–m¡ œ ÄæAύæœ
Տ“ˆÌ⠌ m •–m¢m¢ -ÐAZŠßèŒ
ÐAœÔ ԍ¢d dAÔ ÉmÔ¨¢dmÐmÊa
AèZŠ zëÐ dm¢ mÐzAŠÐm¢m¢ ÅèAŒ
ЍA¢mо 7PmÐïmm¢d ԍ¢d dm -AŒ
ШԸŠÐ¨œm¢èԌÐßm¢ ¢ -z–mm
è¢d ?èZŠß m¢m mÐAèÔz¨ÐdmÐ袁
zëÐ ”mdm¢ -z–mmо
0m ԍ¢d ¢ dmÐ "AßèÐ ¢ ŠÐmœ
mÔßA¢d ÔßAЕ mzEŠÐdmß¾ mԌ
ŠA–P Ôß dmРЊA–ß œ ÅèAЍèœ
PmÔ¨¢dmÐÔ ïZŠß¾ :Ð 猪–m¢
ԍm zëÐ dm ?è•è¢zß mЊA–ßm¢¾
œ 0AœÔßAa dm¢ æ÷¾ "¨îmœPmÐa
èœ °|¾÷÷ 4ŠÐ œ A¢dAÔߊ¨z
É?èÐ !늖mÊ ¢ 薜ßõ PmЍZŠŒ
ßmß ¨ÐÔß ¢•m ëPmÐ ¨¸ßœA–m
-z–mma ëßßmÐ袁 dm ŠmœAߖŒ
ZŠm¢ mPm¢ÔÐEèœm dmÐ •–m¢m¢
-ÐAZŠßèÐAœÔ Ô¨ïm ŠÐm -z–mm
è¢d ?èZŠß A–Ô AŒ è¢d 9dm¨Œ
î¨ÐßÐA¾ AÔ :ÔÔm¢
èœ dm ЍZŠßm¢
:AÔÔmÐïmÐßm Ôß zëÐ
dm -z–mm è¢d ?èZŠß
dmÔmÐ ÔZŠ«¢m¢a •–mŒ
¢m¢ ÔZŠm m¢ è¢PmŒ
d¢ßmÔ !èÔÔ¾
dÐmÔÔm dmÔ A¢dŒ
AÔߊ¨z É?èÐ !늖mÊ`
¤|°°¤ 薜ßõ A¢
dmÐ
è¢dmÔÔßÐA‚m
°Øáa õïÔZŠm¢ "A–A
è¢d 0ZŠïAÐõm¢PAZŠ
Aœ :A–d ¢ "¨ÐdPAñmТa r !Œ
¢èßm¢  dmÐ ¤ mЖ¢Œ"ëТŒ
PmЁ è¢d Øæ ÐmÔdm¢Œ¨z Ô¨Œ
ïm dmÐ ¤á /mm¢ÔPèЁŒ¨z¾
7iˆÌiÀi ˜vœÃ\
ïïï¾A•–APñЍ¢ßŠzÔZŠmŒmAZ¾mè
æ¡ÓÝÓZŠæ–m dmÓ A¡d•ÏmÓmÓ §z
?mŠ¡œA– ÏmÝZŠm¡
-V…Ü>Àâi˜L>V… >°7>` u 4¢ßmÐ
dmœ 2ßm– AèÔß dZ•m 9AЍAߍ¨Œ
¢m¢ ¸ÐEÔm¢ßmÐßm dm 袁m
è¢ÔßÔZŠè–m dmÔ A¢d•ÐmÔmÔ ¨z
2ŠmAßmЕAPAÐmßß AèÔ ¢ßmÐmÔÔA¢Œ
ßmÐ 0ZŠß¾ 9¨¢ mÐߍ A蜁EÐßm–
ïèÐdm dAÔ 0ßëZ•  èßõ ëPŒ
¢mÐ ¢Ôõm¢mÐß¾ AÔ -èP–•èœ
•–AßÔZŠßm è¢d AœëԍmÐßm ԍZŠa
dm¢¢ dm 0ZŠAèÔ¸m–mÐ –E¢õßm¢
¢ dmÐ ëPmÐ õïmÔßë¢dm¢ 9¨ÐŒ
zëŠÐ袁¾
Ô ¢ œœmÐ èœ dm –mZŠm
EÔßZŠm¢Ôõm¢m dmÐ 0mßm r¤ 
AèÔß` ?mŠ¢œA– ßÐmzzm¢ ÐmßZŠm¢
è¢d dmÐ /mÔÔmèÐ Aèzm¢A¢dmо
?mŠ¢œA– îmÐÔZŠmdm¢m ŠAÐA•Œ
ßmÐm  îmÐïÐÐßa ¸¸mŒœE‚
¨dmÐ dmԍ¢ßmÐmÔԍmÐß ëPmÐ dm¢
mPm¢Ô•ë¢ÔߖmÐ PÔ õèÐ îA è¢d
dmœ -ÔñZŠ¨–¨m¢¾ 4¢d A––m
¸ÐEßm¢ dAÔ -èP–•èœ œß dmœ
0Aßõ` Ô Ôß Ô¨ ÔZŠïë–a Ô¨ d蜸Œ
z Šm¾
m 2m–¢mŠœmÐ ïAÐm¢` «Ð –Œ
PÐmZŠßa 2AߔA¢A 2ÐèßÔZŠm–a 0AŒ
PЍ¢A A¢¢mœA¢¢a 2APmA AЌ
ߍa îAŒ!AЍA 0ZŠïAÐõa AߊЍ¢
dAœa m–œèß ¨mÐa !ZŠAm–
0ZŠÐZ•mо ëÐ dm 2mZŠ¢• îmЌ
A¢ßï¨ÐߖZŠ` 0mPAÔߍA¢ ÐA¢d–mÐ
è¢d AP 0ßAèZŠ¾
1 , & 1
>“ ÀiˆÌ>}] ÓÈ° œÛi“LiÀ Óä£ä] £Ç°ää 1…À\
,
-
- -*</ / ‡,-/ 1, /
É?4! /
"Ê
ˆ“ >Ã̅>Õà ¹<Փ Ìi˜ iÀˆV…̺ ± œÀ`ÃÌÀ>~i £Ç
-V…Ü>Àâi˜L>V… >°7>` ±/iivœ˜\ ä£ x£ÉÓä xÈ nn Îx
Àœ~i ÕÃÜ>… >˜ ˆÃV…‡ ՘` iˆÃV…}iÀˆV…Ìi˜
­>i -«iˆÃi˜ >ÕV… âՓ ˆÌ˜i…“i˜®
7ˆÀ vÀiÕi˜ ՘à >Õv …Ài˜ iÃÕV…\
>“ˆˆi i݈œÕ
&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ ÌB}ˆV… ££°Îä q £{°Îä
՘` £Ç°ää q ÓΰÎä 1…À
Ä?šjš ÇÙW†Ð aĊš~jša
•ja´ ?W†?š~jÇÐj‘‘Ðjuuu
~?šæÐ?~Ç r MjÇÇjÄ ~jÇÐjĚ ?‘Ç †jÙÐj r
+Ä?áŠÇ~j•jŠšÇW†?wÐ
Ä´ ‘?ÙÇ ?wjšjajÄ Ä´ +jÐÄ? ?wjšjajÄ
šÐj̊ÇÐ r ?ÄaŠŸ‘Ÿ~j
¯Ä?Ð´ ÄæЊš^ ¯†âÇ´ 0†jÄ?¯Šj
œ§èË| jÄæŸ~jš?ÙÄ?W† ˆ .W†ÜÐæjš~Ä?Mjš Ì×
0j‘jwŸš] è œ§ Ò× Í Ì× Ì Ì×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
×Ë
416446
416CL *;
2;$( / ,0<*$B 2 0(;F0 66
DL6446
L!6LL *;
<< ;H*B *H;K 0* 6. BB/ ,<B ;<*$B ,/ *H,// 0
DL6446
4L6LL *;
DL6446
4'6LL+
4?6CL *;
D46446
L!6CL "
4?6LL *;
D46446
.,0,- 0
,. ; 0 /,B ,. ;0 ; ?LL+
*;+ , ;
.E< 0$;,- 2// ;/00
2 0(;F0
; $$5E0-B ,/ .. 0
46 ,. ; 2B$..<J/52<,E/
;0- 0*.. ,.
G 0B<+ E0 ,*0*B<<; /,B < .<B+
( - 0 0 E* 0 B2.. 0 E0 .BK* 0
H ; 0 BE;-;0K <B - ( <B .B ;
G 0B<+E0 ,*0*B<<*/E- E6G6/6
$;;<. E0B ; ; ,;* ;
<;+ ;.3< <2.. $F; ,0 0 (EB 0
H - G ;H 0 B H ; 0
,.
" E0-B<5, .
;0- 0*.. ,.
446LL+
4D6LL@4'6LL+
4?6CL *;
B*6 $;;( / ,0 B 0
G 0B<+ E0 ,*0*B<<;
D46446
416CL *;
E;K 0B;E/ B 0
2.-<BF/.,* ,< 0 ,0 ; <B,.. 0 ,B $F;
,B* ; ,B;; E0 <0(
;,0K; ( 0B+E,B52.+.
D4644
4C *;
;0- 0H.G ; ,0 ;(
0 ;* ,/ 2B*. ,B 0
< 0 ;* ,/ ,<B ( 3$$0 B
DD6446
416LL *;
<< ;H*B *H;K 0* 6. 0B ;;,*B<5.0 DL44 ;<B .. 0
DC6446
416LL *;
3.. 0B.
E) ;2; 0B.,* ,B(., ;G ;<//.E0(
( <2;0E0( <*.E<<$<<E0( F ;
, ;* E0( ,0 < 3; ; ,B;( <
52;B* ,/= .. ,B(., ;
<,0 * ;K.,* ,0( . 06
DC6446
4!6LL+
416LL *;
<< ;H*B
*H;K 0* 6.
BE$ ;,0,0(
.. 0
DC6446
416LL+
DL6LL *;
<< ;H*B
*H;K 0* 6.
BE$ ;,0,0(
.. 0
DC6446
DL6LL+
D46LL *;
<< ;H*B
*H;K 0* 6.
BE$ @;H*< 0 ;,0,0(
.. 0
D'6446
416CL *;
+;B<G ; ,0
; $$ 0 ; +;B<G ; ,0 ,/ ;0- 0H.
*.2<<-.E< ,0 ,*B 0 ;(
D'6446
416CL *;
J ;6 BB< B 0 /
2;B;( G20 ;6 B; 0K . 9*.E
( .E0B:+ ;E*<0. ,BE0( $F; 0 ( <E0+
0 0<* 0G ;<B0
E;*E<
D>6446
416LL *;
G0(6 ,;* 0( / ,0 ;I(;F0
20K ;B / ,* 0 ; 2$$0E0(8 +
,0(-; ,< ;I(;F0= B(6 0( ,0<, .+
F.. ; E6 .E, E;-*;B + C+--2; 20
*;,<BE<-,;* ;I(;F0
D>6446
L!6LL "
DD6LL *;
,.
E( 0+E)..BE;0, ;
;0- 0*.. ,.
D!6446
L!6LL "
4?6LL *;
,.
E( 0+E)..BE;0, ;
;0- 0*.. ,.
D!6446
4C6LL *;
J ;6 BB< B 0 /
;,B,20 .. ; ,*0*B</;-B
;B<K 0B;E/ B 0
LD64D6
DL6LL *;
.B,/ ;$; E0
;E0 E/ 0 3; ;(
B//B,<* 0 /,B *; <;F-.,8,. ; E< DL4L8
*BE0(# , </. ,/
<B*E< 8E/ (<BB.8
,0 2BB</00<(;F0
L'64D6
4?6CL *;
;.<(;F0
- .KE( / . ;( +H ,*0*B.,*
- .H0 ;E0(
B;B+, . E;0*.. ;.<(;F0
4464D6
416CL *;
2;E/ ,.
<B.,* < 20K ;B /,B / 0BE< .< ;+
7E,0B BB E< .KE;(= ;- G20 66 *
2< 5* J0 2;(+;, ;,* 0 . <B2;
,K2.. E0 B ; <*,-2H<-J6
G0( .,<*
BB-,;* ,.
200+
B(
16LL ,<
4>6LL *;
;(H*B ; ,B<*$B
*H;K 0* 6.
;(H*B BBE0(<<BFBK5E0-B
3; ;( < BKB
;(H*B*FBB 0 ;
$*;B<<B; - " E0H ( "
;;.,* E<<,*B
<B+E6 ;B 0EG ; ,0
*H;K 0<B ,0
'+( <E<&E( 0* ,;2. ,0< <*30 ,.. ;B.
0/ .E0( E0B ;
.6 L1D!1@4%1D
2*$;0- 0
B*6 $;;( / ,0 B 0
, ./ BK ; ,;* ;(<,B 0
×o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
.. 0( 0 2*0 H*;
LD6 "
L%6L?6
+ ,/
209 AϖӁÏé¡
2æϡύmm¡ mŠªÏm¡ óæ dm¡ mÓÝm¡
>ÀÃ}ÀؘÉ7՘Èi`i Œ m m¢m
!EdZŠm¢Œ è¢d m¢m 袁m¢Ðmm
dmÔ 209 AЖԁÐë¢ÛÐA¢•m¢ïA–d
ŠAPm¢ ԍZŠ ¢ dmÔmœ AŠÐ Pmœ
AñmТ¸¨•A– Š¨ZŠm•Eœ¸zß è¢d
zmßm¢ ¢ dmÐ 0ßAdߊA––m :è¢Ômdm–
Pmœ /m¨¢A–m¢ßÔZŠmd mm¢
dm mÔßm¢ ŠÐmÐ –AÔÔm¢ AèÔ $PmЌ
zÐA¢•m¢¾ m 2èТmÐ œ :mßߌ
•Aœ¸z PÔ °° AŠÐm ԍ¢d PÔ Aèz 29
0ZŠ¢APm–ïAd ºPm -m¢ßõ» zAÔß
–mZŠ ÔßAЕ è¢d dm AЖԁÐë¢mÐ
è¢Ô œßßm¢dЍ¢¾ m 7P袁ԖmŒ
ßmÐ mßmÐ ¨Ð¢zmZ•a mßߍ¢A «Ôߌ
¢mÐ è¢d /èd /«Ôßm– ŠAPm¢ ŠÐm¢
"AZŠïèZŠÔ èß ßÐA¢mÐß è¢d Aèz
dm¢ :mßߕAœ¸z  œ mÐEßmŒ
ÔmZŠÔ•Aœ¸z î¨ÐPmÐmßmß¾ !ß èZA
ÔZŠmÐa ¢dÐmÔ AdmÐÔZŠ¢mdmÐa
!AÐߍ¢ mPmÐïèÐÔßa m¨¢ $ŠŒ
œA¢¢a m–ð m–•ÐAèß è¢d 0œ¨¢
0ZŠAèœPmЁ ïAÐ dm /mm dmԌ
œA– •¨œ¸–mßß A¢mßÐmßm¢¾ !ß
á°|a°|÷ -袕ßm¢ è¢d dAœß Aèz
-–Aßõ | ¢èÐ m¢ •–m¢ ïm¢ ëPmÐ æ
-袕ßm  õïmß¸–AõmÐßm¢ 209
-mZŠPÐ袢ŒÐ¨ÔZŠ–Aßßm¢Ðë¢
è¢d dmœ 0mmÐßÐm¸¸ZŠm¢ m¢ßŒ
zmТ߾ 0¨¢Ôß ŠAßßm¢ dm -mZŠŒ
PÐ袢mÐ œœmÐ dAÔ "AZŠÔmŠm¢a
”mßõß ïAÐ AèZŠ ¢¨ZŠ 29 !ZŠm–Aè
è¢d 29 A––ÔßAdß A¢õ m¢ î¨Ð
dm¢ ÐA¢•m¢ïE–d–mТ¾
¢ /mZ•a ¨dm¢a 0¸Ð袁a /¢m
m 桁m¡Ïmm ì§Ï¡m 짡 –¡•Ó` æZA ÓZŠmÏa ¡dÏmÓ AdmÏÓZŠ¡mdmÏa
m§¡ $ŠœA¡¡a 0œ§¡ 0ZŠAæœPmρ½ !ÝÝm 콖½` !AÏݍ¡ mPmÏíæÏÓÝ æ¡d mŒ
–î m–•ÏAæݽ ¡Ým¡ 콖½` 7P桁ӖmÝmÏ mÝmÏ §Ï¡zmZ•a 9§ÏӍÝóm¡dmÏ /A–z
$m–ÓZŠ–mm– æ¡d 7P桁ӖmÝmÏ /æd /ªÓÝm–½
¡–Ad桁 óæÏ 9Œ:A–dímŠ¡AZŠÝ
mPm ¢dmÐa –ßmТa !ß–mdmÐ è¢d Ðmè¢dm dmÐ 9 "A–A¾
:Ð –Adm¢ èZŠ A––m õèÐ è¢ÔmÐmÐ mœm¢ÔAœm¢a ßÐAdß¨¢m––m¢
:A–dïmŠ¢AZŠß ÐmZŠß ŠmÐõ–ZŠ m¢¾
£° `Ûi˜Ì
-œ˜˜Ì>}] Ón°££°Óä£ä
2Ðmzz¸è¢•ß èœ °Ú¾á÷ 4ŠÐ A¢ dmÐ ÐA¢•m¢ŠA––m "A–Ax
!ß AßmТm¢ ¨dmÐ 2AÔZŠm¢–Aœ¸m¢ –Aèzm¢ ïÐ dèÐZŠ dm¢ :A–d õè
è¢ÔmÐmœ zmÔߖZŠ mÔZŠœëZ•ßm¢ :mŠ¢AZŠßÔ¸–Aßõa ï¨ è¢Ô PmÐmßÔ
dmÐ èzß î¨¢ Šm‚mœ -è¢ÔZŠ è¢d É0ZŠœdßԌ/¨ÔßPÐAßïëÐÔßm¢Ê
mÐïAÐßmß¾ AÔÔ AèZŠ dmÐ –mPm "•¨–AèÔ œß m¢mœ 0AZ• –mÐ 0ëŒ
‚•mßm¢ è¢d 7PmÐÐAÔZŠè¢m¢ Aèz è¢Ô ïAÐßmßa Š¨zzm¢ ïÐ d¨ZŠ
ÔmŠÐ x
ßßm PЍ¢ß mèZŠ A¢mœmÔÔm¢m mZŠmÐ ¨dmÐ 2AÔÔm¢ œß xxx
m ÔZŠ–mZŠßmœ :mßßmÐ º0ßèМ Û /mm¢» zE––ß dm :A–dïmŠ¢AZŠß
AèÔ¾
èԕè¢zß ÔmŠm ¢ÔZŠ–A œ 0ZŠAè•AÔßm¢ ºÐA¢•m¢ŠA––m»
Põï¾ ÷¤æræÛáæ°Ú
¢m ÔZŠ«¢m dîm¢ßÔõmß è¢Ô A––m¢a mèÐm 9 "A–A
è¢d -AèÔZŠm¢¸zmÐd ïAÐ dmÐ AœŒ
ߍmÐm¢dm AèœmÔßmÐ 0œ¨¢
0ZŠAèœPmЁ dmÐ mÔßm Ôm¢mÐ
/mm è¢d ÔZŠAzzßm mÔ dAœß ¢ dmÐ
¢õm–ïmÐß袁 Aèz /A¢ |¾ Ô
•¨œœß APmÐ Aèz m¢m mÔZŠ–¨ÔÔmŒ
¢m !A¢¢ÔZŠAzßԖmÔß袁 A¢a õè
dmÐ AèZŠ dmР뢁Ôßma èZA Œ
ÔZŠmÐ œß mÔߢ¨ßm °ar÷÷ Aœ
AÐÐm¢ Ôm¢m¢ mßÐA –mÔßmß¾
m dm¢ !EdZŠm¢ Ôß dm ¨¢•èЌ
Ðm¢õ AèÔ dm¢ 0ßEdßm¢ ÔmŠÐ Ð¨‚¾
m¢¢¨ZŠ ŠAß 0¸¨ÐߖmŠÐmЍ¢ ЍßßA
mœm¢ŠAÐdß AèÔ ŠÐmÐ Ð¨‚m¢
mÔß袁ÔЍmm AèZŠ ¢ dmÔmœ
AŠÐ m¢m !A¢¢ÔZŠAzß Aèz ¨PmЌ
zÐE¢•ÔZŠmÐ Pm¢m î¨Ð¢m œß dAŒ
Pm¾ !ß 4¢ßmÐÔßëßõ袁  袌
ßmÐ AÐߊ ÔßAÐßmß œm–m 0ZŠœdßa
0¨¸Šm ÐAèÔa AߔA mœm¢Œ
ŠAÐdßa A¢¢A -ë–ßõa "¢A ¢m–Œ
ŠAÐdß è¢d ¢¢A !m¢mÐ œ :mßߌ
•Aœ¸z °á dmÐ èm¢dßèТmЍ¢¢m¢
°æŒ°á è¢d Pm–mm¢ -–Aßõ Ú œ
2èТPmõÐ• è¢d dAœß zëÐ dm¢
A¢d•ÐmÔ ¨z è¢d dmœ 2èТAè
ZŠßm–mPÐmŒ"¨Ðd¨PmÐzÐA¢•m¢¾
0¨¸Šm ÐAèÔ mÐõm–ß ŠmÐ Pmœ
0¸Ð袁a Aœ 0ßèzm¢PAÐÐm¢ è¢d
¨dm¢ dm mÔߢ¨ßm è¢d õmŠß Aœ
0ZŠïmPmPA–•m¢
œß
¢¢A
!m¢mÐ ¸è¢•ß–mZŠa Ô¨ dAÔÔ Ôm
ԍZŠ ¢ dmÐ ¢õm–ïmÐß袁 PÔ Aèz
-–Aßõ r î¨ÐßèТm¢ •¨¢¢ßm¾
m !EdZŠm¡Ïmm ì§Ï¡m 짡 –¡•Ó` A¡¡A -é–Ýóa "¡A ¡m–ŠAÏdÝ æ¡d ¡Œ
¡A !m¡mϽ ¡Ým¡ 짡 –¡•Ó` œm–m 0ZŠœdÝa 0§·Šm ÏAæÓ æ¡d AݔA
mœm¡ŠAÏdݽ ¡•Ó æ¡d ÏmZŠÝÓ Aæ‚m¡ dm Pmdm¡ 7P桁ӖmÝmÏ æ¡ÝmÏ
AÏ݊ æ¡d 0·§ÏݖmŠÏmύ¡ ύÝÝA mœm¡ŠAÏdݽ
½Šj .Ð?aÐ !?Š‘? ÇÐj‘‘Ð æٕ §´ CÄæ ×觧
=àjŠ ¯Ca?~Ÿ~ŠÇW†j ?W†ÄCwÐj
wÜÄ aŠj jÄjŠW†j Ÿwwjšj Ù~jša?ÄMjŠÐ ٚa j•jŠšajÙ~jša?ÄMjŠÐ
Šš jÇW†CwЊ~ٚ~ÇßjĆC‘КŠÇÇjš š?W† 07¢ .ŸæŠ?‘ˆ ٚa ÄæŠj†Ùš~ÇaŠjšÇÐ jŠš´
Ššj ?M~jÇW†‘ŸÇÇjšj ÙÇMŠ‘aٚ~ ?‘Ç Š¯‘Ÿ•ˆ.ŸæŠ?‘¯Ca?~Ÿ~j ±² ŸajÄ jŠšj ßjÄ~‘jŠW†M?Äj
ÙÇMŠ‘aٚ~ àCÄj àܚÇW†jšÇàjÄд
‹Ïn 2Eݎ‚–nŽÝÓQnÏnŽ[‹na
V jÐÄjÙٚ~ ajÇ šjÙjš Ù~jšaÐÄjwwÇ
V ÄÇÐj‘‘Ùš~Í2•ÇjÐæٚ~ ߟš ÄjŠæjŠÐˆ ٚa jĊjš?š~jMŸÐjš ǟàŠj š~jMŸÐjš ajÄ ?ÙjÄÇW†Ùˆ
‘ŠÇW†jš Ù~jšaMŠ‘aٚ~
V 2šÐjÄÇÐÜÐæٚ~ ǟàŠj =ÙÇ?••jš?ÄMjŠÐ •ŠÐ Ù~jšaŸÄ~?šŠÇ?ЊŸšjš^ 7jÄMCšajš^ 7jÄjŠšjš ٚa
.W†Ù‘jš
:ŽÏ nÏîAÏÝn¢a
V ÄjÙaj ?š ajÄ ÄMjŠÐ •ŠÐ Ùš~jš jšÇW†jš^ 0j?•wC†Š~jŠÐ ٚa Äw?†Äٚ~ Šš ajÄ Ù~jša?Ĉ
MjŠÐ
V æjŠÐ~j•Cj jššÐšŠÇÇj Šš ÄjŠæjŠÐ¯Ca?~Ÿ~Š ٚa Ù~jšaMŠ‘aٚ~Ç?ÄMjŠÐ
V jÄjŠÐÇW†?wÐ æÙ Äj~j‘•CŠ~jš Mjšaˆ ٚa 8ŸW†jšjšaaŠjšÇÐjš
V j‘?ÇÐM?ĐjŠÐ ٚa aŠj C†Š~jŠÐ æÙ ÇÐÄِÐÙĊjÄÐj• ÄMjŠÐjš
V jššÐšŠÇÇj Š• jÄjŠW† ½!jÙj jaŠjš¾ ±+
͚ÐjĚjв
:ŽÏ QŽnÝn¢a
V jŠšj ŠšÐjÄjÇÇ?šÐj^ ߊj‘ÇjŠÐŠ~j ٚa jŠ~jšÇÐCšaŠ~j 0CЊ~jŠÐ
V ŸŸ¯jÄ?ЊŸš •ŠÐ ?šajÄjš ¯Ca?~Ÿ~ŠÇW†jš ?W†ÄCwÐjš
V w?W†‘ŠW†j 2šÐjÄÇÐÜÐæٚ~ ٚa jÄ?Ðٚ~
8ŠÄ wÄjÙjš ÙšÇ ?Ùw †Äj jàjÄMٚ~´ ŠÐÐj Çjšajš .Šj †Äj ߟ‘‘ÇÐCšaŠ~jš ٚa ?ÙÇÇ?~jwC†Š~jš
jàjÄMٚ~ÇٚÐjđ?~jš ±•ŠÐ Ð?Mj‘‘?ĊÇW†j• jMjšÇ‘?Ùw^ +ÄÜwٚ~Lj ٚa ÄMjŠÐÇæjÙ~šŠÇÇjš²
MŠÇ §Ë´ jæj•MjÄ ×è§è ?š aŠj .Ð?aÐ !?Š‘?^ +jÄǟš?‘?•Ð^ ?ĐЯ‘?Ðæ §×^ œy§§œ !?Š‘?^ 0j‘´
èœ×o×ÍÌoÒײ´
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ל
§ÝÝmÓdm¡ÓÝm æ¡d Pm–•ÏmÓm
Ad 0ÝmPm¡
ìA¡m–ÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a äõ½¯¯½a ¯|½¯| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa 0m¡§Ïm¡Œ
í§Š¡·AÏ•Ö 0§½a 䯽¯¯½a £½ßõ 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝÝmӌ
dm¡ÓÝa ¯õ½| 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !§½a
ä佯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` Pm–mÓ·ÏEZŠÓ•ÏmÓa !AÏݍ¡ŒæŒ
݊mόAæÓa !½a 佯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dma
2ŠmÏPAZŠa 0·§Ï݊mœÖ §½a ä|½¯¯½a ¯| 4ŠÏ` Pm–Œ
ÓÝæ¡dma AϖӁÏé¡a Èdm–ÓŠ§zÉa ¯£½ßõ 4ŠÏ` Pm–Œ
ÓÝæ¡dma §ZŠAæa AÓ݊AæÓ 0§œœmϜA¡¡
A݊½ -zAÏρmœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½aäõ½¯¯½a ¯ Œ¯Ø½ßõ 4ŠÏ dìm¡Ýӌ æ¡d :mŠŒ
¡AZŠÝÓPAÓAÏ œ -zAÏÏÓAA–Ö•m¡m 0§¡¡ÝAì§ÏAPm¡dŒ
œmÓÓmÖ 0§½a䯽¯¯½a ¯õ½ßõ 4ŠÏ –½ !mÓÓmÖ ¯¯Œ¯ä
4ŠÏ æ½ ¯Œ¯Ø½ßõ 4ŠÏ dìm¡Ýӌ æ¡d :mŠ¡AZŠÝÓPAŒ
ÓAÏ œ -zAÏÏÓAA–Ö !§½aä佯¯½a äõ 4ŠÏ ÏZŠm¡ZŠ§ÏŒ
·Ï§Pm ¡ dmÏ mm¡æ¡ÓÓÝEÝÝmÖ §½aä|½¯¯½a ¯×
4ŠÏ /§Óm¡•ÏA¡óÖ Ï½aäؽ¯¯½a £ 4ŠÏ –½ !mÓÓmÖ
ìA¡m–ÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm §Pm¡Ïé¡
0§½a 䯽¯¯½a r½ßõ 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯õ 4ŠÏ`
¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ ½a äß½¯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` Pm–Œ
ÓÝæ¡dma ŠÏÓÝæӁÏé¡a Aœ½ mïmÏa !½a 佯¯½a
¯£½ßõ 4ŠÏ` 0Ýæ¡dm dmÏ A¡dmӕÏZŠ–½ mœm¡ÓZŠAzÝ
mρ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mρ
0A½a äõ½¯¯½a¯r½ßõ 4ŠÏ` mPmÝÓÝÏmzzm¡ œ AZŠP§dm¡a
¯£½| 4ŠÏ` Pm– æ¡d œmŠÏ œ AZŠP§dm¡Ö 0§½a 䯽¯¯½a
õ£½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ mdm¡•m¡ A¡ dm 9mÏÓݧό
Pm¡m¡ dmÓ ÏZŠm¡”AŠÏmÓÖ –mZŠó½ ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
¹•m¡m ÏZŠPæÓAPŠ§–桁ºa ¯£½ßõ 4ŠÏ` !E¡¡mÏAPm¡d œ
Azm /§ïA–½ 2ŠmœA` §ÏdA¡m¡ /mzmÏm¡Ý -zϽ ?œœmό
œA¡¡Ö ½a äß½¯¯½a ¯×½ßõ 4ŠÏ` -ÏE·AÏA¡dm¡•æÏÓa äõ 4ŠÏ`
Pm–ÓÝæ¡dm¡ ¡ Óm¡P銖 ¹AÓ݊AæÓ ó½ æ·zm¡º æ¡d 2mŒ
zm¡Ïé¡ ¹AÓ݊AæÓ æ–dAºa !½a 佯¯½a äõ 4ŠÏ` –AæmÓ
Ïmæó mm¡æ¡ÓÏæ··m œ AZŠP§dm¡Ö äõ 4ŠÏ` !Aό
PæρmÏ AæӕÏmÓÝÏmzzm¡ œ æ݊mÏÓAA–a §½a ä|½¯¯a
¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï·Ï§PmÖ äõ 4ŠÏ` 0·§¡ÝA¡ZŠ§Ï`
-ϧPm ¡ ªdÝóa äõ 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm¡ ¡ æ ¹mæmό
ímŠÏŠAæÓº æ¡d ÏæZ• ¹AÓ݊AæÓ §zœA¡¡ºÖ Ͻa äؽ¯¯½a
õ£½ßõ 4ŠÏ` ÏAPPm–Ïæ··m œ AZŠP§dm¡a ¯|½ßõ 4ŠÏ`
桁ÓZŠAÏÓÝæ¡dm¡a ¯£ 4ŠÏ` !ÝAÏPmÝmÏAdìm¡ÝÓzmmÏ
mϧ–dӁÏé¡
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mϧ–dӁÏé¡
0§½a 䯽¯¯½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ æ¡d ¡dmρ§ÝÝmӌ
dm¡ÓÝÖ ¯õ½ßõŒ ¯Ø½ßõ A–m¡dmό æ¡d æZŠìmϕAæz œ mŒ
œm¡dmŠAæÓÖ ¯r½õõ 4ŠÏ` æm¡dAPm¡d œÝ -mÝmÏ 0mŒ
œm¡Ó 짡 È$·m¡ §§ÏÓÉ œ mœm¡dmŠAæÓÖ !½ 佯¯½a
£ 4ŠÏ` !¡Z–æP œ æ¡ÝmÏm¡ mœm¡dmÓAA–Ö ¯£½ßõ 4ŠÏ`
mPmÝÓAPm¡d œ ¡dÏmAӕm––mÏÖ §½a ä|½¯¯½a¯£½ßõ 4ŠÏ`
mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dmÖ Ï½a äؽ¯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` mœm¡Œ
dmŒ!ÓӍ§¡ÓAPm¡d œÝ !AÝ݊AÓ æ¡d !AÏݍ¡A ¡ªd–mÏ œ
$PmÏm¡ mœm¡dmÓAA–
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm éÏÏm¡íAd
0§ 䯽¯¯½a ¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ æ¡d ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm 0Ým¡PAZŠ
0§½a 䯽¯¯½a r½| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯õ 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝŒ
ÝmÓdm¡ÓÝÖ Ï½a äؽ¯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÝæ¡dm
ÏZŠm¡mœm¡dm A¡m¡PAZŠ
0§½a 䯽¯¯½a £½| 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯õ½| 4ŠÏ`
¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ ¯ 4ŠÏ` mZŠÝm æ¡d –½ Pm¡dœAŠ–
zéÏ –ÝmÏmÖ ½a äß½¯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm Pm Aœ½
¡Ómdm–a mϜmӁÏé¡Ö §½a ä|½¯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` Pm–Œ
ÓÝæ¡dm œ mœm¡dmÏAæœ
ìA¡½Œœm݊½ ÏZŠm mϧ–dӁÏé¡
!½a佯¯½a ¯| 4ŠÏ` AæÓPPm–•ÏmÓ œÝ mmÏ dmÓ
Pm¡dœAŠ–Ó ¡ 0–PmÏÓÝm¡ Pm ½:mPmÏ
ZŠÝm¡Pmρ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ZŠÝm¡Pmρ
0§½a 䯽¯¯½¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯õ½|õ 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝŒ
ÝmÓdm¡ÓÝÖ §½a ä|½¯¯½a¯£ 4ŠÏ` æm¡d•ÏmÓ œ ìA¡½Œœm݊½ ÏZŠm ZŠÝm¡Pmρ
Ͻa ¯£½¯¯½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` AæÓPPm–•ÏmÓ Pm 0½/éŠÏ§–d
Òè
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
"A–A
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
0A½a äõ½¯¯½a ¯Ø 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ 0m¡§Ïm¡ÓݍzÝÖ
0§½a 䯽¯¯½a ¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ í•mÝӌ
Ó§¡¡ÝA œÝ -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï
ìA¡½Œæ݊½
ÏZŠm¡mœm¡dm mÏ¡ÓÝm¡ A½ :A–d
Ͻa ¯£½¯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏa -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï½ 0§½a 䯽¯¯½a
퍁•mÝÓÓ§¡¡ÝAa £ 4ŠÏa §ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯r 4ŠÏa mŒ
Óæӌ§æÓmŒ
–æP ¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d½ !§½a
ä佯¯½a ¯×½ßõ 4ŠÏa 桁ÓZŠAϽ ½a äß½¯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏa
ÏZŠm¡ZŠ§Ï½ !½a 佯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏa Pm–Œ
•ÏmÓÙAæӕÏmÓ½
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm !AÏîÏé¡
0§½a 䯽¯¯½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ í•mÝӌ
Ó§¡¡ÝAÖ !§½aä佯¯½a ¯£`ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§ÏÖ
§½a ä|½¯¯½a ¯£ 4ŠÏ` æm¡d•ÏmÓÖ Ï½ äß½¯¯½a ¯½ßõ
4ŠÏ` !EdZŠm¡Œæ¡ÓZŠAÏ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm 斜Ýó
0§½ 䯽¯¯½a £ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ í•mÝÓÓ§¡¡Œ
ÝA
ìA¡½ ÏZŠm¡mœm¡dm !AϖmÓÏmæ݊
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ··mÏÝӁÏé¡
0A½aäõ½¯¯½aAæÓPmZŠÝm¡ÝA ¡ ··mÏÝӁÏé¡a ¡Œ
œm–dmœª–ZŠ•mÝ œ -zAÏÏAœÝa2m–½ õ£är£ÙäÖ
0§½a䯽¯¯½a£ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ í•mÝÓÓ§¡¡Œ
ÝA œÝ 2§Ým¡mdm¡•m¡a¯r 4ŠÏ` mÓæӌ§æÓmŒ
–æP
œ mÓæӌ§æÓm ¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–dÖ
½aäß½¯¯½a¯£½¯| 4ŠÏ` mPmÝ zéÏ dm mœm¡dm Pm
Aœ½ ύmdύZŠa ÏPÓZŠœmdm ¯äaäõ 4ŠÏ` Š§Ï m–Œ
Óm¡zmÓÝ ¡ dmÏ ÏZŠmÖ !½a佯¯½a¯£ 4ŠÏ` 2mm¡mŒ
ZŠ§Ï dmÏ ªPÏAPmρmœm¡dm¡ œ mœm¡dmŠAæÓ ¡
ªPÏA
A݊½ -zAÏρmœm¡dm È9mϕ–EÏ桁 ŠÏÓݍÉ
0Aa äõ½¯¯½Ö •m¡m Š–½ !mÓÓmÖ 0§a 䯽¯¯½Ö ¯õ½¯| 4ŠÏ`
ŠÏÓݕª¡ÓzmÓÝa :§Ï݌§ÝÝmӌmmÏÖ !a 佯¯½Ö ¯r
4ŠÏ` Š–½ !mÓÓmÖ
ìA¡m–ÓZŠŒœm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
0A½a äõ½¯¯½a ¯ 4ŠÏ` 桁ÓZŠAÏÖ ¯|½ßõ 4ŠÏ` -ϧPm zéÏ
:mŠ¡AZŠÝÓzmmÏÖ ¯×½õõ 4ŠÏ` ÏmÓ ÈÄæmÏPmmÝÉ 0§½a
䯽¯¯½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa ·AÏA––½ ¡dmÏPmÝÏmæŒ
桁a 0§¡¡ÝAÓÓZŠæ–ma !§½a ä佯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæŒ
¡m¡ZŠ§ÏÖ äõ½õõ 4ŠÏ` mPmÝӕÏmÓÖ §½a ä|½¯¯½a ¯r½ßõ
4ŠÏ` 0¡•ÏmÓÖ ¯£½ßõ 4ŠÏ` –m¡Ïæ··ma Ͻa äؽ¯¯½a
¯|½ßõ 4ŠÏ` ÏZŠ–ZŠmÏ 4¡ÝmÏύZŠÝ ¹§zº
?mæm¡ mŠ§ìAÓ "A–Aa œ AœœmÏPmρ ¯¯
Ͻa ¯£½¯¯½Ö ¯£½ßõ 4ŠÏ 9mÏÓAœœ–桁ÓPPm–ÓÝædæœ`
A·½¯ß PÓ £Œ¯× AæÓ dmœ æZŠ`ɧœœa z§–m œÏ
¡AZŠÉ äõ½õ| 4ŠÏ½ -ÏmdÝdm¡ÓÝÓZŠæ–mÖ äõ½ß| 4ŠÏ
m¡ÓÝóæÓAœœm¡•æ¡zÝa 0§½a 䯽¯¯½a £½ßõ Œ ¯¯½¯|
4ŠÏ` 9§ÏÝÏA`ÉÓÝ §ÝÝ ¡§ZŠ mÏÏ dmÏ AmÅÉ A¡ÓZŠ–½
Pm–Œ æ¡d :AZŠÝÝæϜŒ0Ýædæœ
A¡dmӕÏZŠ–ZŠm mœm¡ÓZŠAzÝ "A–A
0A½a äõ½¯¯½a¯£½ßõ 4ŠÏ` Œæm¡d•ÏmÓÖ 0§½a
䯽¯¯½a ¯r 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm œÝ ¡dmό
·Ï§ÏAœœÖ §½a ä|½¯¯½a ¯Ø 4ŠÏ` –ÝmÏ¡Œ¡dŒÏmÓ
È!¡Œ
–æPÉÖ §½ ä|½¯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` mÓ·ÏEZŠÓŒ
•ÏmÓ È mœ :§ÏÝ m¡§œœm¡Éa §½a ä|½¯¯½a r½ßõ
4ŠÏ` mPmÝÓÓÝæ¡dmÖ Ï½a äؽ¯¯½a ¯£ 4ŠÏ` 2mm¡m•ÏmÓ
9! "A–A
0A½a äõ½¯¯½a äõ 4ŠÏ` 9! -ύœm 2œmÖ 0§½a 䯽¯¯½a
¯×½ßõ 4ŠÏ` 桁m¡ 짡 ¯ß PÓ ¯Ø AŠÏm¡Ö !§½a
ä佯¯½a ¯× 4ŠÏ` 桁m¡ 짡 r PÓ ¯ß AŠÏm¡Ö ¯r½ßõ
4ŠÏ` ¡dAZAŒ2ÏA¡¡ AP ¯ä ½ ¡ dmÏ /mA–ÓZŠæ–Œ2æÏ¡Œ
ŠA––mÖ ¯£½| 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓŒmÏÏm¡ÝÏA¡¡ œ
9!ŒAæÓÖ ½a äß½¯¯½a ¯× 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓŒ!A¡¡Œ
ÓZŠAzÝÓÝÏA¡¡ œ 9!ŒAæÓÖ !½a 佯¯½a ¯× 4ŠÏ`
!EdZŠm¡ 짡 r PÓ ¯ä AŠÏm¡Ö ¯£½| 4ŠÏ` Pm–ÓÝ桌
dm zéÏ ––ma A¡ÓZŠ–½ mPmÝÓÏæ¡dmÖ §½a ä|½¯¯½a ¯r½ßõ
4ŠÏ` !EdZŠm¡ 짡 ¯ä PÓ ¯Ø AŠÏm¡Ö Ͻa äؽ¯¯½a ¯Ø
4ŠÏ` ¡dmÏÓÝæ¡dm ¹| PÓ r AŠÏmºÖ ¯× 4ŠÏ` §zzm¡mÓ
2ÓZŠÝm¡¡ÓŒ2ÏA¡¡ zéÏ A––m ¡ dmÏ 2æÏ¡ŠA––m ¡ 0m–Œ
PÝóÖ äõ 4ŠÏ` ÏmÝAÓ¹ŠAæÓº•ÏmÓ zéÏ ”桁m ÏíAZŠÓmŒ
¡m
ìA¡½ŒzÏm•ÏZŠ–½ ¹A·ÝÓÝm¡º
œœmÏ ÏmÝAa ¯£ 4ŠÏ` AæӕÏmÓa –P¡Œ–ªPmό0ÝϽ
ä£a õ£ärä £ßäßäØ
"mæA·§Óݧ–ÓZŠm ÏZŠm "A–A
0§½a 䯽¯¯½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !½a 佯¯½a äõ
4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ªPÏA
0§½a䯽¯¯½a¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ í•mÝӌ
Ó§¡¡ÝA œÝ 2§Ým¡mdm¡•m¡ æ¡d ¡dmρ§ÝÝmӌ
dm¡ÓÝÖ !§½ ä佯¯½a¯£½ßõ 4ŠÏ` ÏZŠm¡ZŠ§Ï œ mŒ
œm¡dmŠAæÓÖ ½aäß½¯¯½aäõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï ¡
Adm¡Ïé¡Ö !½a佯¯½a¯£ 4ŠÏ` 2mm¡mZŠ§Ï dmÏ ªŒ
PÏAPmρmœm¡dm¡ œ mœm¡dmŠAæÓ ¡ ªPÏAÖ
Ͻaäؽ¯¯½ar½¯| 4ŠÏ` Pm–•§––m œ mœm¡dmŠAæÓa
¯£ 4ŠÏ` æm¡dÝÏmzz Èdm¡•m¡ æ¡d –AæPm¡É œ mŒ
œm¡dmŠAæÓÖ 0A½aä×½¯¯½a¯Ø½ßõŒäõ½ßõ 4ŠÏ` dìm¡Ýӌ
d§Ïz ¡ ªPÏA
ìA¡m–ÓZŠŒæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
0A½aäõ½¯¯½ar 4ŠÏ` §¡zÏœA¡dm¡ÝA œ mœm¡dmŒ
ŠAæÓÖ 0§½a䯽¯¯½a¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ íŒ
•mÝÓÓ§¡¡ÝA œÝ 2§Ým¡mdm¡•m¡a ¯¯½¯| 4ŠÏ`
Aœ–m¡§ÝÝmÓdm¡ÓÝa¯r 4ŠÏ` mÓæӌ§æÓmŒ
–æP œ
mÓæӌ§æÓmÖ !§½aä佯¯½a¯£½ßõ 4ŠÏ` 9§ÏÝÏA 짡
-ÏmdmÏ ÓZŠmÏ œ mœm¡dmŠAæÓ` ȧÝÝmÓ :§ÏÝ
mÏzé––Ý ÓZŠ ?æ æœ ?恌 Ïz閖m -ϧ·Šmݍm mÓÝmÏ¡
æ¡d ŠmæÝmÉaäõ 4ŠÏ` §Ó·m–ZŠ§Ï œ mÓæӌ§æÓmÖ
½aäß½¯¯½a¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï œ mœm¡dmŒ
ŠAæÓÖ !½a佯¯½a¯| 4ŠÏx` ÏAæm¡•ÏmÓ œ
mœm¡dmŠAæÓa¯£ 4ŠÏ` 2mm¡mZŠ§Ï dmÏ ªPÏAPmρŒ
mœm¡dm¡ œ mœm¡dmŠAæÓ ¡ ªPÏAa ¯£½ßõ 4ŠÏ`
ÏAæm¡ÝÏmzz Ýmœ·AæÓm œ mœm¡dmŠAæÓaäõ 4ŠÏ`
0§ÏÝÝÏmzz ¡ dmÏ 0ZŠæ–ÝæÏ¡ŠA––mÖ §½aä|½¯¯½a¯× 4ŠÏ`
§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ 0m¡§Ïm¡ŠmœÖ Ͻäؽ¯¯½a¯Ø 4ŠÏ`
桁ÓZŠAÏ œ mÓæӌ§æÓma ¯r½¯| 4ŠÏ Š§ÏÓ·A݌
óm¡Ö Ͻ äؽ¯¯½a ¯r 4ŠÏ æ½ 0A½ä×½¯¯½a £ 4ŠÏ` æ–mZAŒ
0ZŠæ–桁 zéÏ æm¡dœÝAÏPmÝmÏ œ mœm¡dmŠAæÓ½
0§½ är½¯¯½a¯õ 4ŠÏ œæӍ•A–ÓZŠmÏ §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ
dmœ 2mm¡mZŠ§Ïa ¯Ø 4ŠÏ dìm¡ÝӜæӍ• ¡ dmÏ ŠÏÓŒ
ÝæӕÏZŠm
A݊½ -zAÏÏAœÝ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠÙ
0ZŠíAÏóm¡ÓÝm¡
0§½a 䯽¯¯½a ŠÏÓݕª¡ÓÓ§¡¡ÝA u ÏZŠímŠzmÓÝ
0ݽ !Aύm¡ £½õõ 4ŠÏa Šm–m !mÓÓm ¡ 0ݽ !Aύm¡ u
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d AP ¯ 4ŠÏ` dìm¡ÝÓPAÓAÏ œ
!Aύm¡Šmœ` mÓZŠm¡•AÏݍ•m– zéÏ æ¡ æ¡d –Ýa dŒ
ìm¡ÝӕÏE¡óm æ¡d mÓÝmZ•ma :mŠ¡AZŠÝÓÓZŠœæZ•a
Azzmm æ¡d æZŠm¡a 0é‚mÓ AæÓ dmÏ éZŠmÖ mÏó–ZŠm
¡–Ad桁 A¡ A––mxÖ ½a äß½¯¯½a ¯r 4ŠÏa Šm–m !mÓÓm
¡ 0ݽ !Aύm¡ u 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d½ !½a 佯¯½a
¯£ 4ŠÏa ª•æœ½ ύmdm¡ÓmPmÝ ¡ dmÏ ŠÏÓÝæӕÏZŠm½
-zAÏÏPéϧ` ½a äß½¯¯½a £ 4ŠÏ u ¯¯½| 4ŠÏ æ½ ¯ß 4ŠÏ u
¯r 4ŠÏ½ .æmÏPm¹mºÝ -ϧPm` §½a ä|½¯¯½äõ¯õa ¯r½ßõ
4ŠÏ½
mÓæӌmœm¡dm ÏA¡•m¡íA–d H
9! 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
Ͻa ¯£½¯¯½a ¯× 4ŠÏa æPm¡”桁ÓZŠAÏa ¯r½ßõ 4ŠÏ 2mmŒ
¡mŒÏmÓ½ 0A½a äõ½¯¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏa §ÝÝmÓdm¡Óݽ 0§½a
䯽¯¯½a AP ¯ 4ŠÏa Azm –zma AP ¯Ø 4ŠÏ -óóA –zm½ !§½a
ä佯¯½a ¯× 4ŠÏa ¡dmÏÓÝæ¡dm½ ½a äß½¯¯½a £½ßõ 4ŠÏa
!AœP¡Ó½ !½a 佯¯½a ¯Ø½ßõ 4ŠÏa
!EdZŠm¡”桁ÓZŠAϽ
Ïmm ŠÏÓÝm¡mœm¡dm
0E¡mÏíA–d
Ͻ ¯£½¯¯½ ¯r 4ŠÏ` ŠÏÓݖŒ
ZŠm -zAdz¡dmÏ /§ïA– /A¡Œ
mÏÓÖ 0A½a äõ½¯¯½ ¯£½ßõ
4ŠÏ` mPmÝÓAPm¡dÖ 0§
䯽¯¯½ £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ
¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ 0§ 䯽¯¯½a ¯£
4ŠÏ` 2ÏAz§ÓÝAݍ§¡ ¡ §z ¹éPmϕ§¡Œ
zmÓӍ§¡m––mÏ æm¡d §ÝÝmÓdm¡Óݺ
!½a 佯¯½ £ 4ŠÏ` ÏAæm¡mPmÝ
!fŽÄ–…ÍÞÍ:Ž ,f…Äf–
mÎò–ZŠ 9––•§œœm¡ x
–‚® /ŽÀ…f œÀ–
:–yf–J:S‚
:Ò¨ÍÄÍÀ® Ît
˜t£Ç˜ fÀœŽ]ÄyÀՖ
2™ÆjÃj 8j‰†™?W†ÏÆw?†ÃÏj™
A
¢A[‹
.?´ ×Ë´ §§´ §è
§ 0?~jÇw?†ÄÐ
A‹Ï·ÏnŽÓ
!ÜĚMjÄ~^ †ÄŠÇАŠša‘jǕ?ĐÐ
± ¢~‘´ =ٕ jÇ´ ajÇ 8jŠ†š?W†ÐǕ?ĐÐjÇ^ Šš?ÙwÇMٕ•j‘²
.?´ ×o´ §§´ §è
!?W† ?ÙÇW†? æٕ Ù~j‘•?ĐÐ
§Í× 0?~jÇw?†ÄÐ
±jÇÙW† ajÇ Ù~j‘•?ĐÐjÇ^ Šš?ÙwǕ¢~‘ŠW†jŠÐ‘²
.?´ |´ §×´ §è
?•MjÄ~ æٕ 8jŠ†š?W†ÐǕ?ĐÐ
§Í× 0?~jÇw?†ÄÐ
± ¢~‘´ æٕ 8?šajĚ ?Ùw aj• Ċ¯¯jšàj~²
.?´ y´ §×´ §è
!?W† ÄjÇajš æٕ .ÐĊjæj‘•?ĐÐ
§ 0?~jÇw?†ÄÐ
±•ŠÐ .Ð?aÐÄٚaw?†ÄÐ^ ÙwjšÐ†?‘Ð Šš ajÄ .Ð?aв
.?´ §§´ §×´ §è
š aŠj 8?~šjÄÇÐ?aÐ ?âÄjÙІ
§Í× 0?~jÇw?†ÄÐ
±ÙwjšÐ†?‘Ð Š• 8jŠ†š?W†ÐÇaŸÄw^ Šš?ÙwÇMٕ•j‘
.?´ §×´ §×´ §è
ğj Ä?šjšà?‘aÄٚaw?†ÄÐ
§Í× 0?~jÇw?†ÄÐ
± ŠÐ jNJW†ÐŠ~ٚ~ ajÄ jŠš•?‘Š~jš ŠÄW†j Šš ÙW†M?W†²
.?´ §o´ §×´ §è
!?W† Ÿw
§Í× 0?~jÇw?†ÄÐ
±Šš?ÙwÇMٕ•j‘^ 8jŠ†š?W†ÐǕ?ĐÐMjÇÙW†²
.?´ §œ´ §×´ §è
8?‘‘w?†ÄÐǐŠÄW†j 7ŠjÄæj†š†jŠ‘Š~jš
§Í× 0?~jÇw?†ÄÐ
± ¢~‘ŠW†jŠÐ æٕ jÇÙW† ajÄ 8?‘‘w?†ÄÐǐŠÄW†j^ ?wwjj¯?ÙÇj²
.Ÿ´ ×Ì´ §×´ §è
š aŠj ‘?ÇÇÐ?aÐ ?ÙÇW†?
§Í× 0?~jÇw?†ÄÐ
±ÙwjšÐ†?‘Ð Š• ‘?ÇæjšÐÄٕ^ Šš?ÙwǕ¢~‘ŠW†jŠÐ²
Mw?†ÄÐ
§×´Òè 2†Ä
§×´Òy 2†Ä
§×´|è 2†Ä
§×´yè 2†Ä
§×´yy 2†Ä
§Ò´èè 2†Ä
§Ò´èy 2†Ä
Mw?†ÄÐ §o^ˆ mÒÒmŒ!måŠmÜm¡ ãô®ô
Mw?†ÄÐ §×^ˆ Mw?†ÄÐ §|^ˆ Mw?†ÄÐ ×|^ˆ Mw?†ÄÐ §×^ˆ Mw?†ÄÐ §×^ˆ Mw?†ÄÐ §è^ˆ Mw?†ÄÐ §×^ˆ "§ZŠ /mÓÝæϖAæPÅ
mÓæZŠm¡ 0m dm :mŠ¡AZŠÝÓÓÝEdÝm œ "§Ïdm¡x
8ؙajÃÆW†¡™j 8j‰†™?W†ÏƔCÏÏj ‰™ ޔ?™Ï‰ÆW†j™ ÏÆÏCaÏj™ ߉j jj^
?”j™^ ‰ajƆj‰”^ Ã?ؙÆW†ßj‰~^ ۙjMØÃ~^ ‰” ?Ãå ؙa ‰™ ?™™žÞjÃÆ ÏÆÏ?aϳ
m:§ Aœ 0ÝAdÝÏA¡d 짡 A¡¡§ìmÏa :§Š¡óœœmÏa ä 0ZŠ–Az󍜜mÏa æÓZŠma
짖– m¡mύZŠÝmÝm éZŠm u Ï抍a Ïé¡a ìmϕmŠÏӁé¡Óݍm Am ¹AæZŠ zéÏ !mÓÓmº
2m–mz§¡ "A–A õ£äräÙrär£
Mw?†ÄÐ §×^ˆ œÀÃ̅>Õà ¹7iiÃL>V…º
Mw?†ÄÐ o´|è 2†Ä ?š~jšM?W†
o´|y 2†Ä .ÐjŠšM?W†
o´yè 2†Ä jğ‘aÇ~Äܚ
œ´èè 2†Ä #MjÄÇд .ÐÄ´ÍWj +?ĐÇÐÄ´
œ´èy 2†Ä Ùdž?‘ÐjÇÐj‘‘j MjŠ ajÄ 0†jĕj
œ´§è 2†Ä ?ÙÇ ŠÄjš
œ´§y 2†Ä ŠW†ÐjšMjÄ~Í.¯?Đ?ÇÇj
?š~jšM?W†
.ÐjŠšM?W†
jğ‘aÇ~Äܚ
#MjÄÇд .ÐÄ´ÍWj +?ĐÇÐÄ´
Ùdž?‘ÐjÇÐj‘‘j´ MjŠ ajÄ 0†jĕj
?ÙÇ ŠÄjš
ŠW†ÐjšMjÄ~Í.¯?Đ?ÇÇj
Pm :A––m¡zm–Ó u Aœ–m /¡ u 2m–½` õ£äØäÙärØ
¡–Ad桁óæœ ÝÏAdÝ§¡m––m¡
È 0 Œ: $ " " Ê
0AœÓÝAa äõ½ ¯¯½ æ¡d 0§¡¡ÝAa 䯽 ¯¯½ äõ¯õ
š•j‘aٚ~]
0ŸÙĊÇÐ šwŸ ?a .ÐjMjš Šš ajÄ 0†jĕj^ #j‘ÇšŠÐæÐ?‘ -jŠÇjš
0j‘´ èœ×ooÍÌ×o§ ŸajÄ è§Ë§§||œÒ××
¡ ÏmZŠŠA–ݍmÓ ÓZŠA¡mP§Ý Ó§ím A–ÝmÏ¡Aݍìm
–mÓZŠmύZŠÝm zéÏ ½"ZŠÝŒÓZŠzA¡Ó¿ mÏíAÏÝmÝ 0m½
ÝÝm ÏmÓmÏìmÏm¡ 0m æ¡ÝmÏ 2m–½ õ£äØäÙärØ
‹Ï /nŽÓnÝnA îé¢Ó[‹Ý ‹¢n¢ ŽnÏ nŽ¢n ‚æÝn A‹ÏÝ
¹¢enÏ梂n¢ í§ÏQn‹A—Ýn¢º
>ʷрµÁ·U~>rÁ··eµÐ€Ue ˜
e€·ÁʎveŽ
T ··eŽ >Êr ,B^eµŽ
rµ€·U~ ×ÊLeµe€ÁeÁe eŽÍ· ×ʵ Ê·Ñ>~‡
€ereµÊŽv Ž>U~ >€‡> ʎ^ >ŽvµeŽ×eŽ^e "µÁe
T €Ž^eµv>µÁeŽ ʎ^ -U~ʇÐeµ r‡evʎv
T *>µÁÓ·eµÐ€Ue
T 7B·U~e·eµÐ€Ue
Š€Á ’‡ ʎ^ µ€Žv^€eŽ·Á
T ,e€Ž€vʎv·^€eŽ·Á >Êr Žrµ>ve
’ŽÁ>†Á
>ʷрµÁ·U~>rÁ··eµÐ€Ue ˜ T Š -Áe€ŽLÍ~‡ ˜˜ T s˜˜ >€‡>
/e‡¥ ُÈjȽÃ˜ T >Ò ÙÈjȽÃ½
ÑÑÑ¥~>ʷрµÁ·U~>rÁ˜¥^e T Š>€‡J~>ʷрµÁ·U~>rÁ˜¥^e
0§¡¡ÝAÓ AP ¯¯ 4ŠÏ !22020
çëîêìê òïé æíîëê óò æèòðê
Ʀ
Ʀ
Ʀ
Ʀ
Ʀ
Rē͆̈ɹɘƧɉǔ ɹ̪ǔʛɗ ͆ʛƾ j˹Ąʛɲǔʛ˓Ƕɹǔȷǔ
CĄʌɘɹɘǔʛ˓Ƕɹǔȷǔ
¤̪͆ʛƾǔʛΈǔɘ̈ǔ ǔ̪˹ǔ͆͆ʛȷ ΂ʪʛ &ǔʌǔʛ̪ǔʛ
RĄ͆̈ɗ¤ǔ˹΂ɘƧǔɗŸ͆Ƕ
ǔ˹Ą̪͆ʛȷ ͆ʛƾ RɘɹǶǔ
Ą̔ЇҖѥĉϥ̔ &τĉϞЖЇτ̔ѴҖĉҖτЖЇ
{̔ҲϥĉЇ˾ѴҖѥĉ͹̔ бԌ ĉ
ЍͫббЍ {ĉτϥĉ
×̔ϥ̶̔ЖЇ˴
ԌЍү̣үҎЍͫҡҡҡ
‫ڃځڃڂڄڀ چځڈډځڅڈځ‬
‫ڂڅڀٿچڄڃڈڅپټ ڂڄډڈځڃڈٽ‬
‫ٲ‬٣‫ٲٶٸٳ‬٪‫ڇ‬٪‫ ٳٻ‬ٞ٣‫ټٶٲځٻ‬٥٪‫ ٯٻ‬٪‫ ٺ‬٢‫ٺ‬٨ ‫ ٷٹٹ٭ٷ‬ٟ٣‫ٴٲ‬٣
Ωίθ ΫδίγΫίζήί Ωίθλί ιάβΪααίζ εηάβλίέ ήίθ ιλγαλίλΰ
٢‫ډځٲټٻٸ‬٪‫ٶ‬٩٪‫ٻ‬٧ ٝ٣‫ٶ‬٩‫ٻ‬٣‫ ځ‬٩٪‫ ټ‬ٝ٣‫ٶ‬٩‫ٻٳ‬٪‫ټٲ‬٪‫ ټ‬ٚ‫ٸ‬٬٨ ٪‫ٶٻ‬٩ ٚ٪‫ٯٶٲٻ‬
١‫ځ‬٪‫ ٺچٴٴ‬٢‫ډځٲټٻٸ‬٪‫ٶ‬٩٪‫ٻ‬٧ ٞ٩ ‫ ٺٻ‬ٚ٣‫ٱټٶ‬٠٪‫ځ‬٪‫ٲٻ ٻ‬٪٩‫ٲٻ‬٦ٰ
٪‫ټ‬٦ٰ٤٬‫ټځ‬٬‫ٻٰڅ‬٪‫ٻ‬٧ ٜ٣‫ ٴٻ‬٣‫ڈ‬٪‫ٻ‬
١‫ٲځ‬٬‫ټٯٶڄځ‬٣‫ڄ‬٬‫ٲټ‬٦ٰ‫ځ‬٧ ٝ٣‫ٶ‬٩٪‫ٻٲٳټ‬٦ٰ٪‫ځټٶ‬٪‫ٴٴ‬٪ ‫ټٶ‬٥٣٦ٰ
ٟ٤ٰ٪‫ٻ‬٪ ٛ‫ٶ‬٬‫ٵٻٸ‬٣‫ٶٸٲځ‬٪‫ٶ‬٧
ٜ٣‫ ٴٻ‬٣‫ڈ‬٪‫ٿڃٽٹڊ ٻ‬٫‫پٹ٭ٮٹ٭‬
ٚ٪‫ٳٲ‬٪ ١٦ٰ‫ٻ‬٣‫ڃٷڊ ٵٵ‬٫‫٭ڃٷپٿڃ‬
ٝ٣‫چٮ‬٠‫ڈٻ‬٧‫ٴ‬٢٠٣‫ ٮ‬٠‫ ٳ‬ٟ٠‫ٲ‬٦
ٙ٠‫ٯټٴ‬ٰٜ٣‫ځٮ‬٧‫ٯٻ‬ٝ‫ٻځ‬٠‫٭‬٧ ‫ڂ‬٪
‫ ڂٷ‬ٟ‫ٴڄٴٮٶ‬٬٧‫ٴ‬
٪‫ ډ‬٢ٰ‫ ڃٳ ډٽ ټ‬ٟ‫ٴٮٶ‬٩‫ٲ‬١٣‫ٮ‬٧
‫ ڂ‬ٛ‫ڄٻځٶ‬٩‫ٲٴٯ‬٠٬٧
‫ڄ ڂ‬٩‫ڄڈ‬٬ ٰ‫ ٳ‬ٙ٠‫ټڄ‬
‫ڂ‬
‫ڂ‬
٧‫ٰځٻ‬٬‫ځټ‬٧‫ٴڄٲٲ‬٬٤ ٙ٧‫ٻ‬٢‫ٷٷډڂ ځټ‬
θαακέβ βΨγΨβιέΨβΨί ΫΨβίΨ ΦάβΨ λζήηίΪεέΫΨ ΧΰάίζίΫΩ
ٰ٠‫ٰٴٶٱ‬٧‫چ‬٧‫ ٱٻ‬ٚ٠‫ټٴٰځٻ‬٢٧‫ٻ‬٬ ٧‫ ٺ‬ٞ‫ٺ‬٥ ‫ ٳ‬ٝ‫ځ‬٧ٰ‫ٴ‬٢‫ٷٷ ٲٮڅ‬٥ ‫ٵ‬٪‫ ٵٷٷ‬ٛ٠ٰ‫ٲ‬٠
ٙ٧‫ ٻٻ‬٠‫ڇ‬٧‫ٿڂٽٷډٸ ٻ‬٨٪‫ٷ‬٫٪‫ٶ ٹپٷ‬٦٧‫ٻ ٻ‬٠‫ ڄ‬ٝ٣‫ٻٮ‬٠‫ڂٵډٸ ٳٳ‬٨‫ڂٵپٿڂ‬٪‫ٹ‬
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ò§
Ð
Ð
Ð
Á
Á
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Á
Á
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
˷
ʃ
nƱƱȗʲȗǎɱ̀ƑǤʓƑȗŷ `Ȧɐ ǣ 5ɐ ̄Ȝɐʚ̄ ǣ ʪ̄ɐ̄̄ ¼ǝɧŸ …ɐ Ȝɐʚ̄ ǣ ȴȜɐ̄̄ ¼ǝɧ
>i5
ř ǫ ŬŽȪ VƸŚƱÍŽǔƸȴŎȪɝŚǐŽ ɗ ř ¦Žǔȕŧ ʏǰɗƅȃɂȼɐɁƅƷʏ
˲˲˲ɐȏƑžǤÜȏÜɧǼʓɐžƑ
Ò×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
VƑǤȗƑ `ǤʓȗÜǝȏƑǎÜɧÜȗʓǤƑɐ
ȀȀƑɱ ŝǝȦȀɈɧƑǤɱƑɐ