2006年8月87号

ハンガリー政府観光局 ニュース 2006 年 8 月 25 日 No. 87
第 3 回「ハンガリー旅の思い出」コンテスト作品
第 3 回「ハンガリー旅の思い出」コンテストの作品をホームページ上で発表しました。
今回は前回の 2 倍に当たる 22 の作品が寄せられ、様々なハンガリーの旅の思い出を
お伝えいただきました。いずれの作品もレベルが高く、その順位をつけつるのは困難でし
たが、つぎの 6 名の方に賞品を差上げる事といたしました。
−
−
−
−
−
−
局長特別賞
A賞
B賞
C賞
D賞
D賞
槇 さん
松下 さん
田村 さん
横山 さん
大谷 さん
渡辺 さん
「人生を楽しむ国−ハンガリー」
『ハンガリー旅の思い出』
「"ひかりのまち"に戻ってきた」
「人のやさしさと自然の美しさに感動」
「人の情けと」
「ハンガリー」
作品は HP でご覧ください。 http://www.hungarytabi.jp/index2.htm
作品と共に寄せられた思い出の写真
東京事務所の移転中止
6 月 28 日付けニューズレターで予告した、政観東京事務所の大使館への移転計画は、
中止となりました。
地下鉄 2 号線改良工事終了
地下鉄 2 号線の改良工事は、8 月 19 日に終了し、通常どおりの運転となりました。
地下鉄 4 号線建設に伴うトラムの運転区間変更
ブダペストで第 4 番目の地下鉄建設工事に伴い、8 月 21 日から来年の夏まで、トラム
18、118、41、47 系統は Moricz Zsigmond korter と Bocskai ut の間で運休し、迂回運転や
代行バスが運行されます。
1/3
トラム 18、118、41、47 系統は oricz Zsigmond korter と Bocskai ut の間で運休
６月の日本人宿泊統計
ハンガリー国立統計局によると、2006 年 6 月の合計日本人宿泊数は 20,000 泊で、前年比
73.4％でした。また、1 月から 6 月の日本人宿泊数の累計は 92,000 泊で同様に 84.4%でした。
5 月に月間宿泊数が対前年並に回復したもの、6 月に入り再び減少した原因の一つはワ
ールドカップドイツ大会と推察されます。
日本人宿泊数の01年から06年の推移
1-6月の宿泊数（左目盛）
対前年比（右目盛）
%
180
120,000
160
100,000
140
80,000
120
100
60,000
80
40,000
60
40
20,000
20
0
0
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2001 年から 2006 年までの各年の年初から 6 月までの日本人累積宿泊日数と対前年比の変化
日本・ハンガリー往復航空券が当たるアンケート調査
政府観光局では、ハンガリーの観光促進の調査のため、9 月 1 日から 31 日までアンケー
ト調査を行い、お答えいただいたから抽選で 1 名様に、ハンガリー・日本往復航空券をプレ
ゼントします。
詳細は http://www.hungarytabi.jp/index2.htm から。
2/3
ブダペスト市交通局罰金の代わりに 3 日パス
ブダペスト市交通局は、無賃乗車に対する罰金に代えて、3 日間有効なパスを購入させる
選択肢を設けました。
政府観光局は、かねてより交通局と同局の検札員の外国語会話レベルや接客マナーな
どサービスレベルの向上などについて協議を重ねてきました。その結果、観光客の無賃乗
車に対する罰金に代えて、3 日間乗車券を検札員から購入することもできるようになりました。
観光客は現地事情に不慣れなため、意図せずに無賃乗車を犯してしまうケースがあり、これ
を救済するためにできた制度です。万一の場合は 3 日間乗車券（Turistajegy または Tourist
ticket）を申し出てください。（罰金・3 日乗車券共に 2,500HUF）
JAL チャーター第一便の歓迎
ブダペスト空港は、7 月 28 日にセントレアから到着した JAL ジャンボジェットを水のアーチ
で歓迎し、政府観光局は入国審査の済まれたお客様をロマ（ジプシー）楽団の演奏とウェル
カムドリンクで歓迎するとともに観光資料をプレゼントしました。
JAL チャーター初便の歓迎（Photo by Mr. Csaba Tolgyessy）
ハンガリーF1 グランプリでホンダが優勝
ブダペスト郊外のハンガロリンクで去る 8 月 6 日に開催されたハンガリーF1 グランプリレー
スでホンダが優勝し、磁器の名門ヘレンド製のトロフィーを受け取りました。
3/3