HQ 操作ユニット付

NEW
島津エミット小形電動バルブアクチュエータ
SHIMADZU EMIT ELECTRIC VALVE ACTUATOR
QUARTER TURN
EXPLOSION PROOF
90°
防爆形
回転用
series
基本形
BASIC TYPE
操作ユニット付
with LOCAL CONTROL UNIT
HQ 基本形
防爆地域のバタ弁、ボール弁の電動化にHQシリーズ
防爆形
ＥＲシリーズのコンパクト・安価な防水形に加え、国内はもちろん各国の防爆地域に適したＨＱシリーズアクチュエータを提供します。
ＨＱシリーズは電動駆動で弁を遠隔から開閉操作できます。　また遠隔でも開閉表示を可能にします。
ＨＱシリーズはレバーとハンドホイールを持ち、電動から手動へのレバー切替で弁の手動操作ができます。　電動には自動復帰します。
各国の防爆地域に適用
用途
ＩＥＣ規格に準拠した構造で、コンパクトにまとめた防爆構造は
適用プラント：　石油・石油化学・電力・ガス・その他
欧州のＡＴＥＸ指令に適合し、ＫＥＭＡの認定ＥＥｘｄⅡＢＴ４も
適用バルブ ：　ボール弁・バタフライ弁・その他
取得していますので多くの国の防爆地域に適合します。
適用操作
：　省力化・自動化・遠隔操作
日本の技術的基準ＥｘｄⅡＢＴ４にも合格しています。
電動式の特�
空動式を電動式に替えてみませんか。　プラントの信�性、��性、保守性の�上に��します。
●　�信�性　●　省電力形 安定した速度、トルクで弁が要求する性能を常に確保します。
弁停止時のモータの消費電力はゼロです。
●　��メンテナンスフリー　空気源供給ラインの保守のような常のメンテナンスは必要ありません。
● コンパクト
特に中口径以上の弁の電動駆動部は空動式に比べ、形状、重量、価格とも有利です。
構造
窓カバー
カバー
窓
（粉体塗装）
指示計
開度発信器
ＰＩＵ、ＣＰＴ
（オプション）
モータ
位置リミットスイッチASSY
端子盤
カム (ブロック形）
全閉カム（赤）
全開カム（緑）
閉側補助カム（紫）
開側補助カム（青）
モータ用
コンデンサー
ケーブル接続口
（２箇所）
スペースヒータ
機械的ストッパー
ギアーボックス
手動電動切替機構
マウントベース
（ISO5211）
２段ウオームギアー
トルクスイッチ (HQ-008/010は無し）
＊上記写真にはオプション（ブロック形カム、開閉補助カム）を含みます。
2
HQ 基本形
仕様
製品記号
仕様の指定には次の製品記号を選択の上、指示ください。
構成：①② ③④⑤⑥⑦⑧⑨　例：ＨＱ－０２０ ３１０００００
形式
付加記号
①
②
基本形式
トルク
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
008
010
015
020
030
050
060
080
120
200
300
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
密封度 モータ電源 操作方式 入出力 リミットSW 付加機構 その他
3
防爆構造 Exd ⅡB T4
1
2
3
5
A
B
1PhAC110V
異電圧モータ電源も
用意しています。
お問い合わせください。
1PhAC220V
3PhAC220V
HQ-015以上のサイズに適用
3PhAC440V
1PhAC100V
1PhAC200V
外部操作
0
0
1
2
3
開度発信器なし
HQ-015以上のサイズに適用
0
1
2
ＰＩ�　ポテンショメータ　1kΩ出力
ＣＰＴ　４～２０ｍＡ　出力
ＰＣ�　ポジショナー4-20mA入出力
オプションリミットＳＷなし
HQ-030以上又は
PCUなしの
HQ-015,020に適用
0
1
2A�S 補助位置リミットSW 2個付
2ATS 補助トルクリミットSW 2個付
付加機構なし
S�U　ランプ表示
0
X
なし
特殊仕様
�能
形式
HQ-008
HQ-010
HQ-015
HQ-020
HQ-030
HQ-050
HQ-060
HQ-080
HQ-120
HQ-200
HQ-300
定格電流（Ａ）　50/60Hz
設定トルク 開閉時間 最大弁軸径 モータ定格
Ｎｍ
sec 90°
50/60Ｈｚ
mm
W
80
100
150
200
300
500
600
800
1,200
2,000
3,000
16/13
20/16
25/21
25/21
31/26
31/26
31/26
37/31
37/31
112/93
112/93
20
20
22
22
35
35
35
45
45
65
65
15
15
40
40
40
90
90
180
180
180
180
100V1Ph
200V1Ph
110V1Ph
220V1Ph
0.98/0.96 0.51/0.51 0.96/0.97 0.47/0.46
0.98/0.96 0.51/0.51 0.96/0.97 0.47/0.46
ハンドル
重量
220V3Ph
440V3Ph
rev.
kg.f
N/A
N/A
N/A
N/A
10
10
11
11
13.5
13.5
13.5
16.5
16.5
49.5
49.5
7.4
7.4
16.6
16.6
22
23
23
29
29
75
75
1.56/1.96 0.73/0.87 1.51/1.62 0.72/0.84 0.69/0.50 0.55/0.34
1.56/1.96 0.73/0.87 1.51/1.62 0.72/0.84 0.69/0.50 0.55/0.34
1.42/1.80 0.72/1.02 1.37/1.67 0.68/0.81 0.49/0.41 0.43/0.30
3.04/4.04 1.29/1.47 4.27/3.56 1.37/1.27 0.86/0.72 0.66/0.46
3.04/4.04 1.29/1.47 4.27/3.56 1.37/1.27 0.86/0.72 0.66/0.46
3.59/4.93 1.81/2.50 3.47/4.45 1.81/2.32 1.41/1.17 1.10/0.73
3.59/4.93 1.81/2.50 3.47/4.45 1.81/2.32 1.41/1.17 1.10/0.73
3.59/4.93 1.81/2.50 3.47/4.45 1.81/2.32 1.41/1.17 1.10/0.73
3.59/4.93 1.81/2.50 3.47/4.45 1.81/2.32 1.41/1.17 1.10/0.73
��仕様
モータ
共通仕様
Ｆ種　サーマルプロテクター内蔵　誘導電動機
負荷率
Ｓ２（１００％　30min）　S4（70% 300-1600回／ｈｒ） 手動電動操作切替
手動：レバー切替　電動：自動復帰
電源電圧
定格電圧±１０％
連続指示形
リミット
全開、全閉 開閉各１個（有電圧）
スイッチ
補助位置
２個　（無電圧）
スペースヒータ
２Ｗ(110/220VAC) 結露防止用　種類
開度指示
接点容量２５０Ｖ１０Ａ 塗装色
マンセルＮ６
ＳＰＤＴ（Ｃ接点形）
２－Ｇ３/４
電線管接続口
開閉トルク 開閉各１個（有電圧）　HQ-008/010はﾄﾙｸｽｲｯﾁなし 密封度
防浸ＩＰ６７、耐圧防爆　ＥｘｄⅡＢＴ４
センターコラム
90°±10°機械的ｽﾄｯﾊﾟｰ付右回転閉止／ｾﾙﾌﾛｯｸ 温度/湿度
-20～+60℃　/ 90％RH
ドライブスリーブ
取り外し可能
XYZ 10G 5-34Hz,30min
振動試験
※防爆地域では、防爆要件を満たす設置をしてください。
（認定品のケーブルグランドを付属納入します。
）
3
HQ 基本形
構造
標準�カム
位置リミットスイッチの標準
カムは指示計シャフトを
挟み込む方式で、シャフトを
傷つけることがありません。
�動�構
ブロック�カム
上部のネジを緩めることで
個々のカムをそれぞれ任意
の位置に設定できます。
端子�
十分な数の端子を用意し、
2.5mm2までのケーブルを
挿入できます。
ス�ース�ータ
サーモスタットと抵抗をセラ
ミックで封入した構造です。
過熱や絶縁不良がありません。
カバー�ルト
ステンレス製で脱落防止の
構造になっています。
自動���構
レバーを一旦捻れば手動操作ができます。
電動操作をすることで自動的に電動に切り
替わります。
��ション
Ｐ�Ｕ　ポジショナー（HQ-015以上のサイズに適用）
ＰＩＵ　ポテンショメータ
ポテンショメータ：１ｋΩ（±0.5%)
入力信号：４～２０ｍＡ
出力信号：４～２０ｍＡ
調整レンジ：ゼロ8mA　スパン16mA
精度：±0.5～1.5％（組付による）
��� 電流発信器
ＰＩＵと組合せ４～20ｍＡを発信する。
（HQ-015以上のサイズに適用）
4
HQ 基本形
回路図
㐿㐽ᑯᮡḰ࿁〝䇭䇭䋨䋱䋭䌰䌨䌡䌳䌥䋬䋵䋰㪆䋶䋰㩷䌈䌺䋩
㩷䋨㩷㪁㪟㪨㪄㪇㪇㪏䋬㪇㪈㪇㩷䋩
䊘䊁䊮䉲䊢䊜䊷䉺ઃ䈐࿁〝䇭䇭䋨䋱䋭䌰䌨䌡䌳䌥䋬䋵䋰㪆䋶䋰㩷䌈䌺䋩
㩷䋨㩷㪁㪟㪨㪄㪇㪇㪏䋬㪇㪈㪇㩷䋩
5
HQ 基本形
回路図
㐿㐽ᑯᮡḰ࿁〝䇭䇭䋨䋱䋭䌰䌨䌡䌳䌥䋬䋵䋰㪆䋶䋰㩷䌈䌺䋩
㩷䋨㩷㪁㪟㪨㪄㪇㪈㪌㪃㩷㪇㪉㪇㪃㩷㪇㪊㪇㪃㩷㪇㪌㪇㪃㩷㪇㪍㪇㪃㩷㪇㪏㪇㪃㩷㪈㪉㪇㪃㩷㪉㪇㪇㪃㩷㪊㪇㪇㩷䋩
䊘䉳䉲䊢䊅䊷ઃ䈐࿁〝䇭䇭䋨䋱䋭䌰䌨䌡䌳䌥䋬䋵䋰㪆䋶䋰㩷䌈䌺䋩
㩷䋨㩷㪁㪟㪨㪄㪇㪈㪌㪃㩷㪇㪉㪇㪃㩷㪇㪊㪇㪃㩷㪇㪌㪇㪃㩷㪇㪍㪇㪃㩷㪇㪏㪇㪃㩷㪈㪉㪇㪃㩷㪉㪇㪇㪃㩷㪊㪇㪇㩷䋩
6
HQ 基本形
外形図
���
����
単位mm
73
7
HQ 操作ユニット付
��シリー�に開閉操作ユニットを付加���シ�ン�できます。
バタ弁、ボール弁を電動駆動で遠隔から開閉操作する以外に、機側で開閉操作ができます。
遠隔/機側切替スイッチ,開閉操作スイッチと開閉表示が操作ユニット（ＩＣＵ）として付加されています。
操作ユニットは、開閉表示機能の選択、インテリジェント機能の選択、二重シール構造端子箱の選択ができます。
操作ユニットの選択
＊操作ユニット付きの防爆仕様は海外向けのみに適用します。
ＩＣＵ
�ntell��ent � �nte�ral �ontrol �n�t
三相電源　３Ｐｈ　ＡＣ２２０Ｖ～４６０Ｖ　５０／６０Ｈｚ
自動相順切替機能付
ＬＣＤ弁開度デジタル表示、棒グラフ表示
二重シール構造端子箱
�ＩＣＵ
�em� �ntell��ent � �nte�ral �ontrol �n�t
単相電源　１Ｐｈ　ＡＣ１１０Ｖ、２２０Ｖ　５０／６０Ｈｚ
三相電源　３Ｐｈ　ＡＣ２２０Ｖ～４６０Ｖ　５０／６０Ｈｚ
逆相防止機能付
ＬＥＤ弁開閉表示、リモート表示、故障表示、電源表示
remote
power
close fault open
8
HQ 操作ユニット付
仕様
製品記号
仕様の指定には次の製品記号を選択の上、指示ください。
構成：①② ③④⑤⑥⑦⑧⑨　例：ＨＱ－０２０ ３１１００００
形式
付加記号
①
②
基本形式
トルク
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
ＨＱ－
015
020
030
050
060
080
120
200
300
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
密封度 モータ電源 操作方式 入出力 リミットSW 付加機構 その他
3
防爆構造 Exd ⅡB T4
1
2
3
5
1PhAC110V
SICUのみに適用
1PhAC220V
異電圧モータ電源も
用意しています。
お問い合わせください。
3PhAC220V
3PhAC440V
1
2
ＩＣ�　インテリジェント操作ユニット
ＳＩＣ�　セミインテリジェント操作ユニット
0
1
2
3
開度発信器なし
ＰＩ�　ポテンショメータ　1kΩ出力
ＣＰＴ　４～２０ｍＡ　出力
ＰＣ�　ポジショナー4-20mA入出力
0
1
2
オプションリミットＳＷなし
HQ-030以上又は
PCU付きの
PCUなしの
HQ-015,020は除
HQ-015,020に適用
0
1
2A�S 補助位置リミットSW 2個付
2ATS 補助トルクリミットSW 2個付
付加機構なし
S�U　ランプ表示
0
X
なし
特殊仕様
�能
形式
定格電流（Ａ）　50/60Hz
設定トルク 開閉時間 最大弁軸径 モータ定格
ハンドル
重量
440V3Ph
rev.
kg.f
0.69/0.50
0.55/0.34
11
16.6
0.69/0.50
0.55/0.34
11
16.6
0.68/0.81
0.49/0.41
0.43/0.30
13.5
22
4.27/3.56
1.37/1.27
0.86/0.72
0.66/0.46
13.5
23
90
4.27/3.56
1.37/1.27
0.86/0.72
0.66/0.46
13.5
23
45
180
3.47/4.45
1.81/2.32
1.41/1.17
1.10/0.73
16.5
29
37/31
45
180
3.47/4.45
1.81/2.32
1.41/1.17
1.10/0.73
16.5
29
112/93
65
180
3.47/4.45
1.81/2.32
1.41/1.17
1.10/0.73
49.5
75
65
180
3.47/4.45
1.81/2.32
1.41/1.17
1.10/0.73
49.5
75
Ｎｍ
sec 90°
50/60Ｈｚ
mm
W
110V1Ph
220V1Ph
220V3Ph
HQ-015
150
25/21
22
40
1.51/1.62
0.72/0.84
HQ-020
200
25/21
22
40
1.51/1.62
0.72/0.84
HQ-030
300
31/26
35
40
1.37/1.67
HQ-050
500
31/26
35
90
HQ-060
600
31/26
35
HQ-080
800
37/31
HQ-120
1,200
HQ-200
2,000
HQ-300
3,000
112/93
��仕様
モータ
共通仕様
種類
Ｆ種　サーマルプロテクター内蔵　誘導電動機
スペースヒータ
２Ｗ(110/220VAC) 結露防止用　負荷率
Ｓ２（100%　30min）　Ｓ４（70% 300-1600回／hr）
手動電動操作切替
手動：レバー切替　電動：自動復帰
電源電圧
定格電圧±１０％
開度指示
連続指示形
接点容量２５０Ｖ１０Ａ
塗装色
マンセルＮ６
ＳＰＤＴ（Ｃ接点形）
電線管接続口
２－Ｇ３/４
密封度
防浸ＩＰ６７、＊耐圧防爆　ＥｘｄⅡＢＴ４
-20～+60℃　/ 90％RH
リミット
全開、全閉 開閉各１個（有電圧）
スイッチ
補助位置
２個　（無電圧）
開閉トルク 開閉各１個（有電圧）
センターコラム
90°±10°機械的ｽﾄｯﾊﾟｰ付右回転閉止／ｾﾙﾌﾛｯｸ
温度/湿度
ドライブスリーブ
取り外し可能
振動試験
XYZ 10G 0.2-34Hz,30min
＊海外向けの耐圧防爆に対応します。
9
HQ 操作ユニット付
回路図
䌉䌃䌕
10
HQ 操作ユニット付
回路図
㪪䌉䌃䌕
11
HQ 操作ユニット付
外形図
���
����
本体寸法は 7 ページを参照ください。
本体寸法は7ページを参照ください。
※本カタログ記載の仕様については改良のために予告なしに変更することがあります。
※製品購入時，検査成績書がご入用の際は，別途ご請求ください。
12