Comments
Description
Transcript
28 外国語版パンフレット・ビデオ等の作成状況
28 外国語版パンフレット・ビデオ等の作成状況 課 名 区 分 名 称 言 語 内 容 平成２４年４月１日現在 備考 作成主体 ホーム ページ 中（繁体 あおもり農業体験ガ 字、簡体 イド 字）、英、 韓、タイ 構造政策課 冊子 韓、中（繁 受入農家がアジアからの修学旅 おもてなし６言語会 体字、簡体 希望者に 行生受入時にコミュニケーションを 構造政策課 話ブック 字）、英、タ 配布可能 とるための会話集 イ 構造政策課 ガイド ブック 修学旅行生農業体 タイ 験ガイドブック アジアからの修学旅行生に配布 する農村交流ハンドブック 構造政策課 リーフ レット アジアへの本県グ リーン・ツーリズム の魅力発信リーフ レット アジアへの本県グリーン・ツーリズ 希望者に 構造政策課 ムの魅力発信リーフレット 配布可能 道路課 ホーム ページ 奥入瀬渓流エコ ツーリズムプロジェ 英・韓 クト 構造政策課 タイ 青森県のグリーン・ツーリズムの 紹介 構造政策課 希望者に 構造政策課 配布可能 奥入瀬渓流エコツーリズムプロ ジェクトの紹介 県 観光交流推進課 冊子 外国語会話応答集 外国語が話せなくとも外国人観光 英､韓､中 客とコミュニケーションができる会 配布可 (繁･簡)､露 話集 公益社団法人青森 県観光連盟 観光交流推進課 ＤＶＤ 青森（Welcome to Aomori) 英､韓､中 観光交流推進課 ＤＶＤ 青森の観光ＰＲＤＶＤ 貸出可 県 青い森のメッセージ 英､韓､中､ (魅力あふれる青森) 露 青森の観光ＰＲＤＶＤ 貸出可 県 青森空港周辺の観光情報 配布可 県 観光交流推進課 パンフ レット AOMORI Airport guide 観光交流推進課 パンフ レット 青森（Aomori Japan 英､韓､中 青森県の観光情報 Guide Book） (繁･簡)､露 配布可 県 観光交流推進課 パンフ レット peace AOMORI 韓 韓国訪日教育旅行（誘致用） 配布可 県 peace AOMORI 韓 韓国訪日教育旅行（誘致用） 貸出可 県 青森県産品パンフ レット 中（簡）、英 県産品（りんご、ほたて、米、なが いも等）の紹介 観光交流推進課 ＤＶＤ 国際経済課 パンフ レット 韓 青森県農林水産物 輸出促進協議会 課 名 教育政策課 区 分 リーフ レット リーフ 文化財保護課 レット 名 称 青森県の教育 言 語 内 容 日・英併記 本県教育の概要をわかりやすくグ ラフ等で紹介 県 北海道・北東北を中心とした縄文 遺跡群を構成する１５遺跡の価値 や魅力を紹介 縄文遺跡群世界遺 産登録推進本部 北海道・北東北を中 心とした縄文遺跡群 日・英 リーフレットシリーズ ①～⑮ 備考 作成主体 パンフ レット 青森県立郷土館へ 中・韓・露・ 館内案内パンフレット ようこそ 英 青森市 リーフ レット 北海道・北東北を中 心とした縄文遺跡群 リーフレットシリーズ 英 ⑥「史跡 小牧野遺 跡」 希望者に 縄文遺跡群世界遺 「北海道・北東北を中心とした縄文 配布可 産登録推進本部 遺跡群」共通リーフレット （数量に （事務局：青森県） 限りあり） 青森市 資料 小牧野遺跡視察資 英 料 イコモスの専門委員による小牧野 視察用資 青森市文化財課 遺跡視察に係る資料 料 青森市 リーフ レット A WALK MAP 青森市 ＤＶＤ 日・英・中・ (作成予 青森港周辺PR映像 青森港周辺の観光情報 韓 定) 寄港する 青森港国際化推進 客船 協議会 青森市 パンフ レット Aomori City Guide 希望者に 青森市観光課 配布 青森市 電子 データ THE LIVING GUIDE 英・韓 市ホーム 青森市で生活するうえでの情報、 ページで 青森市 知識の紹介 公開 弘前市 パンフ レット ひろさき ガイドマップ 中（繁） 観光パンフレット・マップ 配布可 （無料） 弘前市 （社）弘前観光コン ベンション協会 弘前市 パンフ レット ひろさき ガイドマップ 中（簡） 観光パンフレット・マップ 配布可 （無料） 弘前市 （社）弘前観光コン ベンション協会 弘前市 パンフ レット ひろさき ガイドマップ 英 観光パンフレット・マップ 配布可 （無料） 弘前市 （社）弘前観光コン ベンション協会 弘前市 パンフ レット ひろさき ガイドマップ 韓 観光パンフレット・マップ 配布可 （無料） 弘前市 （社）弘前観光コン ベンション協会 青森県立郷土館 日・英・中 （繁・簡）・ 韓 青森港周辺の観光情報 英・中（簡・ 青森市の観光情報 繁）・韓 希望者に 青森県立郷土館 配布可 乗船客 青森港国際化推進 協議会 課 名 区 分 名 称 八戸市 パンフ レット 八戸市観光ガイド マップ 八戸市 パンフ レット 八戸市 言 語 内 容 備考 作成主体 観光情報を中心とした八戸市の英 語版地図 八戸市 八戸三社大祭パン 英、中、韓 フレット 八戸三社大祭の紹介 八戸市 パンフ レット 八戸えんぶりパンフ 英 レット 八戸えんぶりの紹介 八戸市 八戸市 パンフ レット 青森南部圏域観光 英、中、韓 パンフレット 青森南部圏域８つの自治体の自 然、歴史、文化、お祭り、食といっ た観光資源の紹介 八戸市及び八戸圏 域定住自立圏7町 村 八戸市 リーフ レット 八戸港リーフレット 英、中（簡・ 八戸港の紹介 繁）、韓 八戸市 パンフ レット Korekawa Site 英 英 配布可 八戸港国際物流拠 点化推進協議会 是川遺跡の発掘及び遺物の紹介 配布可 八戸市教育委員会 パンフ レット 北海道・北東北を中 心とした縄文遺跡群 リーフレットシリーズ 英 ⑦史跡 是川石器 時代遺跡 是川遺跡を中心に、世界遺産登 録を目指す北海道・北東北の縄 文遺跡を紹介 配布可 八戸市教育委員 会・ 縄文遺跡群世界遺 産登録推進本部 八戸市 パンフ レット 北海道・北東北を中 心とした縄文遺跡群 リーフレットシリーズ 英 ⑧史跡 長七谷地 貝塚 長七谷地貝塚を中心に、世界遺 産登録を目指す北海道・北東北 の縄文遺跡を紹介 配布可 八戸市教育委員 会・ 縄文遺跡群世界遺 産登録推進本部 黒石市 パンフ レット ようこそ黒石市へ！ 韓 観光パンフレット 五所川原市 パンフ レット 観光ガイド 「四季風情豊かな五 英・韓 所川原」 当市の観光情報 希望者に 五所川原市 配布可 十和田市 リーフ レット ゆるりら、十和田 十和田市の観光情報 希望者に 十和田市 配布可 十和田市 パンフ レット 十和田市現代美術 英 館 要覧 十和田市現代美術館の案内 来館希望 者に配布 十和田市 可 十和田市 リーフ レット 十和田市現代美術 館常設展示作品解 英､韓 説シート 十和田市現代美術館のアート作 品の解説 来館者に 十和田市 配布可 八戸市 英､韓､中 (繁･簡) 黒石市 課 名 区 分 名 称 言 語 内 容 備考 作成主体 十和田市 ＤＶＤ ようこそ十和田市へ ～心に響くグリー 英 ン・ツーリズム～ 十和田市の農業・農家体験ツアー 希望者に 十和田市 の紹介 配布可 十和田市 リーフ レット 十和田市 多言語 生活情報誌 ハー モニー 外国住民を対象とした十和田市の 希望者に 十和田市 生活情報の案内 配布可 十和田市 ガイド ブック 十和田市観光情報 英､韓､中 ガイドブック (繁･簡) 十和田市の観光情報、季節のモ デルコース 希望者に 十和田市 配布可 三沢市 パンフ レット バス時刻表 英 市内運行のバスの時刻表（英語 版） 希望者に 三沢市国際交流課 配布 三沢市 パンフ レット MISAWA GUIDE MAP 英・中・韓 三沢市の観光情報 希望者に 三沢市観光物産課 配布可 三沢市 パンフ レット 先人記念館 日文解説文 先人記念館の展示内容の概略と 希望者に に英文のも 三沢市観光物産課 利用案内 配布可 のを併記 つがる市 パンフ レット 平川市・黒石市・ パンフ 田舎館村 レット 英、中 （簡）、韓 つがる市交流観光 日・英 ガイド つがる市の観光情報、マップ、ア クセス等 WEBで公 開。 つがる市姉妹都市 （http://ts 協会 ca.sakura. ne.jp/vg/） 南津軽 英・中・韓 津軽南地域の観光情報紹介 配布可 津軽南地域新幹線 開業効果研究会 外ヶ浜町 リーフ レット Sotogahama The Windy Town 英 外ヶ浜町の観光情報 希望者に 外ヶ浜町 配布可 深浦町 パンフ レット 深浦町観光ガイド ブック 英・中・韓 観光パンフレット・マップ 配布可 東北町 パンフ レット 体験や食材ガイド 英・中・台 東北町の体験メニュー 希望者に 小川原湖１９１里づ 配布可 くり協議会 三戸町 リーフ レット 南部ツアーマップ 英・中・韓 南部地方の観光情報 希望者に 八戸圏域定住自立 配布可 圏構成市町村 五戸町 ＤＶＤ おんであんせ五戸 英・韓 五戸町の観光ＰＲ 深浦町 五戸町観光協会 課 名 区 分 名 称 言 語 内 容 備考 作成主体 田子町 パンフ レット Guide to TakkoMachi、Hello to the 英 world 田子町の地勢、風土、産業、文 希望者に 化、主要プロジェクトなどを広く紹 田子町 配布可 介 南部町 リーフ レット Discover The Secrets Nanbu 南部町観光情報 希望者に 南部町 配布可 3市村の観光情報 黒石市農林商工部 商工観光課 希望者に 平川市経済部商工 配布可 観光課 田舎館村産業課 田舎館村 リーフ レット 南津軽 INFORMATION 英 英・中・韓