ORDER GUIDE

2016 SPRING & SUMMER
軽量で丈夫です。
DAILY USE・TRAVEL にお使いください。
SOLEIL
ソレイユ
RD
BL
KH
OLIVE
JT77919
SOL E I L 2 way トート
¥3,600（税別）
Lot : 単色１
Color : RD・BL・KH・OLIVE
Size : W38 L11 H32.5cm
Handle : 23cm
Strap : 57cm
Material : ポリエステル
・スナップボタン
・内ポケット １
・外ポケット １
JT77914
SOL E I L ショルダー
¥3,300（税別）
Lot : 単色１
2
RD
BL
KH
OLIVE
Color : RD・BL・KH・OLIVE
Size : W35 L10 H20cm
Shoulder : 60 108cm
Material : ポリエステル
・インナーポーチ
・外ポケット １
１
2016 SPRING & SUMMER
RD
BL
KH
OLIVE
JT77920
SOL E I L リュックサック
¥3,800（税別）
Lot : 単色１
Color : RD・BL・KH・OLIVE
Size : W25 L15 H40cm
Handle : 39 77cm
Material : ポリエステル
・蓋ポケット １
・外ポケット １
・サイドポケット
２
3
2016 SPRING & SUMMER
RD
BL
KH
OLIVE
JT77915
SOL E I L ワイヤーポーチ S
¥1,600（税別）
Lot : 単色 2
Color : RD・BL・KH・OLIVE
Size : W28 L11.5 H13cm
Material : ポリエステル
・内ポケット
3
口が広いので便利です。
RD
BL
JT77916
SOL E I L ワイヤーポーチ L
KH
OLIVE
¥2,600（税別）
Lot : 単色１
Color : RD・BL・KH・OLIVE
Size : W45 L17.5 H20.5cm
Material : ポリエステル
・内ポケット
3
口が広いので便利です。
RD
BL
JT77917
SOL E I L 収納ケース
¥1,900（税別）
Lot : 単色 2
Color : RD・BL・KH・OLIVE
Size : W40 L10 H31cm
Material : ポリエステル
・ファスナー
4
KH
OLIVE
2016 SPRING & SUMMER
RD
BL
KH
OLIVE
JT77912
SOL E I L ペンケース
¥900（税別）
Lot : 単色 3
Color : RD・BL・KH・OLIVE
Size : W19 L2 H9cm
Material : ポリエステル
・ファスナー
RD
BL
KH
OLIVE
JT77911
SOL E I L ポーチ
¥1,000（税別）
Lot : 単色 3
Color : RD・BL・KH・OLIVE
Size : W21 L2 H15.5cm
Material : ポリエステル
・ファスナー
RD
BL
KH
OLIVE
JT77913
SOL E I L スリッパ
¥1,600（税別）
Lot : 単色 2
Color : RD・BL・KH・OLIVE
Size : FREE
Material : ポリエステル
出張時・列車・飛行機でお使いください。
・マジックテープ
・外ポケット １
5
2016 SPRING & SUMMER
NOMBRE
ノンブル
厚みのある帆布を使用。
フランス語で１・２・３・４のワンポイントが入っています。
用途で使い分けてください。
ボーダー
UNE
ドット
ボーダー
6
ドット
AP16 - P1
ノンブルポーチ
¥1,300（税別）
AP16 - P2
ノンブルトート S
¥1,600（税別）
Color : ボーダー・ドット
Size : W20 H13cm
Material : コットン Color : ボーダー・ドット
Size : W21 L4 H21cm
Handle : 34cm
Material : コットン Lot : 単柄２
・ファスナー
DUEX
Lot : 単柄２
・スナップボタン
2016 SPRING & SUMMER
ボーダー
TROIS
ドット
ボーダー
AP16 - P3
ノンブルトート M
¥1,900（税別）
AP16 - P4
ノンブルトート L
¥2,600（税別）
Color : ボーダー・ドット
Size : W27 L4 H29cm
Handle : 50cm
Material : コットン Color : ボーダー・ドット
Size : W36 L4 H39cm
Handle : 55cm
Material : コットン Lot : 単柄２
・スナップボタン
ドット
QUATRE
Lot : 単柄２
・スナップボタン
7
2016 SPRING & SUMMER
MARIN PURSE
マリン パース
春夏の定番です。
S size は DAILY USE に
L size は１・２泊の旅行にもお使い頂けます。
ボーダー
ドット
ボーダー
SW13039
マリン パース バッグ S
¥2,600（税別）
SW13039A
マリン パース バッグ L
¥3,300（税別）
Color : ボーダー・ドット
Size : W38 L18 H21cm
Handle : 25cm
Material : コットン・ポリエステル ポリウレタン Color : ボーダー・ドット
Size : W47 L22 H33cm
Handle : 50cm
Material : コットン・ポリエステル ポリウレタン Lot : 単柄 1
・巾着仕様
・内ポケット
8
２
ドット
Lot : 単柄 1
・巾着仕様
・内ポケット
２
裏地ストライプ S・L 共通
2016 SPRING & SUMMER
MILITARY
ミリタリー
帆布とチェコリネン / 岡山デニムのバッグです。
NV
岡山 デニム
帆布
KH
チェコ リネン
帆布
NV
岡山 デニム
帆布
P15Z01
ミリタリーボーダートート S
¥8,800（税別）
P15Z02
ミリタリーボーダートート L
¥13,000（税別）
Color : NV・KH
Size : W37 φ 21 H21cm
Handle : 29cm
Material : コットン MADE IN NIPPON
Color : NV・KH
Size : W40 φ 26 H31cm
Handle : 22cm
Shoulder : 90cm
Material : コットン・レザー
MADE IN NIPPON Lot : 単色 1
KH
チェコ リネン
帆布
Lot : 単色 1
9
2016 SPRING & SUMMER
SOFT CANVAS
ソフトキャンバス
WH
NV
NV BL
10
１
１
NV
YH-12038
ソフト キャンバス トート S
¥2,600（税別）
YH-12039
ソフト キャンバス トート L
¥3,300（税別）
Color : WH・NV
Size : W40 L12 H31cm
Handle：50cm
Material : コットン Color : NV BL・WH・NV
Size : W47 L11 H39cm
Handle：50cm
Material : コットン Lot : 単色 1
・外ポケット
・内ポケット
WH
Lot : 単色 1
・内ポケット
１
2016 SPRING & SUMMER
WH
NV
YH-12040
ソフト キャンバス ワイドトート
¥2,800（税別）
Lot : 単色 1
Color : WH・NV
Size : W60 L18 H26cm
Handle：50cm
Material : コットン ・内ポケット
１
１・２泊の旅行に最適
11
2016 SPRING & SUMMER
DAILY CANVAS
デイリー キャンバス
ボーダー NV
ボーダー RD
QL62618A
D a i l y ラウンドトート
¥2,600（税別）
Lot : 単柄単色２
Color : ボーダー / NV・RD
ドット / NV・RD
Size : W38 L18 H25cm
Handle : 60cm
Material : コットン ・マグネットボタン
・内ポケット １
・外ポケット 4
12
表・裏にポケットがあり便利です。
ドット NV
ドット RD
2016 SPRING & SUMMER
ボーダー NV
ボーダー RD
ドット NV
ドット RD
QL62518B
D a i l y ショルダー
¥1,900（税別）
Lot : 単柄単色２
Color : ボーダー / NV・RD
ドット / NV・RD
Size : W36 L11 H33cm
Handle : 85cm
Material : コットン ・ファスナー
・内ポケット １
・サイドポケット
２
13
2016 SPRING & SUMMER
CANVAS ZIPPER
キャンバス ジッパー
丈夫なエコバッグとしてお使いください。
ファスナー付き
YOU ARE
BLUE SMILE
QL62947
キャンバスジッパートート
¥1,800（税別）
Lot : 単柄 2
Color : YOU ARE・BLUE SMILE
KITCHEN・TOGETHER
Size : W52 L11 H32cm
Handle : 49cm
Material : コットン ・ファスナー
・内ポケット
14
１
KITCHEN
TOGETHER
2016 SPRING & SUMMER
夏のフランスをイメージしています。
DAILY・TRAVEL にお使いください。
※リゾートシリーズは商品により
柄の出方が変わります。
RESORT
リゾート
WH
NV
WH
JT77735
リゾート パスケース
JT77720
リゾート メガネケース
Lot : 単色 3
Lot : 単色２
¥700（税別）
¥1,200（税別）
Color : WH・NV
Size : W8 L0.5 H11cm
Material : コットン・PVC コーティング
JT77509B
リゾート ポーチ S
WH
Color : WH・NV
Size : W14 L6 H4cm
Material : コットン・PVC コーティング
NV
¥950（税別）
NV
WH
Lot : 単色２
Color : WH・NV
Size : W11 L3 H12cm
Material : コットン・PVC コーティング
WH
Color : WH・NV
Size : W21 L1.5 H11cm
Material : コットン・PVC コーティング
NV
Lot : 単色２
WH
ST92935
リゾート トラベルポーチ
¥2,600（税別）
Color : WH・NV
Size : W24 L16 H10cm
Material : コットン・PVC コーティング
WH
JT77805
リゾート バッグインバッグ
¥900（税別）
NV
Lot : 単色２
Color : WH・NV
Size : W21 L7 H12cm
Material : コットン・PVC コーティング
Lot : 単色１
JT77804
リゾート ポーチ M
¥850（税別）
Lot : 単色２
ST93004
リゾート ポーチ L
¥1,200（税別）
NV
Color : WH・NV
Size : W23 L7 H14cm
Material : コットン・PVC コーティング
NV
WH
JT77685
リゾート トートバッグ
¥1,800（税別）
NV
Lot : 単色２
Color : WH・NV
Size : W30 L27 H8.5cm
Material : コットン・PVC コーティング
15
2016 SPRING & SUMMER
COTTON LIB
コットンリブ
BL
RD
BL
IFC1601
コットンリブ ポーチ
¥1,300（税別）
IFC1602
コットンリブ スクエアポーチ
¥2,400（税別）
Color : RD・BL
Size : W17 H13cm
Material : コットン・ジュート
Color : RD・BL
Size : W24 L9 H14cm
Material : コットン・ジュート
Lot : 単色 3
16
RD
Lot : 単色１
・ファスナー
・ファスナー
・内ポケット
※商品により柄の出方が変わります。
※商品により柄の出方が変わります。
２
2016 SPRING & SUMMER
BL
BL
RD
RD
IFC1604
コットンリブ ラウンドトート
¥3,800（税別）
IFC1605
コットンリブ２way トート
¥3,900（税別）
Color : BL・RD
Size : W38 L11 H33cm
Handle : 51cm
Material : コットン・本革
Color : BL・RD
Size : W32 L13 H35cm
Strap : 21cm
Shoulder : 57cm
Material : コットン
Lot : 単色１
Lot : 単色１
・マグネットボタン
・内ポケット １
・スナップボタン
・内ポケット １
・外ポケット ３
・サイドポケット
※商品により柄の出方が変わります。
※商品により柄の出方が変わります。
２
17
2016 SPRING & SUMMER
BL
RD
BL
IFC1603
コットンリブ船底トート
¥3,600（税別）
IFC1608
コットンリブ ショルダー
¥3,600（税別）
Color : RD・BL
Size : W39 14 H27cm
Handle：44cm
Material : コットン
ジュート
Color : BL・RD
Size : W30 L9 H17cm
Shoulder : 68 122cm
Material : コットン
Lot : 単色１
・ファスナー
・内ポケット
１
※商品により柄の出方が変わります。
18
RD
Lot : 単色１
・ファスナー
・外ポケット
１
※商品により柄の出方が変わります。
2016 SPRING & SUMMER
BL
BL
RD
IFC1607
コットンリブ リュックサック
¥4,600（税別）
IFC1606
コットンリブ ワイドトート
¥3,800（税別）
Color : BL・RD
Size : W28 L14 H38cm
Strap : 50 95cm
Material : コットン Color : BL・RD
Size : W61 L22 H26cm
Handle : 46cm
Lot : 単色 1
・ファスナー
・外ポケット
RD
１
※商品により柄の出方が変わります。
Lot : 単色 1
Material : コットン ・スナップボタン
・内ポケット １
※商品により柄の出方が変わります。
19
2016 SPRING & SUMMER
LACE
レース
BK
WH
BK
VT7150294
レースバッグ S
¥2,800（税別）
Lot : 単色１
・巾着インナーバッグ
・内ポケット １
20
Color : BK・WH
Size : W23 L11.5 H17cm
Handle : 41cm
Material : 本体 / ポリエステル 巾着 / コットン・リネン
ハンドル / ポリ塩化ビニル
WH
VT7150296
レースバッグ M
¥3,300（税別）
Lot : 単色１
・巾着インナーバッグ
・内ポケット １
Color : BK・WH
Size : W32 L12 H25cm
Handle : 55cm
Material : 本体 / ポリエステル 巾着 / コットン・リネン
ハンドル / ポリ塩化ビニル
2016 SPRING & SUMMER
BK
VT7150295
レースバッグ L
¥3,800（税別）
WH
Lot : 単色１
・巾着インナーバッグ
・内ポケット １
Color : BK・WH
Size : W34 L12 H30cm
Handle : 68cm
Material : 本体 / ポリエステル 巾着 / コットン・リネン
ハンドル / ポリ塩化ビニル
21
2016 SPRING & SUMMER
POCKETABLE SUNNY
ポケッタブルサニー
ボーダー RD
ボーダー BL
BE-15923
ポケッタブルサニー
ボーダーショルダーバッグ
¥2,500（税別）
Lot : 単色 1
ドット NV
ボーダー RD
BE-15933
ポケッタブルサニー
ドットショルダーバッグ
¥2,500（税別）
Lot : 単色 1
ボーダー BL
ドット NV
ボーダー RD
ボーダー BL
ドット NV
BE-15921
ポケッタブルサニー
ボーダーミニボストンバッグ
¥3,000（税別）
BE-15931
ポケッタブルサニー
ドットミニボストンバッグ
¥3,000（税別）
BE-15924
ポケッタブルサニー
ボーダーナップサック
¥3,800（税別）
Color : RD・BL
Size : W40 L14 H30cm
Handle：51cm
Material : ポリエステル Color : NV
Size : W40 L14 H30cm
Handle：51cm
Material : ポリエステル Color : RD・BL
Color : NV
Size : W29 L15 H39cm Size : W29 L15 H39cm
Handle：45.5 ∼ 83.5cm Handle：45.5 ∼ 83.5cm
Material : ポリエステル Material : ポリエステル Lot : 単色 1
22
Lot : 単色 1
Color : RD・BL
Color : NV
Size : W44 L14.5 H40cm Size : W44 L14.5 H40cm
Handle：47cm
Handle：47cm
Material : ポリエステル Material : ポリエステル ・ファスナー
・インナーポーチに収納可
ボーダー RD
・ファスナー
・外ポケット １
・インナーポーチに収納可
ドット NV
BE-15932
ポケッタブルサニー
ドットトートバッグ
¥2,600（税別）
Lot : 単色 1
Color : RD・BL
Color : NV
Size : W30 L10 H17.5cm
Size : W30 L10 H17.5cm
Shoulder：68 ∼ 125cm
Shoulder：68 ∼ 125cm
Material : ポリエステル Material : ポリエステル ・ファスナー
・外ポケット １
・インナーポーチに収納可
ボーダー BL
BE-15922
ポケッタブルサニー
ボーダートートバッグ
¥2,600（税別）
Lot : 単色 1
Lot : 単色 1
・ファスナー
・外ポケット １
・インナーポーチに収納可
BE-15934
ポケッタブルサニー
ドットナップサック
¥3,800（税別）
Lot : 単色 1
2016 SPRING & SUMMER
STRIPE LIB
ストライプリブ
BL
BL
IFC1501
ストライプリブポーチ
ストライプリブスクエアポーチ
¥1,300（税別）
¥2,400（税別）
Lot : 単色２
Color : BL・RD
Size : W38 L11 H33cm
Handle : 51cm
Material : コットン・本革
Material : コットン・リネン ・マグネットボタン
RD
IFC1505
ストライプリブ
2WAY トート
¥4,600（税別）
IFC1506
ストライプリブ
ワイドトート
¥3,800（税別）
Color : RD
Size : W32 L13 H35cm
Handle : 21cm
Strap : 57cm
Material : コットン
Color : RD
Size : W61 L22 H26cm
Handle : 46cm
Material : コットン
Lot : 単色１
・スナップボタン
RD
Lot : 単色１
Color : BL
Size : W24 L9 H14cm
Handle : 18cm
・ファスナー
RD
IFC1504
ストライプリブ
ラウンドトート
¥3,900（税別）
Lot : 単色１
Color : BL
Size : W17 H13cm
Material : コットン・リネン ・ファスナー
BL
IFC1502
Lot : 単色１
・スナップボタン
※商品により柄の出方が変わります。
23
2016 SPRING & SUMMER
LINEN BOTTOM
リネンボトム
IF1-CL06
キャンバスポーチ（リネン・ボトム）
¥1,000（税別）
Lot : 2
Size : W21 L6.5 H12cm
Material : コットン・リネン
IF1-CL05
キャンバススクエアポーチ（リネン・ボトム）
¥1,600（税別）
Lot : 2
Size : W22 L9 H16.5cm
Material : コットン・リネン
IF1-CL04S
キャンバス船底トートバッグ S
（リネン・ボトム）
¥2,600（税別）
Lot : 1
Size : W40/28 L15 H20cm
Handle : 48cm
Material : コットン・リネン
24
IF1-CL04L
キャンバス船底トートバッグ L
（リネン・ボトム）
¥3,600（税別）
Lot : 1
Size : W45/32 L15 H28cm
Handle : 50cm
Material : コットン・リネン
IF1-CL02
2WAY キャンバストートバッグ
（リネン・ボトム）ヨコ型
¥4,800（税別）
Lot : 1
Size : W40.5 L14 H24cm
Handle : 31.5cm
Strap : 48 88cm
Material : コットン・リネン
IF1-CL01
2WAY キャンバストートバッグ
（リネン・ボトム）タテ型
¥4,800（税別）
Lot : 1
Size : W32 L14 H33cm
Handle : 39cm
Strap : 48 88cm
Material : コットン・リネン
2016 SPRING & SUMMER
PAISLEY
ペイズリー
WH
WB-14B365
ペイズリークラッチバッグ
NV
¥2,000（税別）
Lot : 単色１
Color : WH・NV
Size : W33 L1 H26cm
Material : コットン・レーヨン
※中綿あり
WB-14B362
ペイズリートートバッグ
WH
NV
¥4,800（税別）
Lot : 単色１
Color : WH・NV
Size : W49 L19 H35.5cm
Handle : 56cm
Material : コットン・レーヨン
Handle : PU
DENIM
デニム
LS3158S-2
デニムトートバッグ S
¥2,900（税別）
Lot : １
Size : W32 L16 H19cm
Handle : 30cm
Material : コットン・ポリエステル
レーヨン
LS3158L-2
デニムトートバッグ L
¥3,600（税別）
Lot : １
Size : W39 L16 H25cm
Handle : 55cm
Material : コットン・ポリエステル
レーヨン
25
2016 SPRING & SUMMER
A. アイス
B. フラワー
C. ひげ
RS2012130S
リネントート S
¥600（税別）
Lot : 単柄 3
D. ローズ
LINEN
リネン
A. アイス
B. フラワー
C. ひげ
RS-2012310
リネントートバッグ
¥800（税別）
D. ローズ
26
E. トレーラーハウス
Lot : 単柄３
Color : A・B・C・D・E
Size : W41.5 L15 H43cm
Handle : 48 cm
Material : リネン
コットン
E. トレーラーハウス
Color : A
（アイス）
・B
（フラワー）
C（ひげ）
・D（ローズ）
E（トレーラーハウス）
Size : W31 L12 H30cm
Handle : 33cm
Material : リネン・コットン 2016 SPRING & SUMMER
LUNCH BAG
ランチバッグ
ボーダー BK
ドット BR
ドット BK
TB-08
ランチトート
¥1,200（税別）
マルチボーダー
Lot : 単柄３
Color : ボーダー BK・ドット BR
ドット BK・マルチボーダー
CAMO
Size : W31 L12 H25cm
Handle :31 cm
Material : ポリエステル
アルミシート
CAMO
LINEN MINI
リネンミニ
RS-16
リネンミニトート
¥800（税別）
ハート
ボーダー
Lot : 単柄３
Color : ハート・ボーダー
Size : W15 L14 H24cm
Handle :38 cm
Material : リネン
コットン
Handle : PU
ROUND MINI
ラウンドミニ
RD
裏地
YE
裏地
MOT-015
ラウンドミニトート
¥1,600（税別）
BL
裏地
NV
裏地
Lot : 単色２
Color : RD・YE・BL・NV
Size : W20.5 L5 H17.5cm
Handle : 26cm
Material : コットン
27
2016 SPRING & SUMMER
Julia Gash
ジュリア・ガッシュ
イギリスの Talented 社の社長兼チーフデザイナー
Talented 社はジュリア自身の作品はもちろん、
個性豊かなデザイナーとの共同作品も世に送り出しています。
Talented 社の印刷工場では若者の失業者を
貧困から救う為の社会活動や
環境に優しい製造工程にこだわった
エコ活動に取り組んでいます。
東日本大震災
チャリティートートバッグ
イギリスのデザイナー・ジュリアガッシュが
今回のために被災地に思いを馳せながら描いた
福島・岩手・仙台のチャリティートートバッグ。
売上の１０％をそれぞれの被災地に寄付致します。
ジュリアの協力のもと、世界各国でも発売致します。
CJ-CHR-01N
CHARITY
¥3,000（税抜）
FUKUSHIMA
28
SENDAI
I WATE
Lot : １
Color : FUKUSHIMA
SENDAI
IWATE
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
2016 SPRING & SUMMER
CITY SCAPE
シティースケープ
イギリス Talented 社 社長兼チーフデザイナー：
ジュリア・ガッシュが描く CITYSCAPE シリーズ。
ジュリアは素直で遊び心に溢れ、
繊細なタッチで
私たちが住む世界をユニークに表現します。
帽子をかぶり自転車に乗ったジュリア自身も
イラストの中で旅行を楽しんでいます。
CJ-SN-01N
CJ-TK-01N
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
CH-HW-01N
HAWAII
CP-01N-3
PARIS
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
CJ-KB-01N
CJ-KB-01N
KOBE
¥3,000（税抜）
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
CW-01N
¥3,000（税抜）
¥3,000（税抜）
CJ-OS-01N
CJ-OS-01N
OSAKA
¥3,000（税抜）
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
CJ-KT-01N
CJ-KT-01N
KYOTO
¥3,000（税抜）
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
CW-US-O1N
CW-01N
WORLD CITYSCAPE
¥3,800（税抜）
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
CP-01N-3
CH-HW-01N
CJ-HT-01N
HAKATA
¥3,000（税抜）
CJ-TK-01N
TOKYO
¥3,000（税抜）
CJ-HT-01N
CJ-SN-01N
SHONAN
CW-US-O1N
USA CITYSCAPE
¥3,800（税抜）
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
¥3,000（税抜）
CJ-YH-01N
CJ-YH-01N
YOKOHAMA
¥3,000（税抜）
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
CW-UK-01N
CW-UK-01N
UK CITYSCAPE
¥3,800（税抜）
Lot : １
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
29
2016 SPRING & SUMMER
SAM-003-19
SAM-001-19
SAM-002-19
SAM-003-19
FLORAL ORANGE
SAM-004-19
FLORAL BLUE
SAM-001-19
FLO WER ORANGE
SAM-002-19
FLOWER BLUE
Lot : １
Size : W50 H49.5cm
Handle : 47cm
Material : コットン
Lot : １
Size : W50 H49.5cm
Handle : 47cm
Material : コットン
Lot : １
Size : W50 H49.5cm
Handle : 47cm
Material : コットン
Lot : １
Size : W50 H49.5cm
Handle : 47cm
Material : コットン
¥3,800（税抜）
MAR-003-01
MAR-003-01
BEAUTIFUL
¥3,800（税抜）
Lot : 1
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
IND-001-04
IND-001-04
TIGER
¥4,600（税抜）
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
30
SAM-004-19
¥3,800（税抜）
MAR-006-01
MAR-006-01
WONDERFUL
¥3,800（税抜）
Lot : 1
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
IND-002-04
IND-002-04
TAJ MAHAL
¥4,600（税抜）
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
¥3,800（税抜）
MAR-002-01
MAR-002-01
APPLE
¥3,800（税抜）
Lot : 1
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
IND-003-04
IND-003-04
OM SHANTI
¥4,600（税抜）
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
MAR-004-01
MAR-004-01
LUCKEY
¥3,800（税抜）
Lot : 1
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
IND-004-04
IND-004-04
ELEPHANT
¥4,600（税抜）
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
¥3,800（税抜）
MAR-001-01
MAR-001-01
EGG
¥3,800（税抜）
Lot : 1
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
IND-005-04
IND-005-04
LOTUS FLOWER
¥4,600（税抜）
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
MAR-005-01
MAR-005-01
SMILE
¥3,800（税抜）
Lot : 1
Size : W37 L11 H42cm
Handle : 50cm
Material : コットン
IND-006-04
IND-006-04
NAMASTE
¥4,600（税抜）
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
2016 SPRING & SUMMER
BOBBY AND JIMMY
ボビー アンド ジミー
ジュリア・ガッシュが
日本の浮世絵師・歌川国芳から
インスピレーションを受けて描いた
２匹の猫をモチーフにしたシリーズです。
JG-02-09
JG-01-03
JG-02-03
JG-01-03
BOBBY トート S
JG-02-03
JIMMY トート S
JG-01-09
BOBBY トート L
JG-02-09
JIMMY トート L
Lot : 2
Size : W21 L12 H20.5cm
Handle : 28cm
Material : コットン
Lot : 2
Size : W21 L12 H20.5cm
Handle : 28cm
Material : コットン
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
¥2,400（税抜）
JG-01-09
¥2,400（税抜）
¥3,000（税抜）
¥3,000（税抜）
PICNIC
ピクニック
ジュリア・ガッシュが
これまで楽しんだピクニックの思い出をもとにした
チャーミングなイラストが特徴。
これを持ってピクニックに出かけませんか？
PC-1-02
PC-1-02
PICNIC PIZZA
¥2,600（税抜）
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
PC-2-02
PC-2-02
PICNIC CAT
¥2,600（税抜）
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
PC-3-02
PC-4-02
PC-3-02
PICNIC CHEERS
¥2,600（税抜）
PC-4-02
PICNIC SARDINE
¥2,600（税抜）
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
Lot : １
Size : W36 L10 H43cm
Handle : 50cm
Material : コットン
31
2016 SPRING & SUMMER
CAPELINE
キャペリン
・各色収納用インナーポーチ付
JM052
コンパクト キャペリン ハット
¥1,600（税別）
Lot : 単色２
Color : RD・YE・BL
Size : FREE
Material : ポリエステル RD
YE
BL
JM002
ペーパー キャペリン ハット
¥2,600（税別）
Lot : 単色１
Color : GY・RD・BL・MUS
Size : FREE
Material : ペーパー GY
RD
BL
MUS
15F7006
ライン キャペリン ハット
¥1,600（税別）
Lot : ２
Color : WH
Size : FREE
BH039
UV レディースハット
裏地ドット
¥1,980（税別）
Lot : 単色２
裏地 A
NV
32
KH
裏地 B
Color : KH（A・B）
NV（A・B）
Size : FREE 調節可
Material : ポリエステル
※ UV CUT 99% ※撥水加工 2016 SPRING & SUMMER
BUCKET
バケット
15F7008
CAMO バケットハット
¥1,600（税別）
Lot : 単色２
Color : GY・KH
Size : FREE
GY
KH
BH079
UV レディースハット
プレーン
¥1,680（税別）
Lot : 単色２
Color : KH・NV
Size : FREE 調節可
Material : ポリエステル KH
※ UV CUT 99% ※撥水加工 NV
15F7007
ライン バケット ハット
¥1,600（税別）
Lot : 単色２
Color : WH・LGY・NV
Size : FREE
WH
LGY
WH
NV
LGY
GY
15F7012
world map バケットハット
¥1,800（税別）
Lot : 単色２
BK
NV
Color : WH・LGY・GY・BK・NV
Size : FREE
リバーシブル
15F7011
フラワー バケット ハット
¥1,600（税別）
Lot : ２
Size : FREE
33
2016 SPRING & SUMMER
AIZOME
藍染
NBK-1
藍染ハンカチ
NV
BL
¥1,000（税別）
NV
BL
34
NBK-4
藍染ハンカチ
¥1,000（税別）
BL
NV
BL
Lot : 単色２
Color : NV・BL
Size : W50 L50cm
Material : コットン
Color : NV・BL
Size : W50 L50cm
Material : コットン
NV
Color : NV・BL
Size : W50 L50cm
Material : コットン
Lot : 単色２
Lot : 単色２
BL
Lot : 単色２
Color : NV・BL
Size : W50 L50cm
Material : コットン
NBK-5
藍染ハンカチ
¥1,000（税別）
NV
¥1,000（税別）
Lot : 単色２
NBK-3
藍染ハンカチ
¥1,000（税別）
NBK-2
藍染ハンカチ
Color : NV・BL
Size : W50 L50cm
Material : コットン
NV
BL
NBK-6
藍染ハンカチ
¥1,000（税別）
Lot : 単色２
Color : NV・BL
Size : W50 L50cm
Material : コットン
2016 SPRING & SUMMER
DOUBLE GAUZE
W ガーゼ
S
IFH002S
ダブルガーゼハンカチ
PARIS S
IFH002L
ダブルガーゼハンカチ
PARIS L
Lot : 単柄３
Lot : 単柄３
¥450（税別）
L
¥500（税別）
Size : W35 L35cm
Material : コットン
Size : W50 L50cm
Material : コットン
A
B
MN-01
W ガーゼハンカチ S マリン
C
D
¥450（税別）
Lot : 単柄３
Color : A・B・C・D
Size : W35 L35cm
Material : コットン
A
B
MN-01L
W ガーゼハンカチ L マリン
¥500（税別）
C
D
Lot : 単柄３
Color : A・B・C・D
Size : W50 L50cm
Material : コットン
IFH001A
W ガーゼハンカチ L
12SS1
¥500（税別）
IFH001B
W ガーゼハンカチ L
12SS2
¥500（税別）
IFH001C
W ガーゼハンカチ L
12SS3
¥500（税別）
Size : W50 L50cm
Material : コットン
Size : W50 L50cm
Material : コットン
Size : W50 L50cm
Material : コットン
Lot : 単柄３
Lot : 単柄３
Lot : 単柄３
35
2016 SPRING & SUMMER
ENAMEL
琺瑯
B
A
C
D
E
AM160-46
ホーロータンブラー
¥800（税別）
Lot : 単柄単色 3
Size : φ 9 8.5cm
Material : ホーロー
※食洗機・電子レンジ使用不可
※直火不可
A
B
C
D
E
C
D
E
AM164-10
ホーローマグ
¥950（税別）
Lot : 単柄単色 3
Size : φ 8.5 8.5cm
Material : ホーロー
※食洗機・電子レンジ使用不可
※直火不可
A
AM153-38
ホーローマグ蓋付き S
¥1,300（税別）
Lot : 単柄単色２
Size : φ 8.5 10.5cm
Material : ホーロー
※食洗機・電子レンジ使用不可
※直火不可
36
B
※製造工程上、小さな穴などが空く場合がございますが不良品ではございません。
2016 SPRING & SUMMER
D
C
B
A
E
AM117-10
ホーローボウル
¥1,200（税別）
Lot : 単柄単色 2
Size : φ 15.5 7.5cm
Material : ホーロー
※食洗機・電子レンジ使用不可
※直火不可
A
B
C
AM119 I -3
ホーローキャニスター S
¥1,380（税別）
D
E
Lot : 単柄単色２
Size : φ 9 10.5cm
Material : ホーロー
※食洗機・電子レンジ使用不可
※直火不可
A
B
C
D
E
AM105 -11
ホーローマグ蓋付き L
¥1,680（税別）
Lot : 単柄単色２
Size : φ 11 12.5cm
Material : ホーロー
※食洗機・電子レンジ使用不可
※直火不可
A
B
C
D
E
AM119D
ホーローキャニスター L
¥2,400（税別）
Lot : 単柄単色 1
Size : φ 12 15cm
Material : ホーロー
※食洗機・電子レンジ使用不可
※直火不可
※製造工程上、小さな穴などが空く場合がございますが不良品ではございません。
37
2016 SPRING & SUMMER
STRAGE BOX
ストレージボックス
WH
BGY
NV
KL-14-J1011
フランスロゴ strage box S
¥1,300（税別）
Lot : 単色２
Color : WH・BGY・NV
Size : W24 L19 H17cm
Material : コットン・PVC
WH
BGY
KL-D-A460-1
フランスロゴ strage box L
¥1,600（税別）
Lot : 単色２
Color : WH・BGY・NV
Size : W31 L25 H23cm
Material : コットン・PVC
38
NV
2016 SPRING & SUMMER
SWIMMERS
スイマーズ
MU47-645
FLOAT DECOR
MAN
MU31-144
FLOAT DECOR
LADY
MU50-231
FLOAT HOOK
MAN
MU50-232
FLOAT HOOK
LADY
Lot : １
Lot : １
Lot : １
Lot : １
¥3,900（税別）
¥3,900（税別）
Size : W10 L10 21cm
Material : レジン
MDF
Size : W10 L11.5 21cm
Material : レジン
MDF
¥3,600（税別）
Size : W7 L13 27cm
Material : レジン
MDF
¥3,600（税別）
Size : W6.5 L11 26cm
Material : レジン
MDF
MDF : Medium Density Fiberboard 中質繊維板
木材を繊維状にほぐし成型した「繊維板」の一種です。
MU25-443
BOOKEND A
¥8,000（税別）
MU55-107
BOOKEND B
¥8,800（税別）
MU61-492
SURFBOARD BOX
¥5,900（税別）
Size : W11 L12 20cm
Material : レジン
MDF
Size : W10 L15 20cm
Material : レジン
MDF
Size : W11 L45 16.5cm
Material : レジン
ウッド
Lot : 1
Lot : 1
Lot : １
39
2016 SPRING & SUMMER
BLUE SMILE
ブルースマイル
RAINBOW
BUS
SEA
HAG HAG
SURF
SMILE
BS16 - MG
BLUE SMILE マグ
¥1,300（税別）
Lot : 単柄 2
Color : RAINBOW・BUS
SEA・HAG HAG
SURF・SMILE
Material : 半磁器 RAINBOW
BS16 - GL
BLUE SMILE グラス
¥800（税別）
Lot : 単柄 3
Color : RAINBOW・BUS
SEA・HAG HAG
SURF・SMILE
Material : ソーダガラス 40
BUS
SEA
HAG HAG
SURF
SMILE
2016 SPRING & SUMMER
NV
BS16-HT
BLUE SMILE ハンカチ
¥800（税別）
Lot : 単色２
Color : NV・COLOR
Size : W50 L50cm
Material : コットン
COLOR
RAINBOW
BUS
SEA
HAG HAG
SURF
SMILE
RS2012130S-BS
BLUE SMILE トート
¥800（税別）
Lot : 単柄 3
Color : RAINBOW・BUS・SEA・HAG HAG・SURF・SMILE
Size : W31 L12 H30cm
Handle : 33cm
Material : リネン・コットン 41
2016 SPRING & SUMMER
SU16-HT
SURF ハンカチ
¥800（税別）
Lot : 単色２
NV
マット GD
Color : NV・COLOR
Size : W50 L50cm
Material : コットン
COLOR
マット SL
BS-1610 I H
サーフボードお香立て（ブラス）
¥4,800（税別）
Lot : 単色１
Color : マット GD・マット SL
Size : W22 L7cm
Material : ブラス
マット GD
マット SL
BS-1610CR
サーフボード箸置き（ブラス）
¥850（税別）
Lot : 単色３
Color : マット GD・マット SL
Size : W9 L2.7cm
Material : ブラス
42
2016 SPRING & SUMMER
BEAU RIVAGE
L'ESPRIT BAIGNADE
Farniente au bain, nature
ensoleillee, AND 100% marin...
prenez le temps de vivre
La Chaise Longue
遊び心溢れるポップ＆キュートなデザインがかわいい雑貨屋さん La Chaise Longue には、
斬新なアイデアから生まれたインテリア雑貨、ステーショナリー雑貨などが並びます。
地元パリでも恋人や友達へのギフト雑貨で人気のお店です。
43
2016 SPRING & SUMMER
SAC TOILE BANDE A PART
TOTE BAG BEAU RIVAGE
CANVAS BAG - BANDE A PART
TOTE BAG - BEAU RIVAGE
トートバッグ BEAU RIVAGE
キャンバスバッグ BANDE A PART
35 - 1F - 308
42×21×53cm
handle 48cm
Canvas enduit
Coated canvas
¥ 2, 300
（税 別）
SAC TOILE COMME UN POISSON
SAC A MAILLOTS BEAU RIVAGE
CANVAS BAG - COMME UN POISSON
BAG FOR SWIMSUIT - BEAU RIVAGE
1
En coton
Cotton
33.7×69.5cm
handle 67cm
En coton
Cotton
¥ 7, 800（税 別）
キャンバスバッグ COMME UN POISSON
35 - 1F - 310
2
巾着ポーチ BEAU RIVAGE
35 - 1F - 311
33.7×69.5cm
handle 67cm
① 35-1F-309B
② 35-1F-309J
30×35cm
En nylon
Nylon
¥ 2,300
（税別）
¥ 1,400
（税別）
VANITY BEAU RIVAGE
ETUI A LUNETTES RIGIDE BEAU RIVAGE
VANITY CASE - BEAU RIVAGE
EYEGLASS CASE BEAU RIVAGE
1
1
2
2
バニティケース BEAU RIVAGE
Canvas enduit
Coated canvas
44
3
① 35-1F-306B
② 35-1F-306R
③ 35-1F-306J
23×13×13 cm
¥ 3,800
（税別）
メガネケース BEAU RIVAGE
En canvas et carton,
lingette microfibre fournie
Canvas / cardboard,
microfiber wipe provided
① 35-1F-317J
② 35-1F-317R
16×6.5×5.5cm
¥ 1,600
（税別）
2016 SPRING & SUMMER
POCHETTE BEAU RIVAGE
POUCH - BEAU RIVAGE
1
2
① 35-1F-303B
② 35-1F-303J
33.5×24.5 cm
ポーチ L BEAU RIVAGE
Canvas enduit
Coated canvas
¥ 2, 800
（ 税 別）
1
TROUSSE MAQUILLAGE BEAU RIVAGE
TROUSSE BEAU RIVAGE
MAKE UP CASE - BEAU RIVAGE
BEAU RIVAGE CASE
2
① 35-1F-302B
② 35-1F-302J
ポーチ M BEAU RIVAGE
19×12 cm
Canvas enduit
Coated canvas
¥ 2,000
（税別）
1
カードホルダー BEAU RIVAGE
Canvas enduit
Coated canvas
ポーチ S BEAU RIVAGE
Canvas enduit
Coated canvas
35-1F-301R
11.4×8.1 cm
¥ 1,600
（税別）
PORTE CARTES BEAU RIVAGE
PORTE CLES RUBANS BEAU RIVAGE
CARD HOLDER - BEAU RIVAGE
RIBBONS KEY HOLDER - BEAU RIVAGE
2
① 35-1F-304R
② 35-1F-304J
10.5×8 cm
¥ 1,600
（税別）
キーホルダー BEAU RIVAGE
En metal et tissu
Metal and fabric
35-1F-315
23.5 cm
¥ 1,300
（税 別）
45
2016 MAKE UP COLLECTION
Maize Bag
Maize メイズ
メイズとはトウモロコシの皮を加工した天然素材です。
ソフトで軽いメイズはナチュラルな印象が魅力です。
KH
BL
OR
MX2696
メイズバッグ
¥3,900（税別）
Lot : 単色１
Color : KH・BL・OR・BR・NA
Size : W42 L21 H28cm
Handle : 49cm
Material : 本体 / メイズ
裏地 / ポリエステル BR
NA
・巾着仕様
2016 SPRING & SUMMER
ORDER GUIDE
ご注文受付
◆
商品違いや数量違い等のミスを防ぐために、発注は基本的に FAX で受け付けております。
ご発注の際には次の事項を正確にお伝えください。
兵庫・大阪・京都 ¥600
１. 商品番号
その他近畿圏 ¥700
２. 商品名
３. サイズ・カラー等
中部・中国・四国 ¥800
関東・北九州 ¥900
※
）
４. 数量（最小でも LOT 単位 でお願い致します。
北陸・長野・南九州 ¥1,000
５. 単価
６. 貴社名
東北・新潟 ¥1,200
北海道 ¥1,500
沖縄・離島 別途見積
７. 商品送り先
※ LOT について ̶ アソートとなっている商品につきましては、色や柄などをお客様のお好みで組み合わせてご発注ください。
商品によっては一部弊社にてアソート内容を指定させて頂く場合がございますが、ご了承ください。
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
価格及び仕様は改良のため、予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
写真内の小物等は商品には含まれません。
商品は基本的に輸入品の為、万一品切れの際は、廃盤もしくは次回入荷までに多少時間がかかることがあります。
商品の色は印刷の為、実際とは多少異なる場合があります。
サイズは手作業による計測のため多少の誤差が生じます。
写真と実際の商品とで、サイズや質感が多少異なる場合があります。
バッグなどの商品は、手作業で生地の裁断・縫製を行っているため、一つ一つでサイズが若干異なる場合がありま
すがご了承下さい。
◆
総柄パターンの生地を使用した商品等では、同じ LOT の商品でも使用した生地の場所によって一つ一つ柄の現れ方
が違う事があります。写真と実際の商品とで柄が異なる場合がありますがご了承ください。
◆
染色やプリントされた商品は、摩擦や水濡れ等により多少の色落ちやシミが発生する事があります。ご使用の際は
移染等に十分お気を付けください。また加工の特性上、多少の色の濃淡や色落ちが生じることがあります。
◆
防水または撥水処理を行っている商品でも、素材の性質や構造上、水が漏れる場合があります。完全防水を要する
用途には使用しないなど、ご使用の際には十分お気を付けください。
◆
アンティーク調の風合いを出すため、一部の商品にはアンティーク加工を施しております。こすれた傷や色むら、
へこみ等がある場合がありますがご了承ください。
◆
◆
木製品は湿度の変化や乾燥により、反り返ったりヒビ割れたりする場合があります。
リサイクルウッド製品には建設廃材や家具等を制作した際に出た端材などを使用しているため、小キズや木のフシ、
ヒビ割れ等がある場合がありますが、製品の持ち味としてご理解ください。
◆
ラフィアやウイロー（柳）などを原材料とした商品については、職人の手で手作りされているため、商品一つ一つ
で形やサイズが微妙に異なる事がありますがご了承ください。
◆
ガラス製品は急激な温度の変化により、ヒビが入ったり割れたりする恐れがありますので、ご使用の際には十分ご
注意ください。
◆
ブリキ製品は屋外で使用されますとサビが発生したり、プリントがある場合はプリントが剥がれたりすることがあ
ります。
返品・交換
破損・汚損・誤送以外の返品、交換は原則的にお受けできません。万一、破損・汚損・誤送などがありましたら
一週間以内にご連絡ください。 返品あるいは交換に応じさせていただきます。
※お願い ̶ 商品到着時に必ず数量・破損等のご確認をお願い致します。
到着後一週間を過ぎた商品の返品はお受けいたしかねますのでご了承ください。
お支払い方法
お支払いは期限以内のご請求額満額の現金支払いにてお願い致します。
なお、ご請求額が３万円未満の場合は、振込み手数料はお客様負担にてお願い致します。
新規御取引様
まずは、お電話ください。貴社の会社概要と一緒にご発注書を FAX にて送信してください。
在庫確認後、合計金額のお見積もりを御連絡致しますので下記の口座にお振込ください。
確認後、商品を出荷させていただきます。
後日、御取引確認書を郵送にて送らせて頂きます。
なお、お取引からしばらくの期間はご入金確認後の出荷とさせていただきます。
46
2016 SPRING & SUMMER
代引きについて
商品到着時に、ドライバーに現金にてお支払いください。
◆
佐川急便または福山通運の取扱いとなります。
◆
発送下代合計１万円未満の場合、代引き手数料３００円（税抜）
発送下代合計３万円未満の場合、代引き手数料４００円（税抜）
発送下代合計３万円以上１０万円未満の場合、代引き手数料６００円（税抜）
（お見積もり時に発送下代・代引手数料・運賃の合計代金をご報告致します。）
◆
沖縄・離島は運賃別途見積もり
お振込先
◆
日新信用金庫 本山支店
◆
普通預金口座 No.0262396
み ず ほ 銀 行 神戸支店
普通預金口座 No.1077827
発注・お問い合わせ先
株式会社メイクアップ
〒 658-0025 神戸市東灘区魚崎南町６丁目２番１０号
住吉
FAX. 078-452-3128
摂津本山
六甲ライナー
TEL. 078-453-0760
R2
魚崎
お気軽にお問い合わせください。
天井川
商品在庫確認、また、ご不明な点等ございましたら、
十二間 道 路
E-mail. [email protected]
田中
MAKE UP
メイクアップ物流倉庫
魚崎
〒 651-0082 神戸市中央区小野浜町１１­４７
ケイヒン
（株）
新港埠頭物流センター内
TEL : 078-393-8481 FAX : 078-393-8482
R 43
ホームページ
瀬戸保育所
東灘体育館
PEUGEOT
魚崎出入口
瀬戸
青木
阪神高速神戸線
文
コンビニ
深江出入口
http://www.makeup-kobe.co.jp
最新の情報や商品の在庫状況をご覧頂けます。
※デジタルカタログをご覧いただくには ID とパスワードが必要になりますので、担当者までお問い合わせください。
M.U.STYLE
弊社アンテナショップ兼ショールームとして神戸市灘区八幡町に「M.U.STYLE」がございます。
弊社の商品の世界観に合わせて内外装にもこだわったショップです。
店内では、弊社カタログ記載の商品が、バッグやストールなどの服飾雑貨から陶器やちょっとしたデコールまで
直接お手にとってご覧いただけます。
「こんな売り場を作ってみたい」「思い切ってこんな風に売り場の雰囲気を変えてみたい」と考えのお客様には、
お客様のご予算や売り場規模に合わせて、売り場づくり・売り場改装などのご提案などもさせて頂きます。
旧
新
ぜひお気軽に営業までお問い合わせください。
摂津本山
UP
青木
コンビニ
N
深江出入口
M.U.STYLE 神戸市灘区八幡町 2-2-6 TEL 078-858-7988
※定休日 火曜日
47
2016 SPRING & SUMMER
コピーしてご利用ください。
発注日　年　月　日
FAX 078-452-3128
O RD ER SHEET
MAKE UP
お取引先様社名
（ご担当　様）
担当　宛
TEL.
-
-
FAX.
-
-
コメント（納期指定など）
ご住所（〒　）
品　番
品　名
カラー / サイズ
発注数
上　代
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
MAKE UP CO.,LTD.
TEL：078-453-0760　FAX：078-452-3128　E-mail：[email protected]
48
備　考