Teen Dating Violence

地域社会と世界中で
女性と女児の生活向上のために活動する
国際奉仕団体
国際ソロプチミストアメリカ
女性と女児のためのソロプチミスト災害援助金 よく聞かれる質問
「女性と女児のためのソロオプチミスト災害援助金」とはどのようなものでしょうか？
「女性と女児のためのソロプチミスト災害援助金」は、女性および／または女児が災害や戦争行為に備えるため、また
はそれからの復興を支援することを目的としています。災害とは、死者、住民の強制退去、家屋や財産の喪失をもた
らす国内、国際的な災害と定義されています。洪水、ハリケーン、たつまき、森林火災、火山性変動、地震などがこれ
に相当しますが、これらだけに限られるわけではありません。戦争行為に含まれるのは、政府による自国民への敵対
行為や、国外の勢力による戦闘行為に加えて、家屋の損壊や人命の損失をもたらしたり、安全、住居、栄養および／
または保健などについて緊急または継続的な援助を必要とする流民や難民を生み出すことにつながる内乱やテロ行
為です。
災害援助金はどのように使うことができるのでしょうか？
災害援助金は、災害リスク軽減、または災害からの復興に取り組むプロジェクトのために使用することができます。災
害リスク軽減プロジェクトは、早期警戒システムなどの災害の規模と悪影響を軽減する目的で考案されたプロジェクト
です。災害復興プロジェクトはより長期的なプロジェクトで、職業訓練や地域社会の活性化などです。クラブに、どうい
ったタイプの災害救援活動を女性および／または女児が必要としているか、自分たちの地域を調べるように勧めてい
ます。援助金は、ソロプチミストのクラブやリジョンが運営するプロジェクト、あるいは、災害援助を専門とする組織への
支援に使うことができます。クラブやリジョンは、他の組織と共同で災害リスク軽減プロジェクトや復興プロジェクトを実
施することが奨励されます。ソロプチミストプロジェクト、または他の組織との共同プロジェクトは、女性および／または
女児に焦点をあてたものである必要があります。
「女性と女児のためのソロプチミスト災害援助金」から資金援助を受けるプロジェクトは、なぜ女性および／または女
児に焦点を当てたものでなければならないのでしょうか？
女性と女児の生活向上というソロプチミストの使命を支持し、災害援助金プロジェクトでは、女性および／または女児
に焦点を当てなければなりません。災害は誰にとっても困難をもたらしますが、女性と女児は災害が起こる以前から社
会でもろい立場にいるため、そのことによって、不相応に影響を受けます。それに加えて、一旦災害が起こると、社会
の家父長的構造のせいで、女性と女児は救援資源へのアクセスにおいて取り残されることが多くなります。災害の結
果として、女性と女児には女性に特有のニーズができますが、そういったニーズに狙いを定めた救援活動は、多くの
場合見過ごされます。女性および／または女児のニーズに狙いを定めた形に災害支援を絞ることにより、ソロプチミス
トは、災害発生以前およびそれ以後の女性と女児の特別のニーズへの取り組みが確実に行われるようにするのを助
けます。
女性と災害に関する詳細情報については、www.soroptimist.orgで提供されている「Soroptimist White Paper:
Reaching Out to Women When Disasters Strikes〔ソロプチミスト白書：災害発生時に女性に支援の手を差し伸べる〕」
をご参照ください。
1709 Spruce Street | Philadelphia, PA 19103 | 215‐893‐9000 | [email protected] | Soroptimist.org | LiveYourDream.org © Soroptimist International of the Americas 女性に機会を与える賞 日本でよく聞かれる質問 女性および／または女児に焦点を当てた災害リスク軽減プロジェクトについて、連盟から何か提案はありますか？
女性のソーシャルネットワーキングの能力は、災害対策計画のなかでしばしば見過ごされています。地域の女性と協
力し、介護者、地域のまとめ役やリーダー、そして家族管理者としての彼女たちの技能と知識を生かして、災害多発
地域を特定し、行動計画を作成します。この情報を自治会に伝えます。
早期警報システムが災害の影響を軽減するために重要なのにもかかわらず、情報の流通系統が男性の聴衆を対象
とする傾向にあるため、女性には早期警報情報が届かないことが頻繁にあります。女性が参画する早期警報システム
に関する地域教育プログラムを作成、および実施し、必要な情報を女性が確実に入手するようにします。
家庭内暴力および／または性的暴行といった女性と女児に対する暴力の発生率が、被災時と被災後に急激に上昇
します。社会の認識を高めるキャンペーンを開始し、この事実に注意を向けさせ、被災後の暴力を減少させること、ま
た、始まる前に未然に阻止することに焦点を当てた資料を作成します。
被災後は男性よりも女性の方が、職を失う傾向にあります。女性を雇用している地元の労働組合を確認します。彼らと
会合を持ち、被災後の女性雇用を確実にします。
女性および／または女児に焦点を当てた災害復興プロジェクトについて、連盟から何か提案はありますか？
職業訓練プロジェクトについて検討してみてください。世界中で、農業や非公式経済の中で働く労働者の大半を女
性が占めています。それらは低賃金の仕事であり、生活の保障や福利厚生などは、ほとんどありません。災害が起こ
るとこれらの部門は最も大きな打撃を受け、女性が被災後の失業者の大半を成すという結果がもたらされます。クラブ
は、女性が収入源を取り戻すのを助ける、職業技能訓練プロジェクトを企画することができます。
保育プロジェクトについて検討してみてください。災害後の混乱の中では、女性は仕事をしにくくなります。子どもの
世話をしなければならず、また、たいていは安全で信頼のおける保育が利用できないからです。クラブは、他の地域
組織と提携して、安全で信頼でき、低料金の保育施設の建設（あるいは再建）について検討することができます。
ドメスティック・バイオレンスおよび／または性的虐待の問題に取り組むプロジェクトについて検討してみてください。
災害時や災害後は、女性と女児が身体的暴力や性的暴力に遭う危険性が高まります。例えば、女性や女児がシェル
ターや難民キャンプで暮らしているときには、性的暴力が起こりやすくなります。さらには、一般的に言えば、災害によ
りもたらされたストレスや経済的な不安定さが、DV の増加につながることが多くなります。災害の結果、DV シェルター
や性的暴力の支援サービスが、運営不可能になってしまうこともあります。他の組織と手を組み、性的虐待や DV の
被害を受けてきた女性および／または女児にサービスを提供することを検討してください。
女性の保健プロジェクトについて検討してみてください。被災時や被災後には、緊急のケアが優先されるため、生殖
に関連した保健はしばしば見過ごされ、そのことが、乳児や妊婦の死亡率の急上昇につながる場合があります。その
ため、被災時や被災後も、妊娠中や分娩時の病気や障害を予防、軽減するために、女性に生殖にまつわる保健ケア
が提供されなければなりません。クラブは、妊娠中や授乳中の女性の特別のニーズを支えることに集中的に取り組む
プロジェクトについて検討することができます。
女性および／または女児に焦点を当てたその他の災害リスク低減または復興プロジェクトのアイデアについては
、[email protected] のプログラム課までお問い合わせください。
私のクラブでは、「女性と女児のためのソロプチミスト災害援助金」の申請をどのようにすればいいのでしょうか？
「女性と女児のためのソロプチミスト災害援助金」の申請書は、ソロプチミストのウェブサイトの、会員エリアのProgram
（プログラム）のセクションにあります。申請には締め切りやスケジュールは設けられておらず、クラブは、災害援助金を
いつでも申請することができます。申請書の一部として、クラブは、自分たちのプロジェクトについての説明と予算情
報の両方を提供するよう求められます。申請書作成中に疑問が生じた場合は、どうかご遠慮なく
、[email protected] までご連絡ください。作成した申請書は、ソロプチミスト連盟事務局へファックス、郵便、Eメー
© Soroptimist International of the Americas. page 2 of 3 女性に機会を与える賞 日本でよく聞かれる質問 ルで送っていただけば、その後プログラム課へ回します。申請書は、クラブ会長かリジョン・ガバナーが提出しなけれ
ばなりませんのでご注意ください。
クラブは、いくらのお金を申請することができますか？
クラブは、1,000 ドルから 20,000 ドルの間で援助金を申請することができます。申請の承認は、申請の内容と申請時
の資金状況によって決まります。10,000 ドル以下の災害援助金申請は、連盟会長と連盟事務局長によって承認され
ます。10,000 ドルを超える申請は、連盟理事会によって承認されます。10,000 ドルを超える災害援助金の要請は、承
認にかかる時間が長くなりますことにご留意ください。承認のプロセスには、2 週間から 4 週間かかります。
災害後に、申請書を提出しなければならない時間制限はありますか？
いいえ。提出期限はありません。クラブは、災害援助金の申請をいつでも行うことができます。災害復興プロジェクトの
中には、食料、水、衣類を供給するといったことのように、緊急援助の提供を目的としたものもありますが、DV シェル
ターや女性保健クリニックの再建のような、もっと長期的なニーズへの取り組みを目的としたものもあります。ソロプチミ
ストは、災害後の女性および／または女児の長期的なニーズは、見極めるのに数ヶ月から 1 年、あるいはそれ以上
掛かるかも知れないということを認識しています。そのため、「女性と女児のためのソロプチミスト災害援助金」の申請
には時間制限は設けてありません。
私のクラブでは、災害援助金の申請が承認されたかどうかは、どうすれば分かるのですか？
災害援助金の申請が承認されない場合は、クラブ、リジョンには、なぜ要請が認められなかったのかの理由を挙げた
手紙が送られます。申請が認められた場合は、クラブ、リジョンには、E メールによって通知状と契約書が送られます。
署名済みの契約書が返送されソロプチミスト事務局で受理したなら、援助金パケットが送られます。その送付物には、
援助金に関する手紙、援助金の小切手、プレス・リリース、プロジェクト報告書用紙が入っています。プロジェクト報告
書の提出期限は、プロジェクトの完了時か承認の通知から 6 ヶ月後の、どちらか早く来るほうの日付です。
「ソロプチミスト女性と女児のための災害援助金」は、どうようにして資金が賄われていますか？
「ソロプチミスト女性と女児のための災害援助金」は、ソロプチミストの寛大な寄付によって支えられています。クラブは
、年間を通して自分たちの募金活動を実施するとともに、緊急時にソロプチミスト事務局から出される寄付の要請に注
意をするよう奨励されます。
© Soroptimist International of the Americas. page 3 of 3