10月(vol.19)

（財）宮崎県国際交流協会
2007. １０月号 vol. 1９
発行：（財）宮崎県国際交流協会 〒880-0805 宮崎市橘通東4-8-1 カリーノ宮崎8階 PHONE:0985-32-8457
FAX:0985-32-8512 ホームページ: http://www.mif.or.jp 携帯HP: http://www.mif.or.jp/i/ E-mail: [email protected]
★在住外国人向け
在住外国人向け防災バスツアー
防災バスツアー参加者募集
バスツアー参加者募集★
参加者募集★
地震・火事が起きた時のための対策は万全でしょうか。在住外国人の方を対象に、地震･火事を
再現する装置を使って、実際に体験できる防災バスツアーを開催します。
西都原考古博物館や古墳見学も予定しています。お近くの外国人の方に是非お知らせください。
❂日時：10月27日（土） 8:30～16:30頃 ※予定の詳細は変更する場合があります。
❂参加対象：県内在住の外国人・留学生とその家族 ❂募集人数：60～90名程度
❂集合場所：指定の場所にてバス乗車〈宮崎県庁正面玄関前、宮崎県立芸術劇場、宮崎大学、宮崎産業経営大学〉
❂行き先：▫高鍋町：東児湯消防組合防災センター《地震体験、煙体験、消火体験、防災についてのビデオ》
▫西都市：西都原考古博物館・古墳見学
❂参加費：大人〈中学生以上〉500円、小学生以下は無料
申込み･問い合わせ：
❂お弁当：注文する場合は500円（持参することもできます）
(財)宮崎県国際交流協会
❂申込み方法:所定の申込書にご記入の上、Faxまたは郵送
第26回
26回 小村寿太郎侯顕彰弁論大会
「国際理解・
国際理解・国際協力のための
国際協力のための高校生
のための高校生の
高校生の主張ｺﾝｸｰﾙ
主張ｺﾝｸｰﾙ」
ｺﾝｸｰﾙ」
「地球の
地球のステージ」
ステージ」in 宮崎 ♔
世界放浪の旅をきっかけに国際医療救援活動を続けてい
宮崎県内の高校に在籍している高校生の国際平和・国際 る桑山紀彦医師が、世界での体験・貧困や紛争の中で生き
親善に関する主張を聞いてみませんか。
る子どもたちの明るくたくましい姿を、映像と語り、自作
❂日時：10月12日(金) 13:30～16:30
の曲で伝えます。
❂場所：日南市国際交流センター小村記念館
子どもも大人も楽しめるコンサート形式で年間260回以上
❂問い合わせ：(財)宮崎県奨学会
の公演を重ね、今回宮崎初公演です。是非ご覧下さい！
Tel：0985-26-7235
❂日時：11月24日（土） 13:30～15:45（13:00開場）
❂場所：宮日会館11階・宮日ホール ❂定員：250名
国際ふれあい
国際ふれあいチャット
ふれあいチャット《
チャット《英語編》
英語編》
❂入場：無料 ※要事前申込み
外国の方たちと英語で楽しくおしゃべりしま
❂申込み方法：氏名、連絡先を電話、FaxまたはE-mail
せんか。参加をご希望の方は事前に下記までご
連絡ください。※対象:
対象:(財)宮崎県国際交流協会賛助会員の
宮崎県国際交流協会賛助会員の方 ❂申込み期限：10月末
〈定員になり次第締切。お早めにお申し込み下さい〉
❂日時：10月12日(金)～11月9日(金) 13:00～14:00
❂申込み･問い合わせ：(財)宮崎県国際交流協会
※毎週金曜日・全5回
JICAデスク宮崎・佐藤
❂場所：カリーノ宮崎8階 宮崎県国際プラザ
詳細は「地球のステージ」ホームページ
❂定員：20名［定員を超えた場合は抽選とさせていただきます］
http://www.e-stageone.orgをご覧ください。
❂申込み期限：10月6日(土)
❂申込み方法：氏名・連絡先を電話、FAXまたはE-mail
平成19
平成19年度
19年度JICA
年度JICAボランティア
JICAボランティア秋募集説明会
ボランティア秋募集説明会
❂申込み・問い合わせ：(財)宮崎県国際交流協会
応募期間：
：
応募期間
10月1日(月)～11月
11月9日(金
国際ふれあいチャット英語編への参加は、前回より賛助会員の方 ＊青年海外協力隊 10月
～
参加費無料・
・予約不要～
参加費無料
予約不要～
限定とさせていただいております。
〈満20歳から39歳までの日本国籍を持つ方〉
❂日時：10月12日(金)・30日(火) 18:30～20:45
★外国人のための日本語れんしゅう会★
日本人ボランティアの方たちによる日本語れんしゅう会を開催 ❂場所：宮崎市民プラザ４階 大会議室
しています。日本語を勉強したい外国人の方にご案内下さい。 ＊シニア海外ボランティア
〈満40歳から69歳までの日本国籍を持つ方〉
※参加無料・事前申込み不要
❂日時：10月17日(水) 18:30～20:30
❂日時：毎週火曜日・金曜日 10:30～11:30
❂場所：宮崎市民プラザ４階 大会議室
❂場所：カリーノ宮崎8階 宮崎県国際プラザ
❂問い合わせ：
(財)宮崎県国際交流協会
❂問い合わせ：(財)宮崎県国際交流協会
♛
)
★国際化推進事業費補助金制度★
県内の団体等が国際交流事業を行う場合、次の条件により（財）宮崎県国際交流協会が事業費の一部を補助します。
◆対象事業：団体等が行う県民の国際交流の推進に寄与する先駆的、効果的な事業で、原則として
一般県民が参加できる事業、または一般県民への波及効果があるもの ※詳しくは（財）宮崎県国際交流
◆対象経費：上記事業の実施に必要な経費（団体運営費は除く）
協会までお問い合わせください。
◆補助額 ：事業費の２分の１以内（限度額20万円）
◆◇◆賛助会員募集中
◆◇◆賛助会員募集中◆◇◆
賛助会員募集中◆◇◆ 会費（年額）：個人１口 2,000円/ 団体１口 10,000円
賛助会員になると・・・☆「プラザニュース」（毎月）・「サウスウィンド」（年３回）の送付
☆協会が開催する講演会、研修イベント等の案内（参加費無料又は割引、優先案内）
☆協会が発行する印刷物の提供 ☆世界各国基準対応ビデオ機器の使用（使用料無料）
宮崎アーステトフェィバル2008
2008「外国人が見た宮崎」作品展
2008
作品募集中
外国人が宮崎の印象や宮崎に関することを形にした展覧会、「外国人が見た宮崎」作品展の出展作品を募集してい
ます！お近くの外国人の方にぜひお知らせ下さい。
テ ー マ ：宮崎の
宮崎の印象、
印象、宮崎に
宮崎に関すること（主催者が不適当と判断したものは展示しない場合あり）
応募資格：原則として宮崎県内在住の外国人
作 品：写真、絵、スケッチ、詩など
大 き さ：
程度まで
応募締切： 月 日 土
応募方法：郵送または持参（費用は応募者負担） 氏名・連絡先・国籍・作品名・作品についての説明文を添付
展示期間： 年 月 日（水）～ 月 日（土）
アートフェスティバル 終了後、県内いくつかの市町村で巡回展示予定
作品返却方法：展覧会終了後 年 月末までに宮崎県国際プラザに取りに来るか、着払いによる郵送
応募先・問い合わせ：（財）宮崎県国際交流協会
✥
✥
✥
50cm×50cm
✥
✥
12
22
(
)
※
✥
2008
1
30
2
※
9
2008
✥
2008
4
✥
☆九州中国帰国者支援・
九州中国帰国者支援・交流センター
交流センター主催
センター主催☆
主催☆
ボランティア研修会
ボランティア研修会「
研修会「まなびや」
まなびや」
☆韓国まなび
韓国まなび塾
まなび塾☆
PARTⅠ:
PARTⅠ
:
韓国料理を
韓国料理
を
作
ろう
～韓国宮廷料理｢
韓国宮廷料理｢クチョルパン｣～
クチョルパン｣～
日本に帰国された中国残留邦人等を支援する日本語ボラ ❂
ンティアや様々な支援に関わっている方々の集う研修会
「まなびや」が開催されます。
実際に帰国者の支援に関わっている方、これから関わり
たいと考えている方、異文化圏の人と対人援助に関心のあ
る方は参加してみませんか。
❂日時：11月10日（土） 13:20～16:20
❂場所：宮崎市中央公民館 中研修室
❂定員：70名
❂参加費：無料
❂問い合わせ：中国帰国者支援・交流センター
Tel:092-713-9988
E-mail:[email protected]
☆ランチ＆
ランチ＆シンプル英会話
シンプル英会話☆
英会話☆
国際交流員メルさんとお昼を食べながら簡単な英会話を
楽しみませんか。お弁当をお持ちください。
※参加費無料・事前申込不要
❂
❂
❂
日時 ： 10
月 日( )
18
水
11:30
～
13:00
場所 ： 延岡市社会教育センター
問い合わせ：延岡市国際交流推進室
Tel：0982-22-7006
☆第
☆第１６回中国映画祭
１６回中国映画祭 2007 IN MIYAZAKI ☆
❂日時：10月20日（土） ～中国映画｢
中国映画｢北京の
北京の天使｣～
天使｣～
13:00開場 13:30開演〈上映14:30～〉
❂場所：宮崎県立芸術劇場 イベントホール
❂入場料：1,000円 ※二胡演奏等の催し物もあります。
❂問い合わせ：NPO法人 宮崎市日中友好協会青年委員会
Tel：090-2676-3572 （担当：越山）
プラザニュース 韓国語版より
韓国語版より♪
♪
日 時：10月19日（金）
18:30～21:00
❂
❂
❂
❂
❂申込み・問い合わせ：宮崎市国際交流協会
〒880-8505 宮崎市地域コミュニティ課内
Tel:0985-21-1719 Fax:0985-22-0200
E-mail:[email protected]
場 所：田野健康管理センター調理室
定 員 ：20名（申込順）
参加費：500円〈宮崎市国際交流協会会員と高校生以下は無料〉
申込み方法：所定の申込書を郵送、FAXまたはE-mail
～新任の
新任の県国際交流員のご
県国際交流員のご紹介
のご紹介～
紹介～
宮崎県民の皆さん、はじめまして。パット マーハーと申し
ます。このプラザニュースの翻訳をする賢いネオさん・パクさん
と一緒に県庁で働いています。
今年の８月１日に宮崎に来て、もう９月の中旬なのかと信じら
れません。もうすぐ１０月になると、秋の象徴として木の葉が紅葉
し始め、森林が虹のように見えてきます。時間が早く過ぎますよ
ね！その後は１１月ですが、私はちょっと落ち込むと思います。
なぜかというと、母が感謝祭に作ってくれる主食の七面鳥が食
べられないからです。感謝祭の頃に七面鳥がどうしても食べ
たいなら、一緒にターキーを作ってみましょう！毎週金曜日に
宮崎県国際プラザで仕事をするので、遊びに来て下さい。
七面鳥を探しに行きましょう。ではでは、前向きに！
～県国際交流員 パク・
パク・ヨンジュさん
ヨンジュさん～
さん～
こんにちは！宮崎県の国際交流員の朴映奏（パク・ヨンジュ）です！
皆さんの趣味は何ですか?読書？映画鑑賞？盆栽？料理?テニス？格闘技？
私は去年の4月から社交ダンスを習っています。中学生のときオーストラリアの映画「ダンシングヒーロー」を見て、「私もいつかあの踊り
を習いたい!」と思いましたが、ずっと心に決めておくだけで、なかなかはじめることができませんでした。それが、運良くいい先生に出会
い、今まで続いているのです。
飽きっぽい性格のせいで、こんなに長く何かを続けられたことがあまりないので、自分ながら感心しています。これまで習ったのはルン
バ・チャチャチャなどラテンダンス4種類とワルツ・タンゴのようなスタンダードダンス5種類ですが、それぞれの魅力が違うので今まで続け
られたのでは?と思っています。
実は、毎年1回、連盟が主催する全国大会が、今年は宮崎で開かれることになり、参加することになりました。もちろんアマチュアの中で
もアマチュアなので、「一生の思い出作り」の意味で出場しますが、それでも目標ができたことでヤル気はモリモリ、心はワクワクです。
「趣味は？」と聞かれると「腰が痛くなるまで寝ること」と自信持って（！）答えていた私が、社交ダンスのおかげで「生きる楽しみ」がもう
一つ増えました。もし私の最初の質問「皆さんの趣味は何ですか？」にすぐ答えられなかった方がいらっしゃるなら、何か一つ作ってみて
はいかがでしょうか？きっと、新しい自分を発見できて毎日がとても楽しくなりますよ！
国際プラザ
国際プラザでは
ワーキングホリデー等に関する書籍
する書籍を
用意しています。
プラザでは留学
では留学・
留学・ワーキングホリデー等
書籍を用意しています
しています。
その他、日本語の教授法の教材本、ビデオ等も図書コーナーに備えていますのでご利用下さい。
国際プラザ内、協会ホームページの掲示板を情報交換にお使い下さい。