Comments
Description
Transcript
RoRschach - En Vie fashion magazine
12 December ア ン ヴィ TM w w w.e n -v i e -f a s h i o n.c o m 贅沢に守り、飾る Calypso Central モルディブの光と影 Jiro Kamata Rorschach Christophe Guillarme の 新し い 春 夏コレ クション ASTROSCENCE & Alcyone by Kate Williams そして最 新ニュース 、ファッション のヒント、e t c . / 2 0 11 28 08 20 46 Contents Fro n t C over + Fo l low i n g Photography / S a lvador P ozo w w w.salvadorpozo.com A sst. photography / P e t er V ers n e l M odel / D i eke @ w w w.freshmm.nl M U A / H i l da J o n kma n Fashion s t ylist / C em i l e va n Da l e n A sst. s t ylist / S ha n dor t e n H ove n B AC K C OV E R Photography / Dav i d Yo u n g -Wo l f f M odel, Make up & S t yling / A l l i J i a n g A ssist ant / Pam Yo u n g -Wo l f f 06 F A S H I O N G U I D E 12 月の 色 07 N E W S 世 界 のファッション・ニュース 08 F U T U R E S T Y L E 「 ミライノクウキ」 14 FA SH I O N SH OW 創造の泉 " R o r s cha ch" 18 S T Y L I N G b y J o n a h G i l m o r e 20 F A S H I O N S H O W E l i e S a a b A / W 2 0 11 / 2 0 12 24 R E F L E C T I O N 評 論 の あり方 28 A C C E S S O R I E S モ ル ディブの 光 と 影 32 L U X U R Y B I K E H E L M E T S b y A n d r e a C a r d o n e 35 B O O T S H u n t e r「 美し い 長 靴 」 36 A C C E S S O R Y i P h o n e を 守りな が ら飾 る C a l y p s o C a s e 38 F A S H I O N クラシックに勝るものはない 42 E S M O D J A P O N イベ ント 44 P H O T O G R A P H Y ' 6 0 年 代 の ひ ら め き 48 H O R O S C O P E & B l o o d t y p e O 型と A B 型 の 星 占 い アンヴィに掲載する広告を募集しています。詳細は下記のアドレスにお問い合わせください: [email protected] Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to http://www.en-vie-fashion.com/disc_engl.htm 14 Editor In Chief Gerd K ramer A r t Director & Illustration A n n a Jas i n sk i Editor C hr i s Roa f H e n dr i k F u t t er l i eb Sub Editors M A RY S IMC OX B R A N DON LIN DE R E dward H at f i e l d Japanese Editors Tomoko F u j i i S hoko Namba A ssistant A D W es l ey Wa ng C onsultants Dar i a M i u ra Y u qi Nakam u ra Web & PR Managers A n drea B e l l e z z a B A R R E T T R IC K E Y S t ylists Tomoko F u j i i E wa F i u tak J u s t y n a Kor u s i ew icz A ssistant Naoko H ig ash i yama En Vie 06 the COlours of december Illustration & C oncept A n n a Bo u rs w w w.dollhouse-online.com News 07 1 December 2011 V e r s a c e (ヴェル サ ー チ) 限 定 版 式 Tw i t t e rページ で、盗 まれ たコレクションに関 する情 報を広く求 め 、画 像 証 H & Mで 話 題 になったV e r s a c e 限 定 版 は 限 定 版とは 言 いがたく、し 明 に 対しては 報 酬 を 約 束した 。またブランド側 は 、コレクションのオリジ ナル てやられ た 感じもする 。アメリカにあるH & Mとヴェル サー チ のコラ は 安 全であること、そして4 6 枚の 複 製 セレクション だ け が 盗 まれ たことを 消 費 ボ 展 開 で、人々の 心 理 が 狂ったようだ 。D o n a t e l l a V e r s a c e (ドナ テッラ・ベ 者 に 明 確 にした 。偽 造 が 最 大 の 関 心 事となった が 、J A C O B S はこうツイートし ル サー チ)自身 もそ のひとりか もし れ な い。オンラインで 漏 洩したのだ が 限 ている 。“ l i f e g o e s o n . ( 人 生 は 続く) ” 定 版 であるは ず だったもの が 2 012 年 春コレクションにまで つな がっている というのだ 。しかし 、ニューヨーク・デイリー・ニュース が 最 近 の 大 学 卒 業 生 の 服 装 を展 開している部 分を掲 載 することを 決 定した 時 、H & M の 公 報 担 当 は 、D o n a t e l l a は 実 際 の 女 性 たちのコレクションを撮 影 することをおそらく承 オン ラインデ ザイナ ーブ ランドの 洋 服 やアクセ サリのレンタル サ ー ビ スを行 う” R e n t t h e R u n w a y ” は 現 在 ヴィン テ ー ジの C H A N E L バ ッグ を提 供して い る 。この 度 のリリース は 、アメリカ の ヴィン テ ー ジ ショッ 認し な いだろうと 述 べ た 。 2 5 ヴィン テ ー ジ の C H A N E L (シャネ ル ) バッグ は い か が プ ” W h a t G o e s A r o u n d C o m e s A r o u n d ”と 提 携 を 結 んで い る 。ニュー " VERSACE FOR H& M" 争奪戦 セレ クション は 、バッグ、ネックレス 、イヤリング、ブレスレットなど あらゆる V e r s a c e (ヴェル サー チ) は 、11月17日木 曜日にヨーロッパとアジ アに ヴィン テ ー ジの C H A N E Lを 含 む 。C H A N E L のバッグ は 古 典 的 か つ 普 遍 的 で お いて H & Mとコラボした 新 作 を披 露した 。予 想 以 上の反 響 に 、一 部 世 界 中 の 流 行 に 敏 感 な 女 性 の 憧 れ だ 。そしてこの 新 サ ービ ス は 、世 界で 最 の 中 国 の 顧 客 は 、上 海 の H u a i H a i L u ショッピ ング 地 区の H & Mで 列 に 並 んで も 有 力 な デ ザイナ ー の ひとりで あ る C H A N E L の 古 典 的 なヴィン テ ー ジ・バッ 待 つため の人を雇ったほどだ 。彼らは 、オンラインで 高 値 で 販 売 する べく、で グ を持 つ 機 会 を提 供してくれ る 。バッグレンタル 価 格 は 、4 ～ 8 日 間 で、2 5 0 きるだ け 多くのアイテムを買うように命じられ た 。争 奪 戦 は 店 舗 が 開く前 に 、 ～ 3 5 0 U S D 。C H A N E L のバッグ は平 均 約 6 , 0 0 0 U S D で 購 入さ れ るが 、ヴィ 彼らグル ープ 内 で 始まったとのことだ 。H & M のウェブ サイトも 、オンラインの ン テ ー ジ アイテムの 価 格 は 格 段 に 上 昇する 。詳 細 は " R e n t t h e R u n w a y " の 顧 客 の圧 倒 的 な 数 により、V e r s a c e のニューライン がリリースさ れている間 、 ウェブ サイトで。 かなりアクセスしにくくなったということだ 。H & M はそ の 後 公 式 Tw i t t e rペー ジに お いて、そ の 間 に不 都合 が あった 件 につ いて今 後 の 改 善 策 を 考えると謝 罪している 。 3 6 R I H A N N A(リアーナ)： A R M A N I (アルマーニ) のカプセルコレクション バ ルバドス 生まれ の R & Bシンガー R i h a n n a は 、ランジェリーとデニ ム の 新しいカプセ ルコレクションの デ ザイナーとしてアルマーニと提 携し H & M :T O M F O R D (トム・フォード )とのコラボ を ている 。この人 気 アー ティストは す で にE m p o r i o A r m a n i のランジェリーとア H & M のVe r s a c e (ヴェルサーチ)の 待ちに待ったリリースの 後、スウ ルマーニジーンズの 顔 であり、両ラインの セクシーキャンペーンの広告 塔 だ 。ア ェーデ ンの 小 売 業 者は 次のコラボレーションにすでに目を向けてい ルマーニジーンズ・カプセ ルコレクションは 2 種 類 の ジーンズ（ボーイフレンドフ る。M a r g a r e t a v a n d e n B o s c h (マルガレータ、H & M のクリエイティブ アドバ ィット＆スキニー）、A r m a n i のワシとR i h a n n a の Rレ ー ベ ル の 複 合 ロゴからな イザー）は、アメリカのデザイナーTO M F O R Dと共 同 制 作 することに関 心 を 表 る２種 のTシャツ、キャンバ ス バッグと黒 い革 のライダースジャケットを 特 徴と した 。F o r d は、当初ファッション産 業でグッチとY S Lのクリエイティブ・ディレ することが 告 知 さ れている 。E m p o r i o A r m a n i のランジェリーラインはトング クターとしての 名 声を確 立した 男だ 。有名になってからは、ニューヨークのデパ やブリーフ同 様コバ ルトブル ーとパールグレ ー の２色 のレ ースブラとショーツ、 ートB e r g d o r f G o o d m a n のTo m F o r dビューティーブティックと同 時に自身の それ に合 わ せ たキャミソール が 特 徴 だ 。ニューコレクションは 、12 月にストア To m F o r dブランドを展 開してきた 。まだ 正 式 にはアプローチされていないが、 に お目見 えする予 定 。 このアメリカのデザイナーによるファッションのハイストリートラインは 控 え目 に言ってもユニークである。 4 M A R C J A C O B S ( マー ク・ジェイコブ ス) の 春コレ クション盗 まれ る 7 コンピュー タレッド 彼 が ヘッド・デ ザイナーとして 引 退するだろうことは 、彼 の 新しいアイ デ アが 尽きたということで は な い。V a l e n t i n o (ヴォレンチノ ) は 5 0 年 M a r c J a c o b s の2 012 年 春 夏コレクション が 、パリからロンド ンまで 移 にわたるキャリアとともにダウンロード 可 能 な 博 物 館というテクノロジー の 世 動 中 に電 車 からそっくり盗 まれ た 。窃 盗 団 はこのブランドに 対し 、通 界 に参入する 。3 0 0 着 のドレスと同 様 に 、回 顧 展 はビデオも含み 約 5 , 0 0 0 の イ 常 なら新 作 コレクションを 最 初 に目にするは ずのカメラマンとファッション・ メージとなる 、社 説 、広告キャンペーン、イラストや忘 れ がたいレッドカー ペッ エディタのヨーロッパ で のプレス 会 をキャンセ ルすることを要 求した 。ライン が トの 瞬 間 も含まれる 。V a l e n t i n o は " 我々の 生 活を 形 づくったファッションを見 まだ 生 産 に入っていな いうちは 衣 類 は 基 本 的 に無 価 値 である 。関 係 者 はブラ 直 す ため に 、過 去 の もの を 記 憶していることは 重 要 である"と 述 べ ている 。私 ンドのコピー業 者 が 列 車 強 盗 の主 犯 であると考えている 。M a r c J a c o b s は 公 はそれを ‘ 未 来 の 記 憶 ”と呼 ぼう。 D e L a S ole , E dinburgh D e L a S o l e は 、ローズ ストリートにあり、顧 客がトレ ーナー の買い 物 をする時 に 、新 鮮 で 個 性 的 な 経 験 が で きるビ ンテージ 設 定のレトロスタイルを提 供 するかなり突 飛 なトレ ーナー のブティックだ 。 オーナーのKat y Bellはブティックの上に、自ら選んだそ7種類のブランドのコレクションをそろえている。 彼 女 は 顧 客 の広 範 囲 にわたる多 様 な要 求 を 満 たす ため に7 つ の 全く異 なるブランド でブティックの 上 部 が 埋まることを望 んで いるのだ 。 そこには 女 性 服ブランドの n i c c i . n . や C . W a t s o n 、子 供 服ブランドの B a d I d e a を 含めて、男性 用 、 子 供 用 、女 性 用 の 服 やアクセ サリといったクールミックス 感 が ある 。 厳 選 さ れ た 独 立ブランド は 、11月18日の 金 曜 夜の 内 覧 会 から、コレクションの展 開 に 乗り出す。 イベントはD e L a S o l e（ローズ・ストリート136 、エジンバラ、EH2 3J D）で 午 後7時 から10 時まで 開 催 。 News +1 En Vie 08 future style Astroescence & Alcyone by kate williams A ll Garments / K at e W i l l i ams Photography / A n drea C ar t er-Bowma n Model / A my G f rom S e l ec t (silver out fits) & A n as tass i a C @ F M ( printed out fits) Make up A r tist / Jam i ee M e t eor C ardig a n beige/white (cot ton and metal ) dress (titaniumcoated nylon-jersey) L u n a D ress in silver (nylon and metal ) O rb i ta l H at ( persepx and wire) both: s i l k jersey, l eat her ('A lcyone' collection) A s t eroi d Top grey ( (titaniumcoated nylon-jersey) S o l ar sk i r t silver (metal and nylon) A s t ra l A rmba n d ( perspex, bronze leather and wire S kyhook dress ( bronze leather) En Vie 14 Fashion Show Creative statements “Rorschach” Tex t / E dward H at f i e l d Photography / N icol a G l eicha u f, Fra n k B ary l ko ( p.16) Translation / Aya Ig arash i C h r i s t o p h e G u i l l a r m e が 発 表し た そして 様 々なアース カラ ー や 肌 に なじ む 新し い 春 夏 コレ クション は " R o r - 色 と、い わ ゆ る 基 本 色 に 立 ち返 ること だっ s c h a c h " と 名 付 けら れ 、そ れ は 業 界 随 一 た 。コレ クション 全 体 を 見 渡 すと、これら の の 鋭 い 感 性 を 持 った デ ザイナ ー の 一人で あ 色 の 合 間 に 、インパクトの あ るマル チカラ る 彼 の 、き わ めてユ ニー ク な ファッション ー の 蝶 が プ リントさ れ たドレスや、ウェスト へ の 取り 組 み とな って い る 。G u i l l a r m e にビーズ を 帯 状 に 飾 った 美し い サン ゴ 色 の は 自 身 の プ レスリリース の 中 で、今 回 は 創 エレガ ントな シル クワンピース などの 、鮮 作 の 段 階 で 湧 き 出 る 疑 問 と 、インスピレ ー や か な 色 のアイテム が アクセントに なって ション の 源 を 追 及し た コレ クション だ と 語 い る 。そして無 限 の 可 能 性 というテ ーマ を って い た 。し かし な が ら 、R o r s c h a c h コ 裏 切 ることなく、鮮 や か な 色 の 締 めくくり レ クション は そ れ だ け に とど まら な い 。 は ブル ー の 複 雑 なタイダイ（ 絞り染 め）の シル クシフォン で 作 ら れ たワンピースやドレ このコレ クション は 、インクの シミを被 験 ス 。波 のうねりの ように優 雅 に 揺 れて目 の 者 たち に 見 せ てそ れ が 何 に 見 えるか 想 像 、 錯 覚 を 生 み 出 す。そ れ は コレ クション の 名 いうよりまるで 生きて い る鳥 の 体 の 表 面 の 解 釈 させることで 知ら れ る 、ロ ール シャッハ の 元 となった テストの インクの シミを 彷 彿 ようだった 。 （ R o r s c h a c h ）テストに ち な んで 名 付 けら とさせる 。 R o r s c h a c h コレ クション は 、カ ジュアル れ た 。だ か ら 作 品 の 一 点 一 点 にもそ の 作 品 か らフォーマル ま で、楽し い も の か ら 堅 い の 解 釈 のヒントとなる 具 体 的 な 要 素 が 織り ま た 、見 事 な 刺 繍 と、ビーズ やス パ ン コ ー も の ま で、そしてクラ シックか らエッジ ー 込 ま れて い る の だ 。G u i l l a r m e は 、独 特 で ル の 細 か い 装 飾 に 関して は 、目 を 見 張 るも ま でと、多 様 で あ ると 同 時 に 無 限 。無 限 、 時 に あ いま い なフォルムを 創り出 す た め に の が あった 。そ れら を 印 象 的 に使 って いた シン プル 、錯 覚 というコン セプトが 芯 に あ 様 々な 形 状 の 様 々な 素 材 を 組 み 合 わ せ、そ の が 、自 然 界 を 意 識した 曲 線 的 な デ ザイン る ので、作 品 の テイストは 多 岐 に 渡 って い の 意 外 性 に 見て い る 我 々は ど ん ど ん 引き 込 に 、ス パ ン コ ール を 縫 い 込 ん だ 美し い 刺 繍 る にも か か わ らず コレ クション の 中 で は 全 ま れて いく。彼 は 作 品 の 多くに 、故 意 に 未 で 華 や か にそしてナ チュラル に 飾 ら れ た 、 体 の 統 一 感 が 感じら れ る 。G u i l l a r m e は 完 成 感 を 残して い る 。異 素 材 同 士を つ な い キャメル 色 の シル クジョー ゼットのミニ丈 R o r s c h a c h コレ クション で ファッション に だり切り離したり、隙 間 はビーズ を 施した メ の g a n d o u r a（ ガ ンド ウラ：アラブ人 が 着 対して 正々堂々と 取り組 み 、他 の 多くのアー ッシュ 地 で 埋 め な が ら 絶 妙 な 露 出 を 生 み 出 る 袖 無し の 長 衣 ）。 ティストと 同 様 、アートを 突 き 詰 め れ ば 結 し 、セクシ ーさ も ほ の め かす。 局 は 哲 学 に たどり着くということに 気 付 い レ ー ザ ー 裁 断 に よって 精 巧 に 切りそろえら た 。そして G u i l l a r m e はそ の 結 論 を 得 た インスピレ ー ション の 源 を 追 及して いた れ た花 び ら 型 の パ ーツ。そ の 花 び ら を 規 則 か らこそ、極 度 に 芸 術 的 で ありな が らも 実 G u i l l a r m e が たどりつ いた の は 、シャイニ 正しく縫 い 付 け た アイテム 数 点 か ら なるシ 用 的 な コレ クション を 我 々に 見 せ てくれ る ーな 白 、マットな 黒 、シルバ ー 、ゴ ールド、 リーズの ひ らひ らした 動 き。そ れ は 衣 服と こと が で き た の だ ろう。 C hristophe Guillarmé Spring / Summer 2012 "RORSCH ACH" 18 Styling Photography / Jon ah G i l more; Rocke t Sc i e n ce S t u dios / w w w.studiorocketscience.com Model / Dow n ey Hair S t ylists / Di a n n a Lope z & J e n n i f er H er n a n de z Make up A r tist / S he i l a Nor t hc u t t Sorted En Vie C En Vie 20 Fashion show Elie Saab Haute Couture Fall/Winter Collection Tex t / Rowa n K i rby-B row n / rowankirby-brown.blogspot.com Pictures / E l i e S aab via smar tologie.blogspot.com E l i e S a a b（エリー・サ ー ブ ）のコレ クションを 一 言 で 表 すとしたら「 現 実 に 生 きるシンデレ ラ」といったと ころ。美しく魅 惑 的 、まぶし い ほどにキラキラしてい る 。 彼は個 性的な観 点で 独 特の デ ザインを 生 み 出し 、ファッ ション 業 界 に 影 響 を与え 続 け てきた 。そして今 回 のコレ クションも 期 待 を裏切 ることは な かった 。またしても見る人を 魅了 する 、傑 作 が そろったコレ クシ 的 な 数 点のドレスは 濡 れ たレ ザーにダイアモンドが 散りば められ た か のよう。 レバ ノン人であるデザイナー はこのコレクションで 女 性 の 品 の良さ、は かなさにこだわ ったのだという。特 にス カー ト部 分 には 繊 細 なシース ル ー 素 材 を 使うことを意 識した 。 ドレスの 表 面を飾 る 何 本もの 線 を模した 刺 繍 のデザインは 、き ョンとなった 。 らめく光 の 筋からヒントを得た 。また、コレクションのムードは エリー・サーブの 近 年 のコレクションはファッション界 の 中で 大 トそ の ものだとデザイナーは 考えている。女 性 が 一 歩 家を出る きな 成 功 をお さめている。今まで もレッドカー ペットにピッタリ でパリ風 の 品 をた た えていたのだ が、2 012 秋 冬コレクション は 、さらにに 新しくロマンチックな 香りを加 えてランウェイを盛 り上げ ている。何 年もの 間 エリー・サーブ は 我々の 期 待 を裏切 る ことなく心 をつ か み 続 けてきた が、今コレクションはそ の 期 待 を はるか に 超 えていた 。摩 天楼 のきらめく光 にヒントを得たという 美しい 作 品 は、一点一点個 性 的 で 独 創 的 。淡 いブル ーグリーン、 ブロンズ、白 、ブル ー、アイボリー やグレ ーなどの 色 の 使 い方も そうだ が、ラインストーン、ス パ ンコール、ラメ、ビーズ、そして美 しい 花 の 刺 繍 で 贅 沢に 飾られ たドレスを見ると一目瞭 然 。 コレクションは全 体 的 に19 2 0 年 代と197 0 年 代 の テイストを 少し ずつ重 ね 合わ せ た中に、モダ ン なシルエットと不思 議 な 調 和 をさ せ たアイテムを要 所 に混 ぜ ていく。背 中を 大 きく開 け たドレス が 多く見られ 、ココ・シャネル の 永 遠 の 美 、19 2 0 年 代 の イブニング ドレス・コレクションを彷 彿とさせる。マーメイド・ラインが 印 象 レッドカー ペットの それを目指 す。女 性 の人 生 はレッドカー ペッ 時 には、挑 発 的 で 大 胆 、そして美しい 最 高の 状 態 であるべきで、 そ のため に全ての 女 性 の 内 なる自身を 解き放 つ助 けになるよう な豪 華 なドレスを創るのだという。これ は オートクチュール の 真 髄 の は ず。世界 中に 着る人の 美しさを見せ つけ、常に10 0 % の自 信 に溢 れ た 生き方 をさせ てくれる！ このコレクションを 通して見 え 隠れするロマンチックな 趣 は 、不 思 議 な 感 動と神 秘 的 な エレガ ンスでドレスに輝きを与える。ウェ ディングドレスは 文句 なしでコレクションのクライマックス 。ラ インストーンで 覆 わ れ 、ラメが 散りばめられ た 生 地 が 惜しげ なく たっぷりと使 わ れ たマリエは 観 客 を 魅了した 。 こうしてまたもやエリー・サーブ は 独 特 の 創 造 力とそ の 深 さ、素 晴らしいデザイン 力でファッションを 包 み込 み 、最 高 の 状 態 の コレクションを 発 表、業 界 の 注目をつ かんだ 。うっとりと心 を 奪 う、な んて魅 惑 的！すばらしい わ 、E l i e S a a b！盛 大 な 拍 手 を！ C En Vie 24 reflection Critical level 評 論 のあり方 ― 批 判 を嫌う社 会 にお いてのファッション 評 論 Tex t / Rowa n M ahon ey / レ Illustration / Warre n s t ron g ディ・ガ ガ が 愛 する N o r i t a k a ンを開 けるだけで目に入ってくる世 間 一 般 の 挙 げ ると、今 年 の 8 月 、B e r g d o r f で 販 売 T a t e h a n a（ ノリタカ タテハ ナ）の 人々が 考えていることで はなく、より斬 新で さ れて いた R i c k O w e n s［リック・オ ウェ パ ン プ ス 。そ の 個 性 の 強 さより強 い とも い 建 設 的 な内 容 の 批 評 をするべきで は？ ンズ ］の ジャケットは 4 6 , 0 0 0 U Sドル。そ える 彼 女 の エ ゴ 。彼 女 は ニューヨ ー ク で 開 （中 略 ）批 評といえば、私 からもホリンさん う、読 み 間 違 いで は な い） か れ た 今 年 の C F D A A w a r d s（ C F D A ア に質 問です。いつから、ファッションはその ワ ード ）の 授 賞 式 に い つ も の 奇 抜 な ファッ 時 代へ の 影 響 力よりも上 辺の見 た目の方が つ まり、これら の 雑 誌 を 買う人の ほ と ん ど ション で 颯 爽 と 登 場し た 。そ の ことに つ い 重 視されるようになったのでしょうか？なぜ が 、そこに 掲 載 さ れて い る ば か げ た 値 段 の て 書 い た ジャー ナリスト C a t h y H o r y n（ 他 の 誰よりも 、特 定の 一人の 意 見 に注目が 集 商 品 を 購 入し ようと 考 えて い る ので は な キャシ ー・ホリン）氏 は そ の 後 不 運 に も あ まるようになったのでしょうか？」ホリン氏 が く、自 分 の テイストと 身 の 丈 に合 った も の る 騒 動 に 巻 き 込 ま れてし まった 。ホリン 氏 ニューヨークタイム ズのファッションエディタ を手 に入れるため のヒントを求めてページを は ガ ガ の 装 い を「生 き た 化 石 」だ と 批 判し ーで 一 流 の 評 論 家、ジャーナリズムで 学 位を めくるのだ 。ならば 評 論 はどうだろうか？ た の だ が 、客 観 的 に 見て も 、こ れ は 辛 口 フ 持ち、2 5 年 以 上の 経 験 がある事 実は、ガガが 少なくとも 理 論 上は 彼らの 役 割 は 重 要なは 「批 評」と呼ぶ反 論 には一 切 考慮され ないよ ずだ 。彼らは、新 作 を世に普及させようとす うだ 。共 産 主 義 者 のガガへ 、逆にファッショ る宣伝などの力と、それを待 つ 我々の 間 に立 ンに批 評されているんじゃない の…？ つ中立の立 場 。彼らは 技 術 的 なこと、流 行、 ァッション コ メント の 域 は 超 えて い な い と 考 えら れ た 。し かし この ちょっとし た一言はガ 本当にすばらしいコレクションを 発 表するた 利害の衝突 めには欠 か せ ない 感 性を充 分 に考慮した 上 てはち し かし「見 た 目 重 視 」と、「 特 定 の 一人の 意 で、それを 理 解し 、楽し み 、ヒントを得ようと ょっ 見 」のくだりは 興 味 深 い 。この 二 点 は お 互 待っている読 者に向 けてコラムという形 にし とし い に 混 ざり合 い 、まるで ファッション 評 論 て送り出す。しかしもし何らか の 権 力 や 企 業 そ の も のと 同 様 、偽 善 的 な 考 え 方 だとも言 の 後ろ盾 があるデザイナーが 全てべた 褒 め の える 。ファッション 業 界 は 昔 か ら 、高 い 生 批 評 を 約 束されているとしたら？い や、それ 活 水 準 と収 入へ の 憧 れ を 売 ることを目 的 に どころか 批 評 家 たちは 大 丈 夫なのか？ファッ ガ に とっ た一言 で は 済 ま ず、V マ ガ ジ ン で 毎 月 出し て い るファッション コラム の 中 してき た の だ が 、本 当 は 誰 に何 を 売 って い ション 評 論自体 の 信 用 性は？ で、「失 礼 な 質 問 をしてくる 人 た ち」を 非 難 る の か？N e w s p a c e . c o m . a u に よるとオ N Y マガジントップの 評 論 家 Ly n n Ye a g e r する 内 容 の 記 事 を 書 い た 。 ーストラリア・ヴォー グ 誌 の 読 者 の 半 数 以 （リン・イェーガー）はうまく答えている。 下が 、社 会 経 済 の 統 計 で は 全 体 の 約 5 分 の 「デザイナーを 公 平 に 評 価 するために個 人 「今 やインターネットの 時 代 、コレクション 1に 過 ぎ な い 常 勤 の 仕 事 を 持 つ人 。中 で も 的 な 気 持ちを抑えられるのか？個 人 的 に付き やイベントの 情 報は 簡 単 に手 に入り、フェイ 充 分 な 収 入を 得 て い るとなるとそ の ま た５ 合 い のあるデザイナー のファッションウィー スブックやツイッターで 誰もが自分 の 意 見を 分 の1 。誌 上 に 掲 載 さ れて い る 商 品 を 実 際 クで のショーを評 価したり批 判したりで きる 発 表で きる。だ からこそキャシー・ホリンの に 購 入する 余 裕 が あ る の は 、ざっと 読 者 の のか？心 を鬼 にするしかないわ ね 。難しいこ ようなコラムニストや 評 論 家 は、家のパソコ 2 0 %し か い な いということに なる 。（ 例 を とだけど」 › イェーガ ー は キャシー・ホリン 同 様 、評 論 の 特 権 あ る か らこそ ったということに 続 いて、そ れ は 実 は 辞 職 中 で「 真 実 」を 明 かしたことに よって 前 回 の この 、デ ザイナ ー が 攻 撃 的 な 批 評 を 無 視 す で は なくクビ で、仕 組 ん だ の は 広 告 主 で あ ショーを 締 め 出さ れ た 。しかし何 人 か の デ ることは で き な いという 事 実 は 、ファッシ る L M V H だったというも の 。強 力 なファッ ザイナ ー はもっとひど い 目に合 って い る 。フ ョン・プ レス たち の あ いだ で、より大 き な チ ションブ ランドの いくつ も（ ル イ・ヴィトン、 ァッション・プレスの お 気 に 入りで、8 0 ～ 9 0 ャンスのヒントとなりつ つ あ る 。近 年 、出 版 ジバ ン シ ー 、フェン ディは ほ ん の 一 部 ）の 年 代 に少なくとも 二つ のブ ランドの 救 世 主 業 界 の 雑 誌 部 門 は 、掲 載 商 品 の 小 売 に ま で オー ナ ー 企 業 で あ る L M V H は 、ロワトフェ となったTo m F o r d（トム・フォード ）は 、以 事 業 を 拡 大 、収 益 を 伸 ばし 続 け て い る 。そ ルド 氏 が 最 近 担 当した 、12 歳 以 下 の 少 女 た 前 のコレ クション で 写 真 撮 影 を 完 全 に 禁 止 う、雑 誌 で 記 事 を 書 き、そ れ を 売 る 。 ち に 濃 いメー クを 施し 、滑 稽 に 大 人サイズ したところ 、がっかりするような 記 事 を 書 か U S ヴォー グ は 、ニューヨー クに 拠 点 を 置 の 服 を 着 せ た写 真 の ペー ジ が お 気 に召 さ な れて い る 。この 状 況 で 傍 観 者 たち の 本当 の くネット販 売 の サイト M o d a O p e r a n d i か った ようだ 。挑 発 的 な ポーズ を 取らせ た 興 味 はこん なところだろう。 と 提 携 することを 発 表した 。ヴォー グの わ け で も 、読 者 に 不 快 感 を もたらすような a ）批 評 は 、少しソフトな 言 い方 をす れ ば 読 者 に 、お 気 に 入りの デ ザイナ ー（ D e r e k スタイリング をした わ け で も な か った 。背 「 ポジティブ で は な か った 」という程 度 。 L a m［デ レ ク・ラム］、M a r c J a c o b s［マ 中 が 開 いたドレス に さえ 、露 出 を 抑 えるた b）最 近 の（そして最 も 悪く書 か れ た ） ー ク・ジェイコブ ス ］そして D i a n e V o n め に 中 にタンクトップ を 着 せ て いた 。タイト ショー はプレ タポ ル テ。彼 が 創り出 す す ば F u r s t e n b u r g［ダイ ア ン・フォン・ファステ ル か らも 署 名 記 事 で あ ること か らも 、ま た らしく幻 想 的 な オートクチュールコレ クショ ンバ ー グ］に代 表さ れ る）の ラン ウェイを そ の 添 えら れ た 記 事 か らも 、女 性らし い 美 ン に 言 及して い る わ け で は な い 。最 も 悪く 飾 った ル ックを 予 約 販 売 するだ け で なく、 と性 的 表 現 の 理 想 の 姿 を 皮 肉 った 内 容 だ 書 か れて いた の はロンド ン 2 0 12 春コレ ク ヴォー グ 誌 にもそ の 売り上 げ 手 数 料 が 支 払 ということは 一 目 瞭 然 。異 論 あ る？もち ろ ション で、これ が たとえ オートクチュールだ わ れ る ように なって い る 。S t y l e . c o m も ん 。悪 趣 味？ま あ 、少々。で も 、モ デル の 黒 ったとしても 、結 局 誰 か 袖 を 通 す人 が い る これ に 続 いて 11月か ら 読 者 に 向 け て、紹 介 塗りの 顔 や、妊 婦 の 喫 煙 といった 近 頃 の見 は ず。（ D a p h n e G u i n e s s ［ダ フネ・ギネ した 商 品 を 直 接 販 売 すること が 決 まって い 開 き広 告と 比 べ ると、ヴォー グの 記 事 はディ ス ］と か ね！）で も 、多く販 売 するに は 、絶 る 。そ のど ちらもマス コミ関 連 の 巨 大 複 合 ズ ニー み た い な も の 。実 際 、ロワトフェルド 対 必 要 な の は 宣 伝して 広 め ること 。消 費 者 企 業 、C o n d é N a s t I n t e r n a t i o n a l の 傘 氏 が 編 集 長として 君 臨して いた 十 年 の 間 、 に 言 いた い の は 、ま ず 商 品 を目で 見 る 事 が 下にある。 トップとしてしっかりとした 内 容 の あ る 雑 誌 大 事 、ということ 。がっちり守ら れて い るア 結 局 のところ 、愛 読 する 雑 誌 を 飾 って い る を 作 って いた た め に 、業 界 の 中 で の ヴォー ー チストは 、少しで も 敵 意 が 感じら れるとフ ペー ジ の 大 半 に 常 に 企 業 の 圧 力 が 及 んで グ・パリの 信 用 は 回 復した ば かりで は なく、 ァン やプレスを 排 除 する 特 権 が あ る の か？ い ることは 事 実 で、最 近 急 速 に 進 んで い る 投 資 家 たち にも 相 当 な 見 返りが あった は ず そしてど ん な 仕 打 ち を 受 け ても 、そ の 成 功 と 感じ る の は 、雑 誌 を 読 むことは 、意 味 な だ 。C o n d é N a s t 社 の C E O 、J o n a t h a n に 関しては 全て 平 等 に 報 道し な け れ ば い け くカタログの ペー ジ を 繰 る のと何ら 変 わ ら N e w h o u s e （ジョナ サン・ニューハウス ） な い の か？ なくなりつ つ あ るということ 。誠 実 に 議 論 は 昨 年 発 表さ れ た 声 明 の 中 で 強く語 った 。 し ようともせ ず、投 資してくれて い る資 本 家 「カリーヌの 、ヴォー グ、ファッション 界 、 もっと 重 要 な の は 、デ ザイナ ーたち の 怒り の 言 い なりに なって 商 品 を 宣 伝 することに 雑 誌 制 作 に 対 する 多 大 な 功 績 は 、言 葉 で を買うリスクを 背 負って ま でコレ クション ば かり神 経 を 使 う多 国 籍 企 業 へ金 は 流 れて 言 い 表 すことは で きま せ ん 。彼 女 の 指 導 の の 真 実 を 書 いて い る の は ほ ん の 少 数 の 評 いるのだ 。 もと、ヴォー グ・パリは 発 行 部 数 で は 記 録 論 家 たちだ け、ということだったらファッシ この 圧 力 の下 で は 、ファッション 業 界 でト を 打 ち立 て、広 告 や 編 集 の 質 は 向 上 、世 界 ョン 業 界 はどうなる の か、ゾッとする！来 シ ップ レ ベ ルで あって も 、い つ 倒 れてしまうと で 最 も 象 徴 的 な 雑 誌 の 地 位 を 確 立した の ーズ ン からはそ の ほ ん の 少 数 ま で 全 員 干さ も 限 ら な い 。ブログの 世 界 を 駆 け 巡 る 誰 も で す」一方 で、社 はペー ジ 数 に 対 する 広 告 れる の か？ が 知 るウワ サ は 、ヴォー グ・パリを C a r i n e の 割 合 に つ いて 不 満 を 報 告したこと が あっ R o i t f e l d（ カリーヌ・ロワトフェルド ）が 去 た 。ちょうどそ の 頃 か ら 、全 面 的 に 支 援 を 打 ち切 る 話 も 持 ち上 が る 。おそらく偶 然… ケティングの 大 きな 成 果 に 頼 る 状 況 を 想 像 だと 思うが。 してみ る 。こうならな いため なら 、美 の 刺 激 ロワトフェルド自 身 は今 年 の7月、自 分 の 置 を手 に入れるため なら 、喜 んで 全てを 認 め かれ た状 況 とファッションの 未 来 につ いて、 は 、実 体 の な い 匿 名というも の を 作り出し る 。しかしデ ザイナー の 方 にも言 いた いこと 雑 誌 D e l S p i e g e l 誌 上で 皮 肉 たっぷりに 、 てしまい 、そ の 発 言の 意 味 することを 深く が あ るか もし れ な い。そ れ はそ れで 何 か 利 だ が 率 直 に見 解 を 述 べ た 。「残 念 な がら近 考えもせ ず に 誰 にで も意 見を 発 する 場 を与 点 が あ るとしたら？強く関 心 を抱 き つ づ け 年 は仕 事が 段々と 厳しくなってきたわ 。以 前 えてしまった 。一方、顔 や 名前 、立 場 が あ る て い るからといって、誰しもが ファッション はもっと何 事も 楽し めたけど今 は 違う。全て 人の 発 言 であ れ ば 、本 人 に 怒りの 波 が 押し 界 に身をさ さげ て い る わ けで は な い。情 熱 がお 金、数 字 、企 業 。特 にプレタポ ル テ の 寄 せる 。責 任 あ る人 たちは 、充 分 に 経 験 を を かたむ ける の は 時 間 の 無 駄 で は な いと 人 ショー は 本当に ひどくなってしまったわ 。世 積 み 、次 に 来るアートやアー チストと向 き 合 々に 納 得させるため に 、理 解しやすく要 約し 界 中 が 昔 のように 胸 をときめか せることは い 、分 析することを、微 妙 な バランスで 両 方 てくれ役 目が 必 要 な ので は？実 はそ れ が 一 なくなったし 、うっとりするような 魅 力 はど こなすことが キャリアとなる のだ 。 番 の 問 題 点のようだ 。単 に長 い 間 作 品 を 創 こへ 行 ってしまった の かしら 、まるで 医 学 会 キャシー・ホリン が 感じ た 失 望 に 対 するレ り続 けて い るというだ けで 尊 敬 に値し 、そ れ 議 並みね」 ディ・ガガの反 応 は 世 間 一 般 の見 方 からす が で きるデ ザイナー は 天 才 だといえる 。しか この 業 界 全 体 の 崩 壊 を冷 静 に 語 るロワトフ ると少し大 げ さ だった か もし れ な いが 、異 し 、ミュージシャン にも お 粗 末 な の が い るよ ェルド、皮 肉 なことに 以 前 、彼 女 の 編 集 長と 常というほど で は なく、結 局 、ホリン は「 怒 うに 、デ ザイナー にも お 粗 末 な の が い る 。レ しての 客 観 性 に 疑 問 を投 げ か ける問 題 が 発 りのバッドロマンス 」と 揶 揄 さ れ 、姿 の見 え ベッカ・ブラックの 最 悪 の 一 曲 ならぬ 最 悪 の 生した 。個 人 的 に気 に入ったブランドの 顧 な い 群 衆 の声 が 悪 口 を言うにまか せるしか 一足 を手 に入れる前 にそ れ が 最 悪 だと誰 か 問 を 引き 受 けるように なった ば かりで は な な かった 。 が 教 えてくれ たらい い の に 。 く、あ るシーズ ンのバレンシアガのプレコレ もしかして、こう考えて反 論 する人 が い るか クションの 内 容 が 、彼 女 の クライアントであ もし れ な い。「そう、確 かな の は ホリン氏 は たとえそ れ が肯 定 的 なも のでな かったとし る 一ブランド、マックスマーラにそっくりそ の 広く読 まれて い る 新 聞 にコラムを持 って い ても 、しっかりとした い い 意 見であ れ ば 、見 ままコピーさ れ た のだ 。彼 女 の 特 権 あ るか るということ 。つまりウェブの『自 称 』コメ 落 とさ ず に 認 めて いかな け れ ば い け な い。 らこそ のスキャンダル は 、2 010 年 のバレン ンテ ー ターとは 違って、そ の 意 見 は 大 きな た だ単 に 感じ たことな の か、見 識 を も伴って シアガの ショー へ の 出 入り禁 止という結 果 影 響 力 を持 つことは 誰 もが 認 めて い るだろ い る の か、しっかりと 見 極 め る目も 、後 者を に 終 わった 。 う」そういうことな の か？ 発 する人物 をた た える 心も 必 要 だ 。V マガジ オンライン上の 究 極 の 堂々巡りとなって い る ンの 中 でレ ディ・ガガが 述 べ て いた の は： 姿 と本 質 意 見 の 応 酬 、 確 か に 匿 名 の 意 見 は不 適 切 「世 間 は 、評 論 家 とはそ の 世 界 の 専 門 家 だ 現 代 の 創 造 の 世 界 に 生き、革 新を 進 めよう だ が 、目に見 えな いからといって 非 難して い と考えて い る 。果 たしてどうな の か？評 論 家 と努 力し 続 けるほ ん の 一 握りの人 たちで さ いことにも ならな い。 は 全 員 卓 越した センスを持 ち 、他 人の 仕 事 え、ゴ マ すりの 列 に 加 わらな け れ ば ならな 全ての 責 任 が 公 平 に 業 界 内 の 実 力 者 たちだ を担う覚 悟で 意 見して い る の か？本当に客 いことが あ る 。これ は作 品 の 評 価 に 影 響 す け に あ る わ け で は な い。ファッションの 趣 観 的 にアートを見て い る の か？」痛 い 所を つ る の か？今 の 時 代 、世 の 中 は ネットワー クで 旨 や 得 ら れる刺 激 は 音 楽 や 映 画 の そ れ より いて い るし 、明らか に 議 論 する 価 値 の あ る つな がりすぎ、清 廉 潔 白だと 煙 た がら れる も少し弱 いか もし れ な いが 、読 者として、デ 問 題 だ 。しかし 議 論 を 続 けるにはこの 疑 問 の かと誰 もが自 問自 答して い る 。インターネ ザイナー の 作 品 のす ばらしさ を もっと理 解 も 投 げ か け た い。アー チストは 全 員 、常 に全 ットで つな が る人 が 皆、自 分 の 考えを 世 間 し 、認 め ることだ け が 業 界 を立 て 直 すきっ 身 全 霊 を 懸 け て作 品 を 創って い る の か？そ に発 表 で きる今、何 気 な い 一 意 見 と、丁 寧 か けとなりうる 。もし 出 版 物 で 我々が目に す して 結 局 最 も大 きな 疑 問 。現 代 のファッシ に 練ら れ た 批 評 の 違 い はど んど ん あ いまい るも の は 消 費 主 義 にのっとった 見せ か け の ョン界 を操って い る出 版 社、後 援 者 、投 資 家 に なってきて い る 。我々インターネット世 代 夢 に 過 ぎ ず、芸 術 性もさることな がら 、マー は 一 般 大 衆 に 深く考 えて ほし いだ ろうか？ En Vie 28 Accessories Maldives & Shady Pendant 現代アートジュエリー：Jiro K amata Tex t / Lei Photography / J i ro K amata Translation / A ma n da Ro l l i n s 3 0 0 0 メートル 南 に 浮 かぶ 島 、モ ル デ は な い が 、レンズ に 対 する 情 熱 は 写 真 J i r o は 、この 古 いレンズ一 つ 一 つ に 、 ィブ。美し い インド 洋 に 浮 かぶ そ の 家 に 劣ら な い 。彼 は 中 古レンズ を 使 って そ れぞ れ のストーリー が あ る の だと 語 島 は 、何 百 年 も の 時 を 経 た 貫 禄 と 優 雅 ジュエリーを 作 る 。彼 の ジュエリーを 見 る 。｢ 私 が ジュエリー に使 って い る古 い さ を もって 私 に 向 か って 泳 いで くるウミ る人や 身 につ ける人の 想 像 力 を か き 立 レンズ はきっと、何 年 も 一 緒 に 過ごした ガメ の 甲 羅 の ような 形 をして い る 。 てるような 、中 古レンズ が 持 つ 潜 在 的 人 が いて、そ の 家 族 の 成 長 を 見てきんだ な 魅 力 を 上 手く引き出して い る 。カメラ と 思う。ま た あ るレンズ は 、ドイツ 統 一 数 年 後 、そ の 忘 れ が た い 光 景 は 、J i r o レンズ は 本 来 の 役 割 だ け で なく、自 然 の 歴 史 的 な 瞬 間 を 見て いた か もし れ な K a m a t a のレンズとして 新 た に 甦 る 。 の 美しさや、人 間 が 創 った も の を 観 察 い 。こ ん な 風 に考 えて いくと、一 つ の ジ J i r o K a m a t a はドイツ で 活 躍 する日 本 してき た メモリーコレ クターだと彼 は 考 ュエリー に か け がえの 無 い 価 値 が 見 え 人 ジュエリー デ ザイナ ー。彼 は 写 真 家 で えて い る 。 てくる ので す。｣ › 彼 が 仕 立 てるレンズ を 通して 違う世 界 を お もし ろ い ことに 、住 む 場 所 や、普 段 私 覗 いて み る 。こ ん な 楽し み 方 が で きる の たちが 見て い るも の にもう 少しだ け 注 意 も 彼 の 作 品 ならで は 。 を 払って み ると、そこに はもう 一 つ の 世 界 が 広 がって い る 。 “ S h a d y p e n d a n t ” コレ クション を 最 初 に 見 たとき、表 情 豊 かで ロ マ ン ティック 目 のレンズ 、め が ね のレンズ 、カメラ のレ な モ ル ディブの 海 を 連 想した 。しかしこ ンズ 、そしてJ i r o が 手 掛 け たレンズ 、ど れ の ウミガメの 甲 羅 のような 島 は ま た 木 を 通しても 、そこに はきっと J i r o が 見つ の 陰 を 映し 出して い るように 見 え たり け た ような もう 一 つ の 世 界 が 広 がって い もする 。 るだ ろう。 En Vie 32 bike accessory LUXURY BIKE helmets Tex t / Nor i ko M. by Andre a Cardone marilyn 219€ イ タリア で５０年 の 歴 史 あ るレ ザ ーアクセ サリー 会 社 トにし た バ イクヘ ルメット は ゴ ー ジャヤスで おしゃ れ！ 「 A n d o r e a C a r d o n e a 」が 作 る 、若 者 を ター ゲッ 春 の ツーリング が 楽し み で 待 ちき れ なくなりそう。 swarovski 259€ En Vie 35 BOOTS The Hunt For Quality Hunter's Luxury Rainboots Tex t / Y u da i Tadak i 品 質「 ハ ンター」 今 期 の「 流 行り」の 靴 を15 5 年 の 歴 史と 女 王 陛 下 承 認 の シール を 誇 るディ ザ アナ が 出 すの は 珍しくな いでしょうか？ 今 年 の 冬 は スコットランドの ハ ンター が G a r n a b y B o a S n a k e で 冬 季 のブーツ 市 場 を 支 配した 。 蛇 が らエン ボ ス 、速 乾 裏 地 、とウェリント ン な が ら のフィット感 を 合 わ せ て、ファッ ションと快 適 を共 に 活 か せ た い 貴 方 に ぴ ったり。 定 価：1 6 9 ユーロ En Vie 36 iphone accessory Calypso handmade iphone case Tex t / X X X / w w w. X X X .com Images / C our tesy of Calypsocr ystal.com Translation / A l ex S atom i K ee ly / [email protected] や っと手 に 入 れ た 真 新し い 道 具 。うっかりポケッ ト の 中 に 突 っ 込 んでしま い 、出してみ ると画 面 に は 傷 が … 。な んて 残 念 。新し い お もちゃが 手 元 に 届 いてウ キウ キして いた の に 、一 瞬 にして 台 無し 。そん な 苦 い 経 験 の あ る 人 たちにピッタリの 、オ シャレで 美し い製品がある。 上 質 なイタリアンレ ザーを 使 って作 ら れて い るエレガ ン トでスタイリッシュな C a l y p s o C r y s t a l（ カリプ ソ・ク リスタル）の i P h o n e ケースの シリーズ 。形 状 を 維 持 す る の は 軽 い チ タン 製 のフレ ームで、中 身をあらゆる 傷 や 衝 撃 から守 ってくれる 。一 点 一 点 人の 手 によって 数 日 か け て作 ら れる の だ が 、C a l y p s o C r y s t a l の 製 作 チ ー ム はとに かくケースの 中 身 の 安 全を 保 つ ため に は一 切 の 妥 協 は 許 さ な いという。こうして 厳し い 作 業 工 程 を 経 て、機 能 的 に はもちろん のこと、まるで アートとも言え る 非 の 打 ちどころ の な い 逸 品 は 完 成 する 。中 身 に負け な い 完 璧 なケース が 欲しか った あ な た、もう探しまわらなく ても大 丈 夫 。また、この ケース は i P h o n e の み ならず、 B l a c k b e r r y や S a m s u n g の G a l a x y も 無 理 なくス ル ス ルと収 まるようにデ ザイン さ れて い る 。 一方、C a l y p s o は 元 々ケース だ け で は なく、昔 な が ら の 方 法 で人の 手 に よって 加 工さ れ た ガラス 製ドックの 美し いラインアップ も あ る 。本 物 の クリスタルガラス だ け を 使 った 四 種 のユ ニー クな デ ザイン からなり、機 器 の 充 電 や パ ソコンとつ な げ る 時 にも使 えるよう設 計 さ れて い る 。 これで いつ も 新 品 のような 画 面 で E n V i e を 読 め る の だ 。傷 に 泣 いたこと が あ るそこの あ な た 。この ケース が あ れ ば もう安 心 。 En Vie 38 FASHION PHOTOGRAPHY this page + following: skir t Dior (@ Rokit vintage) shir t Pa u l & Joe necklace Phillip Lim (@ My-Wardrobe) shoes C hr i s t i a n Lo u bo u t i n クラシックに 勝 るもの は な い Can’t Beat A Classic Photography / Ta i ka n A r tistic Direrector / M. W rob l ewska S t ylist / Jac q u e l i n e A n ya n w u Make-up and Hair / M u t s u m i S h i bara Model / Magdalena @ Just Translation / Aya Ig arash i ヴィジョナリーアートの ディレクター M . W r o b l e w s - な がら 、瞬 間 を 切り取っていく。時 空 を 超 え た 生 命 、 k a と、自然 光 のスペシャリスト Ta i k a n のコラボが 愛、夢 や 美 の 狭 間 の 旅 。 実 現 。この 一 連 の 作 品 の 真 髄 は自由 で 何 にも 縛ら れ 個 性、ファッション、スタイル、そして身 のこなし の 絶 ず、さらに奇 抜 で 目を 離 せ な い。そう、そ れ はブリテ 妙 な バランス がクラシックを 創り出す。モデル やスタ ィッシュ・ロックのハートにも通じる 。 イリング、音 楽 に美 的 センス 。何 であ ろうと、クラシ ケンジ ントンの風 景 の 中 で、物 語 は 進 む 。共 に 旅 をし ックとは 揺 るぎ な い 理 想 を 意 味 する 不 変 なもの 。 trousers Joseph bla zer Zadig & Vo lta i re necklace Ph i l l i p L im (all @ my-wardrobe) cardigan Theory necklace Ph i l l i p L i m (all @ my-wardrobe) En Vie 42 Esmod News ESmod japon news 12 / 1(木) エスモードパリ校 校 長 来日 特 別 企 画・トークセミナー エスモードパリ校 校 長クリスティーヌ・ヴォルタ ー・ボニーニがエスモード大 阪校 へ来校し 「M O D Eの 必 要性 」というテーマでトークセミ ナーを行って頂きます。 ファッションの 最 先 端 パリで 若手クリエイター を輩出してきたボニーニ氏 が M O D Eとは何か？何 故 必 要なのか？などM O D E の本質を説くセミナーを行 います。 参 加 無 料ですので是 非ご 参 加下さい。 時 間 : 14：0 0 ～16：0 0 対 象：高 校 生(保 護 者様 同 伴 歓 迎します)、大学 生、社 会人、企 業 の方 などどなたでも見学して いただけます。 ※参 加費 無 料 参 加 希望の方は下 記サイトからのお申し込 み 又は下 記 連 絡 先までお問い合わせ下さい。 w w w. e s m o d j a p o n . co . j p te l : 0 6 - 6539 -5555 m a i l : o s a k a @ e s m o d j a p o n . co . j p En Vie 44 SIXTIES – STYLe 60 S inspirations Tex t & Make up A r tist / S her i veg as / owner of Miss Vegas makeup bar Model / K ee ly t h u rech t @ vivens models Photography / Roby n Fra z er S t ylist / K at hy Th u rech t Hair S t ylist / K ee l a n Mc g i l l Translation / M ak i Ne u e n dor f f 私 はこのコンセプトをずっと思い 描き、潜 在 意 識 のなかで 理 想 的 な チ ーム が 結 成 さ れ 、１人１人 が 何 を 作り出 そうとして 展 開してきた 期 間もかなりあった 。そしてついにそれを い る の か 理 解して いた 。 実 現で きるチ ームを得て、どんな成 果 が出せるかワクワクした 。 撮 影 の インスピレ ー ション は 、よく知 ら れて い る ハリウッド 風 これ まで の自 分 の 作 品とは 違った スタイル の 展 開 を目 指して、 6 0 年 代 のスタイル の 華 や か さか ら湧 いた 。当 時 の 映 画 女 優 た 撮 影 すべ ての ディテ ール：メイク、ヘア、衣 装 、モノトーンの 写 真 ち を 耀 か せ て いた ボリューム の あ る 髪 、フ サフ サ のまつ げとジ の シンプルさとモデルを 通して、そ のスタイルを 伝 え た かった 。 ェットブ ラックのアイライン。 › ロ ーマかどこか 遥 か か な た の 有 名 な オードリー・ヘップバーン の 映 画 セ ットで 撮 影 さ れ た か の ような スチ ール 写 真 に 、ス カ ーレット・ヨハ ンソ ン 風 の 現 代 的 な 感 覚 を 加 え た モノトーン の 写 真 にした か った 。 私 はこれら の 写 真 のトーンと 感 覚 が 気 に 入って いて、19 6 0 年 代 の 女 性 運 動 に み ら れ た 力 強 さと 女らしさの 両 面 が 、強 さ、美しさ、優 雅 さ、そして 素 朴 な 女らしさという 今を 生きる 現 代 女 性 か らも 感じら れ 、写 真 を 見 る 人の 情 緒 的 な 反 応 につ な がって い ると 思う。 私 は 写 真 を 通して 物 語 を 伝 え た か った 。展 開 のま ず 始 め は シンプルなア イメイクで、本 物 の19 6 0 年 代 の 感 覚 を 伝 えるようにモ デル に 指 示した 。 撮 影 が 進 む につ れて 複 雑 さ を 加 え、違った 雰 囲 気 を 出 す た め に 、アイメ イクに 鮮 明 さと 力 強 さ を与え、髪 形 も 変 え た 。ファッションとライフスタ イル の 異 なる 面 をみ せるた め に 、1つ1つ の 衣 装 替 え は 、私 が 6 0 年 代 を 思 い 浮 か べ る 時 の お 気 に 入りの 写 真 か ら 抜 け 出した か のごとくデ ザイン さ れ た 。 とは いえ、そ れぞ れ の 写 真 に は 現 代 的 な 要 素 も あり、現 代 風 の タッチと6 0 年 代 の クラッシックスタイル が ブ レンド さ れて い る 。 blood Horoscope type by Izumi Illustration A n n a Jas i n sk i w w w.annajasinski.com 牡羊座 3/ 21 – 4 /19 0 最も活 動 的で かつ 積 極 的なのは 0 型の 牡羊 座 生まれの人です。 ストレートに本音を言う人 。彼らの 多くは、強 い正 義 感 があって人 助けを好 みます。効 率 的で 躊 躇を 嫌 います。他 の血 液 型の 牡羊 座に比べ 、良きリーダ AB ーになる可能 性 が 高いです。 A B 型は典 型 的な牡羊 座 で はなく、慎 重 で思 慮 深 いけれど、 時々とても情 熱 的になります。リーダーシップ をとることに プライドを持ち、彼らは他 人に命 令されるよりはむしろ命 令をするの を好 みます。 牡 牛座 4 / 2 0 – 5/ 2 0 0 Zodiac & Blood Types 今月号 は 0 型と A B 型 の 星占 い をご 紹 介しま す, A 型とB 型 は11月号でした 。 蟹 座 6/ 2 2 – 7/ 2 2 0 Ｏ型の 牡牛座は安定した気性ですが、躊 躇し がちなため多くの機 会を逃しやすい 傾 向にあ Ｏ型の 蟹 座 は興 味 のあるものにの み注 意を 払います。性 格 はまっすぐで正 直 です。そして ります。過 失を回 避する牡羊座 のように活発でない とても優れた記 憶 力と強 い良心 を持ち合わ せてい のですが、忍耐はこの 牡牛座 の 独 特な利点です。 ます。彼らは家 族と友 人をとても大事にします。し AB ＡＢ型の 牡 牛座にはとても感 情 的なの ばしば 新しいことを試 み 、生 活をとても華 やかな にもかかわらず、コミュニケーション 能 ものにします。 力を 備えていることが 彼らの 特 徴 でもあります。 しばしば 明 確 な態 度を示し 、強 い 共 感と理 解を示します。芸 術 的な面 で、他 の血 液 型の 牡 牛座より感 受 性 が 高いです。 双子座 5/ 21 – 6/ 21 0 AB A B 型の 蟹 座を 一言 で いうなら…ミステリアス 。 好 印 象を与えますが、人々と距 離 を 保ちたがります。単 独 を好 みますが、同 時に他 人 が 彼らを 理 解 することを期 待します。 獅 子座 7/ 2 3 – 8/ 2 2 0 Ｏ 型 の 双 子 座 は 強 いプ レッシャー の もとで は 、彼ら の 立 場 を 固 守し目 的 に 集 中しま す。 0 型の 獅 子座 は、0 型の 牡羊 座と非常に似てい て、生命 力とエネルギーに満ちています。 流 行とファッションと 新し い 発 想 に 敏 感 で す。 仕事における柔 軟 性は、明るい 性 格が 他 のチーム 性 格 は 物 静 かで あ ると 同 時 に 活 発 で も あ る 二 重 メンバーに肯 定 的な効 果 を及ぼ すことを意 味しま 人 格 で す。 す。容 易に他 人の 過 失を許し 、優れたリーダーシッ AB A B 型の双子座 は、学 び 理 解 するため の 深 い能 力がそなわっています。 より速く他 の人より容 易に知 識を吸収することがで きます。楽し みな がら仕事 をするとき、インスピレーションと新しい着 想で 満ちているは ず。ただ 忍 耐 力の 欠 如 が 欠 点です。 AB プの 素 質 があります。 A B 型の 獅 子座には、他 の 獅 子座より強 い自尊 心がありま すが、彼らは 決して 怒りを示しません 。彼らは賞 賛 の的で あることを好 みます。彼らが 望むなら、星の 性 質 が 彼らの 生 活を成 功 させる能 力を与えるべく、そのステージにいることがで きます。 乙女 座 8 / 2 3 – 9/ 2 2 0 Ｏ型の乙女 座 は勤 勉で多くの 知 識を持ってい ます。そしてどんな 決 定をする前にもよく考え 計 画 するのを好 みます。 このため 、第一 印 象はクールにみえる可能 性 があり ます。けれど 実 際 には 彼らは暖 か い 一 面を持って AB AB A B 型は典 型 的な牡羊座ではなく、慎 重で思 慮 深いけれど、 時々とても情 熱 的になります。リーダーシップ をとることに プライドを持ち、彼らは他 人に命 令されるよりはむしろ命 令をするの を好 みます。 山羊座 12 / 2 2 – 1/19 0 います。男性も女 性も純 粋でロマンチックです。 A B 型の乙女 座 生は、内面と外側 の印 象に大きな違いがあ Ｏ型の 気性と結 びついた山羊 座 の 頑 固さは、 彼らの 決 定を 変えようと説 得するのは困 難 で あることを意 味します。 ります。彼らの 感 情には時々意 外なことをさせる不安 定さ があります。けれどほとんどの場 合、彼らは詳 細を見 極 め 、状 況を 分 絶 望 的な状 況においても”ネバーギヴ アップ ”の 精 析することがで きる優れた観 察 者です。 神 を持っています。クールで真 剣な表 情 の 裏には情 天 秤座 9/ 2 3 – 10/ 2 3 0 Ｏ型の天秤座の人には彼らを完璧な女性また は紳士にする多くの情熱と考察を持ち合わせ ています。自分自身に全くの自信を持っています。彼 らは、2つの型に分けることができます：優柔不断で AB 熱とユーモアに満ちた心があります。 A B 型の山羊 座 は前向きです。そしてしばしば、ちょっと特 別かまたはユニークな 種 類 の 仕事に従事しています。いず れにしても、勤 勉で 精力 的です。明白な目的があ れば、彼らは 決して信 頼を失 いません 。 水 瓶 座 1/ 20 – 2 /18 0 あるか、きっぱりと善と悪を区別することができる AB か、です。 0 型の水瓶 座には、大きな信 頼と明 朗さがあり ます。効 率的で 勤 勉で 知 的で、決してありふ れ A B 型の天 秤座 生まれの人は 穏やかで、微 笑 み を 絶 やしま た 業 務にはつきません。友情は、彼らにとってとて せん。思 慮 深く慎 重で、穏やかに判 断する能 力があります。 も重 要です。何かにつけて友 人の世 話をやきます。 AB 社 会 的な 活 動 において自然体 で、優れたファッションセンスと申し分 のない 作 法を身につけています。 A B 型の水 瓶 座はほとんど無 感 情のよう にクールです。でも気をつけて！彼らは、 急に、そして、全く変 化できるのです。彼らの血の中 には自由が流 れていて、同 様にあらゆる人々と動 物に関わる他 人の自 蠍 座 10/ 24 – 11/ 2 2 0 0 型の蠍 座 は、自己 愛と自信が 組み合わさっ ています。 由も尊 重します。 魚 類 2 /19 – 3/ 20 0 これは、彼らが快 活さと喜びをあらわすことを非常 に難しくしています。愛情に関して信 頼でき忠 実で 世界でＯ型の魚座より素敵なひとはいません。 心は、ロマンスと空 想と慈 愛に満ちています。 す。そしてどんなに難しくても約束を果たします。 彼らのほとんどは、動 物と自然 が 好きで、不当であ けれどもこれらの 性 格が 彼らが本当に頼りになるの ると思 えばどんなことについても真っ先に抵 抗 す か、ただ手に負えないのか、決して確 かではない諸刃の剣なのです。 るひとです。Ｏ型は魚 座に勇気を与えます。そして A B 型の蠍 座 は、複 雑 な特 性を持ちます。可能であ れば い 生きているあいだに遭 遇する可能 性 があるどんな つでも独りで 隅に座り物 静かでミステリアスです。そうしな 困 難も乗り越 えることを可能 にします。 AB がら彼らはものの 複 雑さの真 実 を見 極 め 、どのように全てが 適 合する かについて見ることがで きます。 AB A B 型の 魚 座 は、とても気まぐれです。 彼らの 気 分 は、その 環 境に簡単に影 響 を受けます。ほとん どの人は芸 術において優 秀 であり、優れたデザイナーです。彼らは、他 射手座 11/ 2 3 – 12 / 21 0 の血 液 型の 魚 座よりも感 受 性 が 高いです。けれど、性 格が気まぐれ な ので、よく矛盾します。 Ｏ型の 射手座 は、射手座 の 特 性をとても強 調 しています。彼らは不正と戦 い人々を助け、要 求 が 不合 理なときには 決して妥協を好 みません 。 12星 座 の ラッキ ーナンバー 牡羊座 ９ 牡牛座 ６ 双子座 ５ 座 が最も嫌うものは自分たちの世界を 制 約される 蟹座 ２ 獅子座 １ 乙女座 ５ ことです。心 を解 放して夢が 空で自由に飛 べるよう 天秤座 ６ 蠍座 ９ 射手座 ３ にする必 要があります。 山羊座 ８ 水瓶座 ４ 魚座 ７ Ｏ型は 順 行 の 精 神 をもたらし 、このタイプの 射手