Comments
Description
Transcript
2．英中・中英ブランド辞典（中文ピンイン順）
468 第Ⅵ部 ブランド名･多国籍企業名辞典 2．英中･中英ブランド辞典（中文ピンイン順） ブランド︵ピンイン︶ 中文 3M 唖街気鶴櫛帽致蟻声 唖杵器帽 唖及針 唖櫛触蒙 唖櫛帽宥 握泳 穐荻畢 娃針畢 握羨佚 握題碧 穐潮伏 娃鶴 握噸伏 娃畢學 唖針釦典唄櫛鹿妖 唖暢親巷望 唖追器親墳嗟巷望 芦今帽下錬 芦腹 按寄旋冉窮儷 按寄旋冉忽酎咢佩 安杵 安胆 安跳鶴慎 安誹針帽 安帽触窮唹准 唖伝謎巷望 唖略欲 唖廉下席鴎隈誹 B & O 咄㍊ 暗曳 為器奓洗 為旗 為紗誼 為並 為扮胆仏酷右 為璃 ピンイン 3M ｿchﾆ dｿnnﾈ' ﾅrsﾇ mﾉdﾄlﾀn ｿdﾈdﾀsﾇ ｿdﾊkﾆ ｿ'ﾅrkﾁtﾆ ｿ'ﾅrsﾇtﾋng ﾂi bﾉ ﾂibﾌsﾃn ｿikﾆsﾃn ﾂilﾊxﾊn ﾂimﾁshﾊ ﾂimﾎshﾃng ｿinﾈ ﾂipﾑshﾃng ｿisﾃnzhﾄ ｿkﾆsﾏ nuﾎbﾆiﾅr jﾈtuﾀn ｿmﾎkﾃ gﾋngsﾇ ｿnﾂdﾀkﾃ shﾈyﾌu gﾋngsﾇ ｿnhﾁisﾇ bﾒxﾇ ｿnshﾆng ﾂodﾂlﾊyﾂ diﾂnxﾒn ﾂodﾂlﾊyﾂ guﾌmﾈn yﾈnhﾀng ﾂodﾈ ﾂomﾅi ﾂomﾑnﾈkｿng ﾂoruﾊkﾆsﾇ ﾂosﾇkﾁ diﾂnyﾉngjiﾄ ｿpﾂqﾈ gﾋngsﾇ ｿwﾄiwﾂ ｿxﾇ bﾒlﾁng bﾌfﾁruﾊ B & O yﾇnxiﾁng bｿbﾉ bﾁidﾀ fﾅilﾊ bﾁidﾂi bﾁijiｿdﾄ bﾁishﾊ bﾌshﾈ mﾅi shﾇguﾊbﾁo bﾁiwﾃi 英文 3M Archer Daniels Midland Adidas Adecco Alcatel Alstom Audemars Pigeut Albertson's Exxon L.M.Ericsson Hermes Emerson ENI Seiko Epson Accenture Akzo Nobel Amoco Corporation Anadarko Petroleum Anheuser Busch AXA Telstra National Australia Bank Audi Ogilvy & Mather Omnicom Oryx Oscar Apache Aviva ABB BANG & OLUFSEN Barbie Patek Philippe Bandai Bacardi Pepsi Bristol-Myers Squibb Budweiser 本社所在 米国 米国 ドイツ スイス フランス フランス スイス 米国 米国 スウェーデン フランス スイス イタリア 日本 米国 オランダ 米国 米国 米国 フランス オーストラリア オーストラリア ドイツ 米国 米国 米国 米国 米国 英国 スイス デンマーク 米国 スイス 英国 バミューダ 米国 米国 米国 ２．英中･中英ブランド辞典（中文ピンイン順） ピンイン bｿkﾆlﾀi yﾈnhﾀng bﾂndﾁo diﾂnshﾊtﾀi bｿngdﾈ bｿngzhﾊ bﾁochﾄng bﾁojiﾄ bﾁolﾊlﾀi bﾁomﾁ bﾁoshﾈjiﾄ bﾁozﾇ bｿsﾇfﾏ bｿxﾇ dﾂnshuﾉ hﾄgﾑ gﾋngsﾇ bｿxﾇ guﾌjﾊ shﾈyﾌu gﾋngsﾇ bｿxﾇ yﾈnhﾀng bﾆi'ﾅr sﾇtﾆ'ﾃn bﾆikﾆ bﾆikﾆ･mﾂikﾅnsﾇ bﾆinﾂtﾋng bﾆitﾁsﾇmﾂn bﾃnchﾈ bﾅntiﾀn qﾊchﾃ biｿomﾁ biｿozhﾊ biｿozhﾑn pﾑﾅr bﾊbﾌ bﾊhﾐbﾊtﾂ gﾋngsﾇ bﾊmﾁwﾃi bﾇnxﾇfﾁnﾈyﾂ dﾂxuﾄ bﾊshﾆngkﾆ bﾌjuﾄ bﾌkﾆxﾇ'ﾅr hｿsｿwﾄi bﾌshﾊ bﾋshﾊdﾒn zﾇxﾐn bﾌshﾊlﾐn bﾋyﾇn bﾒyﾇgﾄ cﾀifﾒ chﾀnghﾌng chﾏntiｿn jﾈtuﾀn cﾋngmﾈng chﾃ dﾂdﾏhuﾊ dﾂdﾏhuﾊ rﾄnshﾎu dﾂi'ｿnfﾃn 英文 Barclays Bank AI Jazeera Bandaid Bunge Prudential Procter & Gamble Polaroid BMW Porsche PORTS BASF Group Companhia Vale Do Rio Doce Petroleo Brasileiro S.A BANCO DO BRAZIL Bear Stearns Beck's Baker & Mckenzie Benetton Bertelsmann Benz Honda Motor Puma Peugeot Standard & Poor's Bearing Point BHP Billiton KPMG University of Pennsylvania Pizzahut Piaget Berkshire Hathaway Robert Bosch Boston Consulting Group Bausch & Lomb Boeing Bouygues FORTUNE Chang Hong Group Pinault-Printemps Smart OMA Metlife BASFGroup Triumph 本社所在 英国 カタール 米国 米国 英国 米国 米国 ドイツ ドイツ カナダ ドイツ ブラジル ブラジル ブラジル 米国 ドイツ 米国 イタリア ドイツ ドイツ 日本 ドイツ フランス 米国 米国 オーストラリア オランダ 米国 米国 スイス 米国 ドイツ 米国 米国 米国 フランス 米国 中国 フランス ドイツ オランダ 米国 ドイツ ブランド︵ピンイン︶ 中文 依針棲咢佩 磯戯窮篇岬 溢杵 溢嵶 隠穫 右準 右洗栖 右瀧 隠扮楯 右徊 依帽健 依廉記邦采紅巷望 依廉忽縞墳嗟巷望 依廉咢佩 唄櫛帽蒙寓 唄針 唄針･拓刃房 唄追宥 唄満帽凧 閏額 云弥廿概 焔瀧 炎崑 炎彈噸櫛 穎鴬 駅才駅謡巷望 穎瀧璃 塩廉隈鶴冉寄僥 駅覆人 荻浄 荻針錬櫛込簸里 鴬弊 襖平禽徂儂 鴬平戴 襖咄 下卆鯉 夏源 海榊 敢爺鹿妖 艦苧概 寄脅氏 寄脅氏繁勉 鶴芦繋 469 470 第Ⅵ部 ブランド名･多国籍企業名辞典 ブランド︵ピンイン︶ 中文 忌櫛 器嬬鹿妖 祇器櫛 祇晒僥巷望 器沫 器蒙谷帽僥垪 寄巉 蟻櫛牽 蟻櫛今徃 蟻櫛満砂腎 蟻忽芦選隠⑫鹿妖 蟻忽窮佚 蟻忽喨屓弊順利大巷 望 桔易箆 鞠浪揃 蟻輩 蟻吭崗咢佩 杵唖耳安 窮宥 窮徨方象狼由 窮徨簒順 杵櫛 休群鶴 吸忽尖垢僥垪 ピンイン dﾂi'ﾅr dﾀnﾄng jﾈtuﾀn dﾂodﾀ'ﾅr dﾂo huﾂxuﾄ gﾋngsﾇ dﾀsuﾍ dﾀtﾆmﾀosﾇ xuﾄyuﾂn dﾂzhﾎng dﾄ'ﾅrfﾐ dﾄ'ﾅrhﾁicﾈ dﾄ'ﾅrtﾁ hﾀngkﾋng dﾄguﾌ ｿnliﾀn bﾁoxiﾁn jﾈtuﾀn dﾄguﾌ diﾂnxﾊn dﾄguﾌ yﾌuzhﾆng shﾊjiﾆ wﾁngluﾎ gﾋngsﾇ dﾆng bﾀishﾊ dﾃngxﾉlﾒ dﾄqﾈn dﾄyﾊzhﾊ yﾈnhﾀng dﾈ'ajﾈ'ﾂo diﾂntﾋng diﾂnzﾉ shﾒjﾒ xﾊtﾍng diﾂnzﾉ yﾊjiﾆ dﾈ'ﾅr dﾊfﾀnnﾈ dﾊguﾌ lﾉgﾋng xuﾄyuﾂn 杵毘櫛 休畢針族荻 杵帽鶴 及匯選栽咢佩 仇嶄今砂塰 叫奨眉曹署蛮 叫屮 凝溢 禁裟 響沢仟療 謹繋 響宀猟姜 遧噬 隈忽依先咢佩 隈忽窮薦 隈忽窮佚 隈忽忽社繁勉隠⑫ dﾈsﾆ'ﾅr dﾊsﾃn kﾆlﾑbﾌ dﾈsﾇnﾈ dﾊyﾇ liﾀnhﾄ yﾈnhﾀng dezhﾎnghﾁi hﾀngyﾒn dﾋngjﾇng sｿnlﾈng jﾇnrﾌng dﾋngzhﾇ dﾒbｿng dﾏnhﾀo dﾐmﾂi xﾇnwﾄn duﾋfﾃn dﾐzhﾅ wﾄnzhｿi ﾆyﾐ fﾁguﾌ bｿlﾈ yﾈnhﾀng fﾁguﾌ diﾂnlﾊ fﾁguﾌ diﾂnxﾊn fﾁguﾌ guﾌjiｿ rﾄnshﾎu bﾁoxiﾁn 英文 Dell Groupe Danone Total Dow Chemical Dassault Dartmouth Collge Volkswagen Delphi Delhaize Delta Air Lines Allianz DeutscheTelekom Deutsche Post World Net 本社所在 米国 フランス フランス 米国 フランス 米国 ドイツ 米国 ベルギー 米国 ドイツ ドイツ ドイツ Dun & Bradstreet Dunhill Deloitte & Touche Deutsche Bank Diageo DENTSU Electronic Data Systems Electronic Arts Deere Tiffany Imperial College of Science,Tech & Medicine DIESEL Thyssen Krupp Disney First Union National Bank Mediterranean Shipping MTFG Toshiba EL du Pon de Nemours DHL Yomiuri Dove Reader's Digest La Coste BNP Paribas Electricite de France France Telecom CNP Assurances 米国 英国 米国 ドイツ 英国 日本 米国 米国 米国 米国 英国 イタリア ドイツ 米国 米国 スイス 日本 日本 米国 ベルギー 日本 米国 米国 フランス フランス フランス フランス フランス ２．英中･中英ブランド辞典（中文ピンイン順） ピンイン fﾁguﾌ hﾀngkﾋng fﾁguﾌ yﾌuzhﾆng gﾋngsﾇ fﾀnshﾊlﾈn fﾂnsﾇzhﾄ fﾁqiﾆlﾀi fﾁxﾇnshﾆ fﾅilﾊpﾑ mﾎlﾉsﾇ fﾆijiｿluﾋbﾂo fﾃilﾊpﾑ fﾆiwﾒ guﾁnlﾉ fﾅiyﾂtﾆ fﾃngtiﾀn fﾐbﾒsﾇ fﾒ'ﾄrdﾄ lﾖshﾇ shﾊwﾒsuﾍ fﾐkﾆsﾇ fﾐlﾀisﾃn diﾂnxﾒn fﾒshﾊ zhﾎnggﾋng fﾒshﾊ jiｿopiﾂn fﾒshﾊtﾋng fﾐsﾇtﾆ fﾐtﾆ fﾒtﾋng gﾂipﾑ gｿolﾒjiﾄ gｿoshﾆng gｿowﾅishﾃn lﾖshﾇhﾀng gﾃlﾐnbﾉyﾂ dﾂxuﾄ gﾃlﾐnbﾉyﾂ guﾁngbﾋ gﾋngsﾇ gﾃlﾐnbﾉyﾂ guﾌjiｿ shﾈyﾌu gﾋngsﾇ gﾋngyﾆ shﾆjﾊ gﾑgﾃ gﾑgﾃnhﾂnmﾑ jﾇjﾇnhuﾊ guﾌjiｿ dﾊlﾉ xuﾄhuﾊ guﾌjﾊ ﾂolﾈnpﾉkﾆ wﾅiyuﾀnhuﾊ guﾌjﾊ hﾌngshﾈzﾊ guﾌjﾊ shｿngyﾎng jﾇqi guﾌjﾊ zhﾉyﾆ gﾋngsﾇ gﾑqﾈ gﾒtﾆyﾊ lﾐntｿi xiﾂngjiｿo H & M hｿfﾌ dﾂxuﾄ hﾁidﾄbﾁo dﾂxuﾄ 英文 Air France Group La Poste Vaseline Versace Foncière Euris Agence France Presse Philip Morris Le Figaro Royal Philips Waste Managementx Fiat Toyota Motor Forbes Freshfields FOX Verizon Communications Fuji Heavy Industries Fujifilm Fujitsu Foster Ford Motor Fortis GAP Colgate Goldman Sachs Clifford Chance Columbia University CBS Empresa Colombianade Petroleos, Ecopetro IDEO Google Guggenheim National Geographic Society Olympic LCRC IBM International Paper Company Gucci Goodyear Tire & Rubber H&M Harvard Heidelberg University 本社所在 フランス フランス オランダ イタリア フランス フランス 米国 フランス オランダ 米国 イタリア 日本 米国 英国 米国 米国 日本 日本 日本 英国 米国 ベルギー 米国 米国 米国 英国 米国 米国 コロンビア 米国 米国 米国 米国 スイス スイス 米国 米国 イタリア 米国 スウェーデン 米国 ドイツ ブランド︵ピンイン︶ 中文 隈忽砂腎 隈忽喨屓巷望 群平爽 袈房學 隈俳棲 隈仟芙 憩旋噸暢戦帽 継紗袋烏 敬旋屯 系麗砿尖 憩冉蒙 戟弥 牽下帽 源遇蟻舵弗並暦侭 牽針帽 献棲畢窮儷 源平嶷垢 源平什頭 源平宥 牽帽蒙 牽蒙 源宥 固噸 互其準 互腹 互琉武舵弗佩 悟戴曳冉寄僥 悟戴曳冉鴻殴巷望 悟戴曳冉忽社墳嗟巷 望 垢匍譜柴 硬悟 硬功査跳児署氏 忽社仇尖僥氏 忽縞安爽謄針溜埀氏 忽縞碕噴忖 忽縞斌喘字匂 忽縞崕匍巷望 硬苹 耕蒙呟態魅〟什 H & M 込倹寄僥 今蟻韻寄僥 471 472 第Ⅵ部 ブランド名･多国籍企業名辞典 ブランド︵ピンイン︶ 中文 今櫛 込戦 - 忌略儼 査韻寄藍 査逼砂腎 挫扮 挫偏謹 挫並器 塞声忽縞鹿妖 塞声司社吸帽凧巷望 塞声咢佩 材箆 栽巉芙 砕徃 鯖櫛瞬晩烏 雑雑巷徨 司社 司社釦鯉声咢佩 桟白蟹頭巷望 鯖腹禽喨烏 雑藍 鯖佚旨埣 旨櫛噸 祉戟 旨挫 旨噸 市誹 鮭凧追 遮糠猟 社肖歯媚 社赤牽 社赤箆 紗鎮寄吸忽斌匍咢佩 煮嬬 臭鮒気禽 収兎 州播寄僥 酒箆契暦巓侵 戎声 邪晩 捨平荻 社優唹垪 捨佚尖夏 ピンイン hﾁi'ﾅr hｿlﾉ-dﾂiwﾄixﾒn hﾂnbﾁo dﾂwﾀng hﾂnshｿ hﾀngkﾋng hﾁoshﾈ hﾁoshﾊduﾋ hﾁoshﾊdﾀ hﾄlﾀn guﾌjﾊ jﾈtuﾀn hﾄlﾀn huﾀngjiｿ dﾊsﾇmﾂn gﾋngsﾇ hﾄlﾀn yﾈnhﾀng hﾃngshﾊ hﾄzhﾎngshﾆ hﾆzﾇ huﾀ'ﾅrjiﾃ rﾊbﾂo huｿhuｿgﾋngzﾉ huﾀngjiｿ huﾀngjiｿ sﾏgﾄlﾀn yﾈnhﾀng huﾀnqiﾐ chﾂngpiｿn gﾋngsﾇ huﾀshﾆngdﾒn yﾌubﾂo huｿwﾀng huﾀxﾊn huﾊyuﾆ huﾊ'ﾅrpﾑ huﾊfﾃng huﾊhﾁo huﾊpﾑ huﾇruﾊ hﾐmﾂnnﾂ jiﾁgﾑwﾄn jiｿjﾏ huﾎzhﾂn jiｿlﾆfﾐ jiｿlﾆshﾊ jiｿnﾀdﾂ dﾊguﾌ shｿngyﾆ yﾈnhﾀng jiｿnﾄng jiｿngshﾇdｿndﾒn jiﾂnpﾀi jiﾂnqiﾀo dﾂxuﾄ jiﾁnshﾊ fﾀngwﾒ zhﾋukｿn jiｿolﾀn jiﾂrﾊ jiｿshﾊbﾌ jiｿtﾈng yﾉngyuﾂn jiｿxﾊn lﾉcﾀi 英文 Haier Harley-Dvidson Burger King Lufthansa Hershey's Costco Wholesale Allstate ING DSM ABN AMRO Heinz UPI Hertz Rent A Car Wall Street Journal PLAYBOY SMIRNOFF Royal Bank of Scotland Universal Music Group Washington Post Kao Watson Wyatt Whirlpool HSBC Holdings Weyerhaeuser Company HP Pfizer Humanna Oracle Home Depot Carrefour Kellogg's CIBC Bank Canon Vacheron Constantin Wrigley University of Cambridge Jane's Defence Guerlain Holiday Carlsberg HBO Charles Schwab 本社所在 中国 米国 米国 ドイツ 米国 米国 米国 オランダ オランダ オランダ 米国 米国 米国 米国 米国 英国 英国 米国 米国 日本 米国 米国 英国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 フランス 米国 カナダ 日本 スイス 米国 英国 英国 フランス 米国 デンマーク 米国 米国 ２．英中･中英ブランド辞典（中文ピンイン順） ピンイン jiｿzhﾋu bﾌkﾆlﾊ dﾂxuﾄ 紗巒尖垢僥垪 jiｿzhﾋu lﾉgﾋng xuﾄyuﾂn 耳為旋 旬針気鶴 射蓴錬 耳双 署惟藍 将蔀僥繁 書晩胆忽烏 室宝方象 柴麻字親僥 蒸斤懸蒙紗 触仇追宗慎 触仇冉 触櫛畢 触櫛猟針棲寓 触健 伸瀧蒙 伸埣 慎憩 慎栂櫛寄僥 慎鶴鯉性 紳器 針櫛 - 拓耳巷望 親櫛鶴 辛笥辛赤 針洗某諭 . 杵安 針袋鯉 刃蟻児 診兎墳嗟 jﾈbﾁilﾊ jiﾄkﾆ dｿnnﾈ jﾊfﾂnxﾇ jﾈliﾆ jﾇnbﾂwﾀng jﾇngjﾊ xuﾄrﾄn jﾇnrﾊ mﾅiguﾌbﾂo jﾊshﾒ shﾒjﾒ jﾊsuﾂnjﾇ kﾃxuﾄ juﾄduﾊ fﾐtﾆjiｿ kﾁdﾊnﾂ jiﾂnkｿng kﾁdﾊyﾂ kﾁ'ﾅrsﾃn kﾁ'ﾅrwﾄn kﾆlﾀi'ﾃn kﾁfﾏ kﾁimﾁtﾆ kﾁiyuﾆ kｿngfﾅi kｿngnﾂi'ﾅr dﾂxuﾄ kｿngnﾈgﾄlﾂ kﾃdﾀ kﾆ'ﾅr-mﾂijﾈgﾋngsﾇ kﾃ'ﾅrnﾈ kﾅkﾍukﾅlﾆ kﾆlﾊsﾇtﾇng.dﾈ'ﾂo kﾆluﾌgﾄ kﾅndﾄjﾇ qiﾂopﾀi shﾈyﾌu 英文 University of California at Berkeley California Institute of Technology Cadbury Jack Daniel's Givenchy Gillette DURACELL ECONOMIST USA Today Tech Data Computer Sciences Absolut Vodka Cardinal Health Cartire Carlson Calvin Klein Kraft Kmart Hyatt Conoco Phillips Cornell University ConAgra Foods Kodak Kerr-MeGeeCorporation A.T.Kearney Coca-Cola Christian Dior Kroger KFC Shell 親璃蒙忽社墳嗟 親僥 棲咒鹿妖 声蟻 声泛 斥健性戴 斥薦平 斥箆 赤互 跡凧儘宮 kﾃwﾃitﾆ guﾌjiｿ shﾈyﾌu kﾃxuﾄ lﾀiyﾇn jﾈtuﾀn lﾀndﾄ lﾀnkﾎu lﾀofﾏ lﾂlﾐn lﾀolﾊshﾊ lﾀoshﾊ lﾆgｿo lﾄimﾂn xiﾋngdﾊ Kuwait National Petroleum Science Rwe RAND LONCOME Ralph Lauren POLO Rolex Lowe 's LEGO Lehman Brothers Holdings 本社所在 米国 米国 英国 米国 フランス 米国 米国 英国 米国 米国 米国 スウェーデン 米国 フランス 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 フランス 米国 米国 英国 / オラン ダ クウェート 米国 ドイツ 米国 フランス 米国 スイス 米国 デンマーク 米国 ブランド︵ピンイン︶ 中文 紗巒椅針旋寄僥 473 474 第Ⅵ部 ブランド名･多国籍企業名辞典 ブランド︵ピンイン︶ 中文 跡典 跡典冖課 跡噸沫櫛 赤署 赤寵 川 選栽淫骨捲暦 選栽砂腎 選栽室宝 選栽旋鯖 選㌫ 戦櫛 尖高 撰栖 槽直廿概 薦平 戦沫追署蛮陣紘鹿妖 薦謡嵩匍巷望 鎗巖 川略帽 孫戯 戴禁将蔀僥垪 ピンイン lﾄinuﾎ lﾄinuﾎ yｿncﾁo lﾄipﾑsuﾍﾅr lﾆjﾇn lﾆmﾌ lﾉ liﾀnhﾄ bｿoguﾍ fﾐwﾒ liﾀnhﾄ hﾀngkﾋng liﾀnhﾄ jﾊshﾒ liﾀnhﾄ lﾊhuﾀ liﾀnxiﾁng lﾉﾅr lﾉguｿng lﾉlﾀi lﾈngmﾒ qﾊchﾃ lﾊshﾊ lﾉsuﾍnﾂ jﾇnrﾌng kﾎnggﾑ jﾈtuﾀn lﾊtuﾎ kuﾂngyﾆ gﾋngsﾇ liﾒzhﾋu lﾉwﾄisﾇ lﾒdﾁo lﾐndﾏn jﾇngjﾊ xuﾄyuﾂn 代針錬蟻瀧供 袋声唄鯉 代票躑扮烏 袋箆 揃邑芙 揃叟璃鞠 彫惘袋性 瀧漁旋 拓輝斥 拓蟻霜 拓刃巷望 拓刃練 拓針畢 瀧性防 醍福尖垢僥垪 題箆 瀧平児鹿妖 瀧徭器 胆忽炎彈 胆忽窮三窮烏巷望 luﾎkﾆxﾇdﾄ mﾁzhﾃng luﾌlﾀn bﾆigﾄ luﾎshｿnjﾇ shﾈbﾂo luﾋshﾊ lﾒtﾎushﾆ lﾒyﾊ wﾃidﾃng mﾌtuﾋluﾌlｿ mﾁdiﾃlﾊ mﾂidｿnglﾀo mﾂidﾄlﾌng mﾂikﾅn gﾋngsﾇ mﾂikﾅnxﾇ mﾂikﾆsﾃn mﾁlｿsﾋng mﾀshﾅng lﾉgﾋng xuﾄyuﾂn mﾁshﾊ mﾁshﾊjﾇ jﾈtuﾀn mﾁzﾊdﾀ mﾅiguﾌ biｿozhﾑn mﾅiguﾌ diﾂnhuﾂ diﾂnbﾂo gﾋngsﾇ 英文 Renault R.J.Reynolds Tobacco Repso IYPF LG LOMO Lee UPS UAL United Technologies Unilever Lenovo Lear Ricoh Eli Lilly and Company Suzuki Motor LUX Risona Holdings RioTinto Six Continents PLG Levis Kajima London School of Economics and Political Science Lockheed Martin Roland Berger Los Angeles Times Roche Reuters Louis Vuitton MOTOROLA Martell McDonald's Metro McCann-Erickson Mckinsey & Company McKesson Marathon MIT Mars A.P.Moller-Maersk Group Mazda Motor America Standard AT & T 本社所在 フランス 米国 スペイン 韓国 オーストリア 米国 米国 米国 米国 オランダ 中国 米国 日本 米国 日本 オランダ 日本 英国 英国 米国 日本 英国 米国 米国 米国 スイス 英国 フランス 米国 フランス 米国 ドイツ 米国 米国 米国 米国 米国 米国 デンマーク 日本 米国 米国 ２．英中･中英ブランド辞典（中文ピンイン順） ピンイン mﾅiguﾌ fﾂnnﾇmﾄi mﾅiguﾌ fﾐlﾄidﾄ mﾁkﾆ mﾅiguﾌ guﾁngbﾋ gﾋngsﾇ mﾅiguﾌ guﾌjﾊ jﾈtuﾀn mﾅiguﾌ huｿqﾈ jﾈtuﾀn mﾅiguﾌ liﾀnbｿng kuﾂidﾊ mﾅiguﾌ liﾀnhﾄ bﾁojiﾂn gﾋngsﾇ mﾅiguﾌrﾄn bﾌgﾃn mﾅiguﾌ xﾇnwﾄn yﾑ shﾊjiﾆ bﾂodﾂo mﾅiguﾌ yﾇyuﾂn gﾋngsﾇ mﾅiguﾌ yﾌuzhﾆng fﾐwﾒ gﾋngsﾇ mﾅiguﾌ yﾒntﾋng mﾅiguﾌ zﾂixiﾂn mﾅiguﾌ zhﾈyﾆ lﾀnqiﾐ liﾀnsﾂi mﾅiguﾌzhﾇyﾇn mﾅijﾇnnﾌng mﾅiliﾀnshﾆ mﾅilﾊjiｿn hﾀngkﾋng mﾅi lﾈn mﾅizhﾋu yﾈnhﾀng mﾆng gﾋngchﾁng mﾅngtﾆlﾊ'ﾅr yﾈnhﾀng mﾉgｿomﾄi mﾈngjﾊng mﾉngyuﾆ xiｿngbﾇng mﾉqﾈlﾈn mﾎbﾉ'ﾅr gﾋngsﾇ mﾌgﾃndﾂtﾋng mﾌgﾃn sﾇtﾁnlﾊ mﾎkﾆ mﾎsﾇkﾃ dﾂxuﾄ 朝廉悟忽社墳嗟 賃杵 塚針 追帽器針 定旋器舵弗並暦侭 鶴慎 釘薯寄僥 摘埃扮烏 摘埃咢佩 摘埃屬発住叟侭 紬略囘 mﾎxﾇgﾃ guﾌjiｿ shﾈyﾌu mﾒdﾈ nﾂikﾆ nﾂsﾇdﾀkﾆ niﾀnlﾊdﾀ lﾖshﾇ shﾊwﾒsuﾍ nﾈkｿng niﾐjﾇn dﾂxuﾄ niﾑyuﾃ shﾈbﾂo niﾑyuﾃ yﾈnhﾀng niﾑyuﾃ zhﾆngquﾂn jiｿoyﾊsuﾍ nﾇwﾄiyﾁ 英文 Fanniemae Freddie Mac ABC AIG Citi Group FedEX United Healthcare Amerisource Bergen U.S.News and World Report Corporation of America US Postal Service American Express AOL NBA VOA Mizuno AP American Airlines Merrill Lynch Bank of America Dream Works Bank of Montereal MGM LDER SPIEGE MOET & CHANDON Michelin Mobil Corporation J.P. Morgan Chase Morgan Stanley Merck Lomonosov Moscow State University Pemex Moody's Investors Service Nike NASDAQ Linklaters & Paines Nikon University of Oxford New York Times Bank of New York New York Stock Exchange NIVEA 本社所在 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 日本 米国 米国 米国 米国 米国 カナダ 米国 ドイツ フランス フランス 米国 米国 米国 米国 ロシア メキシコ 米国 米国 米国 英国 日本 英国 米国 米国 米国 ドイツ ブランド︵ピンイン︶ 中文 胆忽袈紬歎 胆忽献跡蟻瀧針 胆忽鴻殴巷望 胆忽忽縞鹿妖 胆忽雑縄鹿妖 胆忽選溢酔弓 胆忽選栽隠宗巷望 胆忽繁荻功 胆忽仟療嚥弊順烏祇 胆忽匳垪巷望 胆忽喨屓捲暦巷望 胆忽塰宥 胆忽壓㌔ 胆忽岼匍精白選琵 胆忽岻咄 胆薯敵 胆選芙 胆旋釈砂腎 胆爽 胆巖咢佩 知垢皆 檀蒙旋櫛咢佩 致互歎 苧承 悊埣㌧蘢 致凪爽 暢曳櫛巷望 彫功寄宥 彫功帽鵡旋 潮針 暢帽親寄僥 475 476 第Ⅵ部 ブランド名･多国籍企業名辞典 ブランド︵ピンイン︶ 中文 滴魁垢匍 滴匍佚既咢佩 典唄櫛襲 典鯖 典児冉 天棲囘 天致廃 天賓 天蒙針 天巖砂腎 都箆 桃鴬芙 桃鶴 道惚 瞳人簿頭 噸鯖喟祇 噸性器 噸爽帽禽寄僥 噸旋望宥 膿伏 杷嵶 . 唖題鶴 杷嵶 . 璃帽禽 鮻鵫 7-11 畠忽鴻殴巷望 畠胆廿概怩挿 畠白 畠白隠⑫鹿妖 噺害 販爺銘 繁遊瀧 晩云窮烏窮三巷望 晩云窮賑巷望 晩云砂腎 晩云選栽署蛮 晩云眉小廖嗔署蛮 晩云伏凋 晩云冖課 晩云勸翫屬発 晩云喨巻 晩恢廿概 晩羨 費化 ピンイン nﾌngchﾁng gﾋngyﾆ nﾌngyﾆ xﾊndﾂi yﾈnhﾀng nuﾎbﾆi'ﾅrjiﾁng nuﾎhuﾀ nuﾎjﾇyﾂ ﾋulﾀiyﾁ ﾋumﾉjiｿ ﾋushﾂng ﾋutﾆkﾆ ﾋuzhﾋu hﾀngkﾋng pﾀngshﾊ pﾄngbﾌshﾆ pﾄngnﾈ pﾈngguﾍ pﾉnkﾆ shﾑpiﾂn pﾑhuﾀyﾍngdﾂo pﾑlｿdﾀ pﾑlﾈnsﾇdﾒn dﾂxuﾄ pﾑlﾊsﾇtﾋng qiﾁngshﾃng qiﾀozhﾊ.ｿmﾁ'nﾈ qiﾀozhﾊ.wﾃisﾇdﾒn qﾈlﾈn qﾇ-shﾈyﾇ quﾀnguﾌ guﾁngbﾋ gﾋngsﾇ quﾀnmﾅi qﾊchﾃ zﾏlﾊn quﾀnqiﾐ quﾀnqiﾐ bﾁoxiﾁn jﾈtuﾀn quﾆchﾀo rﾄntiｿntﾀng rﾄntﾌumﾁ rﾊbﾅn diﾂnbﾂo diﾂnhuﾂ gﾋngsﾇ rﾊbﾅn diﾂnqﾊ gﾋngsﾇ rﾊbﾅn hﾀngkﾋng rﾊbﾅn liﾀnhﾄ jﾇnrﾌng rﾊbﾅn sｿnjﾉng zhﾒyﾍu jﾇnrﾌng rﾊbﾅn shﾃngmﾊng rﾊbﾅn yｿncﾁo rﾊbﾅn yﾅcﾏn zhﾆngquﾂn rﾊbﾅn yﾌuchuﾀn rﾊchﾁn qﾊchﾃ rﾊlﾊ ruﾊbﾒ 英文 Farmland Industries Crédit Agricole Group Nobel Prize Novartis NOKIA L'OREAL OMEGA Group Auchan Autodesk EADS POND'S Bloomberg J.C.Penney Apple Pringles PWC Prada Princeton University Bridgestone Johnson & Johnson Giorgio Armani George Weston Kirin 7-Eleven NBC Auto Nation SAP Aegon Nestle NINTENDO Remy Martin Nippon T & T NEC Japan Airlines System UFJ Sumitomo Mitsui Financial Nippon Life Insurance Japan Tobacco Nomura Nippon Yusen Nissan Motor Hitachi Reebok 本社所在 米国 フランス スウェーデン 米国 フィンランド フランス スイス フランス 米国 オランダ 米国 米国 米国 米国 米国 米国 イタリア 米国 日本 米国 イタリア カナダ 日本 米国 米国 米国 ドイツ オランダ スイス 日本 フランス 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 米国 ２．英中･中英ブランド辞典（中文ピンイン順） ピンイン ruﾊshﾊ xﾊnhuﾎ ruﾊshﾊ yﾈnhﾀng jﾈtuﾀn ruﾊsuﾊ jﾇnrﾌng sﾂimﾄntiﾅkﾆ sﾂishﾊ sｿnjﾉng huﾂxuﾄ sｿnlﾈng diﾂnjﾇ sｿnxﾇng shｿlﾊ shｿngyﾆ zhﾋukｿn shｿtﾆ'ｿlｿbﾌ guﾌjiｿ shﾈyﾌu gﾋ ngsﾇ shﾆng gﾃbｿn shﾈdﾂi shﾈdﾂihuﾀnﾂ jﾈtuﾀn shﾊjiﾆ jﾇngjﾊ lﾒntﾀn shﾇlﾆ shﾊlﾊjiﾂ shﾈzhuｿng diﾂnshﾊjﾇ shﾏjiﾄ sﾇdﾂolﾂ ﾃnsuﾍ sﾇkｿnsﾇkﾁ sﾇkﾃ sﾇtﾁnfﾐ dﾂxuﾄ sﾇwﾎqﾈ SK diﾂnxﾊn sﾋngxiﾂ sﾏgﾄlﾀn hｿlﾉfﾁkﾆsﾇ yﾈnhﾀng 英文 Credit Suisse UBS Mizuho Symantec SAS Mitsui Chemical Mitsubishi Electric Samsung Sara Lee Business Week Saudi Arabian Saint-Gobain TIME Time Warner World Economic Forum Xerox Snickers FTV Kleenex Stora Enso Skanska Cisco Stanford Swatch SK Telecom Panasonic HBOS 本社所在 スイス スイス 日本 米国 米国 日本 日本 韓国 米国 米国 サウジアラ ビア フランス 米国 米国 スイス 米国 ドイツ フランス 米国 フィンランド スイス 米国 米国 スイス 韓国 日本 英国 sﾏlﾈshﾊ jﾇnrﾌng suﾍnﾈ suﾍnﾈyﾂ.lﾉjﾇ'ﾅr sﾏyﾇshﾊlﾉﾀng tｿ tﾂikﾃ tﾂilﾄicﾈ tﾂinuﾎ tﾂipﾈngyﾀng jiﾂnkｿng xﾊtﾍng tﾂisﾃn shﾈpﾉn tﾂiwﾒshﾊbﾂo tﾂiyﾀngbﾂo tﾂiyﾀngnﾄng xﾊtﾍng tﾁjﾈtﾆ Zurich Financial Services Sony Sonia Rykiel Suez ELLE Tyco Thales Tenet Healthcare Pacifi Care Health Syatems Tyson Food TIMES The Sun Sun Target スイス 日本 フランス フランス フランス 米国 フランス 米国 米国 米国 英国 英国 米国 米国 ブランド︵ピンイン︶ 中文 誹平佚歯 誹平咢佩鹿妖 誹幕署蛮 琵壇鑓針 琵碧 眉小晒僥 眉曹窮字 眉佛 逼栓 斌匍巓侵 紐蒙唖性荻忽社墳嗟 巷望 淵瑚萎 扮旗 扮旗鯖追鹿妖 弊順将蔀胎務 仏赤 平薦尺 扮廾窮篇字 穂準 帽祇性寓沫 帽唇帽触 房親 帽鵡牽寄僥 帽琳范 SK 窮佚 防和 釦鯉声込戦隈針帽咢 佩 釦先弊署蛮 沫鶴 沫鶴罠 . 戦児櫛 釦卅平戦虻 慢 密親 密跡徃 密典 湊峠剴宗慎狼由 密畢奮瞳 密霊平烏 湊剩烏 湊剩嬬狼由 満耳蒙 477 478 第Ⅵ部 ブランド名･多国籍企業名辞典 ブランド︵ピンイン︶ 中文 冥沫撞祇 蒙跡倹鶴触 蒙叟杭 爺爺 宥喘窮賑 余叟 欲棲袋 欲戴休典 嵐右揃 嵐忽 嵐裟 螺醤郡況糾 嵐並器触忽縞怏岶 琉幹薦 璃櫛平隈瑚咢佩 裏罷 璃平忽縞怏岶 略冉慎跳 略寇 琳器戟 琳櫛鯉爽 琳櫛題 琳櫛琳 琳硬 励噴槽廿概 涙咫措瞳 歪栂櫛 鷲鶴櫛 ⑬旗廿概 ㌧鯉戦性 亙奨 歪噸 浪器塁 廉泣嘱丕 錬櫛禽 廉健里 浪薦 廉壇徨 廉掴唄櫛窮儷 佛依針 仟療鹿妖 仟療巓侵 廉帽親 ピンイン tﾂnsuﾍ pﾈndﾂo tﾆlﾄifﾌnﾈkﾁ tﾆyﾊgﾎu tiｿntiｿn tﾋngyﾎng diﾂnqﾊ tﾐyﾊ wﾂlﾀiluﾌ wﾂlﾐndﾊnuﾎ wﾂnbﾁolﾒ wﾂnguﾌ wﾂnhﾀo wﾀnjﾒ fﾁndﾍudiﾂn wﾂnshﾊdﾀkﾁ guﾌjﾊ zﾑzhﾇ wﾅichuｿnglﾊ wﾃiﾅrshﾊ fﾁgﾃ yﾈnhﾀng wﾃiruﾁn wﾃishﾊ guﾌjﾊ zﾑzhﾇ wﾄiyﾂkｿngmﾑ wﾄizhﾃn wﾎdﾀfﾃng wﾎﾅrgﾄlﾈn wﾎﾅrmﾁ wﾎﾅrwﾎ wﾎgﾑ wﾑshﾈlﾈng qﾊchﾃ wﾐyﾊnliﾀngpﾉn xiﾂ'nﾂiﾅr xiｿndﾂi'ﾅr xiﾂndﾂi qﾊchﾃ xiｿnggﾄlﾉlｿ xiﾁnjﾇng xiﾂpﾑ xﾉdﾀwﾏ xﾇdiﾁn jﾏnxiﾂo xﾇ'ﾅrdﾒn xﾇfﾏwﾄi xﾉlﾊ xﾇmﾄnzi xﾇnﾀn bﾆi'ﾅr diﾂnxﾒn xﾇngbｿkﾆ xﾇnwﾄn jﾈtuﾀn xﾇnwﾄn zhﾋukｿn xﾇsﾇkﾃ 英文 Discovery Telefonica Hospital Tesco Days Inn GE TUI Valero Valentino Marlboro IWC Marriott Toysrus Master Card International Flextronics Wells Fargo Microsoft VISA International Viacom Virgin Vodafone Walgreen Wal-Mart Volvo Vogue Isuzu Motor MUJI Chanel Chantelle Hyundai Motor Shangri-La SK Sharp Starwood West Point Hilton Safeway Heineken Siemens SBC Communications Starbucks News Corp Newsweek Sysco 本社所在 米国 スペイン 英国 米国 米国 ドイツ 米国 イタリア 米国 スイス 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 米国 英国 英国 米国 米国 スイス 米国 日本 日本 フランス フランス 韓国 シンガポール 韓国 日本 米国 米国 米国 米国 オランダ ドイツ 米国 米国 オーストラリア 米国 米国 ２．英中･中英ブランド辞典（中文ピンイン順） ピンイン xuｿnnﾈshﾇ xuﾅfﾌlﾌng dﾄshﾊgﾑ yﾁfｿng yﾁgｿo yﾁhﾑ yﾂmﾁxﾒn yﾁpﾄi yﾁshﾇ･lﾀndﾂi yﾃlﾑ dﾂxuﾄ yﾊbﾆi yﾇfﾏ･shﾆng･luﾎlﾁng yﾈjiｿ yﾇkﾁlﾒ yﾇlﾀikﾆsﾇ yﾇlﾁng guﾌjiｿ shﾈyﾌu yﾇlﾊshｿbﾀi･yﾁdﾒn yﾇngbﾌ yﾇnggﾄlﾄimﾑ mﾂikﾆluﾌ yﾇngguﾌ guﾁngbﾋ gﾋngsﾇ yﾇngguﾌ hﾀngkﾋng yﾇngguﾌ shﾈyﾌu yﾇngmﾅi yｿncﾁo yﾇngmﾅi zﾇyuﾀn jﾈtuﾀn yﾇngtﾆ'ﾅr yﾇnyuﾆ diﾂnshﾊ pﾈndﾂo yﾇtﾄng yﾀnghuﾀtﾀng yﾍngwﾂng yﾍuxiﾂn xﾇnwﾄnwﾁng yuﾃhﾂnxﾒn kﾎngzhﾊ yﾒlﾀnyﾌu zhﾇbﾌbiﾁo zhﾇhuﾀshﾊ zhﾇjiｿgﾃ dﾂxuﾄ zhﾇjiｿgﾃ gﾋngniﾐ zhﾊ.wﾃi.tｿngxﾒn zhﾋngguﾌ zhﾋngyｿng diﾂnshﾊtﾀi zhﾋnglﾊ bﾁoxiﾁn zhuｿngchﾄn zhﾒyﾍu diﾂngﾋng zﾊrﾀn zﾇshﾃngtﾀng zﾏnnﾈ huﾎjiｿ zuﾍdｿnnﾐ 英文 Hennessy ChevronTexaco Avon Accor Yahoo Amazon Abbott Laboratories Estee Lauder Yale University EBAY Yves Saint Laurent IKEA CLAIROL Electrolux National Iranian Oil Elizabeth Arden InBev. Ingram Micro BBC British Airways BP BAT Anglo American Intel MTV Ito-Yokado Aeon CNN Johnson Controls OLAY IRARD-PERREGAUX Chivas University Chicago Chicago Bulls J.W.T CCTV Assicurazioni Generali Johnson Sumitomo Electric Industry Nature Shiseido Johnnie Walker Giordano 本社所在 フランス 米国 米国 フランス 米国 米国 米国 米国 米国 米国 フランス スウェーデン 米国 スイス イラン 米国 ベルギー 米国 英国 英国 英国 英国 英国 米国 米国 日本 日本 米国 米国 米国 スイス 英国 米国 米国 米国 中国 イタリア 米国 日本 英国 日本 英国 米国 ブランド︵ピンイン︶ 中文 偸鶴鮒 僣倹霜蟻平硬 囘啓 囘互 囘拶 冉瀧儼 囘凍 囘鮒･声鶴 勳続寄僥 叟唄 卅健･淵･代席 卷社 卅触茣 卅棲針帽 卅席忽社墳嗟 卅洗逼易･囘禽 哂鴬 哂鯉跡跳拓針袋 哂忽鴻殴巷望 哂忽砂腎 哂忽墳嗟 哂胆冖課 哂胆彿坿鹿妖 哂蒙櫛 咄赤窮篇撞祇 卅儲剴鯖銘 喟履 嗤㌔仟療利 埃魂儼陣崙 囁声嗟 屮椅燕 屮鯖平 屮紗悟寄僥 屮紗悟巷釘 崘璃明儼 嶄忽嶄刹窮篇岬 嶢旋隠⑫ 廸骸 廖嗔窮垢 徭隼 彿伏銘 恊鶴資紗 恃気笛 479