Comments
Description
Transcript
ビッグベン・サイレント・ミニットのはじまり
ビッグベン・サイレント・ミニットのはじまり (The birth of the Big Ben Silent Minute) 平和の使者となり、サイレント・ミニットに参加しませんか。そして、あなた の周りの人々、家族や友達たちと世界の平和を祈りましょう。 ビッグベン･サイレント・ミニットは、ウェレスリー・チュダー・ポール氏によ って、平和を祈願するために創設されました。ポール氏は、英国陸軍の少佐で、 グラントンベリーのチャリス・ウェル・トラストの創設者でもあります。 第二次世界大戦中、イギリスとイギリス連邦の何百万もの人々が、毎晩ニュー スが始まる前の午後９時に、ビッグベンの鐘の音に合わせて平和を祈りました。 サイレント・ミニットは苦しかった戦時中、やさしい心を持った人々の希望を つなぐ大きなネットワークとなりました。サイレント・ミニットは、国王ジョ ージ六世や、ウィンストン・チャーチル首相とその内閣らの賛同を得、また、 アメリカのフランクリン・ルーズベルト大統領からも承認されました。サイレ ント・ミニットは、地上や海上、戦場、防空壕の中、病院などでも行われまし た。チャーチル首相のサポートにより、BBCは１９４０年の１１月１０日の日 曜日から、ラジオでビッグベンの鐘の音を放送し始め、それをサイレント・ミ ニットが始まる合図としました。 ポール氏はこう語りました。 「善良な意志を持った人々の、スピリチュアルなレベルでの団結に勝る力 は地球上に存在しません。だからこそ、サイレント・ミニットを継続して 普及していくことは、人類の幸福にとってきわめて重要なのです。」 １９９４年にドロシー・フォルスター氏がサイレント・ミニットを復活させ、 ビッグベン・サイレント・ミニット・チャリティーとして登録しました。運営 者たちの協力のもと、ドロシーは世界中の何百万もの人々が、サイレント・ミ ニットを行うことを提唱し、世界平和のための強い意志を作り上げています。 ドロシーからのメッセージ 2011 The Silent Minute. Registered charity no. 1054185 平和への一分 (A Minute for Peace) 毎日午後９時、またはご都合の良い時間帯で、サイレント・ミニットに参加し て祈りませんか。 私の生命の源 私を平和に導いてください そして私のふるさと、地球をお守りください サイレント・ミニットのパンフレットのダウンロード 著作権について （Copyright） この資料は、いかなる形においても、サイレント・ミニットの文書による事前 の許可なく複写することはできません ドロシー・フォルスターからのメッセージ （Message from Dorothy Forster） 2010年８月２６日 みなさんへ 健康上の理由により、長い間連絡しなかったことをお詫び申し上げます。しか し、ビッグベン・サイレント・ミニットの平和への祈りの運営を引き継ぐ新し いメンバーが加わっていることを私は知っています。 私は１９９３年の春にビッグベン・サイレント・ミニットを復活させ、最初の メールを１９９４年の秋に送りました。それから最近まで、これは毎年のイベ ントとなっています。私は友人達とクロアチアに行った１９９３年から、この 活動を行ってきました。クロアチアで難民が、みすぼらしくとても不快な状況 で生活しているのを見て私は非常に心を痛め、涙せずにはいられませんでした。 私がそこにいる間に、彼らはより快適な場所を見つけて移り住むことができま した。彼らはサイレント・ミニットが再び復活することを嬉しく思ってくれる でしょう。 私は大天使ミカエルが私の祈りを聞き、多大なる援助をくださったと信じてい ます。そして、サイレント・ミニットが復活後の次の段階に進むためのフレッ シュなエネルギーを持つことを大天使ミカエルは喜んでくださるでしょう。で すから、全ての人々を幸せにし、平和的なエネルギーを生み出し、ネガティブ なことは考えずに、常に喜び楽しんでいられるように努めることは、私たちに かかっているのです。私は、これが大天使ミカエルのお望みになることだと信 じています。 私は、大天使ミカエルが私のところにいらっしゃり、皆さんへのメッセージを 与えてくださるという、すばらしい恩恵を受けてきました。私が新しいメッセ ージを伝えるときはいつでも、彼は私のそばで助けてくださり、毎年新しいひ らめきを与えてくださったのです。 皆さんに、愛と祝福がありますように ドロシー・フォレスターより サイレント・ミニットの協賛者 （Patrons of the Silent Minute） Mrs E Harbottle (Inst. Peace Keeping) BK Dadi Janki Princess Helena Moutafian MBE Cynthia Pilkington Archbishop D. Tutu (retd.) S.A. Edward Tudor Pole サイレント・ミニットの運営者 (Trustees of the Silent Minute) Dorothy H. Forster - Reviver Mrs Ivy Smith - Chair (Wattle Centre) Baroness Edmee Di Pauli Dr. Thomas Daffern Ann Tang May Pang Andrea Carrani Lesley Pink サイレント・ミニットの平和への祈り （Silent Minute prayer for peace） 私の生命の源 私を平和に導いてください そして私のふるさと、地球をお守りください The Holy Thorn Tree, Glastonbury. Photograph by Alan Watts ©. 地球上には現在も、国と国の間で、またコミュニティーの間での戦争や紛争が あります。私たちは過去の経験により、祈るということがどれだけ重要かを知 っていますので、将来についてをポジティブに考えてみましょう。 全ての出来事は、私たちの思考とつながっています。世界中の思考が、ポジテ ィブ、またはネガティブな宇宙のエネルギーを創り出すのです。もし私たちが、 ポジティブな思考をもって祈りを捧げる時間を作れば、私たちは変化を起こす ことができるのです。なぜなら、ポジティブな思考と祈りの集合的な力は、光 のネットワークとなるからです。 平和とは、単に戦争がない状態を指すのではありません。それは、人類や地球 上の動物、地球そのものと命ある存在物すべてへの愛と思いやりなのです。私 たちのポジティブな思考は、ポジティブな世界を創ります。本当の平和は、地 域社会や国家を形成する、一人一人の心と精神の中でのみ経験されることがで きます。私たち一人一人の心が平和で喜ばしい状態にあれば、私たちは自然と よりポジティブに行動し、物事に対処できるようになるのです。このようにし て、良い効果が広がっていきます。 サイレント・ミニットの目的 (The aim of the Silent Minute) 私たちは、国籍や人種、住んでいる場所や年齢、信仰の有無にかかわらず、全 てのみなさんに、少なくとも一日一回、黙祷する時間をとってもらいたいと思 います。できれば現地時間の午後９時が好ましいですが、ご都合の良い時間で も結構です。それほどシンプルなものなのです。 特別な祈り方や、言葉は必要ではありません。心を静寂にすることは、意識を 高め、心に平安をもたらすという作用があります。しかし、祈ることから始め たいという皆さんに、私たちは次のようなサイレント・ミニットの祈りの言葉 をおすすめします。 私の生命の源 私を平和に導いてください そして私のふるさと、地球をお守りください 私たちの心にある、静寂と平和の聖なる場所を頻繁に訪れましょう。特にスト レスや混沌、困難な状況にあるこの時代に。私たちは多くのものを得ることが できるでしょう！ ビックベン・サイレント・ミニットの運営者である私たちは、ドロシーが世界 中の祈りのために貢献してくれたことに感謝しています。皆さんの協力により、 私たちは全世界に地球の平和への意識を広げていくことができるでしょう。 世界平和のための使者として、私たちに参加してください。私たち自身と、次 に来る新しい世代のために、より良い世界を今日から創り始めましょう。 「毎日午後９時、１分間だけあなたの時間を祈りに捧げてください。 全ての国の人々の違いをなくすために。そして、来るべき世界の平和のた めに。」 ウェレスリー・チュダー・ポール サイレント・ミニットは全世界のものです。そして、あなたのものです。でき る限りたくさん行ってください。ニュースレターや新聞、雑誌、手紙などにも ご自由に記載してください。ミーティングや集会の始めなど、どこででも行っ てください。私たちの願いは、平和のためのサイレント・ミニットのチャリテ ィーを皆さんに知ってもらいたいということなのです。 今後のイベント (Future events) 2011年９月２１日 国際平和デー 皆さんの大部分が国際平和デーについてご存知だと思います。これは、地球上 の意識を変えていくためのポジティブな考えと行動によって、世界中の何百万 もの人々が結びつく毎年のイベントです。私たちは、どんな形であれ、全ての 人々ができることをして、この平和のための特別な日に貢献してくれることを 願っています。 世界の平和のための使者となりましょう (Become an Ambassador for World Peace) 平和の使者となり、サイレント・ミニットに参加しませんか。そして、あなた の周りの人々、家族や友達たちと世界の平和を祈りましょう。 下記のフォームにご記入ください。追ってご連絡いたします。 お名前 (Name) 所属先 (Organization) メールアドレス (Email) ご住所 (Address) お電話番号 (Telephone) コメント (Comments) 送信 (Submit) お問い合わせ (Contact us) 下記のフォームにご記入ください。 お名前 (Name) メールアドレス (Email) ご質問 (Enquiry)