Comments
Description
Transcript
パンフレットダウンロード
時代を動かすランドマーク ̶̶ 汐留シティセンター。 銀座 、 新 橋 を 徒歩 圏 に 持 つ ビ ジ ネ ス 拠 点 、 巨大複合都市・汐 留 シ オ サ イ ト の 玄 関 口に位置する 汐留シティセンター 。 グロ ー バ ル ビ ジネ ス に 求 め ら れ る 全 て に 応 え る た め に 、 先進 性 、 快 適 性、 利 便 性 、 安 全 性 に 磨 き を か け て い ま す 。 Shiodome City Center ―― A Landmark of our Times. A business hub at the doorstep of Ginza and Shimbashi. Shiodome City Center stands at the gateway to the mega urban development, Shiodome Sio-Site. We strive for innovation, comfort, convenience, and safety to meet all global business needs. 01 02 LOCATION ロケーション 日本を、世界を、自由に駈ける2駅8路線。 鉄道、空港、高速道路…、交通ネットワークを思いのままに。 J R 山 手 線 JR Y amanot e 鉄道ネットワーク 池袋 22 min 丸 ノ ｢新橋｣駅へ雨に濡れずに徒歩3分。銀座へ徒歩3分。 日本初の鉄道路線の起点「旧新橋停車場」に位置する汐留シティセンターは、昔も今も、国内有数の発信点。 行きたい時に行きたい場所へスピーディーに出かけられる、フットワークに優れたビジネス拠点です。 新宿 Shinjuku 周辺マップ 四谷 Yotsuya 15 min 11 min 内 線 首都高速道路「新橋出入口」 ・ 「汐留出入口」が300m圏内。羽田空港・成田空港へ直通アクセス。 M ar un ou ch iL 渋谷 Sakuradamon Shibuya 桜田門駅 Sakuradamon Sta. 内堀 大手町 日本郵政 MEXT Hibiya Sta. JR線 Dai-ichi Hotel Tokyo aD り ori 新橋駅 新 駅 1㎞ ibiy 環状 2号 -2 D 線 ori Kan 2分 分 Min Shimbashi Area 都営三田線 Mita Line Royal Park Hotel The Shiodome Park Hotel Tokyo 汐留駅 Shiodome Sta. 都営浅草線 芝公園 Shiba Park 御成門駅 Min 汐留シティセンターからの徒歩での所要時間 The time required from Shiodome City Center(on foot) 03 100m Min 三井ガーデンホテル 汐留イタリア街 Mitsui Garden Hotel Shiodome Italia-gai 1分 0m 1分 Asakusa Line Onarimon Sta. 200m 300m 400m 500m 芝公園 Shiba Park 大門駅 Daimon Sta. り ri Do kabuki-za 新橋駅 Shimbashi Station 首都高速 1 号線 築地市場 Tsukijishijo Sta. ロイヤルパーク 汐留タワー Jikei University Hospital Ginza 4-chome Intersection 歌舞伎座 Metropolitan Expressway Route No.1 Mitsui Garden Hotel Ginza Premier パークホテル東京 慈恵会医科大学 付属病院本院 銀座四丁目交差点 三井 ガーデンホテル 銀座プレミア Min 新橋エリア 0.5 ㎞ 東銀座駅 Shimbashi Entrance/Exit Shimbashi Sta. 日比 谷通 H Atago Shrine Shimbashi Station Plaza Ginza Line コンラッド東京 Conrad Tokyo JR 東海道新幹線 ・京浜東北線 汐留出入口 Shiodome Entrance/Exit 都営大江戸線 Oedo Line ● ゆりかもめ ● JR Line ・Yamanote Line ・Keihin-Tohoku Line ・Tokaido Line ・Yokosuka Line ● Metro ・Ginza Line ・Asakusa Line ● Yurikamome Line ● 地下鉄大江戸線 汐留駅 Shiodome Station ● ゆりかもめ ● Metro ・Oedo Line ● Yurikamome Line Daimon 26 min 3 min 汐留 Shodome 7 min 銀座 東京モノレール Tokyo Monorail 22 min ゆりかもめ Yurikamome Line 13 min Hamamatsu-cho Keihinkyuko Line Asakusa Line Ginza 浜松町 京浜急行 JR Tokaido Shinkansen 浅草線 Shimbashi 泉岳寺 品川 5 新橋 大門 日本橋 Nihombashi min Sengakuji ・東海道線 ・横須賀線 新橋出入口 土橋入口 3 銀座線 Shinagawa 国際展示場 （お台場） Kokusai-tenjijo(Odaiba) 羽田空港 Haneda Airport 横浜 ● 地下鉄銀座線 Higashiginza Sta. Dobashi Entrance 愛宕神社 ・山手線 東京 min Yokohama ● 地下鉄浅草線 Ginza Area 第一ホテル東京 銀座線 ● JR線 Ginza Mitsukoshi 銀座エリア JR Line Ginza Line 新橋駅前広場 通 JR 東海道新幹線 Uchisaiwaicho Sta. Toranomon Sta. 銀座三越 JR Tokaido Shinkansen 内幸町駅 虎ノ門駅 銀座駅 帝国ホテル Chiyoda Line Japan Post ■乗り入れ路線 Train Access Ginza Sta. Imperial Hotel Shiodome Sio-Site & JR Shimbashi Station 9 ne 3 六本木 ginza-itchome Sta. Nissay Theatre 千代田線 Li min Tokyo min Roppongi a 経済産業省 虎ノ門 Toranomon 銀座 1丁目駅 日生劇場 Hibiya Park do 5 7 min 3 min Yurakucho Sta. 日比谷駅 日比谷公園 財務省 METI ri Marunouchi Line Oe Nishiginza JCT 有楽町駅 Do 丸ノ内線 霞ヶ関駅 kasumigaseki Sta. 汐留シオサイトとJR新橋駅 ori 線 西銀座 JCT 和 hib MIC 文部科学省 通り ow Uc 昭 MOJ 総務省 Imperial Theatre Sh 法務省 戸 帝国劇場 Yurakucho Line Hibiya Line MOF 東京国際フォーラム 江 Asakusa 43 min Kasumigaseki Aoyama-1chome Tokyo International Forum 有楽町線 日比谷線 13 min 浅草 千葉 霞ヶ関 青山一丁目 大 Ueno Chiba Otemachi Tokyo Sta. 上野 e Akasaka-mitsuke 桜田門 62 min in 赤坂見附 東京駅 成田空港 Narita Airport JR 線 JR Line Area map 二重橋 Omiya JR 上越・東北新幹線 Ikebukuro Nijubashi 大宮 42 min e JR Joetsu & Tohoku Shinkansen Quick access to 2 stations and 8 railway lines that link smoothly to all of Japan and the world. Rail, airports, or highways… multiple choices of transport. Three-minute walk from Ginza and three-minute walk from Shimbashi Station via underground walkway. Within 300m of Shimbashi and Shiodome Exits of Metropolitan Expressway. Direct access to Narita and Haneda Airports. Shiodome City Center, located at Old Shimbashi Station, Japan s first railroad depot, is still one of the most important hubs today, offering convenient and speedy access anytime to anywhere. Lin Train network ■ビジネスアクセス 「東京」 駅へ……………５分 JR山手線利用 「品川」 駅へ…………… 7分 JR山手線利用 「新宿」駅へ…………15分 ■Business Access ■空港アクセス 「羽田空港」へ…直通22分 浅草線/京急空港線直通の快特で 「羽田空港国際線ターミナル」駅へ 「成田空港」へ…直通62分 浅草線/京成スカイアクセス線直通の エアポート快特で「成田空港」駅へ 銀座線/丸の内線利用 To Tokyo Station……… 5min By JR Yamanote Line To Shinagawa Station… 7min By JR Yamanote Line To Shinjuku Station…15min By Ginza Line / Marunouchi Line To Shibuya Station……13min By Ginza Line 「渋谷」駅へ…………13分 ■Airport Access 銀座線利用 ※所要時間は日中平常時のもので、駅までの徒歩、乗換・待ち時間は含まれません。 *Transit time shown is for normal daytime and does not include walking time to the station and waiting time. To Haneda Airport……22min By Asakusa Line / Keihinkyuko Line To Narita Airport………62min By Asakusa Line / Keisei Line ホテルヴィラ フォンテーヌ汐留 Hotel Villa Fontaine Shiodome 浜離宮恩賜公園 Hamarikyu Park 首都高速都心環状線 Metropolitan Expressway lnner Circular Route ゆりかもめ Yurikamome JR東海道新幹線 JR Tokaido Shinkansen 羽田空港 Haneda Airport JR山手線 JR Yamanote Line 04 APPROACH TO OFFICES オフィスへのアプローチ 最先端の企業・情報・文化が集積。 「汐留シオサイト」のゲートウェイ。 至 地下アクセス│ Access (Underground Walkway) 町 楽 ucho 有 to k a ur Y 銀座線新橋駅 6 Gateway to Shiodome Sio-Site,where top companies, information, and culture gather. JR 新橋駅 Subway Ginza Line Shimbashi Sta. 徒歩 3分 駅・ 「汐留」駅と「汐留シオサイト」の各施設は、 徒歩 3-minute walk 汐留シティセンターは、 その玄関口に位置しています。 Facilities at Shiodome Sio-Site are connected directly to the JR Line, Subway Lines, and the Yurikamome Line Shimbashi Station by underground walkways, allowing comfortable access in any weather. 徒歩アクセス 2 Walking 浅草線新橋駅 至品川 Subway Asakusa Line Shimbashi Sta. to Shinagawa 浅草線新橋駅 地下歩道 至銀座 Subway Asakusa Line Shimbashi Sta. Underpass to Ginza 徒歩 第一京浜 daiichi keihin ゆりかもめ新橋駅 Mitsui Garden Hotel Ginza Premier Mitsui Garden Hotel Shiodome Italia-gai Conrad Tokyo Park Hotel Tokyo Yurikamome Line Shimbashi Sta. 徒歩 1分 1-minute walk ori wa D Sho 汐留通り Shiodome Dori Royal Park Hotel The Shiodome 2分 通り Yurikamome Line Shimbashi Sta. ゆりかもめ新橋駅 2-minute walk 昭和 周辺ホテル│Hotels 日本テレビタワー 汐留メディアタワー・アネックス 新橋I.C 日本テレビタワー Shiodome Media Tower Annex Shimbashi I.C プラザ Nippon Television Tower Plaza 旧新橋停車場 Nippon Television Tower 地上アクセス│ Access (Ground Level) 「汐留シオサイト」の各施設は、ペデストリアン トッパン・フォームズ本社ビル Old Shimbashi Sta. Toppan Forms Bldg. ロイヤルパーク汐留タワー Yurikamome Line Shiodome Sta. Royal Park Shiodome Tower Panasonic Tokyo Shiodome Bldg. 大江戸線汐留駅 おり、クルマのアプローチもスムーズ。１階の車 寄せに加え、各 基準階へダイレクトアクセス可 Pedestrian deck 電通本社ビル 座 Gin Shiodome Annex Bldg. カレッタ汐留 電通四季劇場「海」 za 大江戸線汐留駅 Subway Oedo Line Shiodome Sta. 高速道路 Caretta Shiodome Expwy Dentsu Headquarters Bldg. 能な車寄せ・駐車場を地下１階に設けています。 徒歩 汐留住友ビル 東京汐留ビルディング Shiodome Sumitomo Bldg. Tokyo Shiodome Bldg. 東京汐留ビルディング Shiodome Annex Bldg. Caretta Shiodome 電通本社ビル Dentsu Headquarters Bldg. Tokyo Shiodome Bldg. 徒歩アクセス 至浜松町 浜離宮恩賜公園 Hamarikyu Park N 1分 1-minute walk 汐留アネックスビル カレッタ汐留 電通四季劇場「海」 Driving Shiodome I.C 海岸通り Kaigan Dori N 車アクセス 汐留 I.C to Hamamatsucho 店舗 Yurikamome Line Shiodome Sta. 至銀 to 汐留アネックスビル ペデストリアンデッキ Royal Park Shiodome Tower ゆりかもめ汐留駅 me Odori Subway Oedo Line Shiodome Sta. パナソニック東京汐留ビル Panasonic Tokyo Shiodome Building ロイヤルパーク汐留タワー Store 汐留大通り Shiodo 移動できます。また汐留シティセンターは、首都 高速道路「新橋出入口」から約300mに位置して 汐留メディアタワー Shiodome Media Tower パナソニック東京汐留ビル デッキ（歩道）で結ばれ、信号待ちをすることなく Facilities at Shiodome Sio-Site are linked by pedestrian decks allowing convenient access. Shiodome City Center is easily accessed by car, being about 300m from the Shimbashi Exits of Metropolitan Expressway. In addition to the driveway on the ground floor, the driveway and car park in basement 1 have direct access to the office floors. Old Shimbashi Sta. 旧新橋停車場 ゆりかもめ汐留駅 地下通路で結ばれており、雨に濡れることなく 移動できます。 JR Shimbashi Sta. 国内屈指の企業群、 ホテル、 シアターなどが集積しており、 三井ガーデンホテル 銀座プレミア 三井ガーデンホテル汐留イタリア街 ロイヤルパークホテル ザ 汐留 コンラッド東京 パークホテル東京 JR線、地下鉄線、新交通ゆりかもめの「新橋」 JR新橋駅 官民による開発が進められた「汐留シオサイト」には、 Shiodome Sio-Site, developed through public and private partnership, is filled with leading companies, hotels, theaters. Shiodome City Center stands right at its entrance. 3分 3-minute walk 4 銀座線新橋駅 Subway Ginza Line Shimbashi Sta. JR Shimbashi Sta. Walking 1F 道路 至築地 to Tsukiji Road 2F ペデストリアンデッキ Pedestrian deck ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1Fエントランス・車寄せ・タクシー乗り場 1F Entrance, Driveway, Taxi Stand ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ エレベーターバンク│ Elevator Banks 4バンクのオフィス用エレベーター。２バンクの商業店舗用エレベーター。 すべての階へスムーズにアクセスできる快適な動線を確保しています。 33F 32F 「汐留シオサイト」 地下歩道 Shiodome Sio-Site underground walkway ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ There are 4 elevator banks for office floors, and 2 elevator banks for retail floors providing smooth access to all floors. 1 05 高層オフィス用エレベーター Elevators for upper floor offices 4 低層オフィス用エレベーター Elevators for lower floor offices 2 中高層オフィス用エレベーター 5 高層商業店舗用エレベーター 3 中層オフィス用エレベーター 6 低層商業店舗用エレベーター Elevators for upper-middle floor offices Elevators for middle floor offices Elevators for upper floor retail Elevators for lower floor retail 42F 41F 40F 23F 22F 13F 12F ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 2 3 4 5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6 4F 3F 2F 1F B1F B2F B3F B4F 地下歩道と結ばれたB2F 「ライトタワープラザ」 B2F Light Tower Plaza connected to the underground walkway 06 OFFICE FLOOR オフィスフロアのご案内 約84 3 坪 の大空間が実現する自由自在なオフィスレイアウト。 Large 843-tsubo floor plates allows freedom in office layout. Fire Shutter 9,000 Staircase Space Office Space 2,787.45㎡ （843.20坪） 床荷重 1t/㎡ Tsubo ES-1 ES ES PS PS AC-1 PS Office Space-1 EV EV PS ES Elevator hall 防火シャッター Fire Shutter EV 事務室-1 エレベーターホール 貨物用EV Cargo Elevator 女子トイレ EV Womens Lavatory DS Floor Load PS ES EV Pantry PS AC-2 Mens Lavatory Smoking Room 男子トイレ 11,850 46,050 給湯室 喫煙ルーム 可 A 事務室 防火シャッター 8,100 階段設置可能スペース PLAN EV AC-5 EV 事務室-2 防火シャッター DS 給湯室 EV Pantry PS ES Smoking Room Fire Shutter Office Space-2 EV 喫煙ルーム 可 EV AC-4 貨物用EV Cargo Elevator ES 9,000 Fire Shutter 8,100 500㎏/㎡ 防火シャッター 床荷重 Floor Load ■机・椅子スケール Scale of tables and chairs 階段設置可能スペース 席 数 Number of seats Staircase Space 800㎜ 約17ｍ 700㎜ (mm) 9,600 9,600 9,600 9,600 9,600 9,600 9,600 9,600 86,400 基本スペック Basic Specifications 天井高 Ceiling Height 2,750㎜ OAフロア Raised Floor 床荷重 Floor Load 500㎏/㎡ コンセント容量 Electrical Supply Capacity 60VA/㎡ 100㎜ 1400㎜ 1人当たりの面積（共用部分を除く） Approx. 17m 1600㎜ 9,600 1200㎜ (mm) PLAN 700㎜ 384 Space per person(excludes common area) 2.2坪 (tsubo) 席 数 Number of seats 212 B ※図面、基本スペックは、基準階（20F）のものです。 ※男女トイレ、エレベータホール等は、階によって位置が異なります。 ※事務室-1,2はすべてのフロアにあるわけではありません。 *Floor plan and basic specifications are for a standard floor (20F). *The locations of lavatories, elevator halls, etc. differ by floor. *Office Space-1&2 are not on all floors. 空 調│Air Conditioning System ■机・椅子スケール Scale of tables and chairs 1フロアあたり4ゾーンの空調制御や18カ所のVAV設置により、 3300㎜ きめ細やかな温度調整が可能。ペリメータのエアバリア方式やペ アガラスにより省エネも実現でき、環境にもやさしい設計です。 Air conditioning control in 4 zones per floor plus VAV units installed in 18 areas allows customized control of room temperature. Energy efficiency and environmentally friendly design is achieved through the perimeter air barrier system and double skin glass facade. 1700㎜ インテリア空調ゾーン 850㎜ 750㎜ Interior Air Conditioning Zone ペリメータ空調ゾーン Perimeter Air Conditioning Zone 800㎜ 1600㎜ 800㎜ 600㎜ 750㎜ 800㎜ 1100㎜ 1人当たりの面積（共用部分を除く） Space per person(excludes common area) 4.0坪 (tsubo) 800㎜ 800㎜ 07 08 FACILITIES オフィス設備のご案内 眼 下 に 望 む都心の大パノ ラ マ 。 充 実 の セ キ ュ リ テ ィ 。 Panoramic view of the city. Equipped with extensive security measures. セキュリティ│Security ■24時間常駐・管理 ■最大4段階でチェックが可能なセキュリティシステム Maximum of 4 Security Checkpoints 防災センターには24時間警備 ■窓の向こうにダイナミックな眺望が広がるワークスペース。明るく開放的なビジネスシーンを演出します。 員が常駐。ビル内の随所に防犯 A spectacular view from the workspace creates a bright and open business atmosphere. 廊 下 貸 室 4 STEP 貸室階 Elevator hall Corridor Office STEP EV ホール Office floor 3 カメラを設置して遠隔監視を 行っています。 24/7 Management Disaster Control Center provides 24/7 real-time remote security video surveillance throughout the building. 自動扉（オプション） Floor security door (optional) 貸室階へ To office floor エントランスホール Entrance hall 自動扉 Security gate EV ホール STEP Elevator hall 2 エレベーター 不停止制御 （フロア貸しの場合） STEP 42階から東京タワー方向を望む View towards Ginza & Tokyo Station from the 42nd floor. ■最先端のオフィスに求められる設備を標準装備 STEP High grade office specifications 基準階 Standard Floor 天井高 Ceiling Height OAフロア Raised Floor 2,750㎜ 100㎜ グリッドシステム天井 Grid system ceiling 特殊階 Special Floor（ 5,6,24F） 天井高 Ceiling Height OAフロア Raised Floor 1 STEP 2 侵入を防ぐための 自動扉を設置 エレベーター 不停止制御（フロア貸しの場合） Security gate to prevent unauthorized entry Elevator floor access control system (Full-floor tenants) STEP 3 STEP 4 自動扉の設置も可能 入室を制限する 非接触型ICカード Floor security door (optional) Contactless IC card for entry/exit control (オプション) 3,000㎜ 300㎜ 電動ブラインド グリッドシステム天井 Grid System Ceiling OAフロアH100㎜ 採用し、レイアウト変更等の自由度が向上。間仕切り変更にも 容易に対応可能です。 The grid system ceiling using 640㎜ x 640㎜ panels makes changing office layouts and partitioning easy. Electric blinds OA floor:H100㎜ 640㎜×640㎜パネルにより構成されるグリッドシステム天井を 09 Elevator floor access control system (Full-floor tenants) 1F 42階から銀座・東京駅方向を望む View towards Tokyo Tower from the 42nd floor 1 天井高2,750㎜ Ceiling Height:2,750㎜ ※オフィスロビー出入り口:平日7∼20時以外閉鎖 *Office lobby entrance is open only during 7:00-20:00 on weekdays 10 Business Continuity Plan 安全・安心への取組み 万一 の 災 害に備え、B CP 対 策 を さ ら に 強 化 。 地震に強いエレベーター機能│ Earthquake-resistant elevator functions Enhanced BCP measures in preparation for potential disasters. ■最高クラスの耐震安全性を誇るエレベーター 停電時の電源確保│ Ensuring electricity during power outages 非常用発電機 Emergency Power Generator *Due for completion February, 2016. セキュリティ Security 空調設備 Air conditioning equipment 消防設備 Firefighting equipment 携帯電話・TV共聴 Mobile phones/ common TV 照明設備 Lighting 20VA/㎡まで通常どおり使用可能（別途工事不要） ビル標準システムは通常どおり使用可能 Standard building systems available as usual 換気運転可能、DHC稼動時は冷暖房可能 Ventilation system operable, heating and cooling available when DHC is running スプリンクラー・感知器など 通常どおり作動 Sprinklers and sensors, etc. will operate as usual ●共用部の送電先 Power supply to common area 各バンク1台・荷物用2台運転 エレベーター Elevator トイレ Toilet 消防設備 Firefighting equipment 非常放送設備 Emergency broadcasting equipment One elevator per bank and 2 freight elevators will operate 通常どおり使用可能 Available as usual 屋内消火栓など 通常どおり作動 Indoor fire hydrants, etc. will operate as usual 通常どおり使用可能 Available as usual 通常どおり使用可能（別途工事不要） Available as usual (no separate construction required) Counterweight blocks Strengthened anti-falling structure 長周期地震が発生すると、ロープが絡んでエレベーターが動かなくなることが あります。ロープや制御ケーブルなど長尺物の絡み防止対策を実施しています。 Countermeasures in the event of long period earthquakes. In the event of a long period earthquake, cables can become entangled and cause elevators to stop functioning. Measures are in place to prevent ropes, control cables and other long objects from becoming entangled. ■自動診断仮復旧システムの導入※ 震度5弱程度の地震でエレベーターが緊急停止した場合、異常の有無を自動で 診断し速やかに復旧させるシステムの導入を進めています。 ※上記6台のうち、4台工事完了（2014年12月時点）。2台は2015年12月工事完了予定。 Automated diagnostic and temporary recovery system* In the event of an emergency shutdown during an earthquake with less than a 5.0 magnitude, an automatic diagnostic system will automatically check for abnormalities and quickly restore function. *Construction has been completed on four of the above six elevators (as of December, 2014), with the remaining two scheduled for completion in December, 2015. 地震発生 最寄り階で停止 Earthquake occurs Elevator stops on nearest floor. 微動・低速運動で 異常の有無を自動判断 速やかに仮復旧 Abnormalities are checked automatically using micromotion, low-speed movement. Elevator quickly restored to temporary operation. 非常灯点灯・デスク照明使用可能 Emergency lighting, desk lighting available ループ受電方式 Diagram of a Loop Power Receiving System ■停電リスクに対応する66KVループ受電方式を採用 安全かつ信頼性の高い66KVループ受電方式を採用。万 一 、片 方 の 電 源 系 統 に トラブルが発生しても、もう片方からの受電が継続します。 66 KV Loop Power Receiving System as an Emergency Countermeasure Shiodome City Center uses the safe and reliable 66 KV loop power receiving system. Power is received from 2 routes to achieve stable power supply. In case either source is down, power is provided by the other route. ■強固な地盤 汐留シティセンターは江戸川層・上総層群を支持層とし、強固な地盤に建築されて います。また敷地周辺は、大地震時に液状化現象が生じにくい良好な地盤です。 Solid Foundation Shiodome City Center is built on a solid foundation with the Edogawa Formation and Kazusa Group as bearing layer. The area around the site features an excellent foundation that is less susceptible to liquefaction in the event of a major earthquake. ■堅牢な構造 汐留シティセンターは新耐震基準以降の建物で、レベル2地震動 ※ に耐えうるよう 設計されています。 構造的には粘り強く、 剛性の高いCFT柱（コンクリート充填鋼管）、 鉄骨梁、 鉄骨ブレース等を使用することにより、安全性が確保されています。 Strong Structure Shiodome City Center was constructed to meet the new earthquake-resistance standards and designed to be resistant to a Level 2 earthquake,* ensuring safety through the use of strong but flexible CFT columns (concrete rigid frame), steel beams and steel braces. ※レベル２地震動：現在から将来にわたって考えられる最大級の強さを持つ地震動（公益社団法人 土木学会） *Level 2 earthquake: The greatest seismic movement that could potentially occur.(Japan Society of Civil Engineers) 被災時の安全確保│ Ensuring safety during disasters ■被災度判定システムの導入 地震発生後、建物の被災状況を迅速に把握するために、計測器を設置。計測器の 記録を解析し、損傷を推定することで建物の安全性を迅速に判断します。 変電所 被災度判定システム Building Damage Assessment System 地震計 Seismograph 防災センター Disaster Control Center Building Damage Assessment System Transformer station Damage measurement devices are installed on multiple floors to promptly assess the damage situation to the building. The data is analyzed to estimate the damage on each floor to provide accurate evacuation guidance and speedy recovery. 優れた耐震性能│ Superior earthquake resistance 11 おもりブロック 脱落防止構造の強化 ■長周期地震に備えた対策の実施 ■20VA/㎡までの電力を専有部に供給 （別途工事不要）※2016年2月完成予定 Up to 20 VA/m2 available as usual (no separate construction required) Strengthened guard rails *S09 Class refers to the top rating for classification of earthquake resistance under the "Guide to the Design and Construction of Earthquake-resistant Elevators and Escalators (ed. 2009) established by the Japan Building Equipment and Elevator Center Foundation. *Due for completion February, 2016. 100 V outlet ガードレールの強化 One elevator in each of the 4 office banks along with 2 freight elevators (6 in total), have been seismically strengthened to the top-rated S09* class. Equipped with earthquake-resistance functions superior to traditional elevators, these elevators are able to resume operations quickly following an earthquake. A 9,000 KVA emergency generator ensures power can be supplied for 72 hours even if power to the building is disrupted due to disaster or other causes. 100Vコンセント Strengthened structure to prevent rope entanglement Cutting-edge earthquake-resistant elevators 9,000KVAの非常用発電機を設置し、災害等によりビルへの電力供給が途絶えても、 72時間の電力供給が可能です。※2016年2月完成予定 Emergency generator supplies power for 72 hours* ●専有部の送電先 Power supplied within tenant area ロープの絡み 防止構造の強化 ※｢S09クラス｣とは、 （財）日本建築設備・昇降機センターが定める｢昇降機耐震設計・施工指針 （2009年版） ｣における 耐震安全性の分類で最高ランクであることを示すものです。 ■72時間電力を供給できる非常用発電機※ Up to 20 VA/㎡ of power available for tenant area (no separate construction required) S波・P波管制運転 S-wave/P-wave emergency operation 各バンク１台および荷物用2台（計6台）に最高ランクS09クラス ※ を採用 し た 耐 震 補 強 工 事 を 実 施 。従 来 のエレベーターに比べて耐震性に優れ、地震発生後、 より早期な運転再開が可能です。 ■災害時の司令塔の役割を担う危機管理センター ロングスパン鉄骨大梁 三井不動産では非常事態に備え、365日24時間体制の危機管理センターを設置。 災害発生時に状況把握や復旧支援を行なう司令塔の役割を果たします。 Long span steel girders Provide a strong bond between the core and exterior columns, resisting both vertical and seismic loads. Crisis Management Center assumes the role of control tower in emergencies コアと外周柱を強固に緊結し、 鉛直荷重にも地震荷重にも抵抗 コンクリート充填鋼管柱 鉛直荷重を支え、地震時の強度･ 剛性を確保 Concrete rigid frame columns Support vertical loads and ensure strength and flexibility during an earthquake. 鉄骨造チューブコア 鉄骨柱･梁･ブレースで構成される 箱型連続コアで、地震時安全性を確保 Steel construction tubular core Continuous box core construction consisting of steel columns, beams and braces to ensure safety during an earthquake. 解析データ Analysis data 危機管理センター Crisis Management Center To prepare for emergencies, Mitsui Fudosan has set up a Crisis Management Center that operates 24 hours a day, 365 days a year. In the event of a disaster, it will act as a control center, assessing the situation and assisting in recovery. 断水時の洗浄水確保│ Ensuring water supply during water outages ■災害時もトイレが使えるように貯水槽を完備※ 水道インフラが破損してもトイレが快適に使用できるように、洗浄水を72時間 供給できる貯水槽と給水設備の非常用電源を確保するとともに、排水については 48時間分確保できるタンクを備えます。※2015年12月工事完了予定。 Water tanks installed to ensure toilets are available during disasters* Water tanks and an emergency power source to run water supply equipment will be installed, ensuring toilets can be comfortably used for 72 hours even if public water infrastructure is damaged. A wastewater tank with a 48-hour capacity will also be installed. *Scheduled for completion in December, 2015. 貯水槽 Water tank 12 SERVICE & REFRESHMENT FACILITIES 約60店舗の生活利便施設が、 オフィスワーカーの毎日をサポート。 Over 60 retail facilities support office workers daily. 利便施設・憩いの場 Restaurants ゾーニング Zoning 41F,42F スカイビューレストラン Sky View Restaurants オフィスワーカーの皆様に 便利で快適な毎日を過ごしていただくために、 汐留シティセンターでは約60店舗に及ぶ施設を取り揃えています。 飲食店をはじめ、利便施設、メディカル、 カルチャースクールなど多種多彩。 美味しく、楽しく、健康的なオフィスライフをサポートします。 To provide convenience and comfort to office workers, Shiodome Ci ty Center offers over 60 retail facilities. Various services including dining, amenities, medical, and culture schools help brighten your work day with an element of fun, gourmet and well-being. 1F・2F・3F デリ・カフェ・レストラン・ メディカル＆サービス 和、洋、アジアン…、世界の味が楽しめるカジュアルレストランから、 接待・会食などビジネスユースに好適なスカイビューレストランまで、 バリエーションが豊富です。 A variety of restaurants are available, from casual Japanese, Western, and Asian dining to the Sky View Restaurants suitable for business entertainment. Deli. Cafe. Restaurants. Medical & Service B1F レストラン Restaurants B2F カフェ・ショップ・サービス Cafe. Shop. Service Café & Deli Other Facilities ほっと一息つくコーヒーブレイクや打ち合わせに便利なカフェ、ランチ コンビニエンスストア・郵便局・ATM・クリニック・本屋など様々な施設 タイムに欠かせないデリカショップをビル内に完備。オフィスライフに が整い、昼休みやアフター5に落ち着いて過ごせるパブリックスペース 憩いと味わいを提供します。 も充実。ミニコンサートなどのイベントも開催されています。 Cafés for coffee breaks and meetings, delicatessens for a good lunch refresh your office day. Various facilities include a convenience store, post office, ATM, medical clinic, bookstore, as well as public space for relaxing at lunchtime or after work. Events, such as mini concerts, are also held. 〒 AT M クリニック ビジネス コンビニ カルチャー スクール ドラッグ ストア Post Office Business Convenience Store 13 Culture School Clinic Drugstore 本 屋 マッサージ ヘアサロン Bookstore Massage Hair Salon 14 Specifications 物件概要 Building Profile 名 称 汐留シティセンター 所 在 地 東京都港区東新橋1丁目5番地2号 交 通 都営大江戸線「汐留」駅、新交通ゆりかもめ「新橋」駅：徒歩1分 都営浅草線「新橋」駅：徒歩2分 JR線、東京メトロ「新橋」駅：徒歩3分 主要用途 事務所、店舗 構 造 鉄骨造、鉄骨鉄筋コンクリート造 敷地面積 19,708.33㎡（B街区全体） 延床面積 210,154.24 ㎡（63,571.66坪） Name Location Access Primary uses Primary structure type Site area Building area 総貸付面積 （事務所） 106,219.57 ㎡（32,131.42坪） ［コア内3,132.12㎡（947.46坪）］ Rentable area (offices) 階 数 地上43階、地下4階、塔屋1階 最高高さ GL+215.75 m 竣 工 2003年1月 設 計 ケビンローシュ・ジョンディンカルー・アンド・アソシエイツ 共同設計 日本設計 施 工 竹中工務店 Main contractor プロジェクト・マネジメント 三井不動産 Project management No. of stories アルダニー・インベストメンツ、三井不動産 駐車台数 443台（汐留シティセンター分） エレベーター設備(乗用) (人貨用兼非常用) Steel, steel framed reinforced concrete 19,708.33㎡ (Block B) 210,154.24㎡ (63,571.66 tsubo) 106,219.57㎡（32,131.42 tsubo） ［within core 3,132.12㎡ （947.46 tsubo） ］ 43 above-ground floors, 4 underground, 1 penthouse January, 2003 Parking capacity 設備概要 Office and retail GL+215.75m Developers 24人乗×1基、 38人乗×1基（B4F∼43F） 1-minute walk : Oedo Line-Shiodome Station, Yurikamome Line-Shimbashi Station 2-minute walk : Asakusa line-Shimbashi Station 3-minute walk : JR, Ginza Line-Shimbashi Station Completion Architects 低 層：24人乗×7基（1F・ 4F-12F） 中 層：24人乗×8基（1F・13F-22F） 中高層：24人乗×8基（1F・23F-32F） 高 層：24人乗×7基（1F・33F-40F） （※各バンクのうち1台はB1F着床） Higashi-Shimbashi 1-Chome 5-2, Minato-ku, Tokyo Max. height Co-Architect 貸 主 Shiodome City Center Kevin Roche, John Dinkeloo and Associates Nihon Sekkei Inc. Takenaka Corporation Mitsui Fudosan Co., Ltd. Alderney Investments Pte Ltd., Mitsui Fudosan Co., Ltd. 443 vehicles (for Shiodome City Center) Elevators (for passengers) Low-rise bank (1F, 4F-12F): Seven elevators (24 persons each) Mid-rise bank (1F, 13F-22F): Eight elevators (24 persons each) Mid-high-rise bank (1F, 23F-32F): Eight elevators (24 persons each) High-rise bank (1F, 33F-40F): Seven elevators (24 persons each) (*1 elevator per bank services B1F) (Passenger, freight, and emergency-use elevator) 1 elevator (24 persons), 1 elevator (38 persons) (B4F∼43F) Facility Specifications 電力引込 ビル側非常用発電機 オイルタンク 特別高圧2回線ループ受電 Incoming electrical supply 3,000kVA×2（2016年2月3,000kVA×3へ増設予定） Emergency power generator (building) Oil tanks 180,000ℓ（2016年2月300,000ℓへ増設予定） 通信 光ケーブル引込済 空調熱源 地域冷暖房を利用 Communication Air conditioning source 貸室 （事務所） 概要 基準階面積 180,000ℓ (Scheduled to be increased to 300,000ℓ in February, 2016) Optical cable installed District heating & cooling Offices for Lease 2,787.45㎡ （843.20坪） 階 高 基準階：4,200㎜ 特殊階（5,6,24F） ：4,650㎜ Standard floor area Floor to floor height 天 井 高 基準階：2,750㎜ 特殊階（5,6,24F） ：3,000㎜ Ceiling height 床 加 重 500㎏/㎡ （コア内貸室:1t/㎡） OAフロア 基準階：H=100㎜ 特殊階（5,6,24F） ：H = 300㎜ Floor load OA floor 机上照度 600LX （調光により照度UP可：900LX）、ルーバー取付可能 電気容量 コンセント：基準階：60VA/㎡、特殊階（5,6,24F） ：100VA/㎡、動力：15VA/㎡ 空 調 インテリア：単一ダクト方式：4ゾーン／各階 VAV制御：18台／各階 ペリメータ：AHUによるエアバリア式：6ゾーン／各階 Illumination level (over desks) Electric capacity 非接触型ICカード式入退室管理システム Air conditioning トイレ 各階男女1カ所ずつ 給湯室 各階2カ所 Security system Lavatory Pantry セキュリティ設備 Special high voltage 2 circuit loop power receiving system 3,000kVA x 2 (Scheduled to be increased to 3000 kVA x 3 in February, 2016) ※本パンフレットに掲載の内容は2014年11月時点のものであり、 今後変更が生じる場合があります。予めご了承ください。 2,787.45㎡(843.20 tsubo) Standard floors : 4,200㎜ Special floors (5, 6, 24F) : 4,650㎜ Standard floors : 2,750㎜ Special floors (5, 6, 24F) : 3,000㎜ 500㎏/㎡(core office space for rent : 1t/㎡) Standard floors H =100㎜ Special floors H = 300㎜ 600 lx (adjustable up to 900 lx), louvers can be installed Wall socket : Standard floors : 60VA/㎡ Special floors (5,6,24F) : 100VA/㎡ Power Source : 15VA/㎡ Interior : Single-duct System : 4 Air Handling Units/floor, 18 VAV units/floor. Perimeter : Air Handling Unit-air barrier system, six zones/floor. Proximity IC card key control system 1 women s, 1 men s lavatory per floor 2 per floor *The content of this booklet is as of November 2014, and is subject to change in the future. お問い合わせ先 Tel.03-3246-3236 http://www.mitsuifudosan.co.jp/