Comments
Transcript
ケニアの伝統的な社会における教育の意味 - Hiroshima University
広島大学教育開発国際協力研究センター『国際教育協力論集』第 12 巻 第 2 号（2009）177 ～ 188 頁 ケニアの伝統的な社会における教育の意味 ―ラム県とナロック県の比較から― 高 柳 妙 子 （元広島大学教育開発国際協力研究センター） １．はじめに 例えば、Sawamura & Sifuna（2008, 2009） は、FPE 導入後の学校現場における実施過 サブサハラ・アフリカに位置するケニア 程において、就学率は増幅して量的に拡大 は、1963 年、英国からの独立を機に、国家 はしたものの、教師数や教室の欠如ならび 開発における教育の重要性を認識し、様々 に、様々な課題に対応するだけの教育行政 な教育普及事業を展開してきた。昨今、ケ 機関のキャパシティ不足の問題などから、 ニア政府は GDP の教育予算を、2000/01 年 教育の質の低下が懸念されると言及してい の 16.5 ％ か ら 2003/04 年 20.1 ％ に 増 や る。国際的な教育目標で掲げられている学 し、2003 年 に 初 等 教 育 無 償 化 政 策（Free 習者たちの真のニーズや、教育の恩恵をど Primary Education : FPE）を再導入した う社会開発に結び付けていくかという側面 （Oxfam & ANCEFA 2004)。その結果、初等教 は就学率や試験結果重視など量的拡大や数 1 育の就学率は大幅に増加した 。教師と児 字で測られる評価方法が適応されている状 童たちは、ケニア初等教育修了試験（KCPE: 況において反映されにくいのではないかと Kenya Certificate of Primary Education いう問題意識がうまれる。 ）で高得点を取るために、日々切磋琢磨し 本稿では、学校を取り巻く社会とそのア 2 ている 。 クターから、特に伝統社会における教育の 一 方、「 ダ カ ー ル 行 動 枠 組 み（Dakar 意味と、教育とコミュニティ開発はどのよ Framework for Action）」による「万人のた うな関連性を持っているのかを検討する。2 めの教育（EFA: Education for All）達成 つの調査地域における学校教育の意味をイ へ向けた目標 3 で「全ての子ども、青年、 ンタビュー調査に基づいて、類似点と相違 成人は、彼等の学習ニーズに最も適切に且 点を模索しながら比較分析する。 つ十分に合致した教育からの利益を享受す 今回の調査は、スワヒリ文化が根強く残 る権利を有するというものである。また、 されているラム県と、マサイ文化が継承さ ここでいう教育とは、知識を得、行動を起 れているナロック県を調査地とした。小学 こすための学習、そして共に生きるための 校、教育行政機関、小学校周辺のコミュニ 学習のみならず、学ぶという行為自体を含 ティを視察して、インタビュー調査を行っ むものである。即ち、個々人の才能並びに た結果の分析を試みている。以下、2 にお 可能性を見出し、学習者の個性の開花を促 いては、教育と開発についての概念整理を 進する教育であり、これにより個々の生活 行い、3 では、調査方法について述べる。 を改善し、社会を変革することを可能なら 続いて、4 では、2008 年に実施した現地調 しめるものを指す。」と謳われているが、こ 査の結果を提示し、5 では、2 つの調査地の の国際的な教育目標は、ケニアの教育事情 比較分析を行い、6 では明らかになった要 とは、遠くかけ離れたイメージを抱かせる。 因から、2 つのコミュニティでの教育の意 － 177 － 高柳 妙子 味と、教育と開発の関連性について、考察 を深めていく。 要視することの必要性を訴えた。フレイレ （1970）が、教育者が知識を一方的に伝達し て詰め込み、試験結果に重点を置いた銀行 ２．教育と開発 型教育ではなく、個人が学習するプロセス の中で、社会的問題に関心を持つようにな 2 つの伝統社会における教育がコミュニ り、自分を取り巻く環境を批判的に分析し、 ティの開発にもたらす影響や、教育と開発 問題の解決策を自ら試行錯誤しながら見つ がどのような関連性を持っているのかを探 けだすことにより自信をつけていく、しい 究するために、 「教育と開発」についての概 ては、教育が自己開発と人間開発につなが 念を整理することを試みる。 ると言及していることにも重なる部分があ 教育は、国家の経済開発に必要であり教 る。チリの経済学者であるマックスニーフ 育が国家の開発にどのように貢献すること （1981，1991）は、人間の生命維持のための ができるかという点において、経済開発の 基本的ニーズを満たすための開発について、 ための教育と位置づけられ議論されること 人々が自助努力によって助け合い、お互い が多かった。 に経験、知識を共有し学びあいながら、自 経済学者であるロストー（1967）による 信をつけ社会を発展させていく、ヒューマ と、教育は国家において経済開発をもたら ン・スケール・ディベロプメント（Human す一つの要因であると断言し、その結果 Scale Development）を提唱した。教育と開 と し て、 先 進 国（developed country） と 発の一体化により人間開発を目指した社会 は、歴史や伝統を重んじるいわゆる途上国 的開発を提示したのである。さらに、アメ （underdeveloped）より経済的に発展した段 リカ、イギリス、ドイツなどの先進国を例 階にある大量消費社会であると説明した。 としてあげ、経済開発重視型の開発論につ そして、Psacharopoulos & Woodhall（1985） いて、国内総生産（GDP）の成長は、経済発 は、教育を人的資本への投資として据え、 展の初期の段階では生活の質の向上をもた 経済発展のために必要不可欠な手段として、 らすが、しかし、それはある一定の点（閾 各国、地域の教育政策と教育事業について 値：the threshold point）までであり、そ 分析した。両者は、一貫して教育を経済開 の点を越えると経済は成長しても生活の質 発のための手段であり投資の一部として、 自体は低下していくことを「「閾値仮説：A 教育は教育、開発は開発と別々の概念とし Threshold Hypothesis」として示唆し、批 て定め、その 2 つのものを結びつけるため 判した (Max-Neef 1995, p.117)。 に外部者によって立案され実践された教育 ロドニー（1982）は、アフリカにおける 開発事業の成果を分析している。 教育と開発の観点から、「ヨーロッパはアフ 一方で、McGivney & Murray (1991,p.10) リカをいかに低開発化したか」という書籍 は、教育としての開発、開発としての教育 の中で西欧型の開発方法を批判するととも （Development as Education, Education as に、アフリカ独自の経験と知識を活かしつ Development）として、社会の開発・発展の つ伝統的なアフリカの教育方法を社会開発 プロセス自体は教育学的な学びのプロセス に積極的に取り入れることの重要性を示し であり、その学びが開発・発展を目指した ている。 プロセスのことであると指摘した。2 つの アフリカの持つ伝統と文化を活かしつつ、 概念は、相互作用しており同時に進展して 人々がお互いに協力しながら、自分たちの いくものであることからそのプロセスを重 コミュニティの生活を改善できるように、 － 178 － ケニアの伝統的な社会における教育の意味―ラム県とナロック県の比較から― 学びと実践を繰り返しながら自分たちの り、スワヒリ建造物が評価され、ユネスコ ペースで開発していくことができるスペー 世界文化遺産に指定（2001 年登録）されて スを持つことが重要だと言える。教育は教 いる旧市街地には、あちこちにモスクがあ 育分野においての改善と開発を目指し、国 る。島民のほとんどはイスラーム教徒であ 家は社会開発においての経済開発を目的と る。顔だけを出して体全体を黒いガウンで して別々に議論されるのではなく、教育と 隠す服装をしている女性たちが多く見られ 開発は社会と人間が発展し成長していく過 る 3。筆者の聞いたところによれば、この 程を重視して同時に見ていくものであると 辺りには、女子割礼の慣習はない。この街 認識することが必要ではないかと考える。 並みの通りは細く入り組んでおり、自動車 現地の人々が人間開発を目的として、長期 は通れないが、自転車、ロバ、徒歩で移動 的な視野に立ち教育と開発の事業を総合的 が可能である。ラム島はリゾート地として、 に計画して実施し、生活の質を向上させて 海岸沿いには、欧米の観光客も滞在するホ いくことが大切であると改めて言及したい。 テルやレストランが並ぶ。この島での教育 支援を見てみると、地元リゾートホテルの ３．調査概要 他に、アドラ・カナダ、アメリカ政府、ブ リティッシュ・カウンシル、クウェートの （１）調査地域の概要 スワファ・ファウンデーションなどがドナー 今回の調査地域は、ケニア共和国コー 機関として援助をしている。 ス ト 州（Coast Province） ラ ム 県（Lamu 今回の調査地であるキプンガニ村は、ラ District） ア ム 地 区（Amu Division） キ ム島に位置する。旧市街地から高速ボート プ ン ガ ニ 村（Kipungani） と、 リ フ ト バ で約 45 分かけて移動した、ラム島の西部に レー州（Rift Valley）ナロック県（Narok 位置するおよそ 60 世帯、人口 300 人ほどの District）マオ地区（Mao Division）スス 集落である。村民の大多数はイスラーム教 ワゾーン（Suswa Zone）である。両調査地 徒であり、地元ホテルとアドラ・カナダが、 域の識字率を見てみると、首都があるナイ K 小学校、診療所、女性グループの運営す ロビ地区では、女性が 91.8％であるのに る事業を支援している。主な生業は、男性 対し、コースト州のそれは、65.6％、リフ が漁業、女性が草の織物でかごやロープ、 トバレー州は、73.2％である。一方で、男 ござを作ることである。人々は、ケニアの 性 の 識 字 率 は、 ナ イ ロ ビ 地 域 で 94.2 ％、 国語であるスワヒリ語を話す。ある教師は、 コ ー ス ト 州 は、88.2 ％、 リ フ ト バ レ ー 州 貧困家庭の児童は、朝食抜きで登校し帰宅 は、83.9 ％ で あ る (Central Bureau of 後に昼食が得られないという状況にあり、 Statistics 2003)。 それが学習に障害をきたしていると述べて ラム県に含まれるラム島は、14 ～ 16 世 いた。リゾート地という立地条件が影響し 紀は、中東との、木材、象牙、香辛料など て、小学校高学年の薬物乱用が問題となっ を輸出する貿易港として繁栄し、その後も てきていることを指摘する教師もいる。 19 世紀までは奴隷貿易港の拠点であった。 一方、ナロック県は伝統的に遊牧民であ アフリカ内陸部から貿易都市に物質を運ん り、牛、やぎなどの家畜で生計を立てている、 でくるバンツー系黒人たちと中東から訪問 マサイの居住地域である。彼らは、マサイ し貿易に従事するアラブ商人との文化が融 語を母語とする。一夫多妻制の結婚形態が 合し、スワヒリ文化が形成された（宮本 & 認められており、若い女性が年配の男性の 松田 1997）。現在でもこの文化が色濃く残 2 番目や 3 番目の妻として嫁ぐケースも頻 － 179 － 高柳 妙子 繁に見られる（Spear & Waller 1993）。筆 ニティに戻り貢献したいと考えているのか 者は、調査中に、学校の長期休暇で自宅へ どうかを模索した。 帰省した際に、父親によって、実家から遠 教 師 た ち に 対 し て は、 直 接 的 に「What く離れたところに住む面識のない初老の妻 does education mean to you?（あなたに として政略結婚が強制的に図られることに とって、教育とはどういう意味か？）」 と なり、学校へ逃げ戻ってきた６年生の女子 問いかけ、彼らの教育に対する観念を理解 児童に遭遇した。この地域の最も深刻な問 することを試みた。また、それに付随して、 題として、旱魃による水不足が挙げられる。 「negative aspects/impact of education? 筆者が女子寮に滞在中も、児童たちは、ポ （教育の負の効果やインパクトは考えられる リタンクを持って、歩いて数キロメートル か？）」と質問し、漠然としたものでも彼ら のところにある池やダムまで水汲みに行っ が教育という言葉から連想する負のイメー ていた。教会が建造されておりクリスチャ ジがあるのかを探ることを試みた。 ンに改宗したマサイも多い。 コミュニティ住民に対しては、小学校 を含め、学校教育を修了してだいぶ日が （２）調査方法 経っていることから、「Why did you go to 筆者は、2008 年 9 月 10 日から 14 日まで school?（なぜ学校へ通ったのか？）」「from ラム県アム地区キプンガニ村において、K school, what was beneficial to you?（学 小学校のナーサリー教師宅に宿泊させてい 校で学習したことで、何が現在の生活に役 ただきながらフィールド調査を実施した。 に立っているか？）」と質問をし、教育から その後、2008 年 9 月 15 日から 26 日までナ 得たものがあったのか、また得た知識や読 ロック県マオ地区ススワゾーンにおいて、 み書き計算のスキルをどのように活かして オー O 小学校の女子寮に 180 名の女子生徒と寝 いるかと尋ねた。加えて、女性グループや 食を共にしながらフィールド調査を行った。 マイクロクレジット活動を通し、どういっ 対象校における教師と児童への聞き取りと、 た学びがあるのかを模索した。 その学校周辺のコミュニティにおける調査 結果的に、2 か所での滞在期間の長さが、 から成り立っている。主に、半構造化イン 情報収集量の制約となった。ラム島は、イ タビュー方法を用いた、聞き取り調査と参 スラームの断食月（ラマダーン）であった 与観察を用いた質的アプローチで行った。 ため、小学校は特別時間割で開講されてい 学校調査では 8 年生を中心に質問を行っ た。教師を含め住民たちは、1 日の午後を た。児童の教育に対する考え方を把握し 昼寝や、日没後に食べる夜食の準備に費や た か っ た た め、 漠 然 と し た「 教 育 」 と い すためにインタビュー時間を規則的に設け う言葉を用いるよりも、児童側の目線に ることは困難であったが、そのような状況 立 ち、 彼 ら に 投 げ か け る 質 問 を「Why do の中でも、協力的に答えてくれた。 you study?（ な ぜ 学 校 で 勉 強 し て い る の ラム県においては、県教育事務所長 1 名、 か？）」とし、彼らが学校へ通う意味やなぜ 主に K 小学校教師 6 名、K 小学校児童（主 学校で学んでいるのかという彼らの教育に に 8 年生）18 名、住民 11 名、キプンガニ 対する考え方を模索した。また、「What do 村診療所看護師 1 名にインタビューした。 you want to be?（将来の夢は何ですか？）、 ナロック県においては、県教育事務所職員 Where?（どこで？）」という将来就きたい職 4 名、O 小学校教師 26 名、O 小学校児童（主 業について質問を投げかけ、それに付随し に 8 年生）28 名、住民 4 名、診療所看護師 て、将来的に、自分の生まれ育ったコミュ 3 名、クリスチャン系 NGO 職員 1 名、地元 － 180 － ケニアの伝統的な社会における教育の意味―ラム県とナロック県の比較から― NGO 職員 1 名、成人識字センターファシリ をしている。村には、ホテルと国際 NGO の テーター 1 名、識字クラス学習者 12 名にイ アドラ・カナダ支援によるクリニックが 1 ンタビューを行った。 医院あるが、看護師が１名常駐している 4。 インタビューに用いた言語は英語であり、 看護師は、クリニック内の医薬品を管理・ テープレコーダーを使用せず、筆者が英語 保管し、住民のけがや病気の応急処置と乳 で発した質問を、スワヒリ語やマサイ語に 幼児たちへのワクチンの接種などを行って 通訳を介して会話を続けた。それをフィー いる。クリニックから徒歩数分圏内に位置 ルドノートに質問に対する回答を詳細に英 する K 小学校との公の連携協力活動は行っ 語で書きとった。筆者がインタビューで収 ていない。つまり、看護師自らが小学校に 集したデータを、英語から日本語に翻訳し、 出向して保健・衛生一般の話を含め HIV- 研究目的に沿ってテーマごとに区別した後、 AIDS や薬物乱用の啓発活動になるような講 2 つのコミュニティを比較分析し検討した。 座は開講していない。しかし、看護師は、 様々な人々からの聞き取り調査を目的とし 村の女性たちと協力して、特にリゾートホ たが、現地の人々と生活を共にし日々の出 テルに勤務する青年たちを対象として HIV- 来 事 を 共 有 し な が ら、 彼 ら の 環 境、 文 化 AIDS の予防法などについてセミナーをして について教えていただくというエスノグラ いる。彼女は、コミュニティの中等学校に フィーアプローチを試みた（箕浦 2009）。 通う学生たちに、教育を修了した後は、コ ミュニティに戻り、クリニックで働くなど ４．調査結果 してキプンガニ村の発展に貢献するように 語りかけているとのことであった。 （１）ラム県アム地区キプンガニ村（スワヒ リ文化） 2）教師たちの考える教育の意味 1）コミュニティ開発の状況 教育は、人権の一部であり、また、将来 キプンガニ村は、漁村であり、60 世帯ほ 生計を立てるための職を得るために重要で どのこの村には、女性グループが 2 つ存在 あるという回答があった。教育がコミュニ する。そのうち１つは、K 小学校のナーサ ティにもたらす負の影響は言及されなかっ リー教師がグループ長を務めているが、メ たが、現 K 小学校長は、コミュニティにお ンバーのほとんどは非識字者である。非識 ける学校の役割として、村が伝統舞踊など 字者であっても、お互いに協力しながら、 の文化を保存しようとしていないので、学 野菜栽培、家屋建設、養鶏事業を運営して 校がそれを一躍かっているとも言えると述 おり、アドラ・カナダとキジンゴニホテル べていた。質問に付随して、昨今の学校教 から資金援助を受けている。また、ラム市 育に関して、次のような指摘がある。 街地にある銀行に口座を所持しており、定 期的に活動報告書を援助団体に提出してい 政府は、1985 年に新カリキュラムを導 る。女性グループのメンバーは、教育ロー 入した。多くの人々は、前のシラバスを ンを受けることもできる。初等教育修了者 好んだ。科目数も増えた。児童たちを一 で あ る 女 性 メ ン バ ー は、 伝 統 的 助 産 師 生懸命勉強するように引き付けることは ( 産婆 ) (Traditional birth attendant： 難しい、彼らは、ホテルで働きたがって TBA) とコミュニティ・ヘルスワーカーの いる。教師たちは、以前は、教材を準備 研修を修了しており、時折、年配の産婆や し指導ぶりによって昇給されていた。昨 村のクリニックに駐在する看護師の手助け 今の学歴を重視した昇給システムによ － 181 － 高柳 妙子 り、教師たちは自分の資格取得のための ダーン期間中であったため、午後になると、 勉強で忙しい、生徒を指導する上で集中 女性たちは断食を終えたときに食べる夕食 力がない。教師たちは、学士取得のため 作りで忙しくなるので、聞き取り調査は主 に、安価なカンパラインターナショナル に午前中に行った。女性たちは、洗濯や掃 スクールに行っている。[ かつての K 小 除をしたり、米粉をうすでひいていたり、 学校長（1978-1992 年着任）、2008 年 9 月 い草のようなものでロープやマットを作っ 14 日 ] ていた。男性は、漁に使用するボートの整 備をしているものもいた。 3）小学校 8 年生児童たちの考える教育の意 男性、女性とも、初等教育修了者や中等 味 教育修了者を対象にインタビューを行っ 8 年生の教室の席の配置は、男子生徒は た。男性からの回答で、学校教育で習得し 教室の左側に女子生徒は教室の右側にと離 た読み書き計算能力のおかげで、村での小 れて着席し、女子生徒は白い大版スカーフ 売業を営むことができた、リゾートホテル で頭部を覆っている。他地域から転入して での職に就く際に、英語が役に立ったとい きた家庭の児童は、小学校から徒歩 30 分～ う意見が挙がった。一方、女性たちは、家 １時間かかるシャンバ（畑・農場）に居住 庭科で学んだことが、乳幼児の世話をした しているものたちもいるとのことである。 り、衛生観念を家族に教える上で役に立っ イスラーム教徒が大半を占めるこの学校で た、また、母親になって、子どもたちの宿 は、ラマダーン時期の特別時間割で運営さ 題をみたり、本の読み聞かせができるとい れており、8 年生も断食中であった。児童 う点が教育を受けた利点であると回答した。 たちは、学校へ登校する前と、下校後に村 例えば、26 歳初等教育修了者の女性（既婚、 にあるモスクで開講されている、マドラサ 子どもあり）は、金銭的な理由で中等学校 （イスラームの基礎を学ぶ学校）に出席して へは入学できなかったが、1994 年と 95 年 いる。 に TBA とコミュニティ・ヘルスワーカーの 筆者は、2008 年の調査実施日に出席してい 研修を受け、年配の TBA のアシスタントと た児童たちに直接質問をした。将来に備え して働いているということである。加えて、 て知識を得るため、あるいは学ぶために学 22 歳の小売業を営む男性は、KCPE で高得点 校へ通学しているとの回答が得られた。児 をとれなかったため、中等学校へ入学でき 童たちは、将来の夢として、秘書、医師、 なかったが、小学校で習得した計算能力が、 看護師、パイロット、弁護士、ジャーナリ 役にたっているとのことであった。また、 ストを列挙した。そして、コースト州の州 Kenya Society for Care and Protection 都であるモンバサなどの大都市に上京して of Animals (KSCPA) の運営する獣医助手研 働きたいと述べていた。 修を受講し、村の主な家畜であるロバの診 察をしているとのことであった。住民たち 4）キプンガニ村の住民たちの考える教育の からは、村における教育のもたらす負の影 意味 響については、特に意見が出なかった。 キプンガニ村は、家屋が隣接して１つの 集落となっているため、聞き取り調査が行 （２）ナロック県マオ郡ススワゾーン（マサ いやすい。ホームステイ先のナーサリー教 イ文化） 師の付き添いの元、K 小学校長の推薦した 1）コミュニティ開発の状況 家庭を訪問しインタビューを行った。ラマ 小学校女性教師が、NGO ワールドビジョ － 182 － ケニアの伝統的な社会における教育の意味―ラム県とナロック県の比較から― ンのリソースパーソンとして、コミュニティ 教育を受けたものは、農業や家畜経営を理 と NGO のコーディネーター役として、女性 解し抵抗なく管理運営できるということで、 性器切除（FGM）撲滅運動や、女子教育継続 教育の知識を得ることによって得る利点と のための運動などコミュニティ開発活動に して述べていた。 積極的に関わっている事例があることは、 一方で、マサイの女性教師である１人は、 以前に紹介された (2008 高柳 )。一方で、 教育のもたらす良い影響とともに、コミュ 教育を受けていない母親たちも女性グルー ニティへの負の影響について次のように述 プやコミュニティ・ベースト・オーガニゼー べている。 ション (CBO) のメンバーになり、マイクロ クレジット事業を運営し、TBA の研修を受 教育は人々の知識、近代的な技能修得 けて皆で協力し合いながらより良い生活を と部族外の人々を受け入れ、他の文化を 送れるように活動していることが明らかに 尊敬するといった社会的な能力を身につ なった。O 小学校の敷地に隣接するクリニッ けるなどの教養を拡げる。言いかえれば、 クに勤務する 3 名の看護師にインタビュー 教育は児童たちが近代的な技術と他民族 をすると、依然として根強く残るコミュニ との協調性などの社交術を習得すること ティ内の FGM や早婚問題を挙げるとともに、 を可能にすると言える。また、女子学生 児童の家庭ではトイレが設置されていない たちが結婚する前に人間的に成熟する期 住宅が多く、衛生観念が非常に薄いと述べ 間を確保できる。同じく男子学生たちが ていた。目と鼻の先にある学校内で、保健 父親になる時期を遅らせ、（就学中は）人 衛生や FGM の危険性、家族計画の話などを 間的に成長できるよい期間となる。衛生 するのかどうかと尋ねたところ、看護師た 面について言えば、教育を受けた者たち ち自ら出向して校内でこのような話を公式 は、教育を受けたことがないものたちに にすることはないとのことであった。また、 比べるとよい。FGM のような有害な文化 看護師が家族計画について公言することで、 的慣習を阻止しようとする。しかし、教 児童たちは、性行為に興味を抱いてしまう 育のもたらす負の効果も見られる；1．教 という懸念があるということであった。 育が文化を消し去っていく、2．学校教 育によって伝統的な言語が消えていく。 2）教師たちの考える教育の意味 [ 小学校教師（55 歳既婚、子どもあり）、 O 小学校は、寮を隣接しており KCPE 対策 2008 年 9 月 20 日 ] に熱心に取り組んでいる、地域でも有名な 小学校である。そのため、教師たちは日夜、 並べて、マサイの男性小学校教師も、教育 児童たちの模擬試験の解答用紙やノートの がコミュニティに及ぼす負の影響について 丸つけ作業に追われて多忙である。O 小学 次のように指摘した。 校に勤務する男性教師によると、「試験中心 型の教育システムはストレスがかかるが、 教育は人々の人生を複雑化する、中途 最終的に児童たちは彼らの人生において教 半端に教育を受けた者は、伝統的な慣習 育のもたらす恩恵に気付くと期待している。 と教育をどちらも少しづつ知っている。 そのため、教師たちは、児童たちが試験で そうすると、彼らは、物事をあたかも知っ 高得点をとり後々には、収入を得るため会 ているかのように振る舞い、また制御下 社等で雇用されるようになるように励ます に置くのが難しくなり、コミュニティとっ ことが仕事である。」とのことだった。また、 て危険となる。[ 小学校教師（38 歳既婚、 － 183 － 高柳 妙子 子どもあり）、2008 年 9 月 20 日 ] かった。教育を受けたことがないが、子 どもたちを中等学校と小学校へ通わせて 3）小学校 8 年生児童たちの考える教育の意 いる父親（年齢不詳）によると、「教育を 味 受けた後、子どもたちは、自立し、また、 学校で学ぶことにより、知識を得て、中 他人を助けることもできる。子どもたち 等学校、できれば大学も修了し、外科医、 は、職があるところであればどこへでも ジャーナリスト、医師、パイロット、コン 行っていいと思っている。特に教育がも ピューター技師、小学校あるいは中等学校 たらした悪い影響はない。もし、職を得 の教師になりたいとの回答が出た。また、 ることができなければ、（コミュニティに そういった専門職について、自分の生まれ 戻り）家畜の面倒を見るべきである。また、 育ったコミュニティに戻ってきたいと答え 同様に教育を受けたことがない母親（年 る児童が数名いた。その理由の 1 つとして、 齢不詳）のインタビューによると、「教育 ある 8 年生女子学生は、次のように述べた。 を受ければ、子どもたちは裕福になるだ ろう」と答えた。 マサイは、（他民族、地域）と比べると 地元の教会を教室にして教育省によっ 遅れている、だから、彼らを押し上げた て運営されている成人識字教育に通う学 い（マサイは社会的に遅れをとっている 習者たちの話によると、彼らは、小規模 ので、彼らの生活向上のための手助けを ビジネスを学ぶことや、聖書を読めるよ したい。）[O 小学校 8 年生女子、2008 年 うになることを目標として参加している 9 月 17 日 ] とのことであった。 O 小学校の上級生の大半は、寮生活を送っ ５．考察 て い る。8 年 生 の 学 年 末 の KCPE 試 験 に 備 え、朝は 5:30 に起床して学校始業前に自習 （1）スワヒリとマサイコミュニティで観察 を し、 夜 も、 夕 食 後、19:00 か ら 21:00 ま された類似点－教育と開発の関連性と教育 で、自習している。教師たちが細い棒を常 の意味 に手に持ち校内を巡回しており、児童たち 第一に、2 つのコミュニティにおける教 は朝や夕方の自習の時間に遅れると、棒で 育とコミュニティの開発の関連性から、児 たたかれる。また、試験の成績が思わしく 童たちは、学校教育の中で、基礎的な読み なかったり授業中に間違えたとしても、そ 書き計算能力を習得し、成人したときにそ の棒でたたかれていた。制服、つめや髪の の能力を活かして就職し、また、家庭で子 毛をチェックするなどの風紀検査も定期的 どもたちの宿題の面倒を見て本の読み聞か に行われており、ここでも、違反した生徒 せを行うことができるということであった。 は教師に棒で叩かれていた。 また、学校自体がコミュニティの文化継承 を担う役割が一部あるとも言える。スワヒ 4）ススワゾーンの住民たちの考える教育の リコミュニティにある K 小学校では、学校 意味 で伝統的ダンスを練習する機会を設けてい 住民の家屋が分散しているため、バイ るとのことだった。一方、マサイコミュニ クタクシーを利用して、マサイの女性教 ティにある O 小学校でも、教師がマサイ 師と一緒に彼女の知人でインタビュー調 に伝わる伝統的な踊りを児童たちに教えて 査に協力してくれるという人々の家に向 いるとのことだった。筆者もマサイの民族 － 184 － ケニアの伝統的な社会における教育の意味―ラム県とナロック県の比較から― 衣装に身を包んだ上級生による踊りを披露 医師、弁護士、パイロットなどの専門職を していただき鑑賞したことがある。インタ 将来の夢として掲げているのが目立った。 ビューに応じたマサイの女性教師は、教育 現実的にどのようにすればそのような夢を が文化を消し去っていくと述べたが、教授 かなえられるのか、進路選択という観点で 言語がスワヒリ語と英語教育であるため母 見れば非現実的であるような気もするが、 語と文化の関連性という点においては、そ 高収入を得られる職業としてのイメージか う言えるかもしれないが、学校で伝統的な ら、それを将来の夢として掲げているので ダンスを学ぶという点においては、学校も はないかと考えられる。 文化の保存に貢献していると言っても過言 第四に、コミュニティの住民に対するイ ではない 5。 ンタビュー結果から教育とコミュニティ開 第二に、教師たちの回答の中で、教育の 発の関連性を検討すると、学校を卒業した 意味は、児童たちが知識を得て、その後職 後も、TBA や、獣医助手の研修を受けるなど、 を得るための手段であると指摘されていた 何らかの生涯学習の機会を得ていることが ことが言える。また、教育が開発にもたら わかった。必ずしも「学校」という公の場 す効果、よい影響について述べた際に、そ で学んだ経験がなくとも短期間の研修に参 れに付随して、改定前のカリキュラムのほ 加し、スキルを習得して、個人の能力開発 うが、よかったという声があがった。例え のためというよりもそれをコミュニティの ば、1985 年の初等教育を 7 年から 8 年間に 開発に役立てているようである。さらに、 延長し、8-4-4 制の教育システムの導入に 非識字者であっても、女性グループに属す 伴い、KCPE 試験科目は、英語、スワヒリ語、 ることにより、識字者からの協力を得て、 数学、科学・農業、地理／歴史／公民・宗 グループ内で助け合いながら、マイクロク 教、美術／工芸・音楽、家庭科・ビジネス レジット事業の運営や女性グループのリー の 7 科目になった。しかし、1999 年のコエ ダーあるいは秘書として役員を務める者も チ・レポート提言により、試験科目が 2001 いた。教育を受けたことがある女性がバッ 年から英語、スワヒリ語、数学、科学、地 クアップする形で、お互いに助け合い学び 理／歴史／公民・宗教の 5 科目に減少した あいながら事業を運営しているのである。 という歴史がある。これにより、試験科目 以外の教科は、教科としての比重が軽くなっ （2）スワヒリとマサイコミュニティにおい ていったのではないかと考えられる。（丹 て観察された相違点－教育と開発の関連性 埜 1990、Republic of Kenya 1999, p.283; と教育の意味 Kenya National Examination Council 第一に、小学生児童たちの学校へ通学す 2001, p.ii）。以前は、児童たちが、主要科 る意味（教育を受ける意味）については、 目に加えてライフスキルを習得できるよう 知識を得て職を得るためという点では共通 な科目も授業として展開されており、コミュ していたが、専門職に就いた時に、どこで ニティのニーズに合っていたのではないか 働きたいのかという問いに対する回答に相 と考えられる。しかし、2001 年に改定され 違があった。スワヒリコミュニティにある た試験科目対策に付随して、試験結果重視 K 小学校の場合は、コミュニティから出て、 が一層の学歴社会、受験主義的学校教育へ 大都市で働きたいとのことであった。マサ と助長させたと言える。 イコミュニティにある O 小学校の児童たち 第三に、小学生たちは、知識を得るため は、自分のコミュニティに戻り、コミュニ に学校へ通っているとの答えが多く、また、 ティのために働きたいと回答する児童がい － 185 － 高柳 妙子 た。上述したように、8 年生の中には、マ 育の意味と、また、教育とコミュニティ開 サイの地域が他の民族より開発が遅れてい 発の関連性についてスワヒリとマサイの二 るのでそのために何かしたいと、意識して つの地域での現地調査に基づいて検証した。 いる子どもたちがいることは興味深いとこ はじめに、教育と開発について、基本的 ろである。O 小学校の児童の中には、ボー な概念整理を行い、教育と開発は、社会が イスカウトやガールスカウトのメンバーに 発展していくプロセスを重視することであ なり、FGM や HIV-AIDS の危険性について学 り、「教育としての開発」「開発としての教 び、自分たちで啓発活動を行っている。そ 育」として、人間開発を目標として同時に のような活動が教育を受けた自分たちのコ 進展していくことであると説明した。続い ミュニティにおける役割について考えさせ て、ケニアのスワヒリ文化とマサイ文化が るきっかけとなったのではないかと考えら 根強く残るラム県とナロック県の現地調査 れる。 の結果を提示し、両コミュニティにおける 第二に、小学生児童が学校で学ぶことに 教育の意味と、教育と開発の関連性をイン 影響する要因として、ラム県のスワヒリコ タビュー結果から際立った要因ごとに整理 ミュニティの場合は、観光地という立地条 しながら比較分析を行った。伝統的文化的 件から、リゾートホテルやそこへ滞在する な慣習が保持されている両コミュニティに 外部の人々からの影響を受け、児童たちの おいて、教育のコミュニティに対する正と 薬物乱用が問題となっているということで 負の影響が観察されていることも明らかに ある。一方、スワヒリコミュニティと違い、 なった。コミュニティのニーズを初等教育 マサイコミュニティでは、根強く残る慣習 のカリキュラムに反映したものへと改定し、 から、女子学生の早婚による中途退学や、 自分たちの社会に誇りを持ちつつも現在社 優秀な男子生徒は、将来のコミュニティの 会において必要な知識を習得していくこと リーダーとしての素質をかわれ、学校を退 が、持続的な社会開発を達成していくため 学してコミュニティ内で長老たちから学ぶ の第一歩ではないかと感じる。昨今のグ 風習があるなど、内部要因に起因している ローバル化の中で、カリキュラム以外の特 ということが明らかになった。 別活動において、学校がコミュニティと協 第三に、教育のコミュニティに対する負 力して地域社会のニーズを多少でも反映で の影響については、スワヒリコミュニティ きるような地域に根ざした活動を展開でき では特に意見として挙がらなかったが、マ るとよい。児童の薬物乱用や HIV-AIDS 問 サイコミュニティの調査では前述したよう 題などの課題が顕著であるが、学校に隣接 に、母語の衰退などの懸念事項が例として しているクリニックの看護師たちと協力し 挙がった。教育が文化継承に与える負の影 て講座やセミナーを開催し、児童たちが共 響についても考えさせられるコメントが出 に助け学びあいができるように教師たちは た。 サポートすべきであると言える。児童や父 母たちは、教育を受けることが職を得るた ６．まとめ めのパスポートのように期待しているが、 中等学校や大学へ進学する機会が得られな ケニア政府の FPE 政策により、初等教育 かったとしても、基礎的な読み、書き、計 の就学率が大幅に増加した一方で、統計な 算ができれば、成人になったとき短期研修 どの数字からは見えてこない昨今の児童、 コースなどを受領する機会に遭遇すること 教師、コミュニティの人々の考えている教 がある。教育の機会を一時的なイベントと － 186 － ケニアの伝統的な社会における教育の意味―ラム県とナロック県の比較から― 初等教育無償化政策が導入された歴史がある。 して据えるではなく、生涯を通して学び続 ける継続した事であると認識することが大 2 ケニアの初等教育は 8 年間である。 切である。また、自己開発と個人が習得し 3 イスラーム教徒女性の服装で、イスラーム用語 では、チャドルと言われるが、ラムではブイブ た技能や知識を社会にどのように還元する イと言われている。 かも視野に入れつつ、生涯学習活動に関わっ ていくことも必要であると言える。スワヒ 4 キジンゴニホテルが、給料を支払っている。 リとマサイの場合には、成人女性や男性が、 5 教授言語はスワヒリ語と英語であるため、例え 基礎教育で得たスキルや日々の生活の中で ば、O 小学校の場合、4 年生以上の児童たちが、 蓄積した知識をコミュニティの開発に応用 母語であるマー語を学校で話すと、彼らは、教 しようと努力していることが伺える。 師に棒でたたかれるのである。 教育は教育、社会開発は社会開発として 別々のものとして捉え、個別に問題の解決 参考文献 策を検討し対処するのではなく、教育と社 会開発は根本的につながっており、どちら 高柳 妙子（2008）「ケニアにおける自発的なコ ミュニティ開発：小学校女性教師の経験から」 も必要不可欠な要素であると認識し、Human Scale Development を考慮した、生活改善 『国際教育協力論集』11 巻 2 号 , 163-173 頁 . を目指すものとして自分たちのペースで協 丹埜 靖子編（1990） 『ケニアの教育－文献からの アプローチ』アジア経済研究所． 力し合いながら進展して行くのがよいと考 えられる。また、非識字者であっても、教 箕浦 康子編（2009）『フィールドワークの技法 育を受けた経験のあるものたちと共に活動 と実際Ⅱ－分析・解釈編』ミネルヴァ書房 . することにより、リーダーとしてのマネジ 宮本正興・松田素二（1997）『新書アフリカ史』 講談社． メント能力を開花しつつ、グループをまと めていくことができるということが改めて Central Bureau of Statistics (2003). Kenya わかった。教育を受けたものは、「非識字者 Demographic and Health Survey 2003. Nairobi: ＝無知 / 無能」であると思い込みがちであ ると認識しそれに留意しながら、「共に学び Ministry of Planning & National Development. Freire, P. (1970). Pedagogy of the Oppressed. New 合う」という姿勢で、教育と開発の活動に 参加することが重要であるのではないか。 York: Continum. Kenya National Examination Council (2001). The Year 2000 K.C.P.E. Examination Report. Nairobi: 謝辞 KNEC. Max-Neef, M. (1981). From the Outside Looking In: 本調査実施にあたっては、科学研究費補助 Experiences in Barefoot Economics. Uppsala: Dag 金（基盤研究 A, 平成 17 ～ 20 年度）「アフ Hammarskjöld Foundation. リカ地域の社会と教育に関する比較研究－ Max-Neef, M. (1991). Human scale development. フィールドワークによる新たな展開－」 （研 究代表者：澤村信英）の一部を使用した。 New York: Apex Press. Max-Neef, M. (1995). “Economic Growth and Quality ここに記して感謝したい。 of Life: A Threshold Hypothesis.” Journal of Ecological Economics, 15, p.115-118. 注 McGivney, V. & Murray, F. (1991). Adult Education in Development: Methods and Approaches from 1 1973 年に一度 1 年生から 4 年生までに対して － 187 － Changing Societies. UK: NIACE. 高柳 妙子 Sustainable?” Journal of International Cooperation Oxfam & ANCEFA (2004). UPE-Myth of Reality: A and Education, 11(3), p.103-118. Review of Experiences, Challenges and Lessons Sawamura, N. & Sifuna, D. N. (2009). “Challenges from East Africa. Nairobi. Psacharopoulos, G. & Woodhall, M. (1985). Education of Implementing Free Primary Education : A Case for Development: An Analysis of Investment Study from Kenya.” In Nishimura, M. & Ogawa, K., Choices. USA: Oxford University Press. Universal Primary Education Policy in Sub-Saharan Republic of Kenya (1999). Totally Integrated Africa: A Comparative Analysis of Ghana, Kenta, Quality Education and Training (TIQET). Nairobi: Malawi, and Uganda and Policy Recommendations Government Printer. (p.49-80). Kobe: Kobe University. Rodney, W. (1982). How Europe Underdeveloped Spear, T. & Waller, R. (1993). Being Maasai. London: James Curry Ltd. Africa. Washington, DC: Howard University Press. Rostow, W. W.(1960). The Stages of Economic The Government of Kenya (2007). Kenya Vision 2030: Growth: A Non-Communist Manifesto. Oxford : A Globally Competitive and Prosperous Kenya. Oxford University Press. Nairobi. Sawamura, N. & Sifuna, D. N. (2008). “Universalizing UNESCO (2008). EFA Global Monitoring Report Primary Education in Kenya: Is it beneficial and － 188 － 2009: Overcoming inequality. Paris: UNESCO.