Comments
Description
Transcript
日系プレース基金ニュース 日系シニアズ・ニュース
ベターアットホーム ベターアットホームとは、BC州健康局の新しいプ ログラムで、 ユナイテッドウェイが行っているもので スター在住のシニアの方はこの「ベターアットホー ムプログラム」 に現在参加することができます。 シニ す。ニューウエストミンスターのシニア向けのサー アサービスソサエティによる、簡単な家事、送迎（医 を受けられます。詳細については、 シ ビスがこのプログラムのモデル事業になりました。 療関連は除く） このプログラムでは医療サポート以外のサービス ニアサービスソサエティーのベターアットホームコ がシニア向けに提供され、 自宅でより長く自立した 生活ができるように支援します。 ニューウエストミン Nikkei Seniors News ーディネーターまでお電話604-520-6621又は e-mail [email protected]に てお問い合わせ下さい。 日系シニアズ・ニュース 日系シニアズ・ヘルスケア住宅 協会の新しいプログラム 2012年の日系シニアのニーズ調査の結果、 シニア 向けの２つの新しいプログラムが始まります。一つ は健康な方向けのもの、 もう一つは虚弱、痴呆初期 の方、脳血管障害後の方向けのものです。また、現 在、バーナビー、 ニューウエストミンスター以東の地 Nikkei Place Foundation News 日系プレース基金ニュース ボランティア募集 ! 以下の役割担当があります。 す。このお祭りは子供から大人まで楽しめる日本 子供用ゲームコーナー 風のお祭りです。新しい出会いを見つけたり、日 系コミュニティをより活気のあるものにしていきま しょう。 日系シニアズコネクションドロップイン 「食べて、動いて、楽しむ：食動楽」 （５月７日～６月２５日 毎週火曜日） 日系プレースでは８月末に行われるお祭りをご一 緒に盛り上げる元気なボランティアを募集中で 域にお住まいのシニアの方向けのサービスについて も関係団体と共に考案中です。 オフィス業務 屋台、販売ブース 接客 イベント・コーディネート 操)、頭の体操、昼食、 アートテーブル （絵画・工作） お しゃべりタイム。毎月最終金曜日にはお誕生日会も 開催します！ 日時：毎週金曜日 9:30 am - 3 pm 参加可能人数には制限があります。毎回の予約が 必要となります。 参加希望の方は604-777-5000まで電話してくだ さい。 （期限：毎週水曜日の１１時まで） 料金：一回８ドル(現金にて） ンプログラムで健康測定、運動と健康講話がありま アドバンスプランニングについての３回シリーズの シニア向けのプログラムです。週に１回のドロップイ す。元気で自活されている方が対象です。一回あたり セミナーです。今すぐカレンダーに印を付けて参加 の参加費は９ドルです。場所：日系センターの教室、 しましょう。 このセミナーはシニアの皆さん及びご家 料理/手芸室（２階） にて。 族の方に有益です。新さくら荘（6677 Southoaks Crescent） のイワサキルームにて行われます。 10:15-11:30am 初心者向け体操又は藤島先生 11:30-1:00pm 1:00-2:00 pm による上級者向け体操 昼食とおしゃべりタイム 講話(毎週色々なトピックです) 体操だけの参加の場合は参加費は４ドルとなりま す。 生き生きプログラム （４月１２日から６月７日まで ４月１９日を除く 毎週金曜日） ご自宅に住まれている初期から中期の痴呆をお持 ちの方、生活の中でお手伝いが必要な方のための 交流を目的としたプログラムです。体調を観察し、会 話を通し、実際に寄り添い、傾聴しつつ、活動の支援 を安全で安心な環境で行います。活動前には毎週、 26 I(Nikkei 26 ) Place Network 活動内容：オスティオフィット(骨粗しょう症予防体 日本語によるアドバンスプランニング医療・ 介護に関する事前計画 10:00-10:15am 健康測定(血圧及び体重測定) [email protected]）までご連絡ください。 場所：日系ホームにて 活動的に生活し、元気で自立した生活をする為の スケジュール ボランティアにご興 味 のある方 は、日系プレース基 金（604.777.2122, または 健康測定を行います。 スタッフとボランティアがプロ グラムをサポートします。 4月8日 （月）10:00-11:30am 「アドバンスケア・プランニング（医療・介護の事前 計画） の概要」 4月22日 （月）10:00-11:30am 「リプレゼンテー ション・アグリーメント （医療・介護面における委任 状）、 サブスティテュート・ディシジョン・メーカー（代 理決定者）」 5月6日 （月）10:00-11:30am 「パワー・オヴ・アト ーニー（金銭・法律面における委任状）、 アドバンス・ディレクティブ（医療事前指示書）」 お申込みは、隣組（電話：604-687-2172） まで。 スティーブストンでも行なわれます。 5月4日 （土）2:30-4:00pm ランニングとは？」 「アドバンスケアプ 場所： スティーブストン日系文化センターにて 申し込み先：ケルビン 電話：604-241-7444 www.nikkeiplace.org ( 27I 27 ) 武 道 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導：グラッドストーン日本語学園 詳細は、 学園604.515.0980まで直接お問い合せ下さい。 付属幼稚園（3歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前10時～正午 付属幼稚園（4歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前10時～正午 付属幼稚園（5歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後4時～午後5時30分 毎週土曜日 午後２時～午後３時30分 小学科（継承語クラス） 毎週火・水・木・金曜日 午後4時～午後5時30分 毎週水・木曜日 午後5時40分～午後7時10分 毎週土曜日 午前9時20分～午前10時３0分 毎週土曜日 午前10時40分～午後12時10分 中学科（継承語クラス） 毎週水曜日 午後５時40分～午後７時10分 毎週土曜日 午前10時40分～午後12時10分 毎週土曜日 午後12時20分～午後1時50分 高等科（継承語クラス） 毎週土曜日 午後12時20分～午後1時50分 2歳児クラス「お母さんと一緒・にこにこ広場」 毎週火・木・金曜日 文部科学省認定・日本漢字検定試験 英語圏基礎クラス（３， ４歳児クラス） 毎週水曜日 午後12時30分～午後２時30分 英語圏基礎クラス （５歳児クラス） 毎週土曜日 午後2時～午後3時30分 英語圏基礎クラス （小学生対象） 毎週火・水・金曜日 午後4時～午後5時30分、 午後5時40分～午後7時10分 毎週土曜日 28 I Nikkei Place Network 主席師範： LanaLaBelle 対 象：成人 （14歳以上） 日 時： 土曜日午前9時30分～午後11時30分 ＊スケジュールはインストラクターにご確認 ください 費 用：$60/4回、 ドロップ・イン$20 申込先: 1-604.886.4157 [email protected] 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のス ポーツです。 クラスでは棒、かま等の武器を使用した 動きを学びます。 武器は別途料金がかかります。 （但し 習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 【日・英】 指 導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般13歳以上、 子供8～12歳 日 時： 一般のクラス （13歳以上） 毎週水・金曜日午後7時30分～午後9時 子供のクラス （8歳～12歳） 毎週水・金曜日午後6時30分～午後7時30分 ＊スケジュールは変更になる場合がありま す。 インストラクターにご確認ください。 費 用：一般クラス：$40/月、 子供クラス：$30/月 申込先：604.298.7300/[email protected] （泉孝雄） 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で 戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 昨年、 当道場13以上のジュニアメンバー全員が、BC 州のランクでそれぞれ1位2位と大活躍しました。 また、 トロントで行われたカナダ全国大会では、2人が銅メ ダルを獲得。現在、今年7月にバンクーバーで開催さ れる全国大会を目標に練習中です。 午後12時15分～午後1時15分 （２月・6月） 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 【英】 柔道 午後2時～午後3時30分 シニア (日系ヘルスケア住宅協会が協賛） NNMCC シニア・バドミントン 【英】 N N M C C シニアのための健康体操と マッサージ 【日】 コーディネーター： FumiHorii 対象年令：55歳以上 日 時： 毎週火曜日 午前10時～午前11時45分 費 用：ドロップ・イン$4.50 （羽根込み、 税込み） 申込先：604.777.7000/[email protected] （日系センター） NNMCC シニアのためのカラオケ 【日】 指 導：藤島ケイ 対象年令：55歳以上 日 時： 毎週火曜日午後12時30分～午後3時45分 費 用： $10/月、 ドロップ・イン$3.50 申込先：604.275.6387 （藤島ケイ） 指 導：藤島ケイ 対象年令：55歳以上 日 時：毎週火曜日午前10時15分～午前11時45分 費 用：$12/月、 ドロップ・イン$4 申込先：604.275.6387 （藤島ケイ） 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニアのためのゲート･ボール 【日】 指 導：藤島ケイ 対象年令：55歳以上 日 時： 毎週木曜日 午後12時～午後4時 費 用：月$10、 ドロップ・イン$3 申込先： 604.275.6387 （藤島ケイ） www.nikkeiplace.org ( 29I 29 ) 健 康 レッスンは、準備運動から始まり、 ラジオ体操、 ダンス ステップ、 ストレッチ、筋肉トレーニング、 リラクゼーショ ンと続きます。 子どもから高齢者まで参加できます。 ヨガマットまたはバスタオル、 水を持参してください。 ※高血圧、心臓病、骨粗しょう症など体に不調のある 方は医師にご相談ください。 効果的です •肉体的・精神的な発育に役立ちます •それぞれの個性や感性の力の向上を目指します 合気道 NNMCC太極拳 【英・中】 指 導：ArsenioChua 初級1-8式太極拳： 日 時： 月曜日と木曜日 午後7時～午後8時30分 中級24式太極拳＊： 日 時： 火曜日と金曜日 午後7時～午後8時30分 費 用：各クラス$80/12回 （税込み） ＊クラスの日時は変更になる場合があります。 申込先：604.777.7000/[email protected] （日系センター） ＊5名に満たない場合は開講されません。 健康のため、 またエクササイズ、護身術として太極拳 を始めましょう！ NNMCC 中国武術・カンフー初級 （青少年向け） 【英・中】 指 導：HengWang（中国武術協会認定講師） 日 時：火曜日、 金曜日 午後4時30分～午後5時 30分 費 用：$130/16回、 ドロップ・イン$10 （税込み） 申込先： 604.777.7000/[email protected] （日系センター） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた 「中国武 術・カンフー」 でしなやかで健全な心身を養いましょ う！ •体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に 30 I (Nikkei 30 ) Place Network 【日・英】 指 導：合気道バンクーバー祥門会 日 時： 一般クラス （13歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後7時～午後8時30分 土曜日：午前11時30分～午後1時 子供クラス （6歳～12歳） 毎週火曜日：午後7時～午後8時 土曜日：午前11時30分～午後12時20分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますの で、 インストラクターに直接ご確認下さい。 費 用： 大人クラス：$50/月、 ドロップ・イン$9 子供クラス：$24/4回 （税込み） 申込先、 お問い合わせ：604.222.0024 [email protected] （清田） 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽 しめる日本武道です。 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身 を養いましょう。 初心者大歓迎。 入会随時受付。 日系空手 【英】 指 導：主席師範MertHorita、 師範JunyaYamamura 日 時：青年・一般クラス 毎週月曜・木曜日午後8時～午後9時30分 土曜日午前9時30分～午前11時 子供クラス （7歳～12歳） 毎週月曜・木曜日午後7時～午後8時 土曜日午前9時30分～午前11時 ＊土曜クラスは開講されない週もありますの で、 インストラクターに直接ご確認下さい。 費 用： 18歳以下 $51/月 19歳以上 $61/月 （税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ： [email protected] 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身 用や健康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル 待ちになる可能性があります、 ご了承ください。 MOM 出産準備教室 （英語同時通訳付き） ヨガ 【日】 指 導：池側和子 日 時： 水曜日午後6時15分～午後9時15分 ＊妊娠20週～36週までの間に全講義を受 講されることをお勧めします。 ＊2ヶ月ごとに新コースがスタートします。 日 程、 参加費用はMOMまでお問い合わせく ださい。 定 員： 各コース10組 申込先： [email protected] 604.980.8539 http://canadamom.babymilk.jp 武 道 ④母乳育児のための産前産後の乳房ケア、 授乳法、 マッサージなど、 その他質疑応答 ＊MOMでは、 ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育 児講習会なども開催しております。詳しくは上記連絡 先までお問い合わせください。 【日】 日 時： 毎週水曜日午前10時15分～午前11時15分 費 用： $65/5回、 ドロップ・イン$16 （シニア$60/5回、 ドロップ・イン$15） 入会随時受付。 いつからでも始められます。 申込先、 お問い合わせ： [email protected] 778.891.9917 [email protected] （池側和子） 詳 細：www.momokoyoga.com はじめての方でも， どんなに体が硬い方でも、老若男 女、 どなたでも大丈夫！ MOMの出産準備教室は、 日本語で妊娠、 出産、育児 ヨガは他と比べるものでも、競争するものでもありま ご自分の体の声を聞きながら、楽しく、気持ちよ の基礎知識を学ぶ集まりです。 また、国際結婚家庭の せん。 「気持ちいい」 という体の声が、体 ご家族にも十分に理解して協力していただくために、 くヨガをしましょう。 そしてココロも癒します！ 英語の同時通訳者も用意していますので、 パートナー も、 呼吸法、 瞑想法を通して、 『今』 を100% やご家族も一緒にご参加ください。 この集まりに参加 ヨガのポーズ、 大切に生きるエネルギーを高めてください！ することにより、 同じ環境、立場にある新しい友達を見 つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助と ウェブサイトwww.momokoyoga.comのスペシャル クラスをクリックすると 「ヨガ・ワンポイント・レッスン」 なるでしょう。 出産準備教室は以下の全4講義で構成されていま が見られます。 す。参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問 指導と母乳マッサージを割引料金で受けることがで きます。産後すぐの 訪問指導は、実際にご自身の赤 ちゃんとお風呂の入れ方、 日常の世話、 授乳の方法な どを学び、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳 育児の成功への指導、母体 のチェック、赤ちゃんの チェックなどであらゆる疑問や不安を解消します。産 後訪問指導だけを別途受けることも可能です。 講義内容 ①妊娠全期間の基礎知識、 生理、 身体変化と その対処法、 異常の早期発見、 栄養、 体操 ②分娩の実際、 過程、 陣痛緩和の胸式呼吸法、 産後 の生活指導について ③新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤 ちゃんの成長過程、 産後の母体ケア www.nikkeiplace.org ( 31I 31 ) 健 康 NNMCC 六合八法新体操 【英】 自力整体法 健 康 【日】 指 導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所 指 導：MarioLam 予防医学指導士 日 時： 毎週火曜日 子供中級クラス：午後3時30分～午後4時 日 時：毎週木曜日午前10時～午前11時15分 申込先： 604.448.8854/[email protected] 40分 （$40/月、 6-8歳、 経験者のみ） 中級クラス：午後4時45分～午後6時 「自力整体法」 とは、 日本人の身体を知り尽くして考え （$40/月、 7-11歳、 経験者のみ） られた健康法・療法です。指導員の誘導の下、 自分の 10～14歳クラス：午後6時～午後7時 ペースで、 身体と対話しながら、指導員の誘導で身体 （$40/月、 他クラス受講者$30/月） を動かしていきます。 「 身体のゆがみを正す。」、 「縮ん 成人クラス：午後7時30分～午後9時 だところをほぐす」、 「ゆるんだ身体を引き締める」 こと （$45/月、 武術、 15歳以上） により、 自分の本来持つ自然治癒力・自己免疫力を高 毎週水曜日 （$40/月） めていくので、 身体の不快症状が消えていきます。 「腰 初心者クラス1：午後3時30分～午後4時 痛・肩こりが楽になった」 「身体が元気になった。」 と 45分 （5-6歳） いったお声を頂いています。何より、 「ほぐれていく気 初心者クラス2：午後4時45分～午後6時 持ち良さ」 が人気です。 （7歳以上、 初級） http://jirikiseitai-canada.jimdo.com/ 費用は税込み、 体操連盟への加入が別途 必要です。 ダンササイズNY 【日】 申込先：604.435.8175 （MarioLam） 指 導：小橋千奈美 詳 細：www.MartialGym.info 日 時： 毎週水曜日午前10時30分～午前11時30分 www.menrg.com 費 用： $60/8回券、 ドロップ・イン$9 （他のロケー Martial Gymプログラムは年間を通じ、 男女を問わ ション共通） ず5歳から大人まで学べるプログラムです。 申込先： 604.600.8643 （小橋千奈美） 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学び ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。見る ます。新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わ 見るうちに、 体が引き締まってきます。 せたクラスです。回転、 ジャンプ、縄跳びなど様々な動 自分の体に合わせて、 自由に休憩を取りながら、参加 きを学びながら、素早い動作や身体のコントロールを できます。 身に付けることが可能です。子供たちは指導に従うの ダンササイズとはダンスとエクササイズが一緒になっ みでなく、 自ら学習し創造力を豊かにできるように指 たもので、 楽しく音楽に合わせながら、 全身を動かして 導されます。 ティーンと大人向けの武術クラスでは、体 いきます。 の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度な ワークアウトを行います。 社交ダンス 【日】 講 師：小橋 千奈美 日 時：毎週水曜日午後12時10分～午後1時10分 費 用： $35/月、 ドロップ・イン$10 申込先： 604.600.8643 （小橋） NNMCC 社交バドミントン 【英】 コーディネーター：KingsleyFong 対象年令： 13～65歳以上 日 時： 毎週水曜日午後6時30分～午後9時30分 費 用：$70/12回 （税込み） 申込先：当日、 日系センターにて受付。 申込先： 604.777.7000/[email protected] （日系センター） 瞑想は、 日々の忙しい毎日からリラックスすることを目 的として行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ 気持ちを取り戻す手段として使われます。 クラスでは 健康を増進する効果もある簡単な呼吸法を学びます。 NNMCC タズ･バドミントン 【英】 NNMCC ラインダンシング （初心者から中級者向き） コーディネーター： DennisTazumi 日 時： 金曜日 （不定期） 午後12時～午後3時 申込先、 お問い合わせ： 604.377.0955 [email protected] （DennisTazumi） 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 【英】 指 導：ジョイス及川 日 時： 毎週金曜日 午前10時～午後11時45分 対象年令：13歳以上 費 用： $40/セッション （10回） 、 ドロップ・イン$5 （税込み） NNMCC ピックルボール教室 【英】 申込先： 604.777.7000/[email protected] 指 導：ValentinaPaasonen （日系センター） 日 時：火曜日 午後12時30分～午後1時30分 ＊７月・８月は休講。 費 用： $50/6回 （税込み） 申込先： 604.777.7000/[email protected] NNMCC 霊気セッション 【英】 （日系センター） 指 導：ParisaAlavi ＊4名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 日 時： 水曜日、 木曜日午前10時、 午前11時30 卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技で 分、 午後1時 （約１時間） す。 膝への負担も少なく、 年齢・性別・経験を問わず誰 費 用： $17/1回 （税込み） でも無理なく楽しめるスポーツです。趣味に、 ダイエッ エネルギーが封鎖されてい トに、健康のために、今話題のピックルボールを習っ 霊気を行うことによって、 たり、 止まっていたりする部分の流れを直します。 エネ てみませんか？ ルギーの流れは肉体的、感情的そして精神的に影響 を与えています。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 【英】 申込先： 604.777.7000/[email protected] 日 時： 毎週火曜日 午後1時30分～午後3時 （日系センター） 費 用：ドロップイン$3.50、 レンタル・パドル$1.50 （税込み） 申込先：当日、 日系センターにて受付。 パドルをご持 参ください。 尚、 レンタル・パドルの数には限 りがございますので、 ご了承ください。 NNMCC 瞑想教室 【英】 指 導：ParisaAlavi 日 時： 水曜日、 木曜日 午前10時、 午後12時、 午後2時 （約1時間） 費 用： $6/1回 （税込み） 初めてダンスを踊られる方も、 ダンス好きな方もどな たでも楽しめます。 1クラスにつき9名まで。 必ず事前予約が必要です。 自力整体法 32 ) Place Network 32 I (Nikkei ピックルボール www.nikkeiplace.org ( 33I )33 教 育 親と子のリトミック幼児音楽教室 【日】 中国語講座 指 導：石井利枝子 対象年令： 1歳～3歳 日 時： 毎週木曜日 第一セッション： 午前10時30分～午前11時15分 第二セッション： 午前11時30分～午前12時15分 費 用： $55/4回、 ドロップ・イン$18 （事前に連絡が 必要です） 申込先： 604.219.1584/[email protected] （石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく 遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高め る教育です。 タズ式算数 【英】 芸術と伝統芸能 【中・英】 指 導：VivianWu 日 時： 毎週火曜日、 木曜日 セクション1：午後3時30分～午後4時30分 セクション2：午後4時30分～午後5時30分 費 用： 子供 $200/30回、 $7～8/1回 大人 $15～/1時間 （1クラス3人以上） 申込先、 お問い合わせ： 604.638.5227/[email protected] そろばん 【日・英】 指 導：生駒規恵（IkomaAbacusLearningInc） 日 時： 毎週金曜日 午後5時～午後7時 申込先： 604.926.1940/778.233.7999 [email protected] （生駒規恵） 詳 細：www.ikomaabacus.com 通年、 入学受付しております。 指 導：DennisTazumi 対象年令：5歳～19歳 日 時：毎週水曜日午後3時30分～午後6時30分 費 用： $60/月 申込先： 604.377.0955/[email protected] （DennisTazumi） 詳 細：www.tazmath.com NNMCC 日本語基礎会話 【日・英】 日本舞踊 【日】 指 導：西川流西川佳洋先生 日 時： 毎週金曜日午後1時～午後3時 費 用： $10/1回 （初回のみ入会費$5を加えて$15 新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。 になります） 準備するもの： 浴衣、 細帯、 足袋 （お持ちでない方に 書道 【日】 は貸し出しも可能です） 指 導：書道研究大成会 バンクーバー支部 申込先： 604.584.8320 （松野洋子） 日 時：昼のクラス：第1、 2、 3水曜日 最初は民謡を練習します。 踊りの経験のない方もお気 午前10時15分～午前11時15分 見学歓迎。 夜のクラス：火曜日 軽に参加ください。 午後6時30分～午後7時30分 申込先、 お問い合わせ： 604.273.1621/[email protected] “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧に ご指導いたします。 書道師範免許有り。 お道具はご自分でご用意ください。 （お持ちで無い方 は、 講師にご相談ください。 ） バンクーバー短歌会 【日】 日 時： 第2金曜日午前10時～午後1時 5月10日、 6月14日、 7月12日、 8月9日 会 費：$20/月 申込先： 604.608.4735/[email protected] （佐藤） 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、 日本の先生 の講評を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のあ る方是非参加してください。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 【日・英】 【日】 指 導：タッキー 初美 日 時： 5月2日～6月20日 （8回） 木曜日 午後6時30分～午後7時30分 費 用： $70/8回 （税込み） 申込先：604.777.7000/[email protected] （日系センター） すし教室 【日・英】 指 導：近江隆之 日 時： 土曜日午前11時30分～午後1時30分 （毎月1回開講予定。 日程、 メニューは日系 プレースのウェブサイトをご覧ください） 費 用: $35/1回 （税込み） 申込先、 お問い合わせ:778.788.3574 （たか） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 日常生活に密着した日本語の基礎表現、 カジュアル な話し方、必要とするレベルに合わせた初級クラスで す。 日本舞踊 ( 34 ) 囲碁クラブ 日 時： 第2、4、5土曜日午後1時～午後5時 申込先：604.987.0897 （土屋） 指 導：モーガン晶子 日 時： 毎月第3水曜日午後12時～午後2時 費 用： $15/1回 材料費：$25/1回 申込先： [email protected] ＊2名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 受講希望日の1週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、 プリザーブドフ ラワーアレンジを楽しみませんか？ プリザーブドフラワー とは、生花を特殊な溶 液で処理したドライフ 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。 ど ラワーより生花に近い なたでも楽しい時間が過ごせる様に、 カナダのホテル 半生状態の花で、 見た で10年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導しま 目や花びらの感触もま す。握り方、巻き方などのデモンストレーション、実習、 るで生花のようです。 そして完成後はもちろん試食！ （お持ち帰りもできま お水の心配がないの す） ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、 お で、 じっくりと時間をか 待ちしています。 けてアレンジすること 調理メニュー （開催日によって異なります） ができます。 握り寿司:5種類、 巻き寿司:3種類、 刺身:1種類 www.nikkeiplace.org ( 35I 35 ) 新しいプログラム 芸術と伝統芸能 NNMCC 盆栽教室 【日・英】 NNMCC着物着付け教室 【日・英・中】 指 導：ホーラン文子 初級コース： 一人で着物を着られるように、 着付けの 基本と着物の知識を学びます。 日 時： 昼のクラス： 4月24日、 5月1日、 15日、 22日 水曜日 午後1時30分～午後3時30分 ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 6月19日、 26日、 7月3日、 10日 2回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。 経 水曜日 午後1時30分～午後3時30分 験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植 夜のクラス： 物が好きな方であればどなたでも参加できます。 クラ 5月3日、 10日、 17日、 24日 スで使用する道具類は講師が用意します。 金曜日 午後6時30分～午後8時30分 講師はカナダで30年以上にわたり、盆栽ナーサリー 6月7日、 14日、 21日、 28日 を営み、BC盆栽協会会長も務める盆栽のプロです。 金曜日 午後6時30分～午後8時30分 講師の経歴等は、 ウェブサイトwww.japanbonsai. 費 用：$80/4回 （テキスト、 税込み） comにてご覧になれます。 申込先：604.777.7000/[email protected] （日系センター） NNMCC裏千家・茶道教室 【日・英】 4回の授業で1コースとなりますので、途中参加、ド ロップ・インでの参加はできません。 指 導：裏千家淡交会バンクーバー協会境野章子 定 員：6名 日 時： 水曜日 ＊3名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 初級コース:午前11時～午後12時30分 5月22日～6月12日 （5回） 着物は持っているが、 自分で着られない、着てみたい 費 用：$100/5回 （材料費、 税込み） という方を対象にしたコースです。 申込先： 604.777.7000/[email protected] 用意するもの： 着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯 （日系センター） 揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、 タオル2枚、足 服 装：ジーンズ、 ミニスカート不可。 白い靴下をご 袋） はご自身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、 持参下さい。 伊達締めがない場合は、 ご自分で作ることができます 定 員：8名 ので、 最初の授業の際にご説明します。 指 導：山浦敬昭 日 時： 水曜日 午後7時～午後9時30分 費 用： $40/1コース （2回、 税込み） 、 材料費$45 申込先： 604.777.7000/[email protected] （日系センター） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 5回の授業で1コースとなりますので、途中参加、 ド ロップ・インでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習って いた経験はあるが復習が必要と思われる方を対象に したクラスです。 お茶室への入り方、 お茶のいただき 方など茶道の基礎、 茶道経験者はふくささばきとお茶 の点て方などの基本を学びます。 ＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、 レンタルも 可能ですのでご相談下さい。 NNMCC茶道クラブ 【日・英】 代 表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日 時：第2水曜日 午後1時30分～午後3時 費 用： $20/1回 （お茶、 お菓子、 税込み） 申込先： 604.777.7000/[email protected] （日系センター） 茶道に興味のある方、 茶道って何？？という方、茶道 NNMCCカラオケ 【英】 を体験し てみたい方、 ちょっと した楽しみとしてお茶を 対象年令：成人 してみたい方、 初心者から上級者、 もちろん茶道に精 日 時： 毎月最終金曜日 午後7時～午後9時30分 通した方も、 男性女性、 年齢も関係なく大歓迎です。 申込先、 お問い合わせ： 604.528.9717 （後藤キヨ） 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流し て、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょ う！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方 でもお気軽にご参加ください。 36 ) Place Network 36 I (Nikkei NNMCC 茶道入門１日ワークショップ NNMCC 茶道入門1日ワークショップ 【英】 (裏千家) 【日・英】 (表千家) 指 導：裏千家淡交会バンクーバー協会境野章子 日 時： 4月27日 （土） 午後1時～午後4時 費 用： $30 （お茶、 お菓子、 税込み） 申込先：604.777.7000/[email protected] （日系センター） 服 装：ジーンズ、 ミニスカート不可。 白い靴下をご 持参下さい。 *4名以下の場合、 キャンセルとなります。 DVDを使って茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶 事の流れなどを学んだ後、実際にお茶室内での所作 やお抹茶の頂き方を体験して頂きます。 茶道について全く知識･経験のない方でもご参加い ただけます。 指 導：表千家講師 まい子・ベア （MaikoBehr） 日 時：6月1日 （土） 午後1時～午後5時 費 用：$30 （お茶、 お菓子、 税込み） 申込先：604.777.7000/[email protected] （日系センター） 服 装：ジーンズ、 ミニスカート不可。 白い靴下をご 持参下さい。 定 員：12名 *4名以下の場合、キャンセルとなります。 このワークショップでは“茶の湯”と呼ばれる、 日本の 茶道の歴史について学びます。 参加者の皆さまは簡単なお茶会で、 お茶とお茶菓子 をお楽しみいただけます。 お茶会を経験されたことがある方でも、茶道の歴史と 美を今まで以上により深く理解していただけるワーク ショップです。 講師のMaiko Behr先生は日本文学･美術の修士号 を取得しており、茶の湯の流派の一つである表千家 から、 講師としての認定を受けています。 ワークショップは講義から実演、 そして体験という内 容で、 全て英語で行われます。 茶道について全く知識･経験のない方でもご参加い ただけます。 www.nikkeiplace.org ( 37I 37 ) 新しいプログラム NNMCC カルトナージュ講座 【日・英】 指 導：北濵順子 日 時： 平日ビギナークラス(半日)午後1時～午後3 時30分 （火曜クラス） ①4月30日課題（Ａ）②5月7日課題（Ｂ） （木曜クラス） ③5月2日課題（Ｃ）④5月9日課題（Ｄ） レッスン課題： (課題は予告なしに変更する場合が あります） （Ａ） 蓋付きボックス （Ｂ） 名刺ホルダー （Ｃ） 3連ミニフォトフレーム （Ｄ） リボントレー 費 用：火・木クラス （半日レッスン×２回） 受講料： ＄40＋課題教材キット （＄15～＄20） *火・木クラスは３レッスン以上の受講も可能 です。 追加受講料１回＄20 日系博物館ニュース 申込先： 604.777.7000 / [email protected] （日系センター） *各講座5名（5組）以下の場合には、 キャンセルになりますので、 ご了承 下さい 好きな大きさに切ったカルトン （厚紙） を組み立て、 お 気に入りの布や紙を貼り美しい箱などを作りあげるフ ランスの伝統工芸カルトナージュ、 日本では10年前 からすでに大人気となっているハンドクラフトです。初 めての方でも取り組みやすいように工夫した課題を通 して、 カルトナージュの基礎からしっかりと学んでいた だける内容でスタートいたします。 自分の大切な宝箱 として、大切な方へのプレゼントとして、 インテリアとし て、世界に一つの 「物創り」 を楽しめるカルトナージュ を、 あなたも始めてみませんか？ 空手や生け花、折り紙などの日本文化に直接触れること ができます。120分。$8。 学校訪問型 日系の印象 戦争前後の日系カナダ人にまつわる歴史を、マルチメ ディアのディスカッションを交えながらお話します。最大 生徒数35人、50分、$95。交通費等の経費が生じる場 合があります。 NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 【英】 対象年齢： 6～13歳 指 導：UryelCho 日 時： 木曜日 午後3時30分～午後5時 費 用：＄50/月ドロップ･イン＄15(材料・税込み) 申込先： 604.777.7000/[email protected] （日系センター） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初歩 から学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな 感性を育んでいきます。 週間プログラムガイドの読み方 【日】 ：日本語での指導 【英】 ：英語での指導 【日・英】 ：日本語、英語両方での指導 38 ) Place Network 38 I (Nikkei 社会見学型 日本文化 2時間で百年間の日系カナダ人の歴史を探求。強制収 容の体験談、展示ツアー、強制収容、補償問題、 日系カ ナダ人コミュニティについて学習します。120分。$8。 日 時：５月11日土曜日 午前10時～午後４時 （途 中休憩あり） *ランチは各自ご用意ください 対 象：火、 木クラスの受講者、 またはカルトナージュ 経験者 週末ワークショップ受講料： ＄35＋課題教材キット （＄20） *２連のフォトフレームを、親子で仲良く大小二つ作り ます。 日 時：５月４日土曜日 午後１時～3時30分 (定 員：10組) 週末親子ワークショップ受講料： ＄30＋課題教材キット （＄15～＄20） 持ち物： カッター （刃幅が20㎜のもの） 、 スチール製 定規、先細のヘラ、 はさみ、木工用ボンド、刷毛（平絵 筆でも可）、手拭きタオル、 ジャム等の空き瓶（筆立て 兼水入れ） 、 カタログ冊子 （糊紙に使用） 日系文化センター･博物館にて様々な教育プログラムを 体験してみませんか？ 日系カナダ人の年長者や作家の方々にお会いして、 日系 カナダ人の歴史や文化について、 または多文化社会のカ ナダにおける重要な役割を学びましょう。教育プログラム は通常英語で行われます。 日系カナダ人の歴史 週末１日ワークショップ 「カルトナージュで作る世界にひとつの手帳」 週末親子ワークショップ (半日) 「親子で作るカルトナージュ」 体験型教育プログラム 体験者と電話会議 日系センター・サマーキャンプ 2013 Taiken Manga! 夏休みのサマーキャンプの予定はお決まりですか？日本 のマンガ文化を体験しませんか？Taiken Manga!は7 月8日から12日までの１週間のデーキャンプ・プログラム で、対象年齢は9～12歳です。 日本の漫画は、世界中で 大人気です。 『タイケン・マンガ』 では、 その日本特有の漫 画スタイルを地元アーティストから楽しく学べます。 そして 最後には、 自分オリジナルの漫画制作に挑戦してみます。 また、武道、墨絵、茶道などの日本伝統の楽しいゲームや 催し物も予定しています。詳しい内容は、 日系センターの ウェブサイトをご覧下さい。 お電話とメールでのお問い合 わせも受け付けております。 お問い合わせ [email protected] 604.7777.7000内線110 博物館コレクション活動 我々の遺産の保全 日系博物館は、 日系カナダ人にまつわる物品・アーカイ ブ・歴史写真・個人的な論文・美しい美術作品を含む 広 範 囲なコレクションを所蔵しています。 コレクション の保存とデジタル化の取り組みをサポートしていただい ている皆様に心よりお礼申し上げます。 教室より日系強制収容所体験者とスカイプでつながりま リサーチセンター：博物館資料の閲覧は、火曜から金曜 す。年長者の体験談を聞いたり、インタビューできます。 の午前11時～午後5時の間で可能です。 ご予約はアレク 35分、$50。 シスまたはリンダまでお電話下さい。 「ジャーニー」教材セット 強制収容、補償とその後の日系カナダ人の歴史を授業 で教えるための資料セットがご利用頂けます。 レンタルと 郵送の両方可。3週間レンタル、$40。 全プログラム －小学生から高校生まで、教育方針に適応可能。 －小学5・6年生と高校生を対象にしたブリティッシュ・ コロンビア州指定の社会科のカリキュラムとJapanese languagestudiesIRPsをサポートしています。 お問い合わせ [email protected] 604.7777.7000内線110 コレクション・データベース：自宅から資料 をお 探しになる場合はwww.nikkeimuseum.orgへ どうぞ。 「失 わ れ た 写 真・発 見 さ れ た 写 真」 プ ロ ジ ェ クト 日系博物館の写真コレクションの中の人物を確認す ることが目的の当プロジェクトは、ウェブサイトjcnmlostandfound.blogspotあるいはフェイスブックで 写 真をご覧いただけます。 www.nikkeiplace.org ( 39I 39 ) 日系文化センター・博物館 特別イベント･展示 ヨーヨー・コンテスト 6月29日 （土） 午前10時～午後4時 主催：VancouverYoyoClub 詳細は、バンクーバー・ヨーヨークラブのウェブサイト をご覧ください。http://www.mryoyothrower.com/ vancouver-yo-yo-club.html Facebook:VancouverYoyoClubまで。 七夕祭り 7月6日(土) 午前11時30分～午後2時30分 入場料:$3 （ゲーム・アクティビティ：各$1-$3） 短冊に願い事を書いて笹を飾って、盆踊りや太鼓など 日本の夏祭りをお楽しみください。水風船、釣り堀、輪投 げ、綿菓子などのゲーム、 アクティビティも別料金でお楽 しみ頂けます。ぜひ浴衣でご来場ください。 日系センター で着付けのお手伝いもします。3歳～10歳のお子様がい るご家族にぴったりの催しです。 お子様は保護者同伴で お願いします。 朝日野球球団記念試合 8月17日 （土） 午前11時～午後2時 共催：カーネギー･コミュニティーセンター 場所：オッペンハイマ･パーク 参加･観戦：無料 MUSEUM SHOP メンバ ー ミュージアムショップ 商品特集 10％ o ff 日本と日系カナダ人の書籍、映画、音楽、 手作りものを販売しております。 営業時間 火〜土 午前11時〜午後5時、 祭日 休み 朝日 T シャツ 大人 $15 / 子供 $13 バンクーバー朝日野球チームの記念試合を行います。 選手の参加申込みは[email protected]または 604.777.7000内線109までお電話下さい。参加選手は 24人までで締め切ります。 献血クリニック 5月23日 （木）及び7月18日 （木） 午後1時～午後8時 詳細は、CanadianBloodServices1.888.236.6283ま たは[email protected]、www.blood.caまで。 ピンズ せっけん カード 塵日誌 ザルビ・ますみ著 売上の三割を東北大地震に 関連した寄付に充てる予定。 $20 40 ) Place Network 40 I (Nikkei カナダへ渡った広島移民 ミチコ・ミッヂ・アユカワ著 / 和泉真澄訳 $30 www.nikkeiplace.org ( 41I 41 ) 日系文化センター・博物館 特別イベント･展示 スティーブストン漁者病院 日系博物館ではリッチモンド市と共同で日系漁者病院に 関する展示を企画しています。漁者病院は1942年の日系 人強制収容以前にスティーブストンで運営されていたもの で、現在当博物館ではこの漁者病院についての説話、写 真、歴史資料を探しています。 ご協力頂ける方は、博物館 館長ベス･カーターまでご連絡をお願いしますbcarter@ nikkeiplace.org|604.777.7000内線112 日系文化センター・博物館 特別イベント･展示 夏季ウォーキング・ツアー （6月～8月) 今年新しく歴史記念碑ができるヘイスティングズ・パーク のウォーキングツアーを行います。 そして戦前日本人街と して栄えたパウエル・ストリート界隈を巡るツアーも開催 します。詳細はウェブサイトをご確認いただくか、電話か メールでお問い合わせください。 日系人強制収容所見学バスツアー 展 示 Double Zero: The Point Between Future Past （ダブル・ゼロ 未来過去の狭間） アーティスト：ジェレミー･イサオ･スパイアー、岩瀬殉一郎 6月13日 （木）～9月1日 （日） アーティスト・トーク： 6月13日(木) 午後6時 オープニング・パーティー： 6月13日(木) 午後7時～午後9時 スパイアー、岩瀬両氏が、 日本に根づくユニークな感覚 で、 ミニマルアートの美的観点から社会問題と大衆文化 を捉えます。岩瀬氏は卵の殻の儚さ、脆さ、純な美しさに インスピレーションを得て、 自然界の素材を使用したアー トを通して現代の社会問題を見つめる一方、 スパイアー 氏はバンクーバーで拾った不要品を、動力学と昔の技術 で加工し、都市の再開発と失われていく空間を表現して います。 ミニカタログあり。 (６月17日～21日) 第二次世界大戦中に日系カナダ人が送られた強制収 容所と現在の日系コミュニティーを訪れるバスツアー です。お申し込み期限は3月31日まででしたが、現在も キャンセル待ちの受付を行っております。 ご希望の方は 604.777.7000内線109までお電話下さい。 申込先・お問い合わせ:info@ojha-angel-vancouver. com 日本から笙演奏者の佐藤尚美が演奏と公演を行います。 入場料：$15($10学生とシニア) 楽器の紹介と雅楽の歴史との関係、近代の作曲と異文化 こちらより購入可能www.vi-co.org/[email protected] 交流について話します。 VICOと日系センター主催、 日本領事館製作、 文化庁後援 6月28日 （金） 昼の部「動いてさむらい、躍ってさむらい」 対象：8歳から15歳くらいまでのお子様（両親の同席、大 人の参加も可） 春のバザーと植木市 ・午前10時～午前11時30分 「観世流シテと躍る、 さむ らい体験」 費用：$20 5月11日 （土） 午前11時～午後3時 入場料：無料 ・午後1時～午後2時30分 る合気道体験」 費用：$20 良質の和風アイテムや、 さまざまな屋内用、屋外用の植物（ 珍しいものや外来種もあります）、春植えの花壇用草花な どが販売されます。 また、毎回大人気のおいしい日本食も 販売します。 このイベントに出店者として参加することもで きます。 この収益は、 日系センター内のコミュニティー・キ ッチンの整備や日系センターで行われる事業支援に充て られます。品物（状態の良いものに限ります） のご寄付は、5 月以降にNNMCC活動補助委員会がありがたく頂戴しま す。 このイベントに関するお問い合わせ、 または、 出店を希 望される方や植物をご寄付していただける方は、以下の 補助活動委員までご連絡をお願いします。 「能の氣の流れを知 午後6時～午後7時30分 入場料：$30（税込、 お土産スナック付き） 42 I (To 604.777.7000 42 Register: ) 能と笙がカナダと出会う 観世流シテ等による能イベント 夜の部 「SamuraiWarriorontheNohStage」能 公演（ファミリー向け） ジェレミー･イサオ･スパイアー 笙の音色：佐藤 尚美 5月9日 （木）午後2:30 入場無料 ・午後3時～午後4時30分 「屏風創芸家による貼り絵 ワークショップ」 費用：$15＋材料費$10 岩瀬殉一郎 スティーブストン 侍の世界観をパフォーマンスの踊りや映像で見せながら 能をわかりやすく紹介する、 観世流シテの武田宗典， 文志 による公演。 （通訳付き） フランク神谷（植物） 604.929.4476 カオリ矢野（物品の寄付）604.321.3397 ロベルタ・那須（出店） 604.432.6160 ヨシ橋本 604.850.7105 演奏：山井綱雄&佐藤尚美 5月12日午後7時 「Noh Meets Canada」 ツアーの一環として、能楽師と して世界的に知られる山井綱雄による能楽を披露しま す。伝統的な雅楽ならびに日本とカナダの近代曲を演奏 します。笙：佐藤尚美、箏：松本梢江、箏：成谷百合子、尺 八：山本実。 スティーブストン・ウォーキングツアー 5月18日 （土） 午前10時～午後12時 場所：スティーブストンGarry Point Park内のクノ・ガー デン 参加費：メンバー$10、一般$15 スティーブストン在住のケルビン・ヒゴ氏が日系の歴史 の埋もれたスティーブストンの町をご案内します。漁業で 栄え、 そして今日も日系の歴史の面影が残るスティーブス トンをより深く知る機会です。要予約。雨天決行。 ツアー は英語で行われます。 www.nikkeiplace.org ( 43I 43 ) 日系文化センター・博物館 特別イベント･展示 スピーカー・シリーズ 笙の音色 春のバザーと植木市 能と笙がカナダと出会う スティーブストン・ウォーキングツアー 展示 「ダブル・ゼロ」 トーク＆オープニング 日系人強制収容所見学バスツアー 観世流シテ等による能イベント ヨーヨー・コンテスト 七夕祭り 朝日野球球団記念試合 キッズ＆ファミリー･デー 感謝ディナー 日系秋祭り "A Sorry State" 映画上映会 日系プレース･クラフト＆ベイクフェア サンタと朝食を 日系プレース餅つき大会 5月9日 （木） 5月9日 （木） 5月11日 （土） 5月12日 （日） 5月18日(土) 6月13日(木) 6月17日 （月）〜21日(金) 6月28日 （金） 6月29日 （土） 7月6日 （土） 8月17日 （土） 8月30日 （金）〜9月1日 （日） 9月21日 （土） 9月28日 （土） 10月4日 （金） 11月16日 （土） ・17日 （日） 12月7日(土) 12月29日 （日） 特 別 展 多様な背景を持つ人達を活気付けるプログラムと展示を通して 日系カナダ人の歴史、 アート、文化を保存し促進することです。 日系文化センター・博物館会員になりませんか？ 特典：日系文化センター・博物館の会員になられる特典として、まず毎年春に開かれる総会での投票権が得られます。( 開催日 程は決まり次第お知らせいたします。) またミュージアムショップでのお買い物が 10 パーセント割引になるほか、日系イメージの無料 購読、年に3 回発行される日系プレースネットワーク・プログラムガイドを送付させていただきます。 さらに新しい特典としてメンバーシッ プカードを提示すると協力会社で割り引きを受けられます。5 月より新メンバーになられた方と、メンバーシップの更新をされた方に 350ドル相当のクーポン 20 枚を差し上げます。常時追加される特典についてはウェブサイト (www.nikkeiplace.org) をご覧いただ くか、受付までお電話 (604.777.7000) にてお問い合わせください。」 日系文化センター・博物館会員申込書 （英語でご記入願います） 氏名 「漁師：BC州沿岸の日系漁業」 住所 2013年5月19日まで開催中 入場料：ドネーション BC州沿岸日系漁師による漁業への多くの貢献と成功に 至るまでの歴史探索。5月19日まで。 市 州 郵便番号 電話 常 設 展 Eメール 日系文化センター・博物館の会員になることを申請します。 「体験：1877年からの日系カナダ人」 □ $35 個人会員 2階入場無料 日系センターの2階では日系カナダ人の感動の歴史を 数世代にわたる物語を通してお楽しみいただけます。 □ $25 シニア個人会員 □ $45 家族会員 スピーカー・シリーズ スティーブストンの日系病院設立の歴史 講師：ヘレン・バンデンバーグ ５月９日 （木） 午後７時 入場：メンバー・シニア$3、一般$5 1890年後半から1900年前半にかけてスティーブストン で小規模の病院が建設されました。 日本人漁師の間で チフスが大発生した事が病院設立への拍車をかけまし たが、病院はそれ以上の意味を持っていたのです。病院 は病人のケアだけでなく、 日系カナダ人の成功を明らか にし、 また日本人移民制限へと高まる活動に反対の意を 示したのです。 44 I To 604.777.7000 ( 44Register: ) 私達の活動目的は世代をつなぎ □ 非営利団体会員 会費 $ 寄付金* $ 合計 $ (65歳以上) (会員、配偶者または事実婚のパートナー、 および子ども) (金額は後日発表。団体番号を明記してください） *20ドル以上のご寄付に対しては、 税金申告用領収書が発行されます。 * シニア カップル会員および家族会員を希望する場合は、 同じ会員証を共有する全 員の名前とE メールアドレスを明記してください。 ** 小切手の受取人の欄には、 Nikkei Centre とご記入ください。 ** 会員申請書を切り取り、 日系文化センター・博物館に送付してください。 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC, V5E 4M7 www.nikkeiplace.org ( 45I )45 日系プレースが提供するプログラムを是非ご覧下さい。 年に３回発行される日系プレースネットワークは 日系センターのプログラムガイドです。 日系文化センター・博物館 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 電話 604.777.7000 ファックス 604.777.7001 日系文化センター・博物館会員申込書 日系文化センター・博物館 特別イベント･展示 ミュージアムショップ 商品特集 日系博物館ニュース 夏季 週間プログラム 日系シニアズ・日系プレース基金ニュース 新しいプログラム 夏季 週間プログラム NNMCCカルトナージュ講座 NNMCC子供絵画教室 NNMCC茶道入門１日ワークショップ (裏千家) NNMCC 茶道入門1日ワークショップ (表千家) 芸術と伝統芸能 NNMCC盆栽教室 NNMCC裏千家・茶道教室 NNMCCカラオケ NNMCC着物着付け教室 NNMCC茶道クラブ 囲碁クラブ 書道 すし教室 日本舞踊 バンクーバー短歌会 プリザーブドフラワー・アレンジメント 教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 タズ式算数 NNMCC日本語基礎会話 中国語講座 そろばん 健康 NNMCC社交バドミントン NNMCCタズ･バドミントン NNMCCピックルボール教室 NNMCCピックルボール・ドロップ・イン 46 Register: ) 46 I (To 604.777.7000 p38 p38 p37 p37 p36 p36 p36 p36 p36 p35 p35 p35 p35 p35 p35 p34 p34 p34 p34 p34 p33 p33 p33 p33 [email protected] p45 p44〜p42 p41 p39 p38〜p28 p27・p26 NNMCC瞑想教室 NNMCCラインダンシング （初心者から中級者向き） NNMCC霊気セッション NNMCC六合八法新体操 社交ダンス 自力整体法 ダンササイズNY MOM 出産準備教室 ヨガ 武道 NNMCC太極拳 NNMCC中国武術・カンフー初級 （青少年向け） 合気道 日系空手 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 柔道 www.nikkeiplace.org 日曜日も開館開始 休館日 月曜日、祭日 （特別イベントまたはプライベートレンタルを除く） 週間プログラムのお申し込み方法 p33 p33 p33 p32 p32 p32 p32 p31 p31 p30 p30 p30 p30 p29 p29 シニア（日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会が協賛） NNMCCシニア・バドミントン p29 NNMCCシニアのためのカラオケ p29 NNMCCシニアのための健康体操とマッサージ p29 NNMCCシニアのためのゲート･ボール p29 グラッドストーン日本語学園 p28 週間プログラムのお申し込みには２つ方法があります。 １）担当者または講師の電話番号が明記してある場合は、直接担当者または講師にお電話して頂き 申し込み手続きを行って下さい。 お申し込みは、事前にお願い致します。 ２）担当者または講師の電話番号が明記していない場合は、 日系センターにお電話ください。 お電話 でのお申し込みの場合はVisaカード又はMasterカードが必要となります。 日系センターで直接 お申し込みの場合、現金、小切手、 デビット、VisaカードまたはMasterカードがご利用頂けます。 クラスでのお席確保のためお申し込み締切日前にプログラム費用全額のお支払いが必要です。締切 日以降の返金はございませんのでご了承ください。 日系プレースをサポートする方法 *ご自身またはご家族や親しい方へメンバーシップを購入する *ボランティアに参加する （ウェブサイトまたは事務局で登録） *博物館ギフトショップでお買い物をする *今後開催される募金イベントに参加する *繁栄の樹や日系プレース募金に寄付をする。 ご寄付に関する詳細は、 ジョシュ・カワード （英語 [email protected] または 604.777.2122） にお問い合わせ下さい。 スカイトレインの Metrotown 又は Edmonds駅から#106のバスでKingsway とSperlingの角で下車、又はスカイトレイン のEdmonds駅から徒歩約15分 47 www.nikkeiplace.org ( 47I ) Nikkei national museum & cultural centre 2013年5月～8月 Nikkei Place Network 2 0 1 3 年 夏 季 週 間プ ログラム Nikkei national museum Nikkei cultural centre 2 0 1 3 年 １月 www.nikkeiplace.org ～ ４月