New TreasureStage3.xlsx

New Treasure Stage 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
Lesson 4
1
あなたはケーキかアイスクリームかどちらかを食べることができ
ます。どちらを好みますか。
はぃ、ええと、分かりません。
もしあなたがケーキもアイスクリームも欲しくないのであれば変わ
りに果物はどうですか。
あぁ、私はアイスクリームと同じようにケーキも欲しいと思ってい
そして、それだけではなくて果物も。
まぁミン。あなたは食欲がありますね。
実際、私はケーキもアイスクリームも好きではありません。
あなたは私のを食べることができます。
私は果物を食べます。
カルロス。4時です。私は3時半から待っています。
電車が遅れたんだ。
でも、君は時計を持っていないので私は電話できませんでした。
ごめんなさい。いい？
あなたが謝っても謝らなくても私はまだとても怒っています。
ごめん、ごめん、ごめん…
あなたがもう怒っていないようになるまで私はごめんを言います。
ごめん、ごめん、ごめん…
分かった、分かった。あなたがそれをやめたら私はあなたを許し
親愛なるユミへ。お元気ですか。
このEメールが遅くてごめんなさい。
今週私はとても忙しかったので自由な時間がありませんでした。
週末には私は映画を見たかったんです、しかしとてもたくさんの
宿題があったので行くことができませんでした。
私はとても一生懸命勉強しなければなりません、そうすれば良い
大学に行くことができます。
アメリカでは学生は一生懸命勉強しますか。
あなたのサンミー。
世界中にはたくさんの美しい場所やすばらしい伝統があります。
これらの自然や文化的な遺産は人類にとってとても重要です。
私たちはこれらの宝の多くを数世紀に私楽しんできました。
彼らは私たちの文化でひとつの重要な役割を果たしてきました。
そのため、UNESCOのような団体はそれらを守り保存していくた
めに働いています。
世界には文化遺産の二つの主要なタイプがあります。
ひとつのタイプは記念碑、博物館そして芸術作品のような物質的
なものです。
私たちはそれらに触ったり見たりすることができます。
もうひとつのタイプは、技術、芸術、習慣そしてその他物質的では
ない宝です。
New Treasure Stage 3
1
New Treasure Stage 3
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Lesson 4
2
もし、伝統的な演技、お祭りそしてその他の文化的な遺産が世代
から世代に伝わらなければそれらは完全に消えてしまうかもしれ
建物はたとえそこに人が行かなくなっても長年建っています、しか
し伝統的な踊りは誰も踊り続けなければ忘れ去られてしまいま
それで、私たちが私たちの宝を失ってしまわないようにUNESCO
は2001年から保護のために非物質的な文化遺産を選定していま
日本では、能、文楽、歌舞伎そしてその他の芸術が選ばれまし
世界遺産保護について学んだ後、私は日本の遺産に興味を持ち
ました。
そこで今日は私が見に行った能について話したいと思います。
もしかしたら、あなた方は能についてあまり知らないかもしれませ
ん。わたしもそうでした。
木でできた古典的な舞台は美しいと思いました、そして演技者の
動きはとても興味深かったです。
言葉と音楽はすこし変わっていて、私は話のいくつかの部分は理
解できませんでした。
しかしながら、私が調査を通して学んだように、能は興味深い歴
史を持った美しい芸術形態です。
能はヒノキの木でできた伝統的な舞台の上で演じられます。
演技者は豊かに装飾された衣装を着ます。
舞台の演技者の多くは木やそのほかの材料で作られたお面をし
いろいろな形式のお面があります。
いくつかは の人や の人、そしてそのほかは動物や
など
を します。
能のせり は多くは歌われたり、 われたりします。
せり はほとんどありません、そして演技者はそれをとても っく
り話します。
演技者は いも きもしません、そして他の
も見せません。
代わりに、彼らは
を
するために彼らの行動や体の動き
を います。
時には
が の部分を
のために歌います。
演技者の後ろには、
や を演 する音楽 たちがいます。
能は612年に中 から日本にやってきました。
それは元は 楽や 楽のような伝統的な音楽や踊りのさま ま
な 式の み わせでした。
演技者は
で伝えられた話を みました。
演技者であり、作 でもある
のおか で能は14世紀に大
きく変化しました。
は能の形式を作り しました。
彼はそれに
なリ ムと 学を えました。
とその
の世
は今日まだ演技される多くの
な
能の台本を きました。
男
女
表
ふ
謡
ふ
笑 泣
感情 表現
使
合唱 劇
説明
太鼓 笛 奏
国
猿 田
様 組 合
口承
読
家
観阿弥
観阿弥
出
複雑 ズ 哲 与
観阿弥 息子 阿弥
書
New Treasure Stage 3
精神
感情
家
ゆ
ざ
げ
有名
2
New Treasure Stage 3
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
Lesson 4
3
江戸時代の終わりまで人気を保ちました。
明治時代にそれは死に絶え始めました、なぜなら政府が保護を
やめたからです。
大正時代にそれはまた人気が出ました。
しかしながら、現代では映画やテレビと競争しなければなりません。
いくらかの人々は能が継続しないのではないかと心配しました。
UNESCOが能を保護すべき文化遺産として選択した後、それを保
存するために動きが始まりました。
今日では演技者の数は大きくなり続けています、そして能は1500
人以上の演技者によって日本で演じられています。
演技は日本中で催されています。
能の劇の話は通常とても真剣で悲しいものです。
話は単純ですがその意味はとても深みがあります。
日本の国立劇場では人々がそれをよりよく理解できるように平易
な日本語、英語そしてその他の言語の劇の説明があります。
これは私を大いに助けました。
私はより多くの人が能に興味を持つことを希望します。
もし、人々がそれについて学び、そして見に行かなければこの
1300年続いた芸術形態が消えてしまうかもしれません。
これらの絵の間で何が違うか言えますか？
それらは私には同じに見えます。
いいえ、ちょっと待って。
左の絵の上の、家の後ろに変わった形の雲があります。
そうです。そしてもって注意深く見てください。
家の右側に何が見えますか。
ええと、はい…。両方の絵に小さな木があります。
ちょっと待って、木に一番近い窓を見て。
右の絵の中ではすべての窓が丸いです、しかしこれでは窓の人
具が丸いです。
そうです。そしてあなたはもうひとつ違いがみつけられますか。
うーん…分かりました。左の絵の池の真ん中に白鳥がいます。
能は
New Treasure Stage 3
3