『 ニュースレター ボローニャのマエストロより 』

1
Vol.2 2015 年 12 ⽉
『 ニュースレター ボローニャのマエストロより 』
皆さんと離れている 6 ヶ⽉間の距離を少しでも埋めたい、とのマエストロの思いから、こ
のニュースレターをお届けしています。皆さまにボローニャの⾵を届け、⽇本とイタリアの距
離を少しでも縮めることができれば幸いです。
マエストロからのメッセージ
皆さん、お元気ですか︖ 僕はとても元気です。
11 ⽉、⽇本から恭さんがボローニャへ集中レッスを体験しに来られました。⽇本から来
てくれた⽣徒さんが毎⽇のレッスンの中で変化や進歩をし続ける時間を共有できること
は、私にとってもとても嬉しいことです。今後も⽇本からどんどん⽣徒さん達が来てくれることを楽しみにしています。
最近パドヴァ(ボローニャの隣の州にある県)でレッスンを始めました。毎⽉１回、⽇
曜⽇に新⼈の先⽣向けのレッスンと、また別の⽇曜⽇にも歌のレッスンを終⽇⾏って
います。⼤変ですが、やりがいがあります。
また 12 ⽉ 13 ⽇にはボローニャでワークショップを⾏います。プロや学⽣の⾳楽家
向けの教授⽅法のレッスンです。それが終われば、クリスマス。少し休めてホッとしま
す。⽇本⾏きの前に、しっかり休んで充電しておきます。
2016 年 1 ⽉来⽇スケジュール
東京レッスン 2016 年 1 ⽉ 7 ⽇（⽊） 〜 1 ⽉ 11 ⽇（⽉・祝）
場所:シンフォニーサロン 301 号室 東京都江東区深川 2-4-8 シンフォニービル
http://www.symphonysalon.com/
地下鉄東⻄線・⼤江⼾線 ⾨前仲町駅出⼝６番から徒歩約 3 分。
神⼾レッスン 2016 年 1 ⽉ 12 ⽇（⽕） 〜 1 ⽉ 19 ⽇ (⽕）
場所:100BAN スタジオ ⾼砂ビル 神⼾市中央区江⼾町 100 番地
http://www.100ban.jp/
三宮駅（JR・阪急・阪神）から徒歩 7 分
東京でのイベント
オープンクラス 1 回⽬ -- 1 ⽉ 8 ⽇(⾦) 18:00〜19:00 ケイのレッスン⾒学
オープンクラス 2 回⽬ -- 1 ⽉ 9 ⽇(⼟) 17:00〜18:00 新しい⽣徒さんのレッスン⾒学
1 ⽉ 9 ⽇(⼟) 18:00〜19:00 ケイのレッスン⾒学
・ ご予約不要。お友達とご⼀緒にどうぞ。
ミニレクチャー＆ギャザリング (マエストロ歌唱後に声のレクチャーと懇親会)
1 ⽉ 9 ⽇(⼟) 19:00〜
・ 要ご予約。お友達とご⼀緒にどうぞ。
☆ オープンクラス、レクチャー共、参加費無料
☆ 場所:シンフォニーサロン ３０１号室
2
神⼾でのイベント
コンサート＆ワークショップ
前回同様マエストロとピアニストの⼭中さんの演奏曲⽬をたっぷりお楽し
みいただけるコンサートを⾏います。コンサート後少し休憩をはさみ、
参加者の中から数名の⽅に体験レッスンをしていただき、お 1 ⼈お 1 ⼈
へのアドバイスの中から、マエストロが声を通して伝えたいこと、⽬指したい
コトについてお話しいただきます。終了後簡単な懇親会を⾏います。
懇親会参加費無料です。皆さまどうぞ最後までゆっくりお楽しみください。
⽇時
1 ⽉ 13 ⽇(⽔) 18:30〜21:10
（懇親会終了時間 21:45）
場所
Ricordi Salon
神⼾市中央区⼭本通 1-7-11 4F Demain ビル
三宮から徒歩 8 分。http://ricordi.saloon.jp/web/
参加費 1 部のみ︓2,800 円 (前売り２,５00 円)
2 部のみ︓2,800 円 (前売り２,５00 円)
1 部・2 部両⽅︓5,000 円 (前売り４,500 円)
ミニ懇親会︓無料 *コンサートもしくはレクチャーご参加の⽅対象
≪ ボローニャでのレッスンレポート ≫
11 ⽉ 11 ⽇、関⻄空港からマエストロの住むボローニャへ。（神⼾ 梅永 恭 Kyou Umenaga さん）
出発当⽇の早朝、関⻄空港へ着くとびっくり︕搭乗するはずのルフトハンザ航空が全⾯ストで全便⽋航︕︕
エールフランスへの振替便は早々に決まりましたが、振替後の便ではシャルルドゴール空港を通過、その⽇は、
あのパリのテロの前⽇でした。
パリ上空でのこの写真を撮影した翌⽇、テロが起こりました。
犠牲になられた⽅々のご冥福と、エールで親切にしてくれたご家
族のご無事を⼼からお祈りします.
⾊々あった乗り継ぎも無事乗り越え、ボローニャ到着︕
空港では、マエストロがいつもの笑顔とハグでのお出迎えです。
空港からはマエストロの愛⾞で、ミュージアムのようなマエストロ
の済むアパートメントへ。ボローニャでの滞在は、この、まるで映画
ハリーポッターのホグワーツのような素晴らしいお屋敷の⼀室。
普通なら 17 時間の旅の後すぐに歌うなんてちょっと⼤
変ですが、マエストロのレッスンは⾝体の状態も整えながら
⾏われるので⼤丈夫です︕
逆に、⾶⾏機で固まった⾝体がとても軽くなります。
そして、マエストロの素晴らしいピアノ(ヨーロッパのコンクー
ルで優勝していて、それだけで声がノリノリに)の⾳が、⾃分
も知らなかった︖忘れていた︖「本当の⾃分の声」を引き
出し始めます。
3
ボローニャのレッスンでは、朝起きてから夜寝るまで、ウォーキング、ストレッチなど、⾊々
やるべきことを⾔い渡され、そのための道具なども渡されます。でも、全て「やらされる」の
でなく、それをする事でダイレクトに声が変わるので、⾃分の⾝体が喜んで受け⼊れてい
るのがわかります。
⾃分が⼼地よく歌うために必要な筋⾁・⾝体作りや呼吸法を実践すると、3 秒後に
は違う声がでる、怖かった⾳域が⼼地よい、と⾔う素晴らしい体験の連続でした。
さらにマエストロのレッスンのすごいところは、発声するだけでなく、それを、クラシックは
勿論、オペラ、ミュージカル、そして私の様なポップスボーカルにも活かせるよう指導してく
れるところです。
レッスン最終⽇の最後、マエストロの⽇本語の先⽣
であるボローニャ在住の⽇本⼈のユキさんがレッスンを
⾒学したいと来て下さった時、マエストロに「何か好きな
歌を歌ってみて下さい」と⾔われ、「君が代」を歌いまし
た。
とても⼼地よく声が出て、⾃分でも驚き嬉しかったの
ですが、歌い終わった瞬間に、聞いていたユキさんに
「伝わったよぉ︕」と⾔ってもらいとても嬉しかったです。
帰国の⽇は、朝⼀番の便なのにマエストロと、パートナーの美しいアントネッラ
さんとお⼆⼈で空港まで送って下さいました。
マエストロとは来年１⽉の来⽇レッスンまでしばらくのお別れ︕
アントネッラさんとはボローニャでの再会を誓いました︕
本当に⼼から Grazie︕ マエストロ︕ イタリアの皆さま︕︕
そして Grazie︕︕ ボローニャ︕︕ また来ます︕
→ マエストロより
１⽇⽬から最後まで、恭さんは⾯⽩いように変わっていき、彼⼥は新しい歌
い⽅と、新しい声を⾒つけました（正式に⾔うと、「新しい声」ではなく、「本来
の⾃分の声」を取り戻しただけで、それを新しい発⾒だと感じるだけなので
す）。 その新しく、同時に懐かしい、感覚で、彼⼥には新しい世界が開けたと
思います。⾳域の⾼い低いだけでなく、⾃分⾃⾝の声を再発⾒することで、声
が変わったと感じ、新たな歌い⽅ができるようになったと感じるのです。
⽇本から遠路はるばるボローニャに来て毎⽇２回のレッスンを受け続けると⾔
う特別な⽇々は、⽣徒本⼈に⼤きな変化・進歩をもたらします。それは、私⾃
⾝にとっても、レッスンで最善を尽くすことができる機会となり、より深い仕事がで
きるのでとても楽しく嬉しいです。恭さんは新しく刺激的な体験を持って帰りまし
た。その気持ちを持ち続けて練習するといいですね。
今回、初めて通訳なしで、⽇本語のみでレッスンを⾏い、いい経験になりました。
来年１⽉に恭さんに会って、今回思い出した彼⼥の新しい歌声を聞くのが楽しみです。
⼀つ残念だったことは、私がとても忙しくて、ボローニャの案内をできなかったことです。
幸い、親切にもユキさんが⾊々連れて⾏ってくれました。アントネッラも⼀緒にユキさんのご主⼈の
レストランに⾏き、⾷事に⼤満⾜したようです。トラットリーア・モンテ・ドナートというお店で、お薦めです。
4
♪ボローニャ写真集♪ 提供︓梅永恭
⾳楽が街⾓に溢れる bologna
マエストロと愛⽝
お部屋にはマエストロからの物凄い量の Welcome Food
マエストロお薦め、地元の⼈にも⼤⼈気の「trattoria monte donato」
ボローニャではやっぱりボロネーゼ︕
こちらのオーナーの奥様であり、マエストロの⽇
本語の先⽣のユキさんは、ご⾃⾝も江⼾前
鮨の職⼈さん。美味しいところを⾷べ歩きボ
ローニャに辿りついたそうです。
美味しいもの、お店、⾷べ⽅を熟知していて
楽しみ⽅をたくさん教えていただきました︕
(右から アントネッラさん、ユキさん、恭さん)
CIOCCOSHOW ボローニャ 2015→
ヨーロッパの有名なチョコレート職⼈さんや
お店が 50 以上集まるハッピーなイベント
もっといっぱいの写真は｢梅恭ブログ｣で↓
http://umenaga-kyou.seesaa.net/
まもなくマエストロがやってきます
皆様も再会をお楽しみに♪
主催︓マエストロ Miguel ジャパン
<HP> http://miguelangelcurti.jimdo.com/
<FB> https://www.facebook.com/MaestroMiguelJapan
《連絡先》090‐6608‐7000 (山崎裕之) 090‐6608‐2000(山崎由利子)
Fax：078‐272‐9591 e-mail : [email protected]
協⼒︓有限会社ウィルコーポレート