...

PDFをダウンロード

by user

on
Category: Documents
8

views

Report

Comments

Transcript

PDFをダウンロード
P
Reiko
Arai
a
r
t
n
e
r
「技術や知識は、後からいくらでも身につけられる。
だから、30 歳でエンジニアを目指したとしても、
遅くはないのです。」
s
OCUPプラチナスポンサー
OCUPパートナープログラムにおいて認定されたスポンサーは、企業のPRと資格の普及を
「OMG認定UML技術者資格試験プログラム」
を通じて推進して参ります。
日本コンピュウェア株式会社
音大出身の
異色エンジニア
コンピュウェアは、
アプリケーション開発におけるライフサイクルである開発、品質管理、導入、運用管理までの
全分野にわたるソフトウェア開発支援ツールやサービスを提供する世界的なリーディング・プロバイダーです。
http://www.compuware.co.jp
株式会社 豆蔵
豆蔵は技術者そして技術者を多く抱える経営者の方を支援します。オブジェクト指向に基づいた教育、開発支
援、
コンサルティングサービスを提供し、更に開発プロセス導入の支援などもメーカー様からS
I様まで幅広く提
供しております。
90年代初頭にソフトウェア業界に入り、
現在は業界の牽引役として活躍する
コアな世代に属していらっしゃいますが、
ご自分たちの世代について
どうお考えですか?
http://www.mamezou.com
株式会社 ケンソフト
KEN IT Engineer School は、ITエンジニアの専門校として多数のネットワークやシステム開発の技術者
を輩出しているオープンスクールで、首都圏に7校ほど運営しています。基礎講座の他に、UMLをはじめ、各
種資格対策講座も充実しています。
Profile
90 年にソフトウェア業界に入り、富士ゼロックス
情報システム、日本ラショナルなどを経て、日本
フィッツで5 社目となる。研究開発、人材育成を軸
に、オブジェクト指向やUMLなど新技術の啓蒙普
及に努める。
“ 地に足着いたアバンギャルドなエン
ジニア ”が現在のキャッチコピー。この春には、
『UMLによるオブジェクト指向モデリング セルフレ
ビューノート』
(株)
ディーアート刊を上梓予定。
は、後からいくらでも身につけることは可
能です。だから、30 歳からエンジニアを目
指したとしても、遅くはないのです。
UMLは、やはりコミュニケーション言語
として優れていますね。すべての英語、日
多くの言葉よりも
簡潔な図面で表現
本語はUML に置き換えて表現すること
ができます。以前インドのエンジニアと共
同開発した際にも、UMLで描いた図面を
基本としている開発手法はありますか?
をやっています。
向が注目されるようになった時期です。わ
金融系に携わるようになってから、つく
http://www.pa-co-ltd.co.jp
たしは91 年からオブジェクト指向でご飯を
づく経済はおもしろいなと思うようになり
ボーランド株式会社
食べています。
ましたね。なにしろ金融には実体がありま
教育されました。さらに、つぎの会社では
本語をしっかり勉強したほうがいいと思い
Smalltalk や OMT 法と出会い、オブジェ
ます。若い世代が使う今時の省略形や主
クト指向の美しさを知りました。方法論、
語の省略など、90 年代初頭にオブジェク
技法による開発手法は、システマティック
ト指向を学んだ世代には、ものすごく違和
感がありますね。
考えをまとめるときにはなんでも図面にす
るクセがついています(笑)。文字より図
のほうが断然わかりやすいですから。
ビジネスモデリングの例 ビジネス分析モデル
社内プロジェクト
プロダクト
DB
UMLをいかにプロジェクトに
適用させることで、
有効活用できるのでしょうか?
より円滑なコミュニケーションのために
いですね。ひとつひとつのパーツを言葉で
人材育成
表現すると、3、4ページのボリュームになっ
トラブル情報
S/W開発プロジェクト
プレゼンテーション
直接的提供
てしまいますが、図面だと線をたどればピッ
間接的提供
ドメイン
プロジェクト
研究活動
執筆
英語の勉強
方法論
具現化された
ビジョン
言語仕様
記事
間接的提供
メンタルトレーニング
書籍
ビジョン
技術思想と哲学
December 9, 2004
OSPG UML-SIG
JFITS
3
http://jp.sun.com/
財団法人 にいがた産業創造機構
財団法人にいがた産業創造機構(NICO)は、中小企業や起業家のみなさまの創業・発展・成長を支援し
「元気な
新潟の創造」に向けて活動しています。経営・技術・市場などの各視点から、NICOの事業メニューを効果的に
コーディネートし、
チャレンジする企業を力強くサポートします。
http://www.nico.or.jp/
とわかる。これは大きいですね。でも、なん
でもかんでもUMLというのではなく、これま
でも書いてきた仕様書や画面設計書など
を併用することで、プロジェクトがひとつな
がりでわかるようになりますよ。
聞き手:中野 倫太郎(UTI)
OCUP
Press
せんから。たとえば“ 普通預金 ”というの
専門性の高い多様なサービスラインナップを揃えるグループ企業を有し、
「ライフタイムのフルサポート」
を
スローガンに、
コンサルティングからシステム開発、
システム運用、BPO、ITO(IT Outsourcing)
まで包括
するトータルサービスを提供しています。
http://www.csk.co.jp
http://www.powerfuture.co.jp
株式会社アジェンテ
TM
http://www.agente.co.jp
品をどう捉えるかが肝心になってきます。
そんな環境もあって、実学としての経済
に興味を持つようになり、仕事と平行し
て大 学の通 信 課 程で経 済の学 位も取
得しました。
米国シリコンバレー生まれのナレッジ・エッジは、多国籍のエンジニア/コンサルタントを抱えるマルチカル
チャーな性質を活かし、半導体/ソフトウエア企業様の抱える問題やニーズをグローバルな視点から分析。
お客様にとっての最大限の価値を創造します。
日本ヒューレット・パッカード株式会社
HPはコンシューマ、企業、機関に世界規模でサービスを提供するテクノロジー・ソリューション・プロバイダと
して、ITインフラストラクチャ、
コンサルティング&インテグレーションサービスからPC、PDA、
プリンタまで幅広
い製品、サービスを提供しています。
http://www.hp.com/jp
日本アイ・ビー・エム株式会社
IBMグループの日本法人として、幅広い製品・サービス群とスキルによる
「総合力」、全世界でビジネスを展開
していることによる
「グローバル」
を強みに、全IBMのテーマであるネットワークを基盤としたビジネス・プロセスの
改革「e-business」
を掲げ、
ビジネスを展開しています。
“素直さ”を保てる人が
伸びるエンジニア
Jan.2005
巻頭ロングインタビュー
ナレッジ・エッジ株式会社/Knowledge Edge, K.K.
日本フィッツ株式会社 新証券システム開発室シニアマネージャー
荒 井玲子 氏
ケーススタディ
株式会社CSK
教育サービス事業部
どんな人材に期待していますか?
また、エンジニアとして適しているのは
AIブームは商 用 化に失 敗してあっけ
なく去り、その後のオブジェクト指向にも
モノづくりが好きでこの業界に入りた
疑いや悪い先入観が先行していました。
い、という素朴な人に期待しています。
このような状況下で先発隊にあたるわた
長年、後進の指導に関わってきた経緯
したちの世代は、ずいぶん叩かれてもき
から、伸びる人の最大の特徴は、
“ 素直
ました。わたしたちは、
“ 迫 害の世 代 ”と
である”かどうかに尽きるといえます。いく
呼んでいますけど
(笑)。
つであろうとも、素直でさえあれば伸びて
いきます。それに加えて、日本語を論理的
音大出身という
異色の経歴をお持ちですが、
なぜエンジニアの道を選んだのですか?
が、音楽家として成功するには長い時間を
OCUPゴールドスポンサー
要します。30 代で若手、40 代でようやく名
株式会社 コンポーネントスクエア
に書く能力も重要です。それはつまり、物
事を構造化し、組み立てる思考力がある
ということですから、エンジニアには必須
の要素ともいえます。
“エンジニア 35 歳定年説 ”について
どう思いますか?
前が世に出るといった具合です。大学を出
NECパーソナルプロダクツ株式会社
● OMG、UML、Unified Modeling Language、UMLロゴ、UML Certificationロゴ、MDA、Model Driven Architectureは、Object Management Group Inc.の商標または登録商標です。
● OCUP、
オーカップ、UML技術者資格試験は、株式会社UML教育研究所の商標または登録商標です。
OCUP Press Vol.4 2005年1月29日発行
©2005 株式会社UML教育研究所
どのようなタイプでしょうか?
大学ではパイプオルガンを専攻しました
http://www.ibm.com/jp/
発行 株式会社UML教育研究所 OCUP運営事務局
〒162-0814 東京都新宿区新小川町6-29 アクロポリス東京10F
TEL. 03-5206-5952 E-Mail. [email protected]
は見えません。それゆえに金 融では、商
VOL.4
2001年設立以来、IT、家電、
自動車等の業界を中心に人材を切り口としたコンサルティングビジネスを展開。
蓄積された情報と最新のIT技術をベースとした緻密な分析力を柱としたサービスを提供します。
株式会社 イーシー・ワン
は銀行の販売している商品ですが、目に
OCUP=OMG-Certified UML Professional
株式会社CSK
http://www.knowledge-edge.com
も、設計のコアな部分にUMLを使うとい
人材発掘ネタ
1982年に創立された米国サン・マイクロシステムズ社は、"The Network Is The Computer"という独自のビジョ
ンを掲げ、
ネットワークを真に活かすハードウェア、
ソフトウェア、
サービスの提供を通じて業界をリードしています。
設立10年目になるパワーフューチャー
(株)
は、設立以来、
システム開発の効率化を念頭に各企業様のシステム
開発に携わってきました。今後のシステム開発に不可欠なUMLを武器に、効率的で、柔軟性があり、高品質な
システム開発をご提供いたします。
するエンジニアもいますが、それよりも日
でキレイだなと感動しましたね。それ以降、
サン・マイクロシステムズ株式会社
なと思いました。
構造化して考える開発手法を徹底的に
発を対象に、この柱から派生するサービ
能)
ブームが去り、直後にオブジェクト指
パワーフューチャー株式会社
コミュニケーションのために英語を勉強
証券ドメインのシステムフレームワーク開
株式会社 ピーエイ
使って設計の議論ができて、とてもラクだ
最初に在籍した会社で、ソフトウェアを
成の 3 本が柱となっています。現 在は、
スをプロジェクトに適応させる、ということ
http://www.borland.co.jp
間は柔軟だということです。技術や知識
専門は、開発プロセス、品質、人材育
90 年 代はじめは、ちょうどAI(人 工 知
ボーランドは、
「既存のシステム資産を生かして最新技術の活用を推進する」
ことを企業理念に、市場の要求や開
発現場の課題を反映し、ベンダーに依存しないIT化を支援する実装プラットフォームやサービスを提供しています。
UML は、コミュニケーションツール、言語、
図面など様々な使い方がありますが、
最適な使い方はどのようなものだと
お考えですか?
専門としている分野はなんですか?
http://www.kenoaschool.co.jp
ピーエイは、情報化社会発展のキーとなるIT技術者に対して、就職支援、教育支援、IT化支援などの「IT関
連総合サービス」
を行うことで、IT技術者の「ライフデザイン」の形成を提案・支援いたします。
いうことはありませんよね。そのくらい、人
楽とソフトウェア開発はとても似ているとい
う考えは、当時から変わっていません。
OCUP Press(
)OMG認定UML技術者資格試験
(OCUP) 中心 、業界著名人、並
OCUP認定者 方
等、UML 活用
人
役立 情報 掲載。
OCUP運営事務局 4半期 一度発行
季刊誌
。
るころはバブルも終わりかけの時期だった
年齢はあまり関係ないと思っています。
ので、
とにかく食べるために仕事を探しまし
年齢を気にすると、逆に足かせになってし
た。そんななか学部を問わず募集があった
まいます。たとえば、携帯電話の普及をみ
のが、情報システム関連の業種でした。音
ても、40 歳だから携帯電話が使えないと
O
M
G
-
C
e
r
t
i
f
i
e
d
U
Case Study
M
L
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
ソフトウェアの開発現場では、新しい技
ありません。ただし、金融系の場合で
を推奨しています。
『トリプル1000』に
ています。UMLのメリットは、
わかりにく
術が登場しても、教育システムが不十分
は、顧客サイドでUMLの共通言語化
おいては、受講者がプログラムを終了
いものを簡単に表現できるところなの
なためエンジニアの育成に時間をかけら
がかなり進んでいますので、開発側も
した時点で指定された資格を取得しま
で、最初に基礎となる文法を押さえてか
れない企業も少なくない。そんな状況下
UMLを使えないとどうにもならない状
すが、
“ 推 奨 資 格”
のなかに『 O C U P
らモデリングに観点を置く、
という順番で
で、早期にエンジニア育成の重要性に
況に来ています。そのため、金融系部
ファンダメンタル』
も含まれています。目
学んで頂きます。UMLは言葉に過ぎ
着目し、充実した社内教育制度により着
門のエンジニアを中心に、10日∼2週
下のところ、120名ほど受験しており、
ず、
それをいかに使いこなすかが重要で
実に成果を上げている
(株)CSK。その
間という短期間でモデラー育成を目的
エンジニアの間では今後取得したい資
す。それに気づき、
モデリングに興味を
具体的な取り組みについて、教育サー
に研修を実施し、
そこでUMLのトレー
格として注目されています。
持ち、
さらに貪欲に学習を続ける向上
ビス事業部を統括する下村義邦事業部
l
OCUP(オーカップ)
とは?
OMG 認定 UML 技術者資格試験プログラム
(通称:OCUP、オーカップ)
は、
ソフトウェア開発におけるプログラム設計図の統一表記法である
UML※1の概念と利用方法に関する知識を、標準化団体であるOMG※2が認定する
ワールドワイドの資格プログラムです。
UMLの最新仕様である
「UML2.0」
に準拠し、基本的に読み書き能力にフォーカスしています。
日本およびインド、オセアニアを含むアジア全域においては
(株)UML 教育研究所※3が
プログラムの運営と普及促進にあたっており、現在、世界 130 ヵ国以上にある
プロメトリック社のテストセンターにて毎日受験可能です。
株式会社 CSK
向上のために全社的な戦略『トリプル
1000 』
を掲げて、
“ J2EE”
“
、オープン
S T E P
受 験 申 込
・
予
約
OCUPは以下の3 段階で構成され、技術に関する受験者の知識レベルを
評価・認定するものです。
S T E P
受 験・合 否
判
定
■OMG認定UML技術者資格試験 ファンダメンタル
1000名のエンジニア育成に取り組ん
認定条件:特になし
心のある方もかなりいらっしゃいます。
は、
4年前の一事業部門での成功体
現在はSI関連エンジニアの受講者が
験をモデルに打ち出されたものです。事
多く、
すでに現場でUMLを使っている
業部が実施した独自の教育プランで、
方は、純粋にモデリングを学びたいと
300名の社員の技術力の底上げを図
思っているケースも多いようです。
り、短期間のうちに飛躍的に向上しま
した。その上、受注率もアップするなど
社内外のエンジニア育成に邁進する
実績向上に大きく貢献し、教育投資が
ことで、
ソフトウェア業界に多大に貢
教育サービス事業部
事業部長
下村 義邦 氏
eソリューション技術部
web技術課課長
三浦 直樹 氏
教育サービス事業部
研修一課
八木 裕乃 さん
献しているCSK。気になるCSKの今
後の取り組みについて、下村事業部
期間は長く、技術も単純だったので、
受注後でも技術の習得は可能でした。
J2EEの開発環境におけるスキルアッ
術まで幅広いカリキュラムを提供して
現在では納期までの時間は短縮され、
プを図っていく課 程でオブジェクト指
いる。これまで培ってきた成功事例に
新しい技術を覚えながらシステムを作
向、及びUMLの教育を実施していま
おけるノウハウは、外向け教育カリキュ
り上げていくのは無理です。これから
す。そのなかでプログラマーはOCUP
ラムにどのように反映されているのだろ
は、先見性をもって新たなスキルを身に
『トリプル1 0 0 0 』
をはじめとする社内
“ファンダメンタル”
を、デザイナーや
うか。教育業界全体におけるUMLの
つけておき、
その技術がブレイクしたと
教 育では、常に業 界 動 向を見 据えた
アーキテクトはさらに上位資格の取得
動向も含め、教育サービス事業部で講
ころで案件を引き受ける仕組みづくり
師を務める八木裕乃さんに伺った。
が不可欠です。わが社では、
そのため
に相応の投資を重ねてきており、顧客
というCSK。同社におけるUMLの位
置づけ、およびOCUPの導入状況に
八木 社外向けの講義では、
これから
の求める品質と生産性を、
われわれの
ついて、Webにおける最新技術の普
UML/オブジェクト指向に着手しようと
技術力によって提供できる段階に入り
及を担 当するeソリューション技 術 部
言う方が多く、基礎から着実に身に着
ました。
『トリプル1000』にしてもエンジ
の三浦直樹課長に伺った。
けていただけるように工夫しています。
ニアの育成にとどまる話ではなく、全員
現在、UML関連の講義は“オブジェク
が同じ言葉で仕事をするという目的の
三浦 現状では、
すべてのエンジニア
ト指向開発コース”
と“OMG認定UML
もと、今後はさらに共通言語を増やして
にUMLのスキルが必要というわけでは
技術者資格試験対策コース”
で提供し
いく予定です。
OCUP教育パートナーより提供されるトレーニングや認定書籍等の教材を活用し、
受験に必要な知識を身につけることをお奨めします。
認定試験はOMGの委託を受け、
プロメトリック社が全世界で提供しています。日本
国内では全国120のアール・プロメトリック・テストセンターにて、毎日受験が可能で
す。お申込み、
スケジュール等の詳細は下記まで直接お問合せ下さい。
●アール・プロメ
トリック株式会社
OCUPロゴをご利用いただけます。
o
r
m
a
t
o
n
●詳しくは → http://www.umlcert.org/uml_entry/
■Borland「UMLをJava開発の実務で活用したい!」という方を応援
モデリング技術を最大に活かせるツールを、期間限定・キャンペーン価格で販売
UMLをJava 開 発の実 務で最 大 限 活 用できる、UMLモデリングツール「Borland Together」
と
Java 開発環境「Borland JBuilder」
の期間限定キャンペーンです。
最大の特長は、モデル図とソースコードが完全にリアルタイム連動する
「LiveSourceテクノロジー」。
ビジュアル操作でモデル図を作成すると同時にソースコードが生成され、ソースコードを編集すると同
時にモデル図にも反映されます。また、リファクタリングや、検査・測定機能など、より良く、ミスなく
作成するための嬉しい支援機能も定評があります。
この Together+JBuilder に、チーム開発を支援する構成管理インフラ
「StarTeam」
を加えたセット
を、通常価格の約 70%OFFでご提供。3月25日までの期間限定キャンペーン。
●詳しくは → http://www.borland.co.jp/campaign/java_uml/
P
a
r
t
n
e
r
P
r
o
g
r
a
■OCUP認定パートナープログラム
OCUP 認定パートナープログラムは、UML 及び UML 教育を推進している企業/団体を対象に、そ
れぞれのビジネスチャンスの増大と事業展開を促進させるため、OCUPを通じた支援とパートナー間の
アライアンスを提供するプログラムです。現在、ユーザープログラム、パートナープログラム、スポンサー
プログラムで構成されています
●ユーザープログラム
OCUP 認定者数により3 つのレベルから構成され、プロジェクトの発注や、企業/団体の技術力の
評価等、客観的基準として使用されます。
http://www.omg.org/
(英語)
http://www.otij.org/
(OMG日本代表)
●パートナープログラム
※3.(株)UML 教育研究所(UML Technology Institute)
知識習得を全面的にサポート、価値ある学習機会を提供いたします。
株式会社UML教育研究所
(通称:UTI)
は、標準技術に関する、世界統一基準による専門
技能の認定を行う国際的なプログラムの展開を通じて、
モデリング技術を普及・発展させるこ
とを目的に、2002年11月、設立されました。OMGとの合意に基づき
「OMG認定UML技術
者資格試験プログラム」
を発足し、
日本、韓国、中国、
オーストラリア、
インドを含む、
アジア太
平洋地域における同プログラムの運営事務局として機能しています。
i
単・無料の登録で今すぐご利用いただけます。
認定条件: ファンダメンタル、及びインターメディエイト試験の合格
オブジェクト指向技術の標準化、普及を目的とし、1989年に設立された会員制による非営
利法人の業界団体。UMLの他、CORBA、CWMを始めとするOMGによる標準技術は、世
界中のあらゆる産業においてその有効性が証明されている。本部はアメリカ合衆国マサ
チューセッツ州ニーダムにあり、現在メンバーは約780社。
f
認定キットには認定証、認定カードが含まれます。更に名刺等に印刷する
業からのプレゼントなど、ご登録いただいたメンバーだけが利用できる専用サービスもございます。簡
認定試験: UM0-300 Advanced Exam(日本語・英語)
※2. OMG(Object Management Group)
n
OCUP認定者には、認定技術者であることを証明する認定キットが届きます。
気になるUML2.0 の動向や教育サービスのご案内、キャンペーン情報など、最新の UML 関連情報
■OMG認定UML技術者資格試験 アドバンスト
オブジェクト指向を中心としたソフトウェア開発において、分析/設計の際に利用される統一
表記法。従来、
オブジェクト指向設計の表記法は50以上の規格が乱立していたが、3アミー
ゴと呼ばれるGrady Booch氏、James Rumbaugh氏、Ivar Jacobson氏の3人によって開
発され、1997年にOMGにおいて標準として認定された。2003年には6年ぶりにUML2.0
が最新仕様として採択され、現在では思考整理、
コミュニケーションツールとして多方面でコ
ンセプトが適用されている。
証
与
験)形式で、合否結果は試験終了後に会場で受け取るスコアレポートに記載さ
れています。
をお届けするメールマガジン
「OCUP Press」。体験模擬テストや書籍の購入サービス、パートナー企
認定条件:ファンダメンタル試験の合格
※1. UML(Unified Modeling Language)
定
4
5
予約されたテストセンターにて受験します。試験はCBT(コンピュータを使った試
登録メンバーだけの特典満載・無料メールマガジン
認定試験:UM0-200 Intermediate Exam(日本語/英語)
下村 かつては、
プロジェクトの開発
CSKでは、社外エンジニア向けの教育
http://www.umlcert.org/uml_exam/
■UMLメーリング・サービス好評配信中
複合構造図、
コンポーネント図、
シーケンス図、
ステートマシン図などが主な出題
範囲となっていますが、
ファンダメンタルでは出題されないダイアグラムやUML
2.0で新たに追加されたダイアグラムが扱われており、UMLに関する知識を完全
なものとするにはインターミディエイトまで押さえる必要があります。組込み系エン
ジニアに求められるアクションセマンティクスの理解が必要です。
主にメタモデルやOCLを中心としたUML全般にわたる知識、理解能力を認定
します。UMLモデルの変換といった応用的な利用方法をとる開発者、
ツール
開発者、
アーキテクトに求められる、高度な内容となります。
サービスとして、入門スキルから専門技
I
OMG-Certified UML Professional Intermediate
OMG-Certified UML Professional Advanced
的 な 教 育コース 体 系 においても 、
S T E P
認
授
■OMG認定UML技術者資格試験 インターメディエイト
長にお話いただいた。
ニングを取り入れています。また、全社
当箇所を参照します。カバレッジマップはWEBサイトよりダウンロード出来ます。
E-mail [email protected] TEL 0120-387-737
認定試験:UM0-100 Fundamental Exam(日本語/英語)
でいます。この大規模な人材育成事業
1
2
3
受験する試験の出題範囲(カバレッジマップ)
を確認し、UML2.0の仕様書における該
http://www.prometric-jp.com/
ソース/Linux”
“
、.NET”
の3分野で各
最新技術を積極的に取り入れている
S T E P
受 験 準 備
http://www.umlcert.org/ocup/
UMLで使われる用語や表記法に対する知識と、
モデルの意味を理解する能力
を認定します。
クラス図やアクティビティ図、
ユースケース図に関する基本的な知
識が問われますが、UML2.0で追加されたダイアグラムやノーテーションからの出
題はほとんどありません。主に業務系システム開発で活用される方やビジネス分
析者にお奨めします。
下村 現在CSKでは、サービス品質
なりました。
S T E P
出 題 範 囲
の
確
認
OMG-Certified UML Professional Fundamental
長に伺った。
売上利益に直結することがきっかけと
■OMG 認定 UML 技術者資格取得までのステップ
教育パートナー、書籍パートナー、メディア・パートナー、アカデミック・パートナーで構成され、UML の
●スポンサープログラム
スポンサープログラムは、プラチナ、ゴールド、シルバーの 3 つのスポンサーレベルで構成され、各スポ
ンサーレベルに応じて提供されるプログラム内容が異なります。
m
Fly UP