DBPublisher/xパンフレット（PDF）

 Ｑ＆Ａ
自動組版 XTensions の決定版 DBPublisher シリーズが QuarkXPress 8 に対応
どのデータソースに対応していますか ?
PowerMac で使用できますか？
DBPublisher 本体にはデータベース機能はありません。別途デー
Power Mac でも動作可能ですが、速度面でより快適な作業のため
タベースを用意し、テキストファイル経由で相互にデータ交換を行
に Intel Mac でのご利用をお勧めします。
います。Shift-JIS, UTF-8, UTF-16 のエンコーディングに対応して
QuarkXPress 3.3/4.1/6.5 で使用できますか？
います。Excel でデータを作成する簡易的なケースから SQL デー
QuarkXPress 3.3/4.1/6.5 で動作可能な旧バージョンが含まれて
タベースまで幅広く対応可能です。
います。
（※旧バージョンの提供は都合により中止となることもございますの
旧バージョンとのデータの互換性はありますか ?
で必要な場合は必ず事前にご確認ください）
DBPublisher 1.0/1.5/2.0/Classic/X で設計したドキュメントを
ユーザーインターフェイスやドキュメント設計に対する考え方は
3.3/4.1/6.5 で作成された当社のサンプルデータの多くはそのま
ンの機能の相違により提供できる機能は異なり、ドキュメントや
まって、MacOS X へのスムーズな移行を支援します。
データの互換性はありません。相互に類似する機能がある場合で
アップグレードのメリットは何ですか？
あっても細部の仕様や動作が異なることがあります。
ユニコード（UTF-8 または UTF-16）でデータ交換することにより、
一人で自動組版を始めるにはどの製品が必要ですか？
ユニコードに割り当てられた豊富な字形を利用してテキストを組
プロフェッショナル版をお求めください。この製品でテンプレート
版することができます。作字や外字フォントへのコード変換の手
間を大幅に削減できます。Intel Mac でネイティブ動作に対応し、
Mac OS X での作業環境が向上しています。
の設計から自動組版の運用まで全て可能です。
数人で制作を分担する場合はどの製品が必要ですか？
自動組版ドキュメントの設計に携わる方の人数分のプロフェッ
DBPublisher 2.0 か ら は、 割 り 付 け 組 版、 テ キ ス ト 変 換 機
能、 縦 組 中 の 文 字 回 転 の 自 動 処 理 な ど が 追 加 さ れ て い ま す。
DBPublisher 1.5 からは、オブジェクト機能、フィールドパレッ
ショナル版と、設計済みのドキュメントで制作に携わる方の人数分
のランタイム版の導入をご検討ください。
実際に試してみたいのですが ?
トなどが追加されています。
http://www.lynx.co.jp/ より機能制限のある試用版をダウンロー
テーブルに対応していますか？
QuarkXPress のテーブルをテンプレートに含めることができます。
ドすことができます。
空行や空列の削除やセル内のコンテンツに応じて列幅や行高を拡げ
どこで購入できますか？
ることが可能です。
株式会社リンクスより直接お買い求めください。
プロフェッショナル
ランタイム
ディベロッパー
DBPublisher シリーズの核をなす高機能プラグ プロフェッショナル版で設定が完了したドキュメ 全自動組版システムを構築するのに必要な機能を
インです。自動組版設計を含むデータベース出版 ントの自動組版の実行と組版後のドキュメントの 搭載した開発者向けパッケージです。スクリプ
徴 に必要な全ての機能を備えています。
修正が可能な廉価版です。ランタイム版単独では ティングとホットフォルダによる自動組版実行機
自動組版設定等ができません。
能が追加されています。QuarkXPress Server
で動作させることも可能です。
機
能
テンプレート設計
⃝
⃝
⃝
対
版
⃝
⃝
⃝
自 動 組 版 設 計
⃝
自 動 組 版 実 行
⃝
⃝
⃝
データベース双方向
⃝
⃝
⃝
組
⃝
動作環境
⃝
⃝
⃝
QuarkXPress 8 Server
⃝
ソフトウエア環境
従来、商業印刷物を制作する業務は、デザインの多様性や組版後の修正の必要性等の問題が故に自動化やシステム化の対象から除外されてきました。
DBPublisher シリーズは情報とデザインを分離することを可能とし、DTP 化の波とともに進んだ人手による制作ワークフローの自動化とシステム化を促進
し IT 化の次元に引き上げます。2000 年のシリーズ最初の製品発売以来、製品カタログ、通版カタログ、贈答品カタログ、情報誌、クーポン誌、名簿、目録、
年鑑、ちらし、旅行パンフレットなど、数多くの商業印刷物の制作や自動生成に利用されてきました。DBPublisher/x は操作性から設計思想に至まで名実
ともに DBPublisher シリーズを踏襲する自動組版 XTensions の決定版です。
対話組版、自動組版、双方向リンク機能のシームレスな融合
組版後のドキュメントとデータソース間のデータの双方向リンクを維持したまま、１商品ごとのデザイン作業から完全自動組版にまで幅広く対応。自動
組版はもちろんのこと、自動化できない作業が混在するワークフローにも対応しているので、自動組版後のデータ修正やデザイン修正を必要とする商業
印刷物の制作現場の強力なツールとなり得ます。
MacOS X 10.4.11 以降で、QuarkXPress 8.1 日本語版がインストールされている環境
ハードウエア環境
税 込 標 準 価 格
データベース双方向リンク機能を備えた自動組版プラグインの決定版
⃝
全自動組版機能
QuarkXPress 8
比類なき生産性をあなたに
InDesign 用の製品とほぼ同じです。但し、ホストアプリケーショ
ま自動組版が可能でした。QuarkXPress の卓越した互換性と相
話
Database Publishing XTensions for QuarkXPress
InDesign 用の DBPublisher と同じことができますか ?
設定情報を維持した状態で開くことができます。QuarkXPress
特
DBPublisher/x
※ USB ポートがハードウエアキーの接続に必要 ※ CD-ROM ドライブがソフトウエアのインストールに必要
630,000 円（本体価格 600,000 円）
210,000 円（本体価格 200,000）
1,260,000 円（本体価格 1,200,000）
※仕様および価格は予告無く変更されることがあります。※ QuarkXPress 用の製品は InDesign 用の製品とは機能が異なり、ドキュメントやデータの互換性はありません。相互に類似する機能が
ある場合であっても細部の仕様や動作が異なることがあります。※プロジェクト内の 2 番目以降のレイアウトに対して DBPubliisher の設定や組版を行うことはできません。※フォントセットにつ
いては正しく適用できないことがあります。※一部の約物の文字位置や文字組の状態が QuarkXPress の標準の状態と異なることがあります。DBPublisher の設定情報を削除する機能により通常
の状態に戻すことができます。※ XPress タグを利用する場合、QuarkXPress の異なるバージョン間でタグデータの互換性がとれないことがあります。※回転したフレームを含むテンプレートに
ついては位置を正しく制御できないことがあります。※見出しや柱に対してはデータベース双方向機能は働きません。※データベース双方向機能につきましては運用の仕方によっては思わぬ結果を
まねく恐れがあります。( 例えばデータソース側と QuarkXPress ドキュメント側の両方で並行して修正を行うなど ) 本機能につきましては、その動作を十分にご理解いただき、徹底した運用ルー
ルのもとでご利用いただくことを推奨いたします。※お使いのシステムの環境、およびご利用方法によっては記載以外の制限が発生する場合もごさいますので予めご了承ください。
開発・販売元
株式会社リンクス
〒 104-0033 東京都中央区新川 2-9-3-508
URL: http://www.lynx.co.jp/
e-mail: [email protected]
Tel:
03-5541-6867
※ DBPublisher は株式会社リンクスの登録商標です。 ※ Quark, QuarkXPress, XTensions は米国およびその他の各国で登
録された Quark Inc. および Quark Inc. 関連各社の商標です。(Reg.U.S.Pat & Tm.off.)
QuarkXPress ユーザーのための自動組版ツール
テンプレート作成から自動組版設計に至までの全ての操作が QuarkXPress 内で可能。QuarkXPress ユーザーのために作られたソフトウエアです。設計と
運用次第でデザインの多様性と自動化の度合いのトレードオフをユーザー自身で決めることができます。
テンプレート機能
商業印刷や出版印刷の自動化からチラシ制作の効率化まで
DBPublisher シリーズの使いやすさの象徴ともいえる、1 レコー
DBPublisher/x には、テキストの量や画像のサイズに応じてボッ
自動組版では、グループ化されたテンプレートに対する組版の他
ドを組版するためのひな形となるテンプレートの機能はとても強
クスを伸縮させる、テキストボックスのオーバーフローや行あふ
に、1 つのテキストフレームに複数レコードを組版しかつテキス
力です。
れを自動的に解消する、クリッピングパスを考慮して画像をボッ
トフレームを次々と連結していくことが可能で、この方式を利用
クスにフィットさせる、データのないボックスを削除する、空行
すると辞書や目録などによくある 1 レコードの途中で段やページ
を削除する、複数のテンプレートを動的に組み合わせるなど、一
が変わるようなレイアウトにも対応できます。見出しや柱に関す
つのテンプレートでできるだけ多くの組版パターンをカバーする
る機能も充実しており、商業印刷から出版印刷まで幅広く対応し
ための機能が豊富に用意されています。
ます。
アンカーボックスや表にも対応しており、QuarkXPress の機能を
柱と見出し
ンプレートにも復帰できるため、組版結果を確認しながらテンプ
駆使したテンプレートのデザインが可能です。
レート設計を進めることができます。1 度作成したテンプレート
テキストやボックスの属性の制御が可能
とができます。最終データでデザイン済みのドキュメントを一括
上を短時間で自動生成することが可能です。
組版済みのテンプレートとデータソース間のリンクは主キーとし
て設定されたフィールドのデータにもとづいて維持されるので、
えながら行う組版作業にも対応しています。テンプレートタブか
ドキュメント内でのテンプレートの位置やデータソース内でのレ
コードの順番が変わっても大丈夫です。
らテンプレートをドキュメントページにドラッグして配置し、レ
コードタブでデータを確認しながら、またはグラフィックタブで
商品画像を確認しながら１商品ずつ組版することができます。こ
の対話組版の操作は自動組版の後に行うことも可能で、自動組版
後に他の商品に差し替えたり、商品をそのままに他のテンプレー
トに差し換えることなどが可能となっています。
組版
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
CF-Y4HW8AXR
型番
OS
HDD
60GB
ドライブ
DVD
スーパーマルチ
バッテリ駆動時間 ワイヤレス LAN
WinXP Pro
ディスプレイ
14.1 型 TFT（1024
× 768）
7 時間
●寸法（mm）
：309 × 243 × 33 ∼ 46
●重量：1530g ※セントリーノ
標準価格
JAN
A4 ノート
▼
▼
▼
▼
PC-VJ14MEXWREHW
CPU
搭載 / 最大メモリ
Celeron M 360J
256MB
1.40GHz
1280MB
OPEN
4984824695849
OS
WinXP Home
CPU
Celeron M 370
1.50GHz
搭載 / 最大メモリ
256MB
1280MB
搭載 / 最大メモリ
ドライブ
60GB
COMBO
ディスプレイ
13.3 型ワイド TFT
（1280 × 800）
OS
型番
COMBO
1.4 時間
WinXP Pro
JAN
● 寸 法（mm）
：312 × 227 ×
28.3 ∼ 36.5
●重量：1.67kg
OPEN
4974019495835
JAN
フィールドタブ
レコードタブ
OPEN
4547714152886
16 万 9000 円
dynabook Satellite A20 140C/5
FMVXN1V11
型番
CPU
搭載 / 最大メモリ
Celeron M 360J
512MB
1.40GHz
1.25GB
標準価格
標準価格
A4 ノート
FMV-C6210 バリューライン
PC-MW5BJ7
40GB
●寸法（mm）
：330 × 268 × 36.3 ∼ 37.1 ●重量：3kg
●アプリケーション：Office 2003 Personal
OPEN
Mebius PC-MW5BJ7
ドライブ
バッテリ駆動時間 ワイヤレス LAN
A4 ノート
OPEN
HDD
搭載 / 最大メモリ
ドライブ
40GB
COMBO
ディスプレイ
15 型 TFT（1024
× 768）
OS
WinXP Pro
● 寸 法（mm）：329 × 286 × 42.6 ∼ 46
●重量：3.5kg
●アプリケーション：Office 2003 Personal
A4 ノート
PSA201MC5HA1U
CPU
搭載 / 最大メモリ
Celeron M 360J
256MB
1.40GHz
1280MB
標準価格
JAN
搭載 / 最大メモリ
ドライブ
40GB
COMBO
ディスプレイ
15 型 TFT（1024
× 768）
OS
OPEN
4988618468664
WinXP Pro
●寸法（mm）：338 × 280 × 29.7 ∼ 37.2
●重量：3kg
●アプリケーション：Office Personal 2003
標準価格
JAN
16 万 9000 円
4547728263806
1 一時的だ 2 いいかげん
◆永久ではなく一時的な、仮の、その場しの
ぎのイメージ。
おろかなり
1 いいかげんだ 【疎かなり】
��
5
だ ��
!意 味
なのめなり
【斜めなり】
◆「馬鹿げている」と訳さないように。
【等閑なり】
〔いいかげんだ〕
>Gなほざりなり
1 いいかげんだ 2 平凡だ
��
◆正視せず、目を斜めにそらしているような
イメージ。
6
なめげなり
1 無礼だ ��
◆無礼を非難するときに使う。
≒Cなめし〔無礼だ〕
7
まめ（やか）なり
1 誠実だ 2 実用的だ 【実なり】
��
8
まめまめし
【実々し】
��
◆②は生活必需品などに対する表現。他に〔本
格的だ〕とも訳す。
1 実用的だ 2 真面目だ ◆②は生活必需品などに対する表現。他に〔本
格的だ〕とも訳す。
社内モバイルに最適な環境を提供する A4 スタンダード
FLORA 270W NB8
ThinkPad R51e
PC4NB8-XF123CA10
CPU
搭載 / 最大メモリ
Celeron M 360J
256MB
1.40GHz
1GB
OS
型番
HDD
ドライブ
40GB
COMBO
バッテリ駆動時間 ワイヤレス LAN
WinXP Pro
Lenovo
組版解除
1.2 時間
標準価格
JAN
16 万 2000 円
4520865107585
A4 ノート
CPU
Celeron M 360
1.40GHz
搭載 / 最大メモリ
256MB
2GB
ディスプレイ
15 型 TFT（1024
× 768）
OS
WinXP Pro
HDD
ドライブ
40GB
CD-ROM
バッテリ駆動時間 ワイヤレス LAN
1.8 時間
●寸法（mm）
：332 × 269 × 37 ∼ 40
●重量：3kg
標準価格
JAN
10 万 5000 円
4560209489281
A4 ノート
テンプレートタブ
心戒といひける聖は、あまりにこの世のかりそめなるこ
（徒然草）
とを思ひて
4
わづかに二つの矢、師の前にて、一つをおろかにせんと
（徒然草）
思はんや。
5
文ことばなめき人こそいとにくけれ。世をなのめに書き
（枕草子）
流したることばのにくきこそ。
心戒といった聖人（高僧）は、あまりにこの世が@ということを思って、
効率よく作業できる大画面 15.4 型ワイド液晶搭載
大型で迫力の 15.4 型ワイド画面液晶搭載ノート PC
VAIO type F biz
HP Compaq nx7200 オリジナルモデル
ソニー
VGN-FS92PS3
CPU
Celeron M 360
1.40GHz
搭載 / 最大メモリ
256MB
2GB
ディスプレイ
15.4 型ワイド TFT
（1280 × 800）
OS
WinXP Pro
HP
型番
HDD
ドライブ
40GB
COMBO
バッテリ駆動時間 ワイヤレス LAN
2 時間
●寸法（mm）
：364 × 264.5 × 25.4 ∼ 36.4 ●重量：2.85kg
● FeliCa ポート搭載
標準価格
JAN
OPEN
4546821900632
EH403PA-AAAT
CPU
Celeron M 360
1.40GHz
搭載 / 最大メモリ
512MB
2GB
ディスプレイ
15.4 型ワイド TFT
（1280 × 800）
OS
WinXP Home
HDD
ドライブ
40GB
COMBO
専門分野別に選べる
おすすめプログラムリスト
リストの見方
※ここでは、各校から寄せられた日本人留学生にお
すすめのプログラムを「職業訓練機関／学校データ」
内の提供分野のアイコンと同じ分類で掲載。
■プログラム名：提供プログラムの名前
■学校名：プログラムを提供している学校の名前
■掲載Ｐ：
「職業訓練機関／学校データ」の掲載ペー
ジ
■運営：TAFE ＝公立の職業訓練機関
私立＝私立の専門学校
■期間：標準＝標準的な履修期間
最短＝履修期間を短縮できる場合の最短履修
期間
■取得資格：修了後に授与される学位、資格
■年齢：入学最低年齢。
「−」は無回答もしくは特に
制限を設けていないことを示す
■学費：受講費用の目安
■出願条件：
● → 必須
▲ → 必要な場合もある × → 不要
− → 無回答または、データなし
高卒＝高校の卒業証明書
成績＝高校の成績証明書
エッセー＝エッセー（小論文）
推薦＝推薦状
作品＝ポートフォリオ、オーディションなど
IELTS ＝出願に最低限必要な IELTS のスコア
TOEFL ＝出願に最低限必要なインターネット試験に
よる TOEFL（iBT）のスコア
■ビザ：● → 就学許可証（学生ビザ）が必要
× → 就学許可証（学生ビザ）が不要
− → 無回答またはデータなし
■入学時期：入学可能な月の数字を濃く表示
たった二つの矢で、（それも）師匠の（見ている）前で、その一つを@し
ようと思うだろうか、いや思わない。
手紙の言葉が失礼な人はとても憎らしいものだ。この世の中を@書きなぐ
っている言葉が嫌なのだ。
6
「心強くうけたまはらずなりにしこと、なめげなるものに思し
（竹取物語）
とどめられぬるなむ、心にとまりはべりぬる」とて、
「（私が）強情にご承知し申し上げない結果になってしまったことで、@者と
お心にとどめなさってしまったことが、気がかりになっておりました」と言って、
7
まめに思はむといふ人につきて、人の国へいにけり。
（伊勢物語）
8
プログラム名
掲載Ｐ
期間
学校名
運営
標準
最短
学費
178
2年
Advanced diploma 17
取得資格
年齢
出願条件
IELTS
TOEFL
入学時期
デザイン＆建築
Holmesglen Institute of TAFE (VIC)
Hospitality Management
A$18000／2年
3年
Bachelor’s degree 18
1年
A$25000∼／3年
専門
Billy Blue School of Graphic Arts (NSW)
180
18週
Design Fundamentals
専門 12週
Certificate
18
A$8500／18週
180
3年
Bachelor’s degree 18
Multimedia Design
専門
1年
A$25000∼／3年
SAIBT (South Australian Institute of Business and Technology) (SA)
187
3t
Arts (Media & Communications)
専門
2t
A$14500／3t
Holmesglen Institute of TAFE (VIC)
178
2年
Advanced diploma 17
Arts (Graphic Design)
TAFE
1年
A$19000／2年
KvB Institute of Technology (NSW)
181
3年
Bachelor’s degree 16
Arts (Visual Communication)
専門
3年
A$25000∼／3年
KvB Institute of Technology (NSW)
181
2t
Certificate
Art & Design Foundation
専門
1t
A$8500／2t
Australian International College of Art (QLD)
185
1年
Visual Arts
専門
̶
The Institute of TAFE Tasmania (TAS)
176
2年
Art, Craft, Design
TAFE
̶
RMIT University TAFE Sector (VIC)
178
4s
Textiles, Clothing & Footwear - Fashion
TAFE
̶
思しやることも、あり難うめでたきさまにて、まめまめ
（源氏物語）
しき御とぶらひもあり。
@お見舞いもある。
2年
180
Communication Design
Billy Blue School of Graphic Arts (NSW)
（源氏の君の）お心づかいなさることも、めったにないほど立派な有様で、
TAFE
Billy Blue School of Graphic Arts (NSW)
@（自分のことを）愛そうという人につき従って、（女は）他国へ行った
のであった。
バッテリ駆動時間 ワイヤレス LAN
3.5 時間
●寸法（mm）
：358 × 258 × 33.5 ●重量：2.95kg
● 6in1 メディアスロット搭載
標準価格
JAN
OPEN
XPress タグを駆使してカラーやフォントの変更とルビを
振っている例です。一つのテンプレートが見開きの左右
ページに渡っています。
提供：東進ブックス様「古文単語 FORMULA600」
Diploma
̶
● ●×××
● ●××●
× ̶̶̶̶
● ●××●
●××× ×
● ●××▲
● ●××●
5.5
197
6.0
213
5.5
173
6.0
213
5.0
150
5.5
197
6.0
213
●
●
●
●
●
●
●
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
4520865107714
Certificate
16
15
A$12000／1年
Diploma
18
A$16000／2年
● ●×××
● ▲××●
●●×× ●
5.5
1 2 3 4 5 6
̶
5.0
173
5.5
187
●
7 8 9 10 11 12
●
●
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
ファッション
Diploma
A$24000／4s
̶
●●×× ●
5.5
197
●
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
183
January-February 2006
※掲載の価格は、メーカー希望小売価格であり、
税別の金額となっております。
グループ化した３種類のテンプレートを使用して自動組版を行っている例です。データ
ソース側から与えられたテンプレート名によりテンプレートを使い分けています。画像
を横切る文字には、
「ふち職人」を使用して白縁を適用しています。
提供：株式会社ソフマップ様
テンプレート間に挿入される見出しと配置方向に渡る見出しを混在させて組版している例
です。一番左側の列の見出しが２レコード以上に渡って配置されています。わずか２つのテ
ンプレートだけででこのような複雑な表組が可能です。
提供：株式会社アルク様「オーストラリア＆ニュージーランド留学事典」
※実際の出版物の制作は QuarkXPress 4.1 と DBPublisher で行われました。上記の例はご提供いただいたデータを元に QuarkXPress 8.1 と DBPublisher/x で本カタログ用に作り直したものです。
充実の製品ラインナップで業務拡張にも柔軟に対応
製品ラインナップとスケーラビリティ
デスクトップから Web アプリケーション開発へ
製品ラインナップとして、自動組版設計を含むデータベース出版
Web アプリケーションによる自動組版システムの構築の際にも
に必要な全ての機能を備えた「プロフェッショナル版」
、1 商品ご
DBPublisher/x のテンプレート技術と組版エンジンが威力を発
とにデザインを整えながら行う対話組版や自動組版後のドキュメ
揮します。QuarkXPress ドキュメントのレンダリングが可能な
ント編集などに適した廉価版の「ランタイム版」
、QuarkXPress
Web サーバーである QuarkXPress Server と、DBPublisher/x
Server での運用を可能とする「ディベロッパー版」が用意されて
のディベロッパー版を導入すれば、DBPublisher/x で設計したド
います。DBPublisher/x の各製品で作成したドキュメントは相互
キュメントを Web ブラウザから送られるフォームデータで自動組
に互換性がありますので、業務の規模や要求に応じて容易に運用
版し PDF としてブラウザへ返すような Web アプリケーションを
形態を拡張できます。
容易に開発することができます。
一人完結型から共同作業へ
従来この種のシステムではプログラムの設計とテンプレートの設
プロフェッショナル版で設定を終えたドキュメントをランタイム
キュメント単位の分業へとスケールアップが可能です。
グラフィックタブ
3
職業訓練機関
アート＆クラフト
センスでの一人完結型の作業から始めて複数のスタッフによるド
テンプレート差替え
私の身と住居とが頼りなく@様子は、やはりこの（地震に見る）とおりで
ある。
18433VJ
た状態での編集を行なえますので、プロフェッショナル版 1 ライ
テンプレート
わが身とすみかとのはかなくあだなるさま、またかくの
（方丈記）
ごとし。
ROUND 1 ◆形容詞・形容動詞-Ⅰ【古今異義語中心】63 ●1∼8／600
版で開いて自動組版の実行とデータベース双方向リンクを維持し
商品差替え
2
1
A4 ノート
基本性能をシンプルに集約したオールインワンノート PC
ディスプレイ
14.1 型 TFT（1024
× 768）
かりそめなり
【仮初なり】
4
かわいらしい幼児が、@抱いて遊ばせかわいがっているうちに、しがみつ
いて寝ているのも、とてもかわいらしい。
語学学校
報、テンプレートが配置されたページや位置までをも書き戻すこ
して更新することもできます。
データパレットを利用して 1 商品ごとに配置やデザインに手を加
今号の
おすすめソフト
4520865107660
NEC
けではありません。XPress タグ、画像ファイル名、トリミング情
ジなどを挿入し、マスターページを適用しながら、数百ページ以
対話組版
VersaPro VJ14M/EX
●寸法（mm）
：326 × 293 × 38.7 ∼ 44.9
●重量：3kg
テンアートニ
サブスクリプション
OPEN
3
◆「あだ【徒】」とは表面的で内容の無いこと。
②の意味もあることに注意。
をかしげなるちごの、あからさまにいだきて遊ばしうつ
（枕草子）
くしむほどに、かいつきて寝たる、いとらうたし。
職業訓練機関
定のフィールドのデータが変化した時点で見出し、改段、改ペー
Let's note Y4
型番
サブスクリプション
のご紹介
JAN
1 はかない 2 浮気だ ��
1
推薦
版です。各レコード毎にテンプレートを指定することができ、特
マルチメディア
標準価格
あだなり
【徒なり】
�
�
�
�
�
�
�
�
作品
DBPublisher/x では組版後のドキュメントに加えた修正をデータ
の修正を反映させることが可能です。書き戻せるのはテキストだ
データベース出版において最も費用対効果を得られるのが自動組
デジタル家電
4.2 時間
●寸法（mm）
：328.6 × 267 × 30.3
●重量：2.79kg
ビジネスユースに最適な高性能ノート
CPU
搭載 / 最大メモリ
低電圧版 Pentium
512MB
M 778 1.60GHz
1024MB
1
ソースに書き戻したり、組版済みのドキュメントにデータソース
自動組版
液晶テレビ
プラズマテレビ
COMBO
A4 ノート
HITACHI
サプライ
WinXP Pro
ドライブ
DVD スーパーマルチ＆ 14.1 型 SXGA ＋の大画面モバイル
型番
無線ネットワーク
Hub
4560209483005
HDD
30GB
バッテリ駆動時間 ワイヤレス LAN
◆「短くあっけない感じ」が原義。
〔浮気，わき見〕
>Aあからめ【傍目】
ビザ
有線ネットワーク
会議システム
14 万 4000 円
A4 ノート
OS
1 ちょっと ��
高卒
レーザープリンタ
PC417AV-AKCF
2
あからさまなり
成績
スキャナ
ます。
HP
HP Compaq nx6120
ディスプレイ
15 型 TFT（1024
× 768）
ディスプレイ
14.1 型 TFT（1400
× 1050）
4546821900540
先進のテクノロジを凝縮したスタンダードモデル
CPU
搭載 / 最大メモリ
Celeron M 360J
256MB
1.40GHz
2GB
型番
OPEN
A4 ノート
Panasonic
メディア
JAN
OS
WinXP Pro
802.11a/b/g
● 寸 法（mm）
：334 × 228 × 26.6 ∼
30.9 ●重量：2.07kg
●指紋センサー搭載
標準価格
デジカメ
メディア・リーダー
標準価格
1
エッセー
MO ドライブ
FD ドライブ
USB メモリ
2 時間
海外学校ガイド オーストラリア編
19
�
�
�
�
�
�
�
�
ファッショ
ンデザイン
く対応します。
ディスプレイ
14 型ワイド TFT
（1280 × 768）
40GB
バッテリ駆動時間 ワイヤレス LAN
WinXP Pro
●寸法（mm）
：317 × 263.7 × 31.8 ∼ 33 ●重量：2.5kg
●指紋センサー搭載● FeliCa ポート搭載※セントリーノ
HDD
60GB
バッテリ駆動時間 ワイヤレス LAN
2 時間
ドライブ
DVD
スーパーマルチ
美術
のデザイン作業から完全自動組版にまで幅広
ドライブ
OS
HDD
デザイン
＆建築他
対話組版
かな詰めを適用させることが可能です。
グラフィックデザイン
自動組版
搭載 / 最大メモリ
512MB
2GB
型番
の多くは自動組版後のデザイン変更やデータ変更を必要としてい
ディスプレイ
14.1 型 TFT（1400
× 1050）
25124DJ
CPU
Celeron M 360
1.40GHz
VGN-BX90PS2
CPU
搭載 / 最大メモリ
Pentium M 740
512MB
2GB
1.73GHz
JAN
プロジェクタ
効率の面からは完全自動組版が理想的ですが、現実のワークフロー
型番
▼
Macintosh
iPod 周辺機器
DVD ドライブ
CD-R/RW ドライブ
液晶ディスプレイ
データベース双方向機能
ソニー
型番
UPS
セキュリティ
の双方向リンクを維持したまま、１商品ごと
型番
新しいワークスタイルを提案する機能が満載
VAIO type BX biz
ThinkPad Z60t
COMBO
インクジェット
プリンタ
複合機
後のドキュメントとデータソース間のデータ
効率化にも威力を発揮します。イージーコンポ X2.0 で組版時に
インテリア
デザイン
対話組版、自動組版、データベース双方向機能のシームレスな融合
主要３機能は完全に統合されています。組版
の効果を文字属性として適用することが可能です。チラシ制作の
内容
参照の他に、外字変換などにも対応できます。
デスクトップ PC
サーバー
A4 ノート
モバイル利用を重視した 14 型ワイド液晶搭載モデル
▼
と文字属性の適用を同時に行うことができます。単純なテーブル
A4 ノート
B5 ノート
▼
ユーザーが定義できる変換テーブルを利用して、テキストの変換
A4 ノート
Lenovo
タブレット PC
PDA
電子辞書
ハードディスク
NAS
データベース
双方向
当社別製品「ふち職人 3.0」を使用すると白ふちや多重の色ふち
18
取扱い
メーカー紹介
BEACON
使い方
▼
テキスト変換
対話組版、自動組版、データベース双方向の
応できます。
大学・大学院
いかに少ないテンプレートでより多くのデザインパターンをカ
では、手作業で作るのと大差ないという結果になりかねません。
オブジェクトとして取り込むことにより複雑なレイアウトにも対
● ∼
1 8
データベース側から変更可能です。
ません。何十何百ものテンプレートを作らなければならないよう
表組を自動組版で別途生成しておき、カタログ紙面で仕様部分を
どの属性、画像ボックスのトリミングの状態などを独自の構文で
少ないテンプレートで多くのパターンをカバー
バーできるかが、自動化の度合いの決め手になことが少なくあり
テンプレートに追加することができます。製品仕様などの複雑な
ビなどの挿入も可能です。ボックスとラインのカラーやサイズな
▼
DBPublisher/x がグラフィックファイルを検索して配置します。
できます。書体やカラーの変更はもちろんのこと、特殊文字やル
できます。
▼
組版することができます。画像ボックスではファイル名をもとに
XPress タグで 1 フィールドの途中で文字属性を変更することが
のデータが変化した時点で、見出しや改段・改ページなどを挿入
▼
タソースが異なる場合であっても、フィールド名さえ一致すれば
に複数のジャンルを挿入することができます。特定のフィールド
▼
は他のドキュメントでも再利用が可能で、ドキュメント間でデー
組版時に他のドキュメントからオブジェクトをコピーして動的に
「ふち職人」やイージーコンポ X2.0 との連携動作
自動組版の際に、ジャンルに応じて柱を移動させたり、一つの柱
▼
途中であってもいつでも実データにて組版が可能なうえに再度テ
▼
設定しておくことができます。テンプレートはたとえその設計
▼
データベースのフィールドのひな形を直接入力しスタイルなどを
▼
テンプレートを構成するテキストボックスや画像ボックスの中に
▼
可搬性のある直感的で扱いやすいテンプレート
オブジェクト機能
計を分離するのが難しいとされてきましたが、DBPublisher/x を
使用すればテンプレートの設計を QuarkXPress ユーザーに任せ
ることが可能となります。デスクトップ製品で構築した自動組
版の仕組みをベースにサーバー環境での運用に移行できるので
QuarkXPress Server を利用したシステムを構築する際の負担を
大幅に軽減します。