環境報告書 - エプソンホームページ

by user

on 28 марта 2017

Category: Documents

>> Downloads: 1

views

Report

Comments

Description

Download 環境報告書 - エプソンホームページ

Transcript

環境報告書 - エプソンホームページ

?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@6Xf
W2@@@@@(e
O2@6X?f
7@@@@@0Ye
?W&(MI')X?e
W2@@@@)Xf
??
?J@?h
?7@HeN@1?e
7(M?I'@1f
?75?h
J@5?e?3@Le
(Ye?N@@f
?
J@Y?h
7@H?e?N@1e
?J@5f
?@@?e?
@@@@@6K?f
@@g@@e
W&(Yf
?@@?e?
I4@@@@f
@@g@@e
?W&@g
?
I'@@L?e
@@g@@e
?&@@)Xf
?
?V'@1?e
@@g@@e
?I')X?e
??
N@@?e
@@g@@e
N@1?e
?@@?e
@@g@@e
?@@?e
??
?@5?e
3@L?e?J@5e
?@@?e
J@H?e
N@1?e?7@He
?@5?e
?
?@6Xe?W&5f ?@@?e?
?3@LeJ@5?e
?3@)K?O&0Yf
?V')KO&(Y?e @6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
?V4@@@0Mg ?@@?e?? V4@@0Yf V4@@@0M?f
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
目次・本報告書のご利用にあたって
2P
目次・ご利用に当たって
3P
経営理念・環境方針
対談「目標を高く掲げ、スピードアップ」 4P
7P
新しい価値創造を目指す
8P
2000年度トピックス
10P
2000年度目標と活動実績
12P
会社概要
報告書の対象範囲
A:活動事例セイコーエプソン
（株）、東北エプソン
（株）
、
エプソン販売（株）
など国内外グループ会社
B:環境定量データセイコーエプソン
（株）、東北エプソン
（株）、
エプソンロジスティクス
（株）、エプソンサービス
（株）
、
（エネルギー、廃棄物、鉛のデータについては、海外グループ会社を対象に含む）
経営理念
（1989年7月制定／1999年３月改定）
お客様を大切に、地球を友に、
個性を尊重し、総合力を発揮して
環境マネジメント
事業活動と環境への影響
環境管理システム概要
ISO14001認証取得
推進体制
リスクマネジメント
環境会計
経営理念・環境方針
14P
環境報告書（2000 . 4∼2001 . 3）
について
15P
セイコーエプソン
（株）
を中心に全世界で事業展開するグループ各社
15P
は積極的に環境保全活動を推進しています。そして、こうした様々な
16P
環境保全活動をより多くの方々にご理解していただけるよう1 9 9 9 年
17P
より毎年１回、環境報告書を発行しております。
18P
世界の人々に信頼され、社会とともに発展する
開かれた会社でありたい。
そして社員が自信を持ち、
常に創造し挑戦していることを誇りとしたい。
本報告書はセイコーエプソングループの 2 0 0 0 年度（ 2 0 0 0 年 4 月∼
2 0 0 1 年 3 月）
の環境保全活動の実績をもとに作成しています。作成に
商品開発・商品リサイクル
環境商品
鉛フリー
グリーン購入
商品リサイクル
当たっては環境省の「環境報告書ガイドライン
（ 2 0 0 0 年度版）
」に準拠
22P
25P
26P
28P
32P
35P
36P
38P
40P
41P
42P
人・コミュニケーション・貢献
環境教育
労働安全衛生
環境コミュニケーション
2
環境方針
今回の報告書から年度トピックスのページを作り、主な活動とデータ
（ 1 9 9 4 年 1 0 月制定／ 1 9 9 9 年 6 月改定）
を掲載しました。また、巻頭ではこれまでの代表取締役社長の緒言に
環境理念
や認識をお伝えすることにしました。また、
年度の環境保全活動を可
能な限り早くご報告させて頂きたいと考え、発行を早めました。
本報告書を通してセイコーエプソングループの環境に対する姿勢や
取組み内容をご理解いただければ幸いです。同時に皆様の忌憚のな
セイコーエプソングループは企業活動と地球環境との調和をめざし、
高い目標の環境保全に積極的に取り組み、
良き企業市民としての社会的責任を果たしていきます。
いご意見をいただき、環境保全活動、ならびに環境報告書を継続的
に改善してまいる所存です。
数値の端数処理
環境活動方針
環境理念のもとに次の方針を定め全員参加で取り組むこととします。
金額は表示桁未満を切捨て、環境定量データ及び比率は表示桁未
44P
満を四捨五入しています。
45P
46P
50P
51P
52P
54P
56P
57P
1 .環境に調和した商品の創出・提供
2 .環境負荷低減をめざした全プロセスの革新・構築
次回発行予定
2002年6月
資料集
社外表彰
環境活動のあゆみ
事業所別主要環境データ
全社主要環境データ
ISO14001認証取得一覧
用語解説
告ガイドライン
（ 2000 年版）
」などの各種ガイドラインを参考にしました。
加え経営トップ層の対談を収録し、環境問題に対する基本的な考え
事業・生産プロセス
省エネルギー
地球温暖化物質排出削減
化学物質の総合管理
ゼロエミッション
水質・大気保全
物流段階での取り組み
地下水浄化
するとともにG R I（Global Reporting Initiative）の「持続可能性報
本報告書へのご質問・お問い合せは、
3 .使用済み商品の回収・リサイクルの推進
4 .地域社会・国際社会へ、情報の公開と貢献
5 .環境管理システムの継続的改善
セイコーエプソン株式会社地球環境室
〒3 9 2 - 8 5 0 2 長野県諏訪市大和 3 - 3 - 5
TEL.0 2 6 6 - 5 8 - 0 4 1 6 FAX. 0 2 6 6 - 5 8 - 9 5 8 4
E-mail [email protected]
URL
http://www.epson.co.jp/ecology
3
?@@@h@@@?g
@Kh?O26X?f
O)X?f?@@@h
?@@Hh@@H?g
@@@@@@@@@@@@@@)?f
O26Xhe
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?@@?h@@h
@@
@@@@@@@@@)he @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?@@W26X?f@@h
@@hO26Xg
?@hf
?@@?
@@@@@@@@)?f@@h
@@@@@@@@@@@@@)g
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
@@H?f@@h
@@
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?J@5g@@h
@@hO26Xg
?@hf
?7@Hg@@?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@)g
J@hf @@@@@@@)e@@f?@@Hf
?@@?f@@f?@@?f
J@5??@@@@@@@@@@@)?e
@@
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?W&@H?g@@h
@@
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
W&@@=?g@@h
@@hfO26Xe
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&@@V'6X?f@@h @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W.Y@@?N@1?f@@h
@@f@?f@?g
J@H?N1he
.Y?@@??@@?f@@h
@@f3Le?J@@@?f
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
?@@?h@@h
@@fN)X?W&0Mg
?J@He?N)Xh J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
?@@?h@@h
@@f?3)T.Mh
W&5?f3)X?g .Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?@@?h@@h
@@f?V'@U?h
?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?@@?h@@h
@@gV')Kh
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
?@@?h@@h
@@g?V'@6Kg
?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
?@@?h@@eO26Xe
@@eO2@@eV4@@6Kf
W&(Yhe?V'@6Xe
?@@?e@@h?@@?e
?@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?'@@@@@@0MgI4@@@(e
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
?@@?
?V4@@0M?heI40Ye @0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?
?
?
?
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f ?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf?J(MeI'@1f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh ?W.Yh
@@g
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e ?@@?e
?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?
? O2@6X?f
?O2@@6X?f
?
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
??
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
? ?J@5f
@@f
@@f ?@@?e?? ?W&@g
W&(Yf
?J@5f
?7@Hf ?@@?e?? ?&@@)Xf
J@5?f
? ?I')X?e
7(Y?f
N@1?e
??
?J(Yg
?@@?e
W.Y?g
?@@?e
?
?W.Yh
?@5?e
?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
?
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e?
V4@@@0M?f
?@@?e?
?
??
?
??
?
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@6K?e? @@@@he@@@@@??
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?e?J@@H??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
?
?
??
??
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
?@@6K?
W&(YeV')Xhe
I'@@hfW.f
?W&(Y?e?V')X?h
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
W&(YgV')Xh
W&5?f
@?&@H?g?V')X?g ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
3@@5heV')Xg
W&(Yg
V40Yhe?V')K?f
?W&(Y?g
V'@6X?e ?V40M?
O&(Yh
?V'@)Xe
W2@(Y?h
V'@1e
?O&@0Yhe
?V4@e
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
「目標を高く掲げ、スピードアップ」
― 今年度の「環境報告書」を発行するのに当たり、安川
プロジェクターやＴＦＴ液晶パネルへのＬＣＡの適用、エ
と確信しています。当社にはフロン
会長と環境活動総括責任者である山崎副社長に当社の
プソンエコロジーラベルやリサイクルシステムの確立、セイ
う成功体験があります。
環境活動についてのお考えを伺いたいと思います。当社
インド
コーエプソングループグローバル環境会議の開催、
山崎：地球温暖化のお話がありま
は自然豊かな地に誕生したことから、環境に対する配
ネシアでの植林の開始などがあげられます。商品開発・
加しました「諏訪市地球温暖化問題
慮が社風として根付いていると思われます。最初に、企業
商品リサイクル分野や事業・プロセス分野の主要な取組
大学諏訪短期大学の松本先生は
活動全体の中に環境活動をどのように位置づけられて
みについては、概ね目標を達成することができました。
の平均気温が 2 ℃上昇することは
いるか、お聞かせ下さい。
これは全社員の環境意識が高まり、環境活動が社員全
列島全体が 1 年に3 km南下するの
安川：私たちの基本認識は「企業活動が環境に負荷を
体の活動になってきた成果だと考えます。ただ、
省エネ
を意味する。
すなわち、2100年までに
与えていると自覚すること」です。2 0 0 0年度の経営方針
については身近な管理はもちろん、多くの改善対策を
京が熊本くらいの緯度になるような
として4 つの柱を掲げましたが、その一つの柱に第二の
実施してきましたが、生産量の大幅な増大によって目標
言われている」
と説明されていまし
環境元年である19 9 8 年に掲げた「環境総合施策の推
の達成には至りませんでした。
温暖化により、マラリアなどの
（動物
進をスピードアップし、2 0 0 0 年度目標を確実に達成す
安川：ＩＰＣＣ
（Intergovernmental Panel on Climate
染症の）流行危険地域の拡大や農業
る」ことを明確にしています。このように、当社および
Change：気候変動に関する政府間パネル）
の第 3次報告
深刻な状況を招くことが紹介され
海外を含めたグループ各社では環境活動を経営の重要
によると地球温暖化は予想以上に深刻化してきていま
話を伺い、地球温暖化を防止するた
な柱として位置づけています。
す。また、2 0 0 0年度は国内外で環境関連法案の制定
を打たなければならないと思いを新
山崎：こうした位置づけとともに高い目標を掲げてい
や施行がありましたが、当社がこうした状況を先取りし、
安川：当社では地球温暖化の主要
るため、環境活動総括責任者として、その推進に責任を強
目標を定めて取り組んできたことが正しかったと、あら
の排出を抑制するために、2 0 1 0
く感じております。最近では事業活動と環境活動が車の
ためて実感しました。その意味で、毎度申しているよう
用量を売上高原単位ではなく、絶対
両輪となり、海外のグループ会社を含め、全社活動として
にスピードは重要で、スピードのある経営を常日頃心が
削減する目標を掲げています。これ
自走するようになってきており、手応えを感じています。
けていますが、特に環境への取組みはスピードが重要
すが、地球温暖化の深刻さから考
― 環境総合施策に基いて 2 0 0 0 年度の重点実施事項
になってきています。
設定だったと、意を強くしています。
を設けて活動してまいりました。どのように総括されて
山崎：私もそのように思っておりま
さらに状況を見通した高い目標値の設定も欠かせま
いますか。
せん。現段階で、例え目標達成への方策が明確でなくと
山崎：2 0 0 0 年度の特筆される個別事項としては、液晶
も、チャレンジし続けることで必ずや解決策が生まれる、
安川会長
情報公開については今後も積極的
に行うことは変りません。ただ、専
門的数字や項目になると、なかなか
理解し難い面も出てきます。そこで、
当社も分かり易い開示になるよう
努力しますが、こうして公開した数
字や項目について関連団体や環境
省、自治体などが分かり易く「翻訳」
していただくことも必要になると思
います。
4
5
?@@@h@@@?g
@Kh?O26X?f
O)X?f?@@@h
?@@Hh@@H?g
@@@@@@@@@@@@@@)?f
O26Xhe
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?@@?h@@h
@@
@@@@@@@@@)he @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?@@W26X?f@@h
@@hO26Xg
?@hf
?@@?
@@@@@@@@)?f@@h
@@@@@@@@@@@@@)g
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
@@H?f@@h
@@
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?J@5g@@h
@@hO26Xg
?@hf
?7@Hg@@?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@)g
J@hf @@@@@@@)e@@f?@@Hf
?@@?f@@f?@@?f
J@5??@@@@@@@@@@@)?e
@@
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?W&@H?g@@h
@@
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
W&@@=?g@@h
@@hfO26Xe
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&@@V'6X?f@@h @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W.Y@@?N@1?f@@h
@@f@?f@?g
J@H?N1he
.Y?@@??@@?f@@h
@@f3Le?J@@@?f
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
?@@?h@@h
@@fN)X?W&0Mg
?J@He?N)Xh J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
?@@?h@@h
@@f?3)T.Mh
W&5?f3)X?g .Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?@@?h@@h
@@f?V'@U?h
?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?@@?h@@h
@@gV')Kh
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
?@@?h@@h
@@g?V'@6Kg
?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
?@@?h@@eO26Xe
@@eO2@@eV4@@6Kf
W&(Yhe?V'@6Xe
?@@?e@@h?@@?e
?@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?'@@@@@@0MgI4@@@(e
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
?@@?
?V4@@0M?heI40Ye @0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?
?
?
?
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f ?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf?J(MeI'@1f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh ?W.Yh
@@g
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e ?@@?e
?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?
? O2@6X?f
?O2@@6X?f
?
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
??
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
? ?J@5f
@@f
@@f ?@@?e?? ?W&@g
W&(Yf
?J@5f
?7@Hf ?@@?e?? ?&@@)Xf
J@5?f
? ?I')X?e
7(Y?f
N@1?e
??
?J(Yg
?@@?e
W.Y?g
?@@?e
?
?W.Yh
?@5?e
?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
?
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e?
V4@@@0M?f
?@@?e?
?
??
?
??
?
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@6K?e? @@@@he@@@@@??
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?e?J@@H??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
?
?
??
??
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
?@@6K?
W&(YeV')Xhe
I'@@hfW.f
?W&(Y?e?V')X?h
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
W&(YgV')Xh
W&5?f
@?&@H?g?V')X?g ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
3@@5heV')Xg
W&(Yg
V40Yhe?V')K?f
?W&(Y?g
V'@6X?e ?V40M?
O&(Yh
?V'@)Xe
W2@(Y?h
V'@1e
?O&@0Yhe
?V4@e
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W.e ?O2@@6X?f
?W.Ye
@@@@@@)Xf
W&H?e?J(MeI'@1f
75f?.Y?e?N@@f
@@f
?J@Hf
?75?f
@@f
J@H?f
?J@5f
7@g
?7@Hf
J@5?f
@@g
@@g
7(Y?f
?J(Yg
@@g
W.Y?g
@@g ?W.Yh
@@g W&Y?fO.e
3@g
N@L?f?W&@@@@@@@(Ye
?31?f?&@@@@@@@0Y?e
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
と確信しています。当社にはフロンレスの宣言、
実現とい
とは言え、エネルギー使用量削減の目標値を変えるつ
立されることは必要ですが、
むし
う成功体験があります。
もりはありません。生産工程の抜本的イノベーションを
することが大切です。その意味
山崎：地球温暖化のお話がありましたが、私が先般参
図るべく、社外の英知と協働し、プロジェクト体制を組
術を、随時公開することとしたい
加しました「諏訪市地球温暖化問題講演会」
で東京理科
むなどして、目標に向って歩み始めています。
―そうした社内外の環境活動を
大学諏訪短期大学の松本先生は「2100 年までに地球
―生産プロセスのエネルギー消費の他に、プリンタやプ
いくわけですが、当社の環境活動
の平均気温が 2 ℃上昇することは、
日本で考えると日本
ロジェクターなどの商品使用時および使用後の廃棄など
に貢献できるでしょうか。
列島全体が 1 年に3 km南下するのと同じ事
の環境負荷が特に顕著です。こうした側面へ
山崎：ここに来てそれぞれの環
を意味する。
すなわち、2100年までに大体、東
の取組みはいかがでしょうか。
果が出てきており、全社員が現在
京が熊本くらいの緯度になるような状態だと
山崎：そうした環境側面を反映させて、重点
活動の手応えを実感し、
自信を持
言われている」
と説明されていました。さらに、
施策のなかで「環境に調和した商品の創出・提
ます。当社の環境活動に拍車をか
温暖化により、マラリアなどの
（動物媒体性感
供」
、
「使用済み商品の回収・リサイクルの推進」
り、2 0 世紀型社会と訣別した循
染症の）流行危険地域の拡大や農業生産への影響など
を掲げています。2 0 0 0 年度には、先ほど総括で申し上
素地を築き、具体的に将来展望が
深刻な状況を招くことが紹介されました。私はそのお
げましたように、それぞれシステムが確立しましたので、
きるのではないでしょうか。
話を伺い、地球温暖化を防止するために、
一刻も早く手
今後は第二ステージに入ります。環境商品については
安川：循環型社会と同時に消費
を打たなければならないと思いを新たにしています。
2 0 0 3 年度には、エプソンエコロジーラベル適合商品を
値を置かない社会、すなわち循環
安川：当社では地球温暖化の主要因である二酸化炭素
5 0 ％に拡大するよう商品開発を進めています。
社会が到来することは必至です
の排出を抑制するために、2 0 1 0 年にはエネルギー使
安川：環境商品の開発に際しては、高い社内基準を設
として、当社のこれまでの活動の
用量を売上高原単位ではなく、絶対量で 19 9 7年比 60％
けており、開発の過程で多くの知恵や技術が生まれてき
廃棄物にしないこと、従来になく、
削減する目標を掲げています。これは大変高い目標で
ています。環境商品の提供と併せてこうした知恵や技術
すが、地球温暖化の深刻さから考えますと正しい目標
ついても開示していきたいと思います。かつてフロンレス
循環型社会の構築や
設定だったと、意を強くしています。
に挑戦した時も、国内はもとよりアジア諸国でも代替技
新たな消費構造に対応し
山崎：私もそのように思っております。困難な事である
術の公開を行いました。環境保全技術は、特許として確
安川会長
情報公開については今後も積極的
に行うことは変りません。ただ、専
門的数字や項目になると、なかなか
理解し難い面も出てきます。そこで、
当社も分かり易い開示になるよう
努力しますが、こうして公開した数
字や項目について関連団体や環境
省、自治体などが分かり易く「翻訳」
していただくことも必要になると思
います。
5
企業市民としての責務を
?@@@h@@@?g
@Kh?O26X?f
O)X?f?@@@h
?@@Hh@@H?g
@@@@@@@@@@@@@@)?f
O26Xhe
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?@@?h@@h
@@
@@@@@@@@@)he @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?@@W26X?f@@h
@@hO26Xg
?@hf
?@@?
@@@@@@@@)?f@@h
@@@@@@@@@@@@@)g
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
@@H?f@@h
@@
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?J@5g@@h
@@hO26Xg
?@hf
?7@Hg@@?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@)g
J@hf @@@@@@@)e@@f?@@Hf
?@@?f@@f?@@?f
J@5??@@@@@@@@@@@)?e
@@
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?W&@H?g@@h
@@
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
W&@@=?g@@h
@@hfO26Xe
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&@@V'6X?f@@h @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W.Y@@?N@1?f@@h
@@f@?f@?g
J@H?N1he
.Y?@@??@@?f@@h
@@f3Le?J@@@?f
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
?@@?h@@h
@@fN)X?W&0Mg
?J@He?N)Xh J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
?@@?h@@h
@@f?3)T.Mh
W&5?f3)X?g .Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?@@?h@@h
@@f?V'@U?h
?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?@@?h@@h
@@gV')Kh
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
?@@?h@@h
@@g?V'@6Kg
?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
?@@?h@@eO26Xe
@@eO2@@eV4@@6Kf
W&(Yhe?V'@6Xe
?@@?e@@h?@@?e
?@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?'@@@@@@0MgI4@@@(e
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
?@@?
?V4@@0M?heI40Ye @0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?
?
?
?
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f ?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf?J(MeI'@1f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh ?W.Yh
@@g
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e ?@@?e
?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?
? O2@6X?f ?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
?
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
??
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
? ?J@5f?.Y?e?N@@f
@@f
@@f
@@f ?@@?e?? ?W&@g
W&(Yf
@@f
?J@5f
?J@5f
?7@Hf ?@@?e?? ?&@@)Xf
?7@Hf
J@5?f
J@5?f
? ?I')X?e
7(Y?f
N@1?e
7(Y?f
??
?J(Yg
?@@?e
?J(Yg
W.Y?g
?@@?e
W.Y?g
?
?W.Yh
?@5?e ?W.Yh
?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
W&Y?fO.e
?
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?W&@@@@@@@(Ye
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e?
V4@@@0M?f?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e?
?
??
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@6K?e? @@@@he@@@@@??
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?e?J@@H??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
?
?
??
??
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
?@@6K?
W&(YeV')Xhe
I'@@hfW.f
?W&(Y?e?V')X?h
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
W&(YgV')Xh
W&5?f
@?&@H?g?V')X?g ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
3@@5heV')Xg
W&(Yg
V40Yhe?V')K?f
?W&(Y?g
V'@6X?e ?V40M?
O&(Yh
?V'@)Xe
W2@(Y?h
V'@1e
?O&@0Yhe
?V4@e
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W.e
O2@6X?f
?W.Ye
W&H?e W2@@@@)Xf
7(M?I'@1f
75f (Ye?N@@f
?J@5f
?J@Hf
?75?f
W&(Yf
J@H?f
?W&@g
7@g
?&@@)Xf
?I')X?e
@@g
@@g
N@1?e
?@@?e
@@g
?@@?e
@@g
?@5?e
@@g @6X?eJ@H?e
3@g
N@L?f 3@)K?O&@f
V4@@@0M?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
つ
立されることは必要ですが、
むしろ公共財として活用
供すること、
さらに機能そのものだけを提供することな
を
することが大切です。その意味で今後も環境改善技
どを責務として、新たな社会の構築に貢献したいと考え
組
術を、随時公開することとしたいと思っています。
ております。
―そうした社内外の環境活動を今後も着実に進めて
― 環境情報の開示については経営理念で「開かれた
プ
いくわけですが、当社の環境活動は新たな社会の構築
会社でありたい」と謳っています。具体的にはどのよう
ど
に貢献できるでしょうか。
に展開していきますか。
へ
山崎：ここに来てそれぞれの環境活動の成
山崎：これまで同様、環境報告書を中心に行
果が出てきており、全社員が現在進めている
いますが、
さらに内容の充実を図ります。今回の
点
活動の手応えを実感し、
自信を持ってきてい
報告書も、
一目で環境活動の全体像が分かる
提
ます。当社の環境活動に拍車をかける事によ
工夫もしました。
また、
詳細な情報についてはホ
進」
り、2 0 世紀型社会と訣別した循環型社会の
ームページに掲載するなど、各種のメディアを駆
上
素地を築き、具体的に将来展望ができることに貢献で
使していきたいと考えています。
で、
きるのではないでしょうか。
安川：マイナス情報についても、これまでと同様に開
は
安川：循環型社会と同時に消費者がモノの所有に価
示していきます。マイナス情報を明らかにすることで、社
を
値を置かない社会、すなわち循環と脱物質の共存した
内の取組みも、より真剣になります。情報を積極的に開
社会が到来することは必至です。そのためにメーカー
示することによってコミュニケーションが一層、活発にな
設
として、当社のこれまでの活動の質を一層高め、商品を
ることを期待します。
き
かつ長寿命商品を提
廃棄物にしないこと、従来になく、
術
ス
技
循環型社会の構築や
新たな消費構造に対応し、
セイコーエプソン株式会社
セイコーエプソン株式会社
代表取締役会長
代表取締役副社長
環境活動総括責任者
確
企業市民としての責務を遂行します。
山崎副社長
全世界に展開されている当社のお取
引先企業のなかには、環境への取組
みの意志があってもどこから手を付
けて良いのか判らない、ということ
が散見されます。そこで、環境関連
法などの情報を共有するとともに、
社内での成功事例などを紹介し、世
界のそれぞれの地域の企業、団体と
協力して環境活動を展開していきた
いと思います。点から面へ環境活
動の輪を広げます。
6
?@@@h@@@?g
@Kh?O26X?f
O)X?f?@@@h
?@@Hh@@H?g
@@@@@@@@@@@@@@)?f
O26Xhe
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?@@?h@@h
@@
@@@@@@@@@)he @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?@@W26X?f@@h
@@hO26Xg
?@hf
?@@?
@@@@@@@@)?f@@h
@@@@@@@@@@@@@)g
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
@@H?f@@h
@@
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?J@5g@@h
@@hO26Xg
?@hf
?7@Hg@@?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@)g
J@hf @@@@@@@)e@@f?@@Hf
?@@?f@@f?@@?f
J@5??@@@@@@@@@@@)?e
@@
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?W&@H?g@@h
@@
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
W&@@=?g@@h
@@hfO26Xe
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&@@V'6X?f@@h @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W.Y@@?N@1?f@@h
@@f@?f@?g
J@H?N1he
.Y?@@??@@?f@@h
@@f3Le?J@@@?f
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
?@@?h@@h
@@fN)X?W&0Mg
?J@He?N)Xh J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
?@@?h@@h
@@f?3)T.Mh
W&5?f3)X?g .Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?@@?h@@h
@@f?V'@U?h
?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?@@?h@@h
@@gV')Kh
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
?@@?h@@h
@@g?V'@6Kg
?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
?@@?h@@eO26Xe
@@eO2@@eV4@@6Kf
W&(Yhe?V'@6Xe
?@@?e@@h?@@?e
?@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?'@@@@@@0MgI4@@@(e
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
?@@?
?V4@@0M?heI40Ye @0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?
?
?
?
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f ?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf?J(MeI'@1f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh ?W.Yh
@@g
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e ?@@?e
?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?
? O2@6X?f ?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
?
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
??
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
? ?J@5f?.Y?e?N@@f
@@f
@@f
@@f ?@@?e?? ?W&@g
W&(Yf
@@f
?J@5f
?J@5f
?7@Hf ?@@?e?? ?&@@)Xf
?7@Hf
J@5?f
J@5?f
? ?I')X?e
7(Y?f
N@1?e
7(Y?f
??
?J(Yg
?@@?e
?J(Yg
W.Y?g
?@@?e
W.Y?g
?
?W.Yh
?@5?e ?W.Yh
?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
W&Y?fO.e
?
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?W&@@@@@@@(Ye
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e?
V4@@@0M?f?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e?
?
??
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@6K?e? @@@@he@@@@@??
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?e?J@@H??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
?
?
??
??
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
?@@6K?
W&(YeV')Xhe
I'@@hfW.f
?W&(Y?e?V')X?h
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
W&(YgV')Xh
W&5?f
@?&@H?g?V')X?g ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
3@@5heV')Xg
W&(Yg
V40Yhe?V')K?f
?W&(Y?g
V'@6X?e ?V40M?
O&(Yh
?V'@)Xe
W2@(Y?h
V'@1e
?O&@0Yhe
?V4@e
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&f
?W&@f
W&@@f
?W&@@@f
W&(Y@@f
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f
?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
?@@@@@@@@@@@e
?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@f
@@f
@@f
@@f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
新しい価値創造を目指す
気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）
は先頃、
とスピードアップしてきました。当社の環境側面から、
「過去5 0 年間に観測された温暖化の大部分が人間活
環境活動の軸を、商品の環境性能の向上、製造過程の
動に起因しているという確実な証拠が得られた」という
環境効率の向上、使用済み商品の回収・リサイクル率
報告を採択しました。2 0世紀後半、私たちの生活は大
の向上に置いております。
変便利になりましたが、その一方で地球の温暖化を引
こうした活動で、具体的な成果を積み重ねることが
き起こしていることが実証されたのです。こうした地球
来るべき循環型社会の構築に貢献するものであると確
環境の異変は、
温暖化だけでなく砂漠化、熱帯雨林や生
信しております。とはいえ、
「無限で劣化しない地球」を
物種の減少、資源の枯渇など随所で顕在化してきていま
前提にした 2 0世紀型の経済社会を、
「環境の世紀」にふ
す。私たちの世代は、
「地球の劣化に直面した最初の人類」
さわしい社会に転換することは、容易な事ではありませ
といえるでしょう。そのため、私たちには豊かな地球を未
ん。当社を取り巻く多くの関係される皆様（ステークホ
来世代に残すために英知を結集し、技術開発や環境保
ルダー）
と強固なパートナーシップを築き、互いに協力して
全のためのシステムづくりをする責務があると思います。
新しい社会の価値を、共に創造する協働体制の構築を
私はこの2 0 0 1 年4月より社長に就任しましたが、こ
目指したいと考えます。
れまでと同様に当社の事業活動も環境に負荷を与えて
そのためには積極的に情報を公開し、ステークホル
おり、環境負荷削減の取組みは、企業市民として社会
ダーの皆様と情報を共有することが不可欠と考えます。
的責務の一つとして重く認識しております。当社では
たとえそれが負の情報であったとしても、同じ姿勢で臨
1988年に「フロンレス宣言」
を行い、
その年を環境元年と
む考えです。双方向のコミュニケーションを活発化し、そ
して環境保全活動を積極的に展開し、
世界に先駆けてフ
の過程で当社の取組みが社会の動向と一致している
ロンレスを達成しました。その後、あらためて企業として
かを検証し、随時軌道修正を行う所存です。
取り組まなければならない地球環境に関する課題を検
本報告書は当社の2000 年度の環境保全活動の概要
討し、1998年に「環境総合施策」を策定しました。この
をまとめたものです。ご高覧いただき、当社の取組み姿
1 9 9 8 年を第二の環境元年と位置づけ、
それ以来、当
勢にご理解を賜るとともに、忌憚のないご意見やご提案
社および全世界のグループ会社の環境保全活動を一段
を頂ければ幸甚に存じます。
セイコーエプソン株式会社
代表取締役社長
7
?@@@h@@@?g
@Kh?O26X?f
O)X?f?@@@h
?@@Hh@@H?g
@@@@@@@@@@@@@@)?f
O26Xhe
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?@@?h@@h
@@
@@@@@@@@@)he @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?@@W26X?f@@h
@@hO26Xg
?@hf
?@@?
@@@@@@@@)?f@@h
@@@@@@@@@@@@@)g
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
@@H?f@@h
@@
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?J@5g@@h
@@hO26Xg
?@hf
?7@Hg@@?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@)g
J@hf @@@@@@@)e@@f?@@Hf
?@@?f@@f?@@?f
J@5??@@@@@@@@@@@)?e
@@
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?W&@H?g@@h
@@
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
W&@@=?g@@h
@@hfO26Xe
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&@@V'6X?f@@h @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W.Y@@?N@1?f@@h
@@f@?f@?g
J@H?N1he
.Y?@@??@@?f@@h
@@f3Le?J@@@?f
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
?@@?h@@h
@@fN)X?W&0Mg
?J@He?N)Xh J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
?@@?h@@h
@@f?3)T.Mh
W&5?f3)X?g .Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?@@?h@@h
@@f?V'@U?h
?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?@@?h@@h
@@gV')Kh
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
?@@?h@@h
@@g?V'@6Kg
?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
?@@?h@@eO26Xe
@@eO2@@eV4@@6Kf
W&(Yhe?V'@6Xe
?@@?e@@h?@@?e
?@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?'@@@@@@0MgI4@@@(e
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
?@@?
?V4@@0M?heI40Ye @0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?J@?h
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f ?75?h
J@Y?h
@@g
J@@=h
@@f @@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e ?@@?e
?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?V4@@@0Mg
?
?
?
?
??
?
?
?W2@@@@@@@e
W2@@6Xf
? W2@@@@@(e
W&@@@@@@@@e
?? 7@@@@@0Ye ?W&(MI')X?e
.Mg@@e
?J@?h
?7@HeN@1?e
?J@5e
?75?h
?@@?e?@@?e
??
?7@He
J@Y?h
?@@LeJ@@?e
J@5?e
@@@@@6K?f
7@H?e ?@@?e?
I4@@@@f ?3@)KO&@5?e
?V'@@@@(Y?e
?J@5f ?@@?e?? I'@@L?e
?@@@@?f
?7@Hf
?W&(?'@)X?e
? ?V'@1?e
J@5?f
N@@?e
??
7@H?f
?@@?e W&(Y?V'@)Xe
7@H?eV'@1e
@@g
?@5?e @@f?N@@e
?
?J@5g
J@H?e @@g@@e
?
?7@Hg
?@6Xe?W&5f
3@L?e?J@5e
?
?@@?g ?@@?e?
?3@)K?O&0Yf
V4)KeO&0Ye
?@@?g ?@@?e?
?V4@@@0Mg
I4@@0Mf
?
??
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@6K?e? @@@@he@@@@@??
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?e?J@@H??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
?
?
??
??
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
?@@6K?
W&(YeV')Xhe
I'@@hfW.f
?W&(Y?e?V')X?h
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
W&(YgV')Xh
W&5?f
@?&@H?g?V')X?g ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
3@@5heV')Xg
W&(Yg
V40Yhe?V')K?f
?W&(Y?g
V'@6X?e ?V40M?
O&(Yh
?V'@)Xe
W2@(Y?h
V'@1e
?O&@0Yhe
?V4@e
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W2@@@@@(e
7@@@@@0Ye
?J@?h
?75?h
J@Y?h
@@@@@6K?f
I4@@@@f
I'@@L?e
?V'@1?e
N@@?e
?@@?e
?@5?e
J@H?e
?@6Xe?W&5f
?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
2000年度トピックス
2 0 0 0 年度は地球環境の急速な劣化が多数報告さ
れ、国内では循環型社会に向けて数多くの法律が
整備されました。当社及び海外グループ各社では、
EPSONはワールドワイドに環境保全
活動を積極的に展開しています。
こうした動向に遅れることなく、着実に環境保全
活動を進めています。
環境マネジメント
商品開発・商品リサイクル
“エプソンエコロジー
ラベル”始動
世界の主要事業拠点
（68 拠点）
で
I S O14 0 01 認証取得
事業・生産プロセス
「Ｅ−Ｃｈｅｍ」化学物質データ
管理システム
全事業部で運用開始
2000年度は新たに27拠点で認証取得し、
環境に配慮した商品の開発を促進し、
この環境配
当初計画した国内外の主要な製造・非製
慮型商品に関する情報をお客様に対し積極的に公開・
使用量及びPRTRデータ自動算出機能を有し
造 68拠点全てで認証取得を行いました。
提供するために自己宣
います。全事業部で
このシステムは社内資材発注システムと連動
中でも
「エプソンミズベ」
（障害者雇用の特
言型の環境ラベル“エ
運用が開始されたこ
例子会社）
で全員が力を合わせて認証取
プソンエコロジーラベル”
とによって情報開示体
得した意義は大きいと考えます。今後は構
を2000年12月に導入し
制と効率良いリスク低
築したシステムの継続的改善に努めます。
ました。
減活動体制が確立
（ 1 拠点のみ2001年5月25日付認証書交付）
しました。
エプソンリサイクル
システムが稼働
｢建設副産物適正処理
の推進に関するガイドライン｣を作成
法人系お客様の使用済みプリンタ、
コンピュータ、
ス
次々とゼロエミッショ
レベル1を達成
２０００年３月にグループで初めてEpson Portla
キャナ、液晶プロジェクターなどの回収・リサイクルを
（アメリカ）
が達成したのに続き、5月には富士
当社から出る建設廃棄物のリサイクルを
行う
「エプソンリサイクルシ
事業所、酒田事業所、東北エプソンで、
そ
進めるために建設業者の協力を得てガ
ステム」が稼働しました。
イドラインを作成しました。
このガイドライ
全国を６地域に分け、
それ
ィリピン）
、Ep s on
ンを富士見事業所の新棟建設に適用し、
ぞれの地域に回収拠点で
Telford（イギリス）
平均的な新築工事の廃棄物リサイクル
あるエコロジーセンターと
が達成しました。
率５０％を上回る８２５
. ％を実現しました。
リサイクルを行うリサイクル
2001年３月には Epson Precision Philippines
センターを配置しています。
環境保全活動展開拠点
（2000年度トピックス）
事業活動と環境への影響
常にライ
フサイクルでの環境負荷を注視し、
負荷低減活動に生かします。
INPUT
エネルギー
187,016 地球温暖化物質 44ｔ
ＰＲＴＲ対象化学物質
430ｔ
水
8
OUTPUT
8,152千ｍ3
ＣＯ2 排出量
557,377ｔ−ＣＯ2
ＮＯX排出量 257ｔ
ＳＯX排出量
140ｔ
廃棄物排出総量
● 環境総合施策を展開している拠点
17,010ｔ
ISO14001取得
エプソンエコロジーラベル
E-Chem
NESP
建設ガイドライン
リサイクルシステム
ゼロエミッション
緑化活動
?@@@h@@@?g
@Kh?O26X?f
O)X?f?@@@h
?@@Hh@@H?g
@@@@@@@@@@@@@@)?f
O26Xhe
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?@@?h@@h
@@
@@@@@@@@@)he @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?@@W26X?f@@h
@@hO26Xg
?@hf
?@@?
@@@@@@@@)?f@@h
@@@@@@@@@@@@@)g
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
@@H?f@@h
@@
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?J@5g@@h
@@hO26Xg
?@hf
?7@Hg@@?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@)g
J@hf @@@@@@@)e@@f?@@Hf
?@@?f@@f?@@?f
J@5??@@@@@@@@@@@)?e
@@
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?W&@H?g@@h
@@
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
W&@@=?g@@h
@@hfO26Xe
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&@@V'6X?f@@h @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W.Y@@?N@1?f@@h
@@f@?f@?g
J@H?N1he
.Y?@@??@@?f@@h
@@f3Le?J@@@?f
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
?@@?h@@h
@@fN)X?W&0Mg
?J@He?N)Xh J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
?@@?h@@h
@@f?3)T.Mh
W&5?f3)X?g .Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?@@?h@@h
@@f?V'@U?h
?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?@@?h@@h
@@gV')Kh
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
?@@?h@@h
@@g?V'@6Kg
?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
?@@?h@@eO26Xe
@@eO2@@eV4@@6Kf
W&(Yhe?V'@6Xe
?@@?e@@h?@@?e
?@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
?'@@@@@@0MgI4@@@(e
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
?@@?
?V4@@0M?heI40Ye @0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?J@?h
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f ?75?h
J@Y?h
@@g
J@@=h
@@f @@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e ?@@?e
?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?V4@@@0Mg
?
?
?
?
??
?
?
?W2@@@@@@@e
W2@@6Xf
? W2@@@@@(e
W&@@@@@@@@e
?? 7@@@@@0Ye ?W&(MI')X?e
.Mg@@e
?J@?h
?7@HeN@1?e
?J@5e
?75?h
?@@?e?@@?e
??
?7@He
J@Y?h
?@@LeJ@@?e
J@5?e
@@@@@6K?f
7@H?e ?@@?e?
I4@@@@f ?3@)KO&@5?e
?V'@@@@(Y?e
?J@5f ?@@?e?? I'@@L?e
?@@@@?f
?7@Hf
?W&(?'@)X?e
? ?V'@1?e
J@5?f
N@@?e
??
7@H?f
?@@?e W&(Y?V'@)Xe
7@H?eV'@1e
@@g
?@5?e @@f?N@@e
?
?J@5g
J@H?e @@g@@e
?
?7@Hg
?@6Xe?W&5f
3@L?e?J@5e
?
?@@?g ?@@?e?
?3@)K?O&0Yf
V4)KeO&0Ye
?@@?g ?@@?e?
?V4@@@0Mg
I4@@0Mf
?
??
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@6K?e? @@@@he@@@@@??
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?e?J@@H??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
?
?
??
??
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
?@@6K?
W&(YeV')Xhe
I'@@hfW.f
?W&(Y?e?V')X?h
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
W&(YgV')Xh
W&5?f
@?&@H?g?V')X?g ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
3@@5heV')Xg
W&(Yg
V40Yhe?V')K?f
?W&(Y?g
V'@6X?e ?V40M?
O&(Yh
?V'@)Xe
W2@(Y?h
V'@1e
?O&@0Yhe
?V4@e
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W2@@@@@(e
7@@@@@0Ye
?J@?h
?75?h
J@Y?h
@@@@@6K?f
I4@@@@f
I'@@L?e
?V'@1?e
N@@?e
?@@?e
?@5?e
J@H?e
?@6Xe?W&5f
?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
W.e ?O2@@6X?f
?W.Ye
@@@@@@)Xf
W&H?e?J(MeI'@1f
75f?.Y?e?N@@f
@@f
?J@Hf
?75?f
@@f
J@H?f
?J@5f
7@g
?7@Hf
J@5?f
@@g
@@g
7(Y?f
?J(Yg
@@g
W.Y?g
@@g ?W.Yh
@@g W&Y?fO.e
3@g
N@L?f?W&@@@@@@@(Ye
?31?f?&@@@@@@@0Y?e
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
環境マネジメント
告さ
律が
では、
商品開発
商品リサイクル
事業・生産プロセス
保全
人・コミュニケーション・貢献
クル
事業・生産プロセス
「Ｅ−Ｃｈｅｍ」化学物質データ
管理システム
全事業部で運用開始
境配
開・
、
ス
ルを
人・コミュニケーション・維移
新たな安全衛生活動の
マネジメントシステムを導入
事故・労働災害維移
（件）
35
このシステムは社内資材発注システムと連動し、
安全衛生基本理念と基本方針を制
30
使用量及びPRTRデータ自動算出機能を有して
定し、従来の安全衛生活動に科学
25
います。全事業部で
的アプローチを加えたＮＥＳＰ（New
20
運用が開始されたこ
Epson Safety Program）
というシステ
15
とによって情報開示体
ムを導入しました。
リスクアセスメントを
制と効率良いリスク低
中心に、
体系的にＰＤＣＡのサイクルを
減活動体制が確立
回すことによって安全衛生管理水準
事故
労働災害
※1
※2
10
5
0
95
96
97
98
99
00（年）
※1 事故：人身に影響のなかった事故
しました。
を段階的に向上させます。
次々とゼロエミッション
レベル1を達成
海外での緑化活動を展開
※2 労働災害
：通院及び休業を伴った事故
２０００年３月にグループで初めてEpson Portland
インドネシアのカリマンタン島の熱帯雨林荒廃地域で当社寄付による緑化活
（アメリカ）
が達成したのに続き、5月には富士見
動を開始しました。毎年１００ヘクタールずつ３年間実施します。造成される森
事業所、酒田事業所、東北エプソンで、
そして
には「人と自然が共存できる美しい
2001年３月には Epson Precision Philippines（フ
地球がこれからも限りなく続いて欲
ィリピン）
、Ep s on
しい」という願いを込めて“EPSON
Telford（イギリス）
Eco-Friendly Forest for the Future”
が達成しました。
という愛称を付けました。インドネシア
以外にもアジアのいくつかのエリア
で緑化活動を展開しました。
環境会計
環境保全投資額は108億円、
費用額は131億円となりました。
また、
環境保全
対策に伴う経済効果は、37億円でした。主な環境保全効果は、CO 2 の排
出抑制・廃棄物の再資源化の進展となっています。
環境保全コスト
● 環境総合施策を展開している拠点
ジーラベル
ム
E-Chem
NESP
ゼロエミッション
緑化活動
単位：億円
コスト項目
投資
費用
（1）事業エリア内コスト
95.3
71.5
（2）上・下流コスト
0.4
10.7
（3）管理活動コスト
0.1
10.6
（4）社会活動コスト
0.4
6.9
（5）環境損傷コスト
12.5
5.4
（6）研究開発コスト
ー
26.2
計
108.9
131.6
対前年度比
43％増
30％増
環境保全対策に伴う経済効果
リサイクル
3.5億円
再資源化等
10.5億円
その他
0.5億円
エネルギー
37.0 使用削減等
億円 22.2億円
9
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@6Xf
W2@@@@@(e
O2@6X?f
7@@@@@0Ye
?W&(MI')X?e
W2@@@@)Xf
??
?J@?h
?7@HeN@1?e
7(M?I'@1f
?75?h
J@5?e?3@Le
(Ye?N@@f
?
J@Y?h
7@H?e?N@1e
?J@5f
?@@?e?
@@@@@6K?f
@@g@@e
W&(Yf
?@@?e?
I4@@@@f
@@g@@e
?W&@g
?
I'@@L?e
@@g@@e
?&@@)Xf
?
?V'@1?e
@@g@@e
?I')X?e
??
N@@?e
@@g@@e
N@1?e
?@@?e
@@g@@e
?@@?e
??
?@5?e
3@L?e?J@5e
?@@?e
J@H?e
N@1?e?7@He
?@5?e
?
?@6Xe?W&5f ?@@?e?
?3@LeJ@5?e
?3@)K?O&0Yf
?V')KO&(Y?e @6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
?V4@@@0Mg ?@@?e?? V4@@0Yf V4@@@0M?f
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
O2@6X?f
W2@@@@)Xf
7(M?I'@1f
(Ye?N@@f
?J@5f
W&(Yf
?W&@g
?&@@)Xf
?I')X?e
N@1?e
?@@?e
?@@?e
?@5?e
@6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
V4@@@0M?f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
2000年度
目標と活動実績
2 0 0 0 年度は15項目中12項目で目標を達成するこ
とができました。省エネルギーについては生産量の大
幅な増大により未達成となりましたが、目標を変えず
チャレンジをします。
が、今年度は、2003年度までの中期
面におけるパートナーシップが強固にな
ループ各社で環境保全活動が自走し
を標榜できる環境技術開発と環境効
環境総合施策を策定し、
さらに進めた
ったことも2 0 0 0年度の大きな特色と
始め、成果を生み出しています。
ム）
を、
当社敷地外に漏洩させる事故を発生させ、近隣の方々に大変なご迷惑をお掛けい
率の追求、2：
「省の技術」を生かした
新たな目標を設定しました。社内の取
いえます。
さらに、本年度は各環境課題に対する
たしました。こうした事故は、社内の環境管理体制に不充分な点があったためであり、
環境調和
（配慮）
型商品の創出の２点
組みの前進とともにお取引先様企業、
また、2 0 0 0 年度は、
1 9 9 8 年に制定
仕組みづくりが整い、
次年度以降の環
事故の再発防止に万全を期すとともに、管理体制の見直し強化を、左記の活動と平行して
を基本スタンスに活動してきました。
目
国内事業部や、
全世界のグループ各社
した環境総合施策が日常業務に浸透
境商品の創出、商品回収、ゼロエミッ
標の多くを達成することができました
が立地するそれぞれの地域との環境
し、社内の各事業部や海外を含めたグ
ションなどに拍車を掛けていきます。
2 0 0 0 年度は 1：
「環境のエプソン」
重点施策
2000年度目標
2 0 0 1年 5月に、当社が地下水浄化活動の一環として使用した酸化剤（過マンガン酸カリウ
行っていく所存です。なお、
事故の詳細な状況と今後の対応につきましては、当社のホー
ムページをご覧頂きますようお願い致します。
（http://www.epson.co.jp/ecology）
自社評価コ環境会計
スト分類＊3
2000年度実績
・主力商品の使用時省エネ率向上
・主力商品の使用時省エネ率50％向上（1997年度比）
・主力商品の使用時省エネ率9商品分野中8商品分野
で省エネ率を50％向上し目標達成
B
・省エネ、省資源、有害物質の排除をめざした
商品化活動の推進
・自己宣言型環境ラベル制度の試行的導入
・「エプソンエコロジーラベル」を情報画像事業本部で
試行・運用
A
・環境商品づくりとリンクした
生産材グリーン購入活動の推進
・生産材グリーン購入率70％
・一般購入品グリーン購入率70% ＊1
・指定５品目グリーン購入率100％＊2
・生産材グリーン購入率86％
・一般購入品グリーン購入率71％
・指定5品目グリーン購入率100％
・鉛フリー化の推進
2001年度末までに回路基板中のはんだ鉛使用全廃
・新商品の海外での鉛フリー量産体制の確立
・新商品の海外での鉛フリー量産体制の確立
・使用エネルギー総量の削減
2001年度までに国内事業所25％削減（1997年度比）
2010年度までに国内事業所60％削減（1997年度比）
・国内事業所20％削減（1997年度比）
・海外製造会社10％削減（1997年度比）
・国内事業所6.2％増加（1997年度比）
・エネルギー売上高原単位（国内）19.0％改善（1997年度比）
・海外製造会社30.4％増加（1997年度比）
・地球温暖化物質の排出量削減
2001年度までに25％削減（1997年度比）
2010年度までに60％削減（1997年度比）
（CO2換算値）
を20％削減（1997年度比）
・地球温暖化物質4種※の排出量
※
（CF4、SF6、C2F6、液体PFC）
・26.8万トン
（1997年度排出量）から
21.7万トンに削減し、19％削減
・産業廃棄物の削減と再資源化
国内事業所2003年度までにゼロエミッションレベル1達成
・国内事業所2003年度までに廃棄物総排出量を1997年度
レベルに抑制
・国内事業所産業廃棄物廃棄量2,000トン
（1997年度比70％削減）
・国内事業所一般廃棄物廃棄量1,000トン
（1997年度比58％削減）
・国内事業所産業廃棄物廃棄量 1,677トン
（1997年度比75％削減）
・国内事業所一般廃棄物廃棄量849トン
（1997年度比64％削減）
・化学物質データ管理システムの構築と運用
・全事業部で「Ｅ−Ｃｈｅｍ」
（化学物質データ管理システム）
の構築・運営
・全事業部でシステムの構築完了、運営の開始
・環境負荷化学物質の使用削減
・禁止目標物質の全廃 2001年度末までに使用全廃
・環境負荷化学物質使用量20％削減（1997年度比）
・化学物質ガイドライン
（評価指針）の策定
・環境負荷化学物質使用量76％削減（1997年度比）
・「化学物質ハザード評価指針」を策定
・開発設計段階におけるリユース・リサイクル性向上
・リサイクル対策技術の向上、設計へのフィードバック、
部品リユースの推進
・3Ｒ設計ガイドの作成
・材料リサイクル技術確立と実用化
（インクカートリッジ→ペーパーサポート、外装プラスチック→外装材）
・部品リユース技術確立（インク吸収材のリユース）
2、6
1. 環境に調和した
商品の創出・提供
2. 環境負荷低減を
めざした全プロセスの
革新・構築
3. 使用済み商品の回収・
リサイクル推進
4. 地域社会・国際社会へ
情報の公開と貢献
5. 環境管理システムの
確立と継続的改善 2
A
1-2、6
C
1-2、6
B
1-2、6
A
1-3
A
3
A
1-2、6
A
2
・使用済み商品・消耗品の回収・リサイクルシステム構築
・2001年度末までに全国の法人系お客様からの使用済み
商品の回収・リサイクル実施
・2002∼2003年度末までに全国の個人のお客様からの
使用済み商品の回収・リサイクル実施
・使用済み商品本体：全国法人向けお客様からの回収、
リサイクル
体制の構築
・プリンタ用消耗品の回収率の向上
・全国法人系使用済み商品の回収、
リサイクル体制の
構築と運用の開始
・告知や回収ポスト増による消耗品回収率の向上
A
2、6
・環境報告書を通じた環境開示情報の充実と環境
コミュニケーションの促進
・環境報告書の内容充実
・環境会計の精度向上
・環境会計データ、事業所別環境負荷データ等
情報を充実し、2000年版を8月に発行
A
3、4
・地域社会・国際社会との連携強化と環境社会貢献活動
の積極的推進
・環境社会貢献活動の企画と実施
・インドネシアでの植林活動
・諸環境団体との協働による活動の展開
Ａ
4
・グループ全事業部門・事業所のISO14001認証取得
・非製造拠点を含めた主要全拠点の取得完了
・全拠点の取得完了
・継続的改善に向けた施策の実施
・新たな表彰制度の導入
・環境経営賞の制定
Ａ
3
【評価】A:目標達成 B:目標未達成（50％以上） C:目標未達成（50％未満） 10
A
＊1：一般購入品の全購入金額に占めるグリーン商品購入額の割合
＊2：一般購入品対象5品目の購入金額に占めるグリーン商品購入額の割合
ファイル用具、
ボールペン、
セイコーエプソン仕様封筒、
セイコーエプソン仕様プリンタ用紙
5品目：コピー用紙、
＊3：環境コストの分類
Ａ
1 事業エリア内コスト
1-1 公害防止コスト
中期環境総合施策（∼2003年度）
1-1 ライフサイクルにわたって環境負荷を低減した商品の開発・製造
・エプソンエコロジーラベル商品の推進 50％の商品を適合認定 2003年度
（省エネ、省資源、有害物質の排除を目指す）
・含有禁止物質の全廃活動の推進はんだ鉛全廃 2001年度
他の禁止物質の全廃 2005年度
・製品アセスメントのレベル向上と徹底運用
・設計ガイドライン（3Ｒ適合設計）の制定と運用
・ＬＣＡによる環境設計の推進と環境負荷データの開示
1-2 環境商品づくりとリンクした生産材グリーン購入活動の推進
・生産材グリーン購入率 100％ 2003年度
・ベンダーの環境体質向上とサポート活動の実施
1-3 顧客のグリーン購入に対応した商品環境情報の開示とその情報を活用した
販売の推進
2-1 地球温暖化防止
・使用エネルギー総量の削減 60％減（1997年度比）2010年度
− プロセスイノベーションによるエネルギー削減への段階的取組み
・技術開発と実証ライン設計 2003年度
・実証ラインでのトータルなプロセス確認と目標達成のストーリー完成 2005年度
・総量の削減二酸化炭素20万トン相当削減（2005年度比）2007年度
− 既存生産現場の省エネ推進と生産性向上継続実施
・地球温暖化物質の排出量削減 60％減（1997年度比） 2010年度
35％減（1997年度比） 2003年度
・輸送段階における環境負荷の低減
2-2 廃棄物排出量の抑制と再資源化
・全事業所ゼロ・エミッション（レベル1）達成 2003年度
・総排出量の抑制 1997年度レベルへ抑制 2003年度
2-3 化学物質の環境リスク対応と負荷低減
・化学物質データ管理システム（Ｅ−Ｃｈｅｍ）の構築と運用 2003年度
・削減・全廃対象の化学物質事業部別自主管理の推進
3-1 使用済み商品・消耗品の回収・リサイクルシステムの構築と運用
・国内：法人系お客様対応システムの維持・改善と個人お客様対応システム構築
・海外：各国回収・リサイクル法規制を先取りした行動計画の策定と実施
3-2 開発／設計段階におけるリユース・リサイクル性向上
・リサイクル可能率：70％ 2003年度
・3R（Reduce,Reuse,Recycle）設計対応商品設計推進体制構築
4-1 環境情報開示内容の充実
グローバルな環境開示情報（含む環境会計データ）の充実（01年発行環境報告書）
2002年度グループ連結データの開示（03年発行環境報告書）
4-2 地域社会・国際社会との連携強化と貢献
全世界の各地域ごと、環境貢献活動の展開・各推進組織の環境管理システムの継続的改善
・新設会社におけるＩ
ＳＯ14001認証取得
（新会社事業開始後3年以内に取得）
・新環境表彰制度（環境経営賞）の運用・環境教育の充実
・環境活動情報管理の効率化とシステム化
1-2 地球環境保全コスト 2 上・下流コスト
1-3 資源循環コスト
3 管理活動コスト
4 社会活動コスト
5 環境損傷コスト
6 研究開発コスト
（詳細は、19頁を参照）
11
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@6Xf
W2@@@@@(e
?O2@@@e
7@@@@@0Ye
?W&(MI')X?e
?W2@0Mf
??
?J@?h
?7@HeN@1?e
W&(Mg
?75?h
J@5?e?3@Le
?W&(Y?g
?
J@Y?h
7@H?e?N@1e
?7@Hh
?@@?e?
@@@@@6K?f
@@g@@e
J@@=h
?@@?e?
I4@@@@f
@@g@@e
7@S@@@6Kf
?
I'@@L?e
@@g@@e
@@(M?I'@@?e
?
?V'@1?e
@@g@@e
@@H?eV'@Le
??
N@@?e
@@g@@e
@@f?N@1e
?@@?e
@@g@@e
@@g@@e
??
?@5?e
3@L?e?J@5e
@@g@@e
J@H?e
N@1?e?7@He
3@L?e?J@5e
?
?@6Xe?W&5f ?@@?e?
?3@LeJ@5?e
?3@)K?O&0Yf
?V')KO&(Y?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?V4@@@0Mg ?@@?e?? V4@@0Yf
I4@@0Mf
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W2@@@@@(e
7@@@@@0Ye
?J@?h
?75?h
J@Y?h
@@@@@6K?f
I4@@@@f
I'@@L?e
?V'@1?e
N@@?e
?@@?e
?@5?e
J@H?e
?@6Xe?W&5f
?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
会社概要
社名セイコーエプソン株式会社
資本金 125億3100万円
従業員数単独 13,358人連結 69,743人
（単独）10,680億円
売上高
／経常利益（経常利益）675億円
（2000年度実績）
（経常利益）919 億円
事業内容情報関連機器
● パソコン及びプリンタ、
スキャナ等コンピュータ周辺機器
● 液晶プロジェクター等映像機器
電子デバイス
● 半導体 ● 液晶表示体
● 水晶デバイス
売上構成比情報関連機器
56.7％
13,409
11,800
12,000
11,000
10,000
10,500
9,000
（プリンタ・スキャナ等周辺機器）
電子デバイス
14,000
13,000
（連結）
13,409億円
（2001年3月31日現在）
連結
単独
売上高の推移
34.4％
（半導体・液晶・水晶）
8,000
7,000
（億円）
8,247億円
1998年度
精密機器 6 . 9 ％
9,035億円
1999年度
10,680億円
2000年度
（ウオッチ・光学等）
その他
2.0％
国内事業所数 20
グループ会社数 122社（国内42社、海外80社）
電子情報技術産業協会
所属工業会（社）
（社）
日本事務機械工業会
その他
通信機械工業会等
以上の開発・製造・販売・サービス
精密機器
● ウオッチ
● 眼鏡レンズ ● FA
経常利益（単独）
700
600
500
400
（億円）
523億円
1998年度
527億円
1999年度
675億円
2000年度
環境
マネジメント
｢環境の世紀｣といわれる今日の企業活動において、
環境マネジメントは一層重要になってきています。
セイコーエプソングローバルネットワーク
当社では、
そのツールとして世界的に合意が形成さ
れた I SO 14 0 0 1 を、環境経営の基幹と位置づけ
主要な製造・非製造拠点全てで認証取得し、高い
パフォーマンスの実現に向け活用しています。また、
より効率的な環境保全活動を実施するために環境
会計を導入し、意思決定に活用しています。
地域統括会社
主要販売拠点
主要生産開発拠点
主要駐在員事務所・支店
酒田事業所
東北エプソン（株）
本店
豊科事業所
松本事業所
島内事業所
村井事業所
梓橋工場
松本南事業所
神林事業所
エプソン販売（株）
日野事業所
12
広丘事業所
塩尻事業所
岡谷事業所
（株）エプソンロジスティクス本社
高木事業所
岡谷第ニ工場
本社
伊那事業所
諏訪南事業所
松島事業所
富士見事業所
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J@?h
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f ?75?h
J@Y?h
@@g
J@@=h
@@f @@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?V4@@@0Mg
?@@?e
??
?
?
??
??
?W2@@@@@@@e
W&f
?? W2@@@@@(e
W&@@@@@@@@e
?W&@f
?? 7@@@@@0Ye
.Mg@@e
?J@?h
W&@@f
?J@5e
?75?h
?W&@@@f
?
?7@He ?@@?e?
J@Y?h
W&(Y@@f
J@5?e
@@@@@6K?f
?W&(Y?@@f
7@H?e ?@@?e?
W&(Ye@@f
? I4@@@@f
?J@5f
?W&(Y?e@@f
? I'@@L?e
?7@Hf
?7@Yf@@f
?? ?V'@1?e
J@5?f
N@@?e?@@@@@@@@@@@e
7@H?f
?@@?e
?@@@@@@@@@@@e
??
@@g
?@5?e
@@f
?J@5g
J@H?e
@@f
?
?7@Hg
?@6Xe?W&5f
@@f
?@@?g ?@@?e?
?3@)K?O&0Yf
@@f
?@@?g ?@@?e?
?V4@@@0Mg
@@f
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
?W2@@@@@@@e
W&@@@@@@@@e
.Mg@@e
?J@5e
?7@He
J@5?e
7@H?e
?J@5f
?7@Hf
J@5?f
7@H?f
@@g
?J@5g
?7@Hg
?@@?g
?@@?g
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
事業活動と
環境への影響
当社はさまざまな資源を投入して、商品の開発、生産、販
売、回収、リサイクルなどの企業活動を行う過程で水域、
大気への排出や廃棄物を排出しています。常にライフサイ
クルでの環境負荷を注視し、
負荷低減活動に生かします。
全社の環境負荷と個別商品環境負荷
当社では事業活動で生じる環境負
荷を、全プロセスにわたって把握し、改
環境管理
システム概要
当社では「経営理念」および「環境方針」
を受けて毎
年策定する環境計画を着実に達成していくために
ＩＳＯ１４００１をツールとして活用し、その到達度の
向上を図っています。
当社のシステム概要
負荷の把握に努め、環境総合施策を
LCA的手法を導入しました（詳細は23
軸に改善活動を行っています。
頁参照）
。2 0 0 0 年度は主要商品のひ
善すべきポイントを明確にする事が重
中でも個別商品の、
ライフサイクルに
とつである液晶プロジェクターについ
要であると考えています。そこで、様々
おける環境負荷をできる限り定量的
て実施しました。今後はこうした取り
な手法を用い、事業活動全体の環境
に計量、算出し、改善につなげるために、組みを全社的に拡大していきます。
３年毎に策定される「中期経営計画」
経営理念
には「環境総合施策」が組込まれ、
この
SE Five（長期経営ビジョン）
施策に基づいて単年度の全社環境計
環境方針
社などの推進組織は、
この計画に基づ
中期経営計画
中期経営戦略（環境総合施策）
全社の主な環境負荷
INPUT
エネルギー
地球温暖化物質
ＰＲＴＲ対象化学物質
水 187,016 44ｔ
430ｔ
8,152千ｍ3
ＣＯ2 排出量
ＮＯX 排出量ＳＯX 排出量
廃棄物排出総量
557,377ｔ−ＣＯ2
257 ｔ
140 ｔ
17,010 ｔ
単年度経営計画
単年度全社環境計画
※2
水資源の使用
都市用水
※1
エネルギー使用
7 6 6 .8 MJ
PRTR物質の使用
6 4 2 .7
素材・部品
（購入材料）
液晶プロジェクター組立
梓橋工場
定期的に（年１∼２回）実施される内部
温暖化物質 CO2 58.0 kg-CO2
5 8 .4 g
酸性化物質 SOx
8 7 .0 g
酸性化物質 NOx
水域への排出
BOD
COD
SS
1,4 0 3 .4 g
1,1 5 8 .5 g
1,6 2 1 .2 g
TFTウエハー製造・組立
諏訪南工場
温暖化物質 CO2
温暖化物質 HFC
温暖化物質 PFC
温暖化物質 SF 6
酸性化物質 SOx
酸性化物質 NOx
オゾン層破壊物質
都市用水
g
g
g
g
g
g
g
g
g
継続的改善
0 . 0 【輸送】
商品の輸送
トラック輸送
200km
鉄とその合金
アルミニウムとその合金
その他の金属
プラスチック・ゴム
ガラス
紙
ガス・薬品
その他
PRTR物質の使用
0 .0
0 .0
0.0
0.0
0 .0
0 .0
0 .0
0.0
0.0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
44.1 kg-CO2
0.4 kg-CO2
0.6 kg-CO2
3 .9 E- 2 k g- CO2
24.8 g
81.9 g
0.0 kg-CO2
固形廃棄物
・埋立て処分
・焼却処分
・リサイクル処分
PRTR物質の排出
5 8 2 . 5 10.5 g
8.2 g
5.7 g
1,6 4 5 . 3 g
12.0 g
162.7 g
1,4 7 0 . 7 g
2.6 E- 3 g
液晶プロジェクター「ELP-710」
【回収・リサイクル】
リサイクル廃棄
2.5時間/日
100日/年
5年間
リサイクル
廃棄
大気への排出
固形廃棄物
温暖化物質 CO2 65.2 kg-CO2
温暖化物質 HFC 0.0 kg-CO2
温暖化物質 PFC 0.0 kg-CO2
温暖化物質 SF 6 0.0 kg-CO2
酸性化物質 SOx
43. 4 g
56. 1 g
酸性化物質 NOx
オゾン層破壊物質 0 . 0 kg -CO2
・埋立て処分
・焼却処分
・リサイクル処分
水域への排出
水域への排出
固形廃棄物
・埋立て処分
・焼却処分
・リサイクル処分
PRTR物質の排出
MJ（メガジュール）はエネルギーの単位。1MJ= 240kcal ※2 表記例：1.1E-2 =1.1×10
進組織を評価する新しい表彰制度とし
て「環境経営賞」を導入します。
【使用】
商品の使用
0 . 0 0.0 g
0.0 g
0.0 g
1,2 7 4 . 0 g
固形廃棄物
0.0 g
・埋立て処分
24.0 g
・焼却処分
1,2 5 0 . 0 g
・リサイクル処分
0.0 g
PRTR物質の排出
に優れたパフォーマンスを達成した推
実施
点検
温暖化物質 CO2 0.2 kg-CO2
温暖化物質 HFC 0.0 kg-CO2
温暖化物質 PFC 0.0 kg-CO2
温暖化物質 SF 6 0.0 kg-CO2
酸性化物質 SOx
0.3 g
0.7 g
酸性化物質 NOx
オゾン層破壊物質 0.0 kg-CO2
0 . 0 0.0 g
0.0 g
0.0 g
11.0 g
0.0 g
11.0 g
0.0 g
0.0 g
行っていきます。2 0 01 年度からは継続
的改善を一層加速するために、総合的
大気への排出
総排水量
BOD
COD
SS
ネジメントシステムにより継続的改善を
見直し
ISO14001認証取得
TFTパネル実装
社外協力工場
水域への排出
総排水量
BOD
COD
SS
14
握し、計画に生かします。このようなマ
181.0 kWh
0.0 0.0 0.0 ・電力
・A重油
・灯油
・軽油
材料資源の使用
0 .0
鉄とその合金
アルミニウムとその合金 0 .0
0 .0
その他の金属
11.0
プラスチック・ゴム
0.0
ガラス
0.0
紙
0.0
ガス・薬品
0 .0
その他
0.0
PRTR物質の使用
監査によって点検・是正されます。同時
環境計画（各推進組織）
に、グループ全社においても実績を把
基板実装
島内工場
大気への排出
大気への排出
※1
112.9 g
30.4 g
379.3 g
852.3 g
532.9 g
2,9 0 6 . 5 g
297.3 g
2,0 7 5 . 4 g
13.1 g
【製造工程】
液晶プロジェクターの組立
TFT素材・部品
（購入材料）
0.0
都市用水
これらの遂行状況は、推進組識毎に
エネルギー使用 1,7 0 5 . 1 MJ
水資源の使用
材料資源の使用
【前工程】
材料・部品を購入
素材・部品
（購入材料）
・電力
・A重油
・灯油
・軽油
3 . 4 MJ
0 . 0 kWh
0.0 0.0 8 . 9 E- 5 水資源の使用
材料資源の使用
鉄とその合金
アルミニウムとその合金
その他の金属
プラスチック・ゴム
ガラス
紙
ガス・薬品
その他
エネルギー使用
まれ、確実に遂行されていきます。
展開
実績把握
単年度事業計画
（各事業部・グループ各社）
液晶プロジェクター「ELP-710」の定量的環境負荷
8 1 6 . 7 MJ
4 2 . 7 kW h
1 .1 E- 2 1 .4 E- 4 9 .0 E- 6 これらの環境計画は中期経営計画に
示達
基づいた単年度事業計画の中に盛り込
（詳細データは19頁参照）
エネルギー使用
いて環境計画
（中期・年度）
を策定します。
見直し
OUTPUT
・電力
・A重油
・灯油
・軽油
画を策定します。各事業部、
グループ各
3,9 7 0 .5
2,5 9 2 .9
3 8 1 .8
9 9 5 .9
g
g
g
g
2 0 0 0 年度は、新たに 27 拠点で認
において、
全員参加で取得した意義は大
るグループ会社は、
事業開始後 3 年を
証取得し、
当初計画した国内外の主要
きいと考えます。また、欧州内の 9つのグ
目処に認証を取得します。また認証
な製造・非製造68 拠点全てで認証取
ループ販売会社はEpson Europe B.V.
を取得した拠点は、
さらに高いパフォ
得が完了しました
（1拠点のみ2 0 0 1 年
を地域統括会社とし、
セイコ
（オランダ）
5月25日付認証書交付）
。
中でも
「エプ
ーエプソングループで、
初めて統合認証
ソンミズベ」
（障害者雇用の特例子会社）
を達成しました。今後、
新規に設立す
ーマンスの実現に向けてシステムの継
続的改善を実施します。
ISO14001認証取得数
総排水量
BOD
COD
SS
国内
回収・リサイクルはまだ実績が
ないため、
リサイクル可能性を
想定して算出
海外
合計
製造拠点
非製造拠点
製造拠点
非製造拠点
取得予定
18
7
20
23
68
内部環境監査人数（国内）1,445人 2001年3月末現在
∼’
99年度取得数
17
3
18
3
41
2000年度取得数
1
4
3
※
20
28
取得累計
18
7
21
23
69
（単位：拠点数）
取得率
100％
100％
101％
100％
101％
※ 1拠点のみ2001年5月25日付認証書交付（詳細は56頁参照）
-2
15
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@6Xf
W2@@@@@(e
?O2@@@e
7@@@@@0Ye
?W&(MI')X?e
?W2@0Mf
??
?J@?h
?7@HeN@1?e
W&(Mg
?75?h
J@5?e?3@Le
?W&(Y?g
?
J@Y?h
7@H?e?N@1e
?7@Hh
?@@?e?
@@@@@6K?f
@@g@@e
J@@=h
?@@?e?
I4@@@@f
@@g@@e
7@S@@@6Kf
?
I'@@L?e
@@g@@e
@@(M?I'@@?e
?
?V'@1?e
@@g@@e
@@H?eV'@Le
??
N@@?e
@@g@@e
@@f?N@1e
?@@?e
@@g@@e
@@g@@e
??
?@5?e
3@L?e?J@5e
@@g@@e
J@H?e
N@1?e?7@He
3@L?e?J@5e
?
?@6Xe?W&5f ?@@?e?
?3@LeJ@5?e
?3@)K?O&0Yf
?V')KO&(Y?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?V4@@@0Mg ?@@?e?? V4@@0Yf
I4@@0Mf
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
O2@@6Kf
?@@(MI'@@?e
J@(YeV'@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@@e
N@)XeW&@@e
?@@)KO&@@@e
I4@@0Y@5e
?J@He
W&5?e
?W&(Y?e
O&(Yf
O2@0Y?f
?@@0M?g
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
推進体制
当社は副社長をセイコーエプソングループ全体の環境
活動総括責任者とし、その事務局として地球環境室を
置き、総合的な環境保全活動を推進しています。
環境委員会、環境施策推進担当部
施策で示された重点課題については、グループ各社の推進組織内の各ユニッ
門長会議はグループ全体の活動の方向
事業部横断的な専門委員会を設け、トが担い、マネジメントサイクルを回し
性を示すとともに活動の成果を水平展
推進組織をサポートします。環境活動
ています。また、グループ内の環境担
開する役割を果します。
また、環境総合
の日常的な実践は事業部、国内外の
当者による「セイコーエプソングループグ
ローバル環境会議」では、グループの環
グループ環境保全活動推進体制
境方針を共有化し、
目標達成に向けた
活動の推進を相互に確認しています。
社長
グループ環境活動
総括責任者
副社長
リスクマネジメント
多角的な予防措置を
講じてリスクをコントロール
当社のリスクマネジメントシステムは、テムを活用し、維持すべき基準値の逸
２０００年１１月に開催された
脱、苦情や事故などが起こる危険性
究明を行い、確実な是正措置を取って
メントシステム
（ISO14001）」のニ本
（リスク）
を、
職場の隅々から洗い出すと
います。2 0 0 0 年度は環境関係の法規
の柱を中心に構成されています。
ともに、その削減に向けて改善を行な
制に関して行政による指導、改善命令、
危機管理プログラムは、全社危機管
っています。特に法規制については環
また罰金・科料はありませんでした。
理委員会が中心となり、激甚災害や製
境汚染を防止するために、遵守すべき
造物責任に関わる重大な問題、企業犯
法規制を一覧化し、定期的な測定や環
水質系の基準値超過
2件
罪などによるリスクについて予防に努
境保全設備のメンテナンスを実行して
騒音の基準値超過
4件
めています。万が一発生の際には委員
います。
こうしたリスクが発生した場合
泥水流出に関する苦情
2件
灯油流出に関する苦情
1件
給湯器破損によるガス漏れ
1件
・方針策定、
目標進捗管理
・各専門委員会事務局
（地域活動）
は必ず記録を残し、確実な管理を行な
環境に関する基準値逸脱・苦情・事故
（2000年度）
っています。200 0年度については右表
この他にも「E- Chem（化学物質管
環境リスクマネジメントの考え方
「グループグローバル環境会議」
のリスクが発生しましたが、迅速に原因
「危機管理プログラム」と「環境マネジ
各推進組織では ISO14001のシス
地球環境室
機管理委員会の下で全社的な対応をします。
様々な手段でリスクを回避
会を軸に全社的に対応していきます。
社長から委嘱され環境活動の総括責任者として
セイコーエプソングループ全体の活動を統括する。
企業活動には多くのリスクが潜在しています。当社で
はマネジメントシステムを確立し、
リスクを回避、ある
いは最小限にするように努め、危機発生に際しては危
理データシステム）
」
（ 37頁参照）
により、
環境リスクマネジメント
全社員が各化学物質の性質や事故発
環境委員会
委員：事業（本）部長、
グループ会社社長
環境活動全般の方向付け。具体的活動計画の決定と
その推進。
生時の対処方法を知ることができ、リ
危機管理プログラム
I SO14001
スクの低減に役立てています。また、労
働安全上のリスクについては「労働安
環境施策推進担当部門長会議
環境事務局会議
全体の環境活動推進に関する検討。
各推進組織の環境活動の情報交換。
環境活動に関する専門スタッフとして
の検討、方向付け。
環境委員会の補佐的会議体として、
環境委員会審議事項の事前検討と
環境委員会決定事項の推進組織内
での効果的実施の検討。
環境リスク事前対策
地域
・想定リスクの洗い出し
・予防措置・訓練・教育
（含む；広報、
教育、
啓発、
社会貢献活動）
環境管理・監査委員会
不法投棄リスクへの対応
専門委員会
環境商品委員会鉛フリー委員会
●グリーン購入委員会 ● 商品リサイクル委員会省エネルギー委員会
ゼロエミッション委員会 ● 化学物質管理委員会
●
●
●
●
労働組合
本社部門
推進組織
事業部
・社内外への正確な情報の伝達
・適正処置・恒久対策の実施
（4 5頁参照）によって、
リスクの把握、削
減に努めています。
海外を含むグループ会社
生活協同組合
（Plan-Do-Check-Action）
を回す単位。
事業部、
グループ会社等を基本とした、
マネジメントサイクル
各組織ごとに環境保全活動の体制が整備され、自推進組織の計画策定と環境保全活動を実施。
︵
地
域
活
動
︶
「建設副産物適正処理の推進に関するガイドライン」を作成
不法投棄が社会問題となる中、当
当社では建設廃棄物の処理につい
社の製造委託などをお願いしているお
ても自らの責任として、再資源化を進
取引先企業約8 0 0 社に対して、法律改
めています。敷地内からの廃棄物の排
正の内容やマニフェスト伝票の管理な
出をゼロに近づけるために「建設副産
ど「廃棄物管理」に関する当社主催の
物研究会」を2 0 0 0 年2月に建設業者
棄物リサイクル率50％を大幅に上回る
82.5％を実現しました。
講習会を6 会場で19回開催しました。の方々と設立しました。20回を超える
また、その後、講習会に参加いただい
研究会を開催し、
同年6月、
「建設副産
た企業の方々とともに実際の管理状況
物の適正処理の推進に関するガイドラ
などを確認し、
さらなる改善をお願い
イン」を作成しました。このガイドライン
した企業もありました。
を当社富士見事業所のデバイス開発棟
建設に適用し、
平均的な新築工事の廃
16
全衛生マネジメントシステム（NESP）
」
社外との協働によるリスク回避
環境管理・監査についての方向付け。
各重点環境施策推進に関する課題・
対策の専門的な検討。推進組織で、
各重点環境施策の専門スタッフ活動。
環境事故対応
セイコーエプソン建設副産物の適正処理の
推進に関するガイドライン
17
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@6Xf
W2@@@@@(e
?O2@@@e
7@@@@@0Ye
?W&(MI')X?e
?W2@0Mf
??
?J@?h
?7@HeN@1?e
W&(Mg
?75?h
J@5?e?3@Le
?W&(Y?g
?
J@Y?h
7@H?e?N@1e
?7@Hh
?@@?e?
@@@@@6K?f
@@g@@e
J@@=h
?@@?e?
I4@@@@f
@@g@@e
7@S@@@6Kf
?
I'@@L?e
@@g@@e
@@(M?I'@@?e
?
?V'@1?e
@@g@@e
@@H?eV'@Le
??
N@@?e
@@g@@e
@@f?N@1e
?@@?e
@@g@@e
@@g@@e
??
?@5?e
3@L?e?J@5e
@@g@@e
J@H?e
N@1?e?7@He
3@L?e?J@5e
?
?@6Xe?W&5f ?@@?e?
?3@LeJ@5?e
?3@)K?O&0Yf
?V')KO&(Y?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?V4@@@0Mg ?@@?e?? V4@@0Yf
I4@@0Mf
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
環境会計
当社では事業活動における環境保全コストとその活
動により得られた環境保全効果、経済効果を定量的
に把握し、より効率的な活動に高めていくために
環境経営の重要なツール
として活用
1 9 9 9 年度から環境会計を導入しています。
2 0 0 0 年度の集計結果について
2 0 0 0 年度の環境保全投資額は108
た。経済効果は37億円
（前年度比 3
環境会計計算表
度比 32 %減少しました。
費用額は131
億円
（前年度比43%増）
、
倍強）
となりました。
このうち2000年
また、廃棄物の再資源化を進めた結
億円
（同 3 0 %増）
となりました。主な
度新たに把握した経済効果の合計
果、廃棄物のリサイクル率は 85%と前
内容は、新規工場の建設に伴う公害
は14 億円です。
年度比 16ポイント上昇し、廃棄物廃棄
防止設備や省エネ設備の導入による
エネルギー使用量は前年度比3.4%
量の売上高原単位は前年度の約半分
増加しましたが、諸施策を継続的に実
に減少しました。一方、廃棄物排出総
環境保全効果では、CO 2 排出量
（エ
施してきた結果、エネルギー使用量の
量の売上高原単位は前年度と同レベ
ネルギー及び地球温暖化物質）
は、施
売上高原単位は前年度比 12 ％減少
ルであることから、今後、排出総量の
策を実施しなかったと仮定した場合
し、CO 2 排出量（エネルギー及び地球
削減活動に注力し改善に努めます。
の予測値と比べて49 %削減できまし
温暖化物質）
の売上高原単位は前年
ものです。
● 環境保全コスト・効果表
インを参考として策定した社内ガイドラ
②費用：減価償却費、人件費、経費、
研究開発費を含む
インに基づき集計しています。なお、
本
③複合コスト：生産活動と結合した環境
を積み上げて算出しています。原則と
報告書上の開示は比較可能性を配慮
保全活動のコストは差額集計、按分集
して省エネ施策、地球温暖化物質削減
して環境省の分類に準じていますが、
内部管理目的では環境総合施策
（10頁
参照）
に対応した分類を用いて経営に
活用しています。
計等により計上
④土壌汚染浄化費用：環境会計上は
当該年度の支出額を計上
施策の効果は施策実施後 6年間計上
研究開発コストについては、前年度は
環境保全を主目的とした研究開発に限
1）
環境保全コストの計上基準定していましたが、環境保全目的を含む
環境保全活動における施策の積み
①投資および費用の区分：財務会計上
研究開発全てを対象とし、環境貢献比率
上げ効果に相当する金額を計上して
の区分に準拠
を乗じて算定する方法に変更しました。
います。
参考情報
環境配慮商品の
事業規模と社会的な効果
社内目標である消費電力50%削減
年間2,739万kWhのエネルギー
（6,480
世帯分の年間消費電力量に相当）
が削
減されたことになります。
今後は、エプ
ソンエコロジーラベル適合商品の売上
高や利益などについても把握していく
予定です。
（9 7年度商品比）
を達成している商品
を特定し、
その売上高と利益を把握し
環境配慮商品の売上高
ました。また、これらの商品の内、消費
環境配慮商品の利益額
1,302億円（総売上高比12％）
180億円（経常利益比27％）
者向け情報機器について、お客様使
環境配慮商品の省エネ効果
用時の消費電力削減量を試算すると、
18
2,739万kWh （6,480世帯分）
環境保全コスト環境保全コスト
経済効果
投資額費用額
投資額費用額
内容
金額
環境保全効果
差引
項目
その他の定性的な効果
数値
32.8 38.6
67.0
63.1
95.3
71.5
16.2
29.3
27.7
29.0
温暖化防止
オゾン層破壊防止
省エネルギー
化学物質の削減
その他
43.0
20.2
56.6
25.5
省エネルギー効果
化学物質使用量削減に 22.2 3.2
よる節約額＊
45,617
省エネルギー（原油換算）
省エネルギー
（CO 2換算） 79,183t-CO 2
化学物質使用量削減
185t
地球温暖化物質排出削減 445,809t-CO 2
廃棄物減量化
リサイクル
水の有効利用
7.9
13.5
10.9
16.9
有価物売却益
再資源化による効果＊
水リサイクルによる効果
廃棄物リサイクル量
水リサイクル量
（2）上・下流コスト
グリーン購入
環境保全対応商品
商品・容器包装等
のリサイクル
0.8
9.7
0.4
10.7
リサイクル効果＊
3.5
（3）管理活動コスト
環境教育
環境マネジメント
システムの構築
PRTR
その他
0.6
6.2
0.1
10.6
教育効果＊
0.2 10.3
（4）社会活動コスト
環境広告
環境報告書
0.3
6.4
0.4
6.9
宣伝広告効果＊
0.3
（5）環境損傷コスト
土壌汚染浄化費用等
7.2
5.9
12.5
5.4
村井事業所浄化完了
・豊科事業所、
ー
※1
9.7
ー
26.2
デバイスの開発、
・省エネ型プリンタ、
鉛フリー化技術確立
公害防止コスト
内
地球環境保全コスト
訳
資源循環コスト
（6）研究開発コスト
環境配慮商品開発
鉛フリー化等
合計
環境保全投資／設備投資総額（％）
9.2
5.7
※設備投資総額
830
1,900
ー
1.1
ー
29.0 NOx排出削減効果 ※2
ー
76.0 101.0 108.9 131.6
環境保全費用／売上高（％）
3）経済効果の算定方法
2000年度
大気汚染防止
水質汚濁防止
（1）事業エリア内コスト
し、
その他の効果は1 年間計上するこ
ととしました。
1999年度
主な取組の内容
2）
環境保全効果の算定方法
環境保全活動における施策の効果
（金額単位：億円）
分類
当社の環境会計の考え方
環境省の環境会計に関するガイドラ
集計範囲：セイコーエプソン
（株）および東北エプソン（株）
37ｔ
21ｔ
SOx排出削減効果 ※2
10.5 6.3
7.1
14,484t
1,413千m3
・国内 3拠点がゼロエミッション達成
66t
852個
4,389kg
・生産材グリーン購入率 86％
・一般購入品グリーン購入率71％
・使用済みインク/トナー・カートリッジ
等の回収率の向上
材料リサイクル
部品リユース
鉛使用削減効果量 ※3
・環境階層別教育、専門教育の実施
・電子デバイス営業本部ISO14001
認証取得（全拠点の取得完了）
・環境報告書等を通じた環境情報
開示の充実
・インドネシア植林の実施
6.6
37.0
＊印を付した経済効果は、本年度新たに
把握した項目です。
0.1億円
グループ国内会社6社の環境投資額
7.3億円
グループ海外製造会社18社の環境投資額
41.9億円
CO 2削減による推定効果額 ※10
1.2
● 事業活動に伴う物質収支表
INPUT
OUTPUT
項目
単位
99年度
00年度
180,798
187,016
増減
6,218
項目
単位
99年度
00年度
t-CO2
t-CO2 /億円
691,631
77
557,377
52
増減
△134,254
△24
/億円
20
18
△3
CO2 排出量
売上高原単位
PRTR対象化学物質使用量 ※4
t
257
430
173
エネルギー
t-CO2
329,101
340,042
10,941
地球温暖化物質使用量
t
48
44
△4
地球温暖化物質
t-CO2
362,530
217,334
△145,196
削減目標）使用量 ※ 5
化学物質
（禁止、
t
125
57
△68
NOx排出量 ※ 7
t
249
257
8
SOx排出量
t
136
140
4
千m3
ー
6,935
8.0
エネルギー使用量
売上高原単位
19,950
鉛使用量 ※6
kg
水使用量 ※ 7
千m
7,750
8,152
402
t
1,325
2,341
1,016
BOD排出量 ※9
t
ー
437
COD排出量 ※9
t
ー
9.6
579
廃棄物排出総量
売上高原単位
t
14,435
17,010
1.6
1.6
△0.0
t/億円
4,438
0.5
2,526
0.2
△1,912
△0.3
t
％
9,997
69
14,484
85
4,487
16
使用済み商品の回収量 ※ 8
3
インク/トナー・カートリッジ等回収量
t
情報機器回収量 t
652
673
1,089
1,252
※1 2000年度の計上基準による99年度研究開発コストは29.3億円となります。
※2 NOxとSOxの排出削減効果は、売上高の増減を考慮して算出した分析数値です。
※3 鉛フリー材料への代替化により削減されたはんだに含まれる鉛量を効果量としています。
※4 PRTR法の施行に伴い、2000年度のPRTR対象物質数は、99年度の179物質から345物質になりました。
※5 化学物質（禁止、削減目標）
とPRTR対象物質とは99年度は115t、2000年度は57tが重複しています。
※6 海外製造拠点を含む鉛使用量は72,578kgです。
※7 集計方法の見直しに伴い、99年度の数値を修正しています。
※8 使用済み商品の回収量の中には、社内廃却品を含みます。
※9 BOD/COD排出量は河川放流している排水に含まれる量を集計しています。
※10国連気候変動枠組条約に基づく共同実施活動
（AIJ）
プロジェクトの平均コスト8千円 / tーCO 2を使用し、
省エネ及び地球温暖化物質排出削減による効果量（524,992tーCO2）を金額換算したものです。
排水量
廃棄量（埋立・焼却量）
売上高原単位
リサイクル量
リサイクル率
t/億円
t
2,575
19
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@6Xf ?W2@@@@@@@e
W2@@@@@(e
7@@@@@0Ye
?W&(MI')X?e
W&@@@@@@@@e
??
?J@?h
?7@HeN@1?e
.Mg@@e
?75?h
J@5?e?3@Le
?J@5e
?
J@Y?h
7@H?e?N@1e
?7@He
?@@?e?
@@@@@6K?f
@@g@@e
J@5?e
?@@?e?
I4@@@@f
@@g@@e
7@H?e
?
I'@@L?e
@@g@@e
?J@5f
?
?V'@1?e
@@g@@e
?7@Hf
??
N@@?e
@@g@@e
J@5?f
?@@?e
@@g@@e
7@H?f
??
?@5?e
3@L?e?J@5e
@@g
J@H?e
N@1?e?7@He
?J@5g
?
?@6Xe?W&5f ?@@?e?
?3@LeJ@5?e
?7@Hg
?3@)K?O&0Yf
?V')KO&(Y?e
?@@?g
?V4@@@0Mg ?@@?e?? V4@@0Yf
?@@?g
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
W&g W2@@@@)Xf
O2@6X?f
?W&@g
W&@@g
7(M?I'@1f
.Y@@g
@@g (Ye?N@@f
?J@5f
@@g
W&(Yf
@@g
?W&@g
@@g
?&@@)Xf
@@g
?I')X?e
@@g
N@1?e
@@g
?@@?e
@@g
?@@?e
@@g
?@5?e
@@g
@@g @6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
@@@@@@f V4@@@0M?f
?V40M?
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
ケーススタディー諏訪南事業所コージェネレーションシステム（CGS）導入に関する経済性・環境性評価
経済性
ランニング
コスト削減額
リスク
エネルギー使用量
※2 （原油換算指数）
回避効果額設備
投資額
維持管理費
従来方式
（買電＋ボイラー）
ｰ
6.1
CGS（灯油）
2001年7月導入
約19
（予算額）
6.0
0.1
7.8
90
6.0
0.1
7.8
31
CGS（天然ガス）
2003年以降燃料
を切り替え
※1
※2
※3
※4
※1
100
環境性
C O 2 排出量
（ t-C O 2 指数）
（金額単位：億円）
NOx排出量
（ t 指数）
SOx排出量
（ t 指数）
100
100
140
77
3
102
66
0
156 ※3
100 ※4
維持管理費には減価償却費を含まない。
2 0 0 0 年度の同事業所における停電・瞬時電圧低下に伴う機会損失及び費用額を基に算定しています。
火力発電の平均 C O 2 排出原単位にて算出：0 . 7 k g - C O 2 / k W h ( 9 8 年度数値 ) 環境省地球環境局資料より
全発電所の平均 C O 2 排出原単位にて算出：0 . 3 6 k g - C O 2 / k W h 電気事業連合会公表値 1 9 9 8 年度全国電源平均実績値（受電端）
上の表は諏訪南事業所におけるコ
ージェネレーションシステム
（CGS）
の導
入時評価事例です。CGSは環境性の
としても効果があります。
商品開発
商品リサイクル
今後の取り組み
メーカーには、環境に配慮した商品を開発し、使命を
向上のほか、停電・瞬間電圧低下対策
環境会計の集計範囲を拡大し、グ
終えた商品を回収してリユース、リサイクルを行い、
ループ連結での環境会計を目指して
循環型社会構築に貢献する責務があると考えます。
います。2001年度は未実施のグループ
当社では“エプソンエコロジーラベル”制度を導入し、
国内会社ならびに、
グループ海外製造
環境商品の継続的な創出に努めます。また、
“エプソン
会社のコスト集計を実施します。
リサイクルシステム”
を稼働させ、全国の法人系のお
また、未把握の経済効果項目につい
客様の使用済み商品を回収・リサイクルしています。
ての測定方法の検討や、環境負荷量の
統一指標化等を進めることによって、
環境保全活動の評価及び意思決定の
重要なツールとして、環境会計を一層
活用していきます。
第三者検証の実施
（株）中央サステナビリティ研究所
（中央青山監査法人グループ）による検
証を実施し、透明性と信頼性の確保に
努めました。
20
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@6Xf ?W2@@@@@@@e
W2@@@@@(e
7@@@@@0Ye
?W&(MI')X?e
W&@@@@@@@@e
??
?J@?h
?7@HeN@1?e
.Mg@@e
?75?h
J@5?e?3@Le
?J@5e
?
J@Y?h
7@H?e?N@1e
?7@He
?@@?e?
@@@@@6K?f
@@g@@e
J@5?e
?@@?e?
I4@@@@f
@@g@@e
7@H?e
?
I'@@L?e
@@g@@e
?J@5f
?
?V'@1?e
@@g@@e
?7@Hf
??
N@@?e
@@g@@e
J@5?f
?@@?e
@@g@@e
7@H?f
??
?@5?e
3@L?e?J@5e
@@g
J@H?e
N@1?e?7@He
?J@5g
?
?@6Xe?W&5f ?@@?e?
?3@LeJ@5?e
?7@Hg
?3@)K?O&0Yf
?V')KO&(Y?e
?@@?g
?V4@@@0Mg ?@@?e?? V4@@0Yf
?@@?g
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&g
W2@@@@@(e
?W&@g
7@@@@@0Ye
W&@@g
?J@?h
.Y@@g
@@g ?75?h
J@Y?h
@@g
@@@@@6K?f
@@g
I4@@@@f
@@g
I'@@L?e
@@g
?V'@1?e
@@g
N@@?e
@@g
?@@?e
@@g
?@5?e
@@g
J@H?e
@@g
@@g?@6Xe?W&5f
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@f?V4@@@0Mg
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
環境商品
社会の求める環境商品・情報を
的確に提供
当社では製品アセスメントを実施し、商品の環境配慮を
進めてきましたが、その活動の成果を定量的に把握す
るためにＬＣＡを、そして商品の環境性能の継続的改善
と環境情報の公開のために環境ラベルを導入しました。
環境ラベル“エプソンエコロジーラベル”制度の始動
ロジーラベル」を2 0 0 0 年12月に試行
リサイクル設計
“エプソンエコロジーラベル”を情報画像事業本部で試行・運用
液晶プロジェクター、ＴＦＴ液晶パネルでＬＣＡを実施。結果をタイプIII環境ラベルとして公開
適合商品を順次、提供します。そして、
環境負荷の効率的低減や正確な環境
によれば、ELP- 710 はほとんどの環
エプソンブースにおいて公開しました。
2 0 0 3 年度には全商品の5 0％を適合
情報の提供のために有効な手法です。境負荷がそれぞれのライフステージで
させる目標です。
2 0 0 0 年度は液晶プロジェクターとその
低減しています。また、主要環境負荷
注記：厳密にはＬＣＡは環境負荷が
主要構成部品であるＴＦＴ液晶パネル
である投入エネルギーに着目したグラ
環境に与える影響を推定し、それらの結
のＬＣＡを実施しました。
フを見ますと、
使用時の負荷が目立っ
果から結論をまとめて改善提案を行っ
対象プロジェクターは現機種 ELP-
て高いことが明らかとなり、使用時の
て完結します。当社では環境負荷把握
710とその前機種のELP-7550とし、両
省エネ性能向上がライフサイクル全
者を比較してELP-710で実施した環
体のエネルギー消費削減に貢献する
エプソンエコロジーラベルの
シンボルマーク
項目
省エネルギー
●
は「エコプロダクツ 2 0 0 0」のセイコー
情報画像事業本部事業部基準概要
るタイプIIの環境ラベル「エプソンエコ
ＬＣＡの導入を目指した体制づくり
られるよう配慮しています。評価結果
に努めます。
適用
●
を定量的に把握するＬＣＡは、商品の
品が一層求められてきています。環境
このために自己宣言型ラベルといわれ
環境ラベル制度の試行的導入
●
した。2001年度から本格実施に移り、
況を公開し、信頼性や透明性の確保
境情報の公開が不可欠です。当社では
●
ことが確認できました。これらの結果
の施行にともない、市場からは環境商
この制度を先行的に試行し、運用上の
対象 9 商品分野中 8 分野で省エネ率を5 0 ％以上に向上。
1分野（FA：ファクトリーオートメーション）
は12％の省エネ率を実現。
る内容とし、
公正かつ正確な結果が得
課題の抽出やシステムの改善を行いま
は商品そのものの提供とその商品の環
主力商品の使用時省エネ率５０％向上
（１９９７年度比）
商品のライフサイクル全ての環境負荷
準についてはその項目・内容や達成状
2 0 0 0年度には情報画像事業本部で
進捗状況
●
ＬＣＡにより高次の環境商品の創出へ
環境意識の高まりやグリーン購入法
に配慮した商品が選択されるために
2000年度目標
●
適合水準
電源OFF時消費電力2W以下
国際エネルギースタープログラムに適合
5g以上のプラスチック部品へ材質名表示
まで実施したものを便宜上ＬＣＡと呼
んでいます。
製品・部品に当社指定の製品含有禁止物質を含有しないこと
導入しました。当社の提供する全ての
本体
安全性及び環境保護性
商品を対象とし、
本制度の導入によっ
長寿命性（長期使用性）
や環境商品情報の積極的な公開を促
その他
て満たした商品です。それぞれの基
レーザープリンタのメモリ増設が可能
クル性向上など）
による環境負荷低減
製造中止後修理用スペアパーツを5年以上保証
効果を定量的に実証することを狙いと
稼動音が基準値以下であること
しました。評価方法は
（社）
産業環境
プラスチック部品への材質名表示
リサイクル設計
再生紙使用率51％以上
管理協会提唱のタイプIII 環境ラベル
再生紙の古紙含有率10％以上
包装・
梱包材
「ＪＥＭＡＩプログラム Ver.1」に適応す
紙製品は、無漂白または塩素漂白以外を使用
安全性及び環境保護性
各事業部が商品の特性や社会的な要
求を考慮して定めた事業部基準とを全
境配慮
（省エネ、小型化、軽量化、
リサイ
古紙配合率100％再生紙使用可能
進させます。
は当社における全社共通基準と社内
オゾン層破壊物質の使用禁止
レーザープリンタの有害物質放出が基準値以下
て環境商品を継続的に創出する活動
「エプソンエコロジーラベル適合商品」
電池使用の場合、
カドミウム・鉛・水銀を含有しないこと
5g以上のプラスチック部品へ材質名表示
環境負荷項目
単位
エネルギー
・電力
・A重油
・灯油
・軽油
都市用水
水資源の使用
鉄とその合金
アルミニウムとその合金
その他の金属
材料資源の使用プラスチック・ゴム
ガラス
紙
ガス・薬品
その他
酸性化物質 SOx
酸性化物質 NOx
温暖化物質 CO2
大気への排出
温暖化物質 HFC
温暖化物質 PFC
温暖化物質 SF6
オゾン層破壊物質
総排水量
COD
水域への排出
BOD
固形汚濁物質
排出量
埋立て処分
埋立て処分
固形廃棄物
焼却処分
焼却処分
リサイクル処分
リサイクル処分
使用量
PRTR物質
排出量
MJ
kWh
製品・部品に当社指定の禁止物質を含有しないこと
使用時の消費エネルギーを大幅に削減
2 0 0 0 年度の各商品分野の代表商
品での省エネ達成状況を示します。界トップグループレベルの省エネ商品
針として掲げています。省エネについ
なお、省エネ率は省エネ指標値の削
ては1 9 9 8 年から積極的な取組みを
開始し、1999年度は30％、2000年に
成を目標としてきました。省エネ性能
を評価するために商品毎に省エネ指
標を設定しています。商品の特性や要
求される機能を考慮し、使用状態で
の消費電力量、あるいは商品の機能
あたりの消費電力を省エネ指標値と
して用いています。
22
減率で表しています。各分野とも業
3：有害物質の排除を環境商品の方
は50％の省エネ率
（1997年度比）
達
3,000
省エネ
指標
1997年度
基準値
2000年度
達成値
省エネ率
（削減率
で評価）
を市場に提供することができました。
リアルタイム
POS用
インクジェット液晶
パソコンウオッチクロック
プリンタプロジェクタープリンタ
モジュール
省エネ法に
1日あたり 100ルーメン
ICの
当りの年間待機基づく
消費電力
の総消費動作時
電力量エネルギー消費電力
電力量消費電力
消費効率
0.167
40W/ 65.2kWh/ （MMX
0.14μW 0.9μW
49.3Wh 100lm
台/年 Pentium
166MHz）
0.0114
9.5W/ 23.3kWh/（Pentium 0.025μW 0.275μW
23.4Wh
III
100lm
台/年
866MHz）
53%
76%
64%
電力換算で115kWhの削減
1世帯が約10日間使用する電力量に
相当します。
2,000
1,000
0
重金属（鉛・水銀・カドミウム・六価クロム）
の総含有量が100ppm以下
リサイクル設計
消耗品
安全性及び環境保護性
製品アセスメントを実施
全体
24.7％の改善
1,078MJの削減
4,000
前工程
製造工程
物流
使用
合計
ELP-710のエネルギー使用量（MJ）
ELP-7550のエネルギー使用量（MJ）
製品・部品に当社指定の製品含有禁止物質を含有しないこと
エネルギー使用
当社では 1：省エネ、2：省資源、
インベントリ分析結果の例（インプット）
（MJ）ライフサイクルにおけるエネルギー資源使用量の比較
5,000
93%
82%
69%
IC（8ビッ液晶
FA
トマイコン）パネル（ICハンドラ）
消費電流消費電力
8.0μA
2.5μA
69%
独自考案
の指標値
2.4mW
1.0
0.5mW
0.88
79%
12%
（パーシャル
表示時）
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
kg-CO2
kg-CO2
kg-CO2
kg-CO2
kg-CO2
g
g
g
g
g
％
g
％
g
％
g
g
前工程
766.8
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
58.4
87.0
58.0
−
−
−
−
−
1,403.4
1,158.5
1,621.2
−
−
−
−
−
−
−
−
−
ELP-710（現機種）
ライフサイクルステージ
製造工程
物流
使用量リサイクル
（200km）（消費）
廃棄
−
3.4 1,705.1
816.7
−
0
181.0
42.7
−
0
1.1E-02
0
0
0
1.4E-04
−
0
9.0E-06 8.9E-05
−
0
0
642.7
−
0
112.9
0
−
0
0
30.4
−
0
0
379.3
−
0
11.0
852.3
−
0
0
532.9
−
0
0
2,906.5
−
0
0
297.3
−
0
2,075.4
0
0.3
43.4
24.8
−
0.7
56.1
81.9
−
65.2
0.2
44.1
−
−
0
0.4
0
−
0
0
0.6
−
0
0
3.9E-0.2
−
0
0
0
−
0
0
582.5
−
0
0
10.5
−
0
0
8.2
−
0
0
5.7
1,645.3
11.0 1,274.0 3,970.5
0 2,592.0
0
12.0
65.3
0
0
0.7
381.8
11.0 1,274.0
162.7
9.6
100.0
1.9
9.9
995.9
0 1,250.0
1,470.7
98.1
25.1
0
89.4
−
0
0
13.1
−
0
2.6E-03
0
＊データが得られないものや不明なものは（― ）と表し、使用のないものは（０）
で表してあります。
前工程
1,181.6
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
85.8
130.6
88.2
−
−
−
−
−
2,651.8
2,175.3
2,837.4
−
−
−
−
−
−
−
−
−
ELP-7550（前機種）
ライフサイクルステージ
製造工程
物流
使用量リサイクル
（200km）（消費）
廃棄
1,039.9
5.7 2,143.1
−
53.1
0
227.5
−
1.4E-02
0
0
−
1.4E-04
0
0
−
9.0E-06 1.5E-04
0
−
683.3
0
0
−
280.6
0
0
−
31.3
0
0
−
25.4
0
0
−
2,031.4
18.3
0
−
306.3
0
0
−
4,411.3
0
0
−
297.4
0
0
−
3,432.7
0
0
−
31.7
0.5
54.6
−
106.1
1.2
70.5
−
56.6
0.4
81.9
−
−
0.4
0
0
−
0.4
0
0
−
3.9E-02
0
0
−
0
0
0
−
589.6
0
0
−
10.6
0
0
−
8.3
0
0
−
5.8
0
0
2,005.6
18.3 2,455.0 6,057.9
12.0
0
0 3,812.5
62.9
0.6
0
0
239.0
18.3
30.3 1,234.7
20.4
11.9
100.0
1.2
1,754.6
0 2,425.0 1,010.7
87.5
0
98.8
16.7
−
14.5
0
0
−
2.6E-03
0
0
23
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@6Xf
W2@@@@@(e
W2@@6Xf
7@@@@@0Ye
?W&(MI')X?e
?W&(MI')X?e
??
?J@?h
?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e
?75?h
J@5?e?3@Le
?@@?e?@@?e
?
J@Y?h
7@H?e?N@1e
?@@LeJ@@?e
?@@?e?
@@@@@6K?f
@@g@@e
?3@)KO&@5?e
?@@?e?
I4@@@@f
@@g@@e
?V'@@@@(Y?e
?
I'@@L?e
@@g@@e
?@@@@?f
?
?V'@1?e
@@g@@e
?W&(?'@)X?e
??
N@@?e
@@g@@e
W&(Y?V'@)Xe
?@@?e
@@g@@e
7@H?eV'@1e
??
?@5?e
3@L?e?J@5e
@@f?N@@e
J@H?e
N@1?e?7@He
@@g@@e
?
?@6Xe?W&5f ?@@?e?
?3@LeJ@5?e
?3@)K?O&0Yf
?V')KO&(Y?e 3@L?e?J@5e
V4)KeO&0Ye
?V4@@@0Mg ?@@?e?? V4@@0Yf
I4@@0Mf
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&g W&@@@@@@@@e
?W2@@@@@@@e
?W&@g
W&@@g
.Mg@@e
.Y@@g
?J@5e
@@g
?7@He
@@g
J@5?e
@@g
7@H?e
@@g
?J@5f
@@g
?7@Hf
@@g
J@5?f
@@g
7@H?f
@@g
@@g
@@g
?J@5g
@@g
?7@Hg
@@g
?@@?g
@@@@@@f
?@@?g
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
鉛フリー
回路基板と電子部品の接合に使用されるはんだや
電子部品端子メッキなどに鉛が使用されています。
鉛は、人体に有害な影響を与える場合があるため、
国内、海外ともに鉛フリー商品
の量産体制を順次確立
代表的な環境商品
【インクジェット
プリンタＰＭ– 8 8 0Ｃ】
鉛フリーが重要な課題となっています。
進捗状況
2000年度目標
【ＰＯＳ用プリンタ
TM−T90、TM−J 2000】
【カラーLCDモジュール
MD−TFD】
海外での鉛フリー新商品の量産体制を確立
（回路基板中の鉛はんだ）
●
●
●
海外での鉛フリー新商品の量産体制を確立
購入部品の鉛フリーデータベースを構築
鉛フリー化に向けた電子部品データベースの構築
（購入部品）
●
プリンタの電力消費を分析すると印
Ｔ90はサーマル方式、
J 2000 はインク
カラー動画対応携帯電話用の液晶
刷時よりもデータ受信待機時や電源ス
ジェット方式です。ＰＯＳ用プリンタは常
表示体モジュールです。動画対応に最
イッチオフ状態の方が消費電力量占有
時電源が入りデータを待機しますが、
1日
適なアクティブ駆動方式でありながら、
率が大きいことが分かります。そこで、
の 9 5 ％を占める待機時についてデータ
ＳＴＮ方式と同等レベルの消費電力と
地下水を汚染し、
それを飲んだ場合、
制御回路、電源回路に新規技術を投
受信に即応できる省エネ待機モードを
しました。モジュール内にビデオＲＡＭ
脳神経障害や子どもの成長阻害など
国内、
海外ともにSn-Ag-Cu（すず---
2 0 0 1年度末までに回路基板の鉛
入し、
それらの状態での省エネを中心
開発しました。両機種共に待機時に関し
や昇圧回路、電源回路を内蔵し、
さら
を引き起こす場合があります。そのた
銀--- 銅）
系および Sn-Cu（すず--- 銅）
系
フリー化を行うことを目標に1 9 9 9 年
に随所にわたって徹底的な対策を実
てプリンタ本体で従来の約 1/2、電源部
に駆動方式を大幅に見直すことによ
め欧州連合
（EU）
の電気電子機器中の
鉛フリーはんだを用い協力会社のご
度より活動を展開しています。2 0 0 0
施した結果、プリンタの使用状態にお
では約 1/3 、また使用時全体では約 1/3
り、高画質を保持、追求しながら大幅
特定有害物質の使用制限に関する指
協力もいただきながら、量産体制確
年度には国内製造で約 2 0 . 0 トン、海
ける総消費電力量を53％
（199 7年度
にそれぞれ消費電力量を削減し、世界ト
な低消費電力（当社比約1 / 1 0 ）
を両
※の草案では 2 0 0 6 年
令（RoHS指令）
立を進めています。
外製造では約 5 2 . 6 トンの鉛を使用
ップクラスの省エネを実現しました。ヨー
立させました。
比）削減しました。
鉛は、酸性雨に当たると急激に融け、
回路基板実装用はんだの
鉛フリー化、量産体制確立
までに使用禁止にすることを定めて
鉛フリー活動によって
鉛はんだを代替
していますが、
今後は順次鉛はんだを
ロッパの「外部電源の効率化に関する自
当社ではこ
います
（ 2001年5月現在）
。
主規制」にいち早く対応した商品です。
うした動向を重視し、1 9 9 9 年度より
（ p0.5mmQFP，Sn-10Pbメッキ）
鉛
（はんだ、端子メッキ）
全廃に向けた
Sn-Ag-Cu系
Sn-Ag-Cu系はんだの
はんだ付け性
63Sn-37Pbはんだ
鉛フリーはんだに切り替えていきます。
鉛使用実態
海外協力会社・購入
4.4％
社内
0.6％
活動を開始しています。
全事業部の購入部品の
データベースを整備
国内協力会社
26.9％
外観
鉛フリーの商品を提供するためには、
【両面上質普通紙＜再生紙＞】【プロジェクターＥＬＰ−715】
【エコテックソーラー】
グループ海外製造会社
68.1％
商品に使われる部品端子メッキの鉛フ
当社が商品化したこのインクジェット
本体ケース材質をリサイクル可能なマ
当社では電池交換を必要としないこと
リー化も不可欠です。
そのためには、設
プリンタ専用紙は雑誌古紙を中心に古
グネシウム合金とし、
その塗装にはＯＡ
を環境配慮の重要なコンセプトのひと
計者が鉛フリーの部品を確実に選択で
にじ
紙配合率1 0 0 ％を達成しながら、
機器としては業界に先駆けて粉体塗装
つとしてウオッチの開発を進めてきま
きるデータベースが必要です。
そこで海
みを抑えた高画質を実現しました。
さ
を採用しました。これは揮発性有機溶
した。その成果が、エコテックソーラー、
外を含む部品メーカー約300社にご協
らにインクの裏映りを低減することで、剤を使わない塗装方法で、光化学スモ
スプリングドライブなどの商
ＫＩＮＥＴＩＣ、
力いただき約38,000点の電子部品の
両面印刷を可能としました。同時期に
ッグの原因となるＶＯＣ
（揮発性有機化
品です。2 0 0 0 年度、お客様へ環境商品
データベースを構築しました。
日本語お
電子部品端子メッキの鉛フリー化技
2 0 0 1 年度末までに回路基板中の鉛
発売したインクジェットプリンタの新商
合物）
を発生させません。また、ＥＬＰ−
の情報提供を進めるためにエコテック
よび英語版を作成し、グループ全体で
術を確立しました。銅系、鉄系いずれ
を全廃するために、海外の製造拠点や
品からは、容易に両面印刷ができるプ
770 0 系の機種ではアルミ合金をケー
ソーラーでエコマークを取得しました。
このデータベースを活用しつつ鉛フリー
の端子のメッキにもS n - B（すず−
i
ビス
既存商品へ確立された技術を水平展
リンタドライバを搭
スに採用し、
リサイクル性を高める取
化を進めています。
マス）系を選択しました。
お客様に承認
開させていきます。
また、ＯＥＭ
（相手先
載しています。エ
組みを進めています。
をいただいた後、
量産に移行します。
商標）商品や機能材料などについても
断面
（総量：約72.6トン）
電子部品端子メッキの
鉛フリーも量産体制へ
鉛フリーに向けた
今後の取組み
鉛フリーの取組みを積極的に行います。
コマーク認定商品、
グリーンマーク取
※ RoHS指令
得商品。
Directive of the European Parliament and of the Council on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment
鉛フリー情報データベース
24
25
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@6Xf
W2@@@@@(e
O2@@6Kf
7@@@@@0Ye
?W&(MI')X?e
?@@(MI'@@?e
??
?J@?h
?7@HeN@1?e
J@(YeV'@Le
?75?h
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
?
J@Y?h
7@H?e?N@1e
@@g@@e
?@@?e?
@@@@@6K?f
@@g@@e
@@g@@e
?@@?e?
I4@@@@f
@@g@@e
3@L?e?J@@e
?
I'@@L?e
@@g@@e
N@)XeW&@@e
?
?V'@1?e
@@g@@e
?@@)KO&@@@e
??
N@@?e
@@g@@e
I4@@0Y@5e
?@@?e
@@g@@e
?J@He
??
?@5?e
3@L?e?J@5e
W&5?e
J@H?e
N@1?e?7@He
?W&(Y?e
?
?@6Xe?W&5f ?@@?e?
?3@LeJ@5?e
O&(Yf
?3@)K?O&0Yf
?V')KO&(Y?e
O2@0Y?f
?V4@@@0Mg ?@@?e?? V4@@0Yf ?@@0M?g
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&g ?@@(MI'@@?e
O2@@6Kf
?W&@g
W&@@g
J@(YeV'@Le
.Y@@g
@@g 7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g
@@g@@e
@@g
3@L?e?J@@e
@@g
@@g N@)XeW&@@e
?@@)KO&@@@e
@@g
I4@@0Y@5e
@@g
?J@He
@@g
W&5?e
@@g
?W&(Y?e
@@g
O&(Yf
@@g
O2@0Y?f
@@@@@@f ?@@0M?g
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
グリーン購入
多くのグリーンベンダーと
ともに環境商品を創出
●
組みを19 9 8 年から開始しています。
●
施行されるなど、環境商品の創出が社
材調査となっています。
100％
生産材グリーン購入率は86％となり、
60％
め、商品を構成する一つひとつの部材
目標の70 ％をクリアしました。今後は、
40％
環境配慮型部材を優先購入する仕組
20％
ければなりません。
当社ではこうしたことを実現するた
めに1999年に「セイコーエプソングルー
みを更に充実させます。
生産材グリーン購入の流れ
みを展開しています。その活動は第一
調査
適合
グリーンベンダー条件
が購入部材の環境配慮度合いについ
以上 1 及び 2 の条件を満たすベンダーを
グリーンベンダーとする
グ
リ
ー
ン
部
材
へ
の
改
善
活
動
68％
30％
24％
’99/4 ’00/ 3 ’00/ 6 ’00/ 9 ’01/ 2 ’01/ 3
2001年度
（リスト化）
グリーン
部材
購入品調査
登録
グリーンベンダー調査
るグリーンベンダー調査、第二ステップ
の取組み状況を調査し、評価、認定す
62％
グリーンベンダー
1 ：購入・使用禁止化学物質の不使用
2 ：環境活動に対する姿勢として下記項目
ア、
イのいずれかを満たしていること
ア、ISO14001の認証取得
イ、環境に対する社内体制
・環境に対しての理念、
方針、
実施計画を明
らかにしている。
・環境関連活動を維持している組織を明らか
にしている。
ステップがお取引先様の環境活動へ
63％
90％
70％
（リスト化）
お取引先様
プグリーン購入ガイド」を制定し、環境
配慮型部材を優先的に購入する取組
0％
84％ 86％
目標値
80％
会的に強く求められています。そのた
にまで環境に配慮したものを選択しな
適合
選択
グリーン部材条件
1 ：グリーンベンダーからの購入を前提とする。
2 ：購入・使用禁止化学物質（基本31物質＋α）
を
含有しないことを必要条件とする。
3 ：部材包装材の古紙含有率 51％以上（重量比）
以上いずれの条件をも満たす部材をグリーン部材とする。
を計画中
（34％）
、将来活動予定
（15％）
ました。1年半を費やしましたが、2000
という状況であり、これらのお取引先
年 12月までに全てのお取引先様から
様のグリーンベンダー化は遠くないと
回答をいただき、その結果、89％をグリ
考えます。今後は認定された企業の環
ーンベンダーとして認定・登録させてい
境への取組み事例などを認定されな
ただきました。その取引規模は全購入
かったお取引先様に対し積極的に提
金額の98％に相当します。認定されな
供していきます。
国内ベンダー調査結果
一般購入品グリーン購入率 70％
●
生産材グリーン購入率 8 6 ％達成
●
一般購入品グリーン購入率 71％達成
指定５品目グリーン購入率 10 0 ％
ボールペン、プリンタ用紙
●
指定５品目グリーン購入率１００％達成
生産活動がグローバル化してきてい
Epson Telford
ることから、海外でのグリーン購入への
（イギリス）
では、グリ
取組みが重要であると認識しています。
ーン購入を推進する
15の海外生産拠点を対象に2000年度
ために部材を供給し
上期より各地で説明会を実施し、国内
ていただくお取引先様を対象に“サプ
と同様の基準でベンダー調査、部材調
ライヤー・デー”を開催しました。この
査を開始しました。国により環境保全
中で、環境保全活動や製造工程にお
の意識の差があることや現地では購
ける環境への負荷を削減していくこと
入の難しい部材があることなど困難
の重要性についてご説明しました。そ
もありますが、粘り強く取組み、2 0 0 2
して、
もっとも環境活動に貢献したお
年 3月にはグリーン購入率70％を達成
取引先様を表彰する「年間賞」を設定
することを目標として活動しています。
しました。
海外グループ会社でのお取引先様への説明会
お取引先様への
配布資料
（件数ベース）
グリーン購入率実績を公開しています。
どの一般購入品についてのグリーン購
ン購入率は71％と目標の70％をクリア
これらの活動が評価され、グリーン購
入活動を1 9 9 2 年から着手しています。しました。また指定 5品目については目
入ネットワーク
（GPN）
主催のグリーン購
標通り100％を達成しました。
しかし、5
入大賞第 3 回（ 19 9 9 年度までの活動）
ガイドラインを策定し、購入する商品の
品目以外については、
グリーン商品の未
で準大賞、第4回（ 2000年度までの活
276 11％
評価をおこなっています。その結果、ガ
成熟な分野もあります。今後はお取引
動）
で大賞を受賞しました。
イドラインに適合した商品を社内資材
先様に積極的にグリーン商品の創出の
824
集中発注システムに登録し、グリーン
1,200
656
2,134 89％
1,402
0
た取り組みにより2001年3月のグリー
1 9 9 9 年より使用頻度の高い購入品の
174
1,125
当社ではＯＡ機器や文房具、什器な
未回収
非グリーンベンダー
グリーンベンダー
614 説明実施
1999年8月
説明実施
2000年5月
2001年3月
お取引先様とのパートナーシップを大切に
26
= グリーン購入金額 / 総購入金額
啓発活動を強化し、一般購入品の購入率もアップ
国内グリーンベンダー第一次調査を終了
社に第一次グリーンベンダー調査を行い
※グリーン購入率（％）
不適合
非グリーン部材
かったお取引先様においても活動
70％
購入
登録
グリーン部材調査
て、調査し、評価、登録するグリーン部
1999 年7月からお取引先様約 240 0
生産材グリーン購入率
海外においても生産材グリーン購入調査を開始
国内生産材グリーン購入率実績（金額ベース）
こうした取組みにより2001年3月の
●
進捗状況
※指定５品目：コピー用紙、
ファイル、封筒、
二つのステップで進める生産材グリーン購入活動
2 0 0 1 年4月からグリーン購入法が
2000年度目標
環境商品を提供することは企業の責務の一つと
考えます。当社では商品を構成する一つひとつ
の生産材にも環境に配慮したものを選択する取
当社ではグリーンベンダーの認定条
引先様にグリーン購入の意義を理解
したパートナーシップを築くことがで
件を「購入・使用禁止化学物質
（法定
していただき、環境活動を展開してい
きました。
今後は調査項目を幅広くか
ただきたいこと、2：調査結果を確実
活動への取組み（ ISO14001の認証
に回収すること、を実現するためです。ーンベンダーがより進んだグリーンベ
取得もしくは環境に対する社内体制
お取引先様との話し合いを重ね、ご
ンダーとなるようパートナーシップを大
の整備）
」という必要最低限の条件と
理解をいただいたことによりグリーン
切にして行きます。
しています。理由は、1：全てのお取
ベンダー率が上がり、環境を媒介に
提案も行っていきます。
目標値
購入率の向上に努めています。中には
社員への啓発活動として
「グリーン購
「オフィス家具」のように購入先と連携
入ニュース」の発行や、
グリーン商品の
し、グリーン商品のみ登録し、グリーン
サンプルを展示しています。
また、
ホー
商品しか買えない“クローズドシステ
ムページ上でグリーン商品を実際に確
ム”を構築したものもあります。こうし
認できるように商品画像や商品別に
80％
74％
70％
80％
71％
60％
50％
40％
37％
47％
30％
20％
0％
47％
’
99/4 ’
00/3 ’
00/6 ’
00/9 ’
01/2 ’
01/3 2001年度
資材集中発注システム
申請部門
調達部門
（1,180部門）
お取引先様
〈資材集中発注システム〉
申請
つハードルを少し高くし、現在のグリ
禁止物質31種類）
の不使用」と「環境
国内一般購入品グリーン購入率実績（金額ベース）
100％
（調達先）
発注
商品
納品
グリーン購入ニュース
27
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
??
?O2@@6X?f
W&f ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
?? ?W&@f
?J(MeI'@1f
W&@@f?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
@@f ?@@?e?? ?W&@@@f
W&(Y@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@f ?@@?e?
?W&(Y?@@f
@@f
?J@5f
W&(Ye@@f
?J@5f
?
?7@Hf
?W&(Y?e@@f
?7@Hf
?
J@5?f
?7@Yf@@f
J@5?f
??
7(Y?f
?@@@@@@@@@@@e
7(Y?f
?J(Yg
?@@@@@@@@@@@e
?J(Yg
??
W.Y?g
@@f
W.Y?g
?W.Yh
@@f ?W.Yh
W&Y?fO.e ?@@?e??
@@f
W&Y?fO.e
?W&@@@@@@@(Ye
@@f?W&@@@@@@@(Ye
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e??
@@f?&@@@@@@@0Y?e
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
@@f
@@f
?J@5f
?7@Hf
J@5?f
7(Y?f
?J(Yg
W.Y?g
?W.Yh
W&Y?fO.e
?W&@@@@@@@(Ye
?&@@@@@@@0Y?e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
商品リサイクル
当社では自ら製造・販売した商品を回収し、リユー
ス、リサイクルをしていくためのシステムを構築し
ています。このシステムの拡大・充実が循環型社会
法人系使用済み商品の回収
リサイクルを全国展開
構築の礎になると認識しています。
中古再生製品
部品
（ユニット）
としての再利用質量
リサイクル率
鉄・銅・アルミ・貴金属・
ガラス類・プラスチック類等
材料としての再利用質量
リユース・リサイクルした製品の質量
利用）
、Recycle
（再資源化）
の3Ｒに配慮
回収リサイクルシステムの構築と運用開始
消耗品：回収率の向上
●
するシステムの全国展開を開始
消耗品：告知の充実、回収ポスト増により回収率を向上
インクジェットプリンタ及びレーザープ
増加させました。その結果、お客様の
プログラム」を開始しました。
これはお
リンタの消耗品であるトナーカートリッ
ご協力が得られ、
回収率は前年度と比
客様にユーザー登録をしていただくこ
ジやインクカートリッジの回収・リサイク
較してトナーカートリッジが 34.1％から
とによって、
当社が直接納品と回収を
4 1.8％に、
インクカートリッジは 0.28％
行うもので、
回収率の向上に貢献する
から1.32％に向上しました。
ものと考えます。回収したカートリッジ
した取組みを進めています。2001年
クル技術の研究拠点として逆生産技
適切な回収・リサイクルシステムを検討
ルを実施しています。トナーカートリッ
4月から施行された「資源有効利用促
術の確立を推進して行きます。
しており、法律上の課題が解決し次第、
ジは摩耗や劣化を厳重に検査し、部品
全国の個人のお客様については、実施できるよう準備を行ってています。
として再利用したり、原材料として再
2 0 0 1年 2月からは大型プリンタ
（MC-
のケースなどは、検査の上再使用しま
生しています。インクカートリッジは原
10000／PM-10000）
のお客様を対象
す。また、商品輸送に使用される梱包
材料に再生し、当社のプリンタのペー
に「インクカートリッジ登録『納品・回収』
箱も納品時に回収し、再利用します。
進法」
などの法規制の動きや、
世界的
にも
「拡大生産者責任」
に関する議論
が高まる中、
当社としても販売した商
3R対策のフロー
材料製造
商品設計
部品製造
商品組立
使用
回収・分別
品の回収・リサイクルは生産者として
メンテナンス
の責務であると認識しております。
商品リユース
・商品として再使用
部品リユース
・修理部品等
材料リサイクル
・プラスチック原材料へ
・金属、紙として再資源化
ケミカルリサイクル
・高炉還元材
熱リサイクル
こうした社会状況の中、
当社は1999
年より法人系お客様の使用済みプリン
タ、
コンピュータ、スキャナ、液晶プロジ
を試行してきました。そして、2 0 0 0 年
11月より全国的に回収・リサイクルを
開始しました。
廃棄
ンター
（回収拠点）
を、廃棄物中間処理
法
人
系
お
客
様
1）回収依頼
受付
4）商品
引取
弊社指定
収集運搬業者
5）料金の
お支払い
エ
コ
ロ
ジ
ー
セ
ン
タ
ー
が、当社ではリサイクル率の定義を
定め、その向上に努めています。現在、
資源有効利用促進法で規定されてい
メカニ
ズム
粉
砕
・
解
体
・
分
別
回路
基板
荷受け
計量
解体
モーター
複合
部品
商品
リユース
材料として
再利用
ケミカル
リサイクル
モニター
PP材
40％
マテリアルリサイクル部品リユース
55％
38％
供給孔切断部
PP材フォーム
19％（スポンジ）
9％
ケミカルリサイクル
23%
（2000年度回収数342,493個）
（2000年度全トナーカートリッジ回収数量633,057個）
※残インクは濃縮により1/10に減量化し、産業廃棄物処理
海外でも回収・リサイクルを展開
ヨーロッパでは商品の回収・リサイ
ンダ、
スイス、
ノルウェーでは既に回収・
います。カートリッジなどの消耗品に
クルを当社の現地販売グループ会社
リサイクルの対応を済ませております。ついてもフランス、
ドイツ、
イタリアで回
が主体的に行っています。商品回収に
またドイツでは法規制を先取りして
関する国内法が制定されているオラ
自主的に回収・リサイクルを実施して
収を展開しています。
東北・北海道エリア
◇回収拠点：秋田県大館市
◇リサイクルプラント：秋田県大館市
フランスでの取組み
ドイツでは商品の回収・リサイクルの法規制はありませんが、現在、
ＩＴ
フランスでは消耗品の回収・処理システムを管
機器廃棄物の処理に関する規制が準備されています。同社ではこの法
理・運営するために設立された業界団体CONIBIに
規制を先取りし、
自主的に回収・リサイクルを実施しています。
参加し、
回収・リサイクルを行っています。CONIBI
は回収・保管・運搬を担い、当社の指定した処理業
ドイツ商品回収・リサイクルフロー
中部・北陸エリア
◇回収拠点：長野県松本市 ◇リサイクルプラント：長野県松本市
お客様
者に配送します。
プラスチック
単一プラ材
中国・四国エリア
金属パーツ
◇回収拠点：広島県広島市
◇リサイクルプラント：広島県甘日市市
関東エリア
修理センター
機器
◇回収拠点：千葉県船橋市
◇リサイクルプラント：千葉県市川市
コン本体：50％）をクリアしています。
関西エリア
九州エリア
◇回収拠点：福岡県福岡市
◇リサイクルプラント：福岡県北九州市
総合プラ材
回路基板
行政
一般
お客様
有害物
有害物
手分解
ケーブル
◇回収拠点：大阪府摂津市
◇リサイクルプラント：大阪府大阪市
CONIBI回収フロー
材料
リサイクル
金属（種類別）
EPSON
エコロジーセンターはリユース・リサイ
LP9600用トナーカートリッジ
（モノクロA3）
熱回収
7％
残インク
28％
Epson Deutschland（ドイツ）
の取組み
エコロジーセンター（回収拠点）
・リサイクルセンター（リサイクルプラント）
る平成15年度目標値（デスクトップパソ
今後、
当社神林事業所内のエプソン
トナーカートリッジリサイクル率
焼却・
熱回収
※2 Tel : 0120-20-3872
ーの分別方法やリサイクル方法、
もしく
※1
リ
サ
イ
ク
ル
セ
ン
タ
ー
部品
リユース
ケース
コ
ー
ル
セ
ン
タ
ー※2
2）調整・確認
3）処分委託
及び収集・
運搬代行
材料リサイクル
49％
リサイクル・リユースシステム
リサイクル率は各リサイクルセンタ
は再資源化のルートにより異なります
度末）から1,170（2001年3月末現在）
に
EPSON
業者にリサイクルセンター
（リサイクル
プラント）を委託しています。
同梱チラシなどによる告知に努めると
ともに店頭の回収ポストを76 3（前年
全国を6 地域に分け、それぞれ当社
指定の収集・運搬業者にエコロジーセ
クルしています。
そのために、新聞、雑誌、ホームページ、
エプソン法人系リサイクルシステム
回収システム
インクカートリッジリサイクル率
剥離フィルム・
オーバーラベル
4％
は、回収率を高めなければなりません。
るため「リサイクルシステム」を構築し
長野県と関東地域で回収・リサイクル
パーサポートなど部品の一部にリサイ
リユースやリサイクルを進めるために
外部活用
ェクターなどの回収・リサイクルを進め
28
製品：2000 年 11月から法人系お客様より回収・リサイクル
●
消耗品の回収率を向上
（※1）リサイクル率の定義
Reduce（廃棄物の発生抑制）
Reuse（再
進捗状況
製品：全国の法人系お客様を対象にした
●
●
エプソンリサイクルシステムが稼動
当社では、
商品の企画・設計段階から
2000年度目標
修理
販売店の
回収ポイント
適正処分
保管
各メーカーに
より処理・
リサイクル
その他
リサイクル業者
消耗品
特定
お客様
CONIBI専用
回収BOX
29
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
??
?O2@@6X?f
W&f
?O2@@@e
@@@@@@)Xf
?W2@0Mf
?? ?W&@f
?J(MeI'@1f
W&@@f
W&(Mg
?.Y?e?N@@f
@@f ?@@?e?? ?W&@@@f
W&(Y@@f ?W&(Y?g
?7@Hh
@@f ?@@?e?
?W&(Y?@@f
J@@=h
?J@5f
W&(Ye@@f
7@S@@@6Kf
?
?7@Hf
?W&(Y?e@@f
@@(M?I'@@?e
?
J@5?f
?7@Yf@@f
@@H?eV'@Le
??
7(Y?f
?@@@@@@@@@@@e
@@f?N@1e
?J(Yg
?@@@@@@@@@@@e
@@g@@e
??
W.Y?g
@@f
?W.Yh
@@f @@g@@e
3@L?e?J@5e
W&Y?fO.e ?@@?e??
@@f
?W&@@@@@@@(Ye
@@f N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e??
@@f
I4@@0Mf
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
?O2@@6X?f
O2@6X?f
@@@@@@)Xf W2@@@@)Xf
?J(MeI'@1f 7(M?I'@1f
?.Y?e?N@@f
@@f (Ye?N@@f
?J@5f
@@f
W&(Yf
?J@5f
?W&@g
?7@Hf
?&@@)Xf
J@5?f
?I')X?e
7(Y?f
N@1?e
?J(Yg
?@@?e
W.Y?g
?@@?e
?W.Yh
?@5?e
W&Y?fO.e @6X?eJ@H?e
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?&@@@@@@@0Y?e V4@@@0M?f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
リユース、リサイクルの事例
回収した当社商品を解体後必要な品
すリサイクルフローの理想です。現実的
リサイクル率の向上に向けてチ
ですが、
質を確保した上で再度当社商品にリユ
には、全ての回収商品の部品を再利用
ャレンジをしています。
ース、リサイクルすることが当社の目指
することは技術的に非常に難しいこと
事業
生産プロセス
リサイクル容易化
1：外装プラスチック部品に
リサイクルし易いＨＢ材料
（難燃効果の低い材料）
を採
用。材料識別表示の実施。
2：ロゴプレート剥離用のき
企業の活動は環境に負荷を与えています。そのため、
っかけ穴を設け、外装部品裏
側からロゴプレートを突くこ
とで、容易に剥離可能。
事業・生産プロセスにおける環境負荷低減の活動は
材料識別表示
極めて重要です。当社では国内外の環境対応の動向
を正しく把握し、高い目標を掲げ、チャレンジをしてい
穴アケ
ます。また、チャレンジの過程で生まれた環境保全技
3：貼付ラベルを剥がし難
いアート紙から剥がし易い
合成紙に変え、剥離作業時
間を短縮。
4：ロゴプレートの材質を外
装部品と共通化することで、
取り外し作業を省略。
ラベル
プレート
部品リユース（技術確立完了）
1：制御基板のリユース
インク吸収材再利用（従来はすべて廃棄［修理品］）
従来は全て廃棄していましたが、厳重な検
査を行い、修理品にリユースしています。
加工してリユース
2：インク吸収材のリユース
従来は全て廃棄していましたが、そのままリ
ユースしたり、加工してリユースする方法を
確立しました。
そのままリユース
ハンドプレス+トムソン型で加工
材料リサイクル
1：インクカートリッジ
2：外装ハウジング
ＰＳ
（ポリスチレン）材のリサイクル
ＰＰ
（ポリプロピレン）材のリサイクル
回収したインクカートリッジをペレット化して、
プリンタの
印刷時にペーパーを保持・移動させる機構部品に加工
しています。
インクカートリッジP P 材のリサイクル
外装ハウジングPS材のリサイクル
「ペーパーサポート」
インクカートリッジケース
30
回収したプリンタの外装ハウジングをペレット化
してプリンタ部品に加工しています。
「トレイ」
ペレット化
ペーパーサポート
ハウジング
ペレット化
（樹脂メーカー）
トレイ
術はグループ内だけでなく社会的に活用することが
重要と考え、随時公開をします。
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
??
?O2@@6X?f
W&f
?O2@@@e
@@@@@@)Xf
?W2@0Mf
?? ?W&@f
?J(MeI'@1f
W&@@f
W&(Mg
?.Y?e?N@@f
@@f ?@@?e?? ?W&@@@f
W&(Y@@f ?W&(Y?g
?7@Hh
@@f ?@@?e?
?W&(Y?@@f
J@@=h
?J@5f
W&(Ye@@f
7@S@@@6Kf
?
?7@Hf
?W&(Y?e@@f
@@(M?I'@@?e
?
J@5?f
?7@Yf@@f
@@H?eV'@Le
??
7(Y?f
?@@@@@@@@@@@e
@@f?N@1e
?J(Yg
?@@@@@@@@@@@e
@@g@@e
??
W.Y?g
@@f
?W.Yh
@@f @@g@@e
3@L?e?J@5e
W&Y?fO.e ?@@?e??
@@f
?W&@@@@@@@(Ye
@@f N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e??
@@f
I4@@0Mf
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
@@@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
?J(MeI'@1f ?J@?h
?.Y?e?N@@f
@@f ?75?h
J@Y?h
@@f @@@@@6K?f
?J@5f
I4@@@@f
?7@Hf
I'@@L?e
J@5?f
?V'@1?e
7(Y?f
N@@?e
?J(Yg
?@@?e
W.Y?g
?@5?e
?W.Yh
J@H?e
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf
?&@@@@@@@0Y?e?V4@@@0Mg
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
省エネルギー
2000年度目標
地球温暖化が深刻化する中でCO ２を削減する
省エネの取組みが重要です。当社では高い目標
省エネ目標に向け生産効率の革新
的向上に着手
を掲げ、日常の管理レベルから生産プロセスの
革新まで、英知を結集させて取り組んでいます。
さまざまな手段で省エネに努力
当社は 2 0 1 0 年度にエネルギー使
用総量を19 9 7年度比60 ％削減とい
エネルギー使用量
（原油換算千）
200
…電力
…油・ガス
…目標
187,016
180,798 （106.2%）
176,073 178,465 （102.7%）
（100%）（101.4%）
160
25.0
21.6
21.6
20.0
17.5
ルギーを多く消費する電子デバイスの
生産の大幅な増大に起因しています。
しかしながら、売上高原単位
（国内）
海外製造会社のエネルギー使用総
60
%
減
40
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
15.0
10.0
各種省エネ施策によるエネルギー削減量（国内）
（原油換算千）
東アジア圏
中国圏
ヨーロッパ圏
アメリカ圏
80
76,369
（130.4%）
70,059
（119.6%）
64,737
（110.5%）
70
58,572
60 （100%）
40
20
省エネルギー率
3.8％
（6,773 ）
基準年
のレポートは英語版を作成し、配布す
当グループの海外の13の生産拠点
急激に伸びており、今後は連結管理
70
60
覚では見出せなかった漏れを発見、改
2 0 0 0 年11月の「セイコーエプソングル
善し、
コンプレッサーの稼働を必要最小
ープグローバル環境会議2000」では排
限にしました。これにより28％の省エ
気、断熱、エアー漏れ対策などの最新
ネを達成しました。コンプレッサーはエ
省エネ事例紹介や省エネ活動の進め
エアーリーク診断
10
1999
2000
2001（年度）
1997
1998
1999
2000
（年度）
CF4
灯油
SF6
A重油
C2F6
購入電力
液体PFC
その他（C4F8,CHF3等）
69.2
（118.9％）
58.2
（100％）
59.8
（102.7％）
55.7
（95.7％）
40
以上の省エネを達成しました。この事
理規程」と「建物及び基礎設備の省エ
30 ％以上の省エネ仕様になっています。
例は（財）省エネルギーセンター主催の
ネ基準」を制定しました。これらにより
基礎設備の省エネ化については、富
省エネルギー優秀事例全国大会で優
建物・基礎設備の新設、改修の際には
士見事業所のクリーンルームの加湿方式
「省エネルギー性評価」
「経済性評価」（冬期）の変更があげられます。これは、
「環境性評価」の 3 点から事前に評価
従来のボイラーによる蒸気供給から
し設計に反映させます。2 0 0 0 年度に
クリーンルームのリターンチャンバー内
は富士見事業所、諏訪南事業所、豊科
で生産機械の発生する廃熱を利用し
事業所、酒田事業所で新棟が着工され
純水を気化させる方式に変更し、10 ％
電力のカテゴリー別使用量割合（基準年 1997年度）
照明 6％
生産機械
35％
エ
ネ
ル
ギ
ー
10
1998
1999
2000
省エネルギー率（1998∼2000年度累計）
生産機械
基礎設備
57％
28.4％
11.2％
照明
オフィス機器
0
1997
クリーンルーム用純水加湿装置
オフィス機器 2％
基礎設備
30
20
良賞を受賞しました。
電力のカテゴリー別使用割合と省エネルギー率 ※
地
球
温
暖
化
物
質
50
ましたが、いずれも従来の建物と比べ
CO 2 の排出量は合算で1 9 9 7年度比
32
共有化を徹底しました。
と省エネ教育を実施しました。また、
20
削減（35頁）
の取り組みを行っており、
4.3％の削減がなされております。
ることにより、各生産拠点での情報の
エアーリークチェッカーを使い、人の感
2 0 0 0 年度には「省エネルギー管
地球温暖化物質排出総量（エネルギーと地球温暖化物質の合算）
80
記の省エネと地球温暖化物質の排出
ています。
例としてエアー漏れ対策については、においても、同様の省エネパトロール
30
0
1998
（万t -CO 2 ）
ます。海外でのエネルギー消費量が
一方、地球温暖化防止に向けて上
した。そして、改善事例47件について
工場基礎設備・建物の省エネ化
なお、
連結売上高原単位で見ますと
認します。
エネパトロールを実施し、改善点6 57件
こうした対策は大きく省エネに寄与し
ネルギー使用割合の 1割を占めており、方などについて、情報交換を行いま
40
14.3％
（25,258 ）
1997
活動を展開し、省エネ活動の成果を確
当社の国内22の事業所を対象に省
50
30
0
（詳細データは54頁参照）
海外製造会社エネルギー使用量
37.5％
（原油換算千）
2001年度省エネルギー量（計画値）（66,100 ）
2000年度省エネルギー量
60
1999年度省エネルギー量
1998年度省エネルギー量
50
25.9％
（45,617 ）
りました。これも、電子デバイスの増産
を取り入れ、
グローバルな省エネルギー
新エネルギーの
導入
当社の省エネルギー活動は「必要な所へ、必要な時、必要なだけ」が基本
を抽出し、571件を改善しました。一事
5.0
2010 （年度）
2001
（基準値）
10
1997 年度比11 .3 ％の改善となってい
生産機械の省エネ・
生産プロセスの改革
目標削減量
量は1 9 9 7 年度比 30.4 ％の増加とな
に起因します。
合計
70,429
25
%
減
で見ますと1 9 9 7 年度比 19. 0 ％の改
善がなされています。
工場基礎設備・
建物の省エネ化
管理レベルの維持・向上
（81.0%）
80
り25.9％のエネルギーを削減し、結果
20％には至りませんでした。これはエネ
管理レベルの
維持・向上
20.0
（92.6%）
2000年度の国内事業所のエネルギー使
的に6.2％増となりました。削減目標の
海外製造会社１０％減（１９９７年度比）
132,055
（100%）（100%）
120
ところでしたが、各種省エネ施策によ
売上高原単位
（ /億円）
30.0
…売上高原単位
新のノウハウを適用し省エネに努めて
用総量は、
1997年度の32.1％増となる
海外製造会社30.4％増加で目標未達成（1997年度比）
エネルギー使用量と売上高原単位（国内）
際には建物や生産プロセスなどに、最
います。こうした施策を実施しなければ
国内事業所6.2 ％増加で目標未達成（1997年度比）
国内事業所２０％減（１９９７年度比）
4 つの切口で展開する省エネルギー活動
う高い目標を掲げ、省エネルギー活動
を展開しています。生産設備の増強の
進捗状況
エネルギー使用総量（原油換算）
（年度）
※97年度の電力使用量を100％とした場合のカテゴリー別の省エネ施策に
よるエネルギー削減量の占める割合
0.0％
29.0％
23.7％
20.0％
40.0％
60.0％
80.0％
100.0％
33
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
??
?O2@@6X?f
W&f ?W2@@@@@@@e
@@@@@@)Xf
W&@@@@@@@@e
?? ?W&@f
?J(MeI'@1f
W&@@f .Mg@@e
?.Y?e?N@@f
?J@5e
@@f ?@@?e?? ?W&@@@f
W&(Y@@f
?7@He
@@f ?@@?e?
?W&(Y?@@f
J@5?e
?J@5f
W&(Ye@@f
7@H?e
?
?7@Hf
?W&(Y?e@@f
?J@5f
?
J@5?f
?7@Yf@@f
?7@Hf
??
7(Y?f
?@@@@@@@@@@@e
J@5?f
?J(Yg
?@@@@@@@@@@@e
7@H?f
??
W.Y?g
@@f
@@g
?W.Yh
@@f
?J@5g
W&Y?fO.e ?@@?e??
@@f
?7@Hg
?W&@@@@@@@(Ye
@@f
?@@?g
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e??
@@f
?@@?g
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf ?W2@@@@@@@e
W&@@@@@@@@e
?J(MeI'@1f .Mg@@e
?.Y?e?N@@f
?J@5e
@@f
?7@He
@@f
J@5?e
?J@5f
7@H?e
?7@Hf
?J@5f
J@5?f
?7@Hf
7(Y?f
J@5?f
?J(Yg
7@H?f
W.Y?g
@@g
?W.Yh
?J@5g
W&Y?fO.e
?7@Hg
?W&@@@@@@@(Ye
?@@?g
?&@@@@@@@0Y?e
?@@?g
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
地球温暖化物質排出削減
多様な施策を講じて
地球温暖化物質を削減
生産機械の省エネ化・生産プロセスの改革
クリーンスペックの見直し
量の削減に積極的に取り組んでいます。
進捗状況
2000年度目標
当社では 2 0 1 0 年度には1 9 9 7 年度
ズを抽出し、
生産効率の革新的改革
クリーンルームは通常の部屋よりも10
比6 0％のエネルギー使用総量の削減
に結び付ける作業に着手しました。こ
倍∼20倍のエネルギーを消費していま
を目標にしており、エネルギーを多く消
れらは工程を極端に減らしたり、全
す。クリーンルーム内でのものづくりが
費する生産機械や生産プロセスの改
く新しいプロセスを創出するもので、
増加傾向にあることから、クリーンス
革が不可欠であり、極めて重要です。
2005年までの技術確立をターゲット
ペックの見直しが大きな課題となって
にしています。
います。当社では、1：局所クリーン
当社では半導体事業部と液晶表示
から努力しましたが目標に１％及びま
使用量削減と分解処理設備の導入によ
は、
クリーンルーム内の洗浄装置の温純
の採用によるクリーンルーム面積の削
体事業部で地球温暖化物質であるＰ
せんでした。使用量削減については加工
り、排出量の削減は、ほぼ計画通りに進
水槽断熱を施し、放熱を減らしました。
減、2：クリーンルームの排気を利用し
、ＨＦＣｓ
ＦＣｓ
（パーフルオロカーボン類）
条件を見直し、最適化を図ってきました。
んでいます。今後は、
分解処理の方策に
これにより3 ％の省エネを達成しまし
た簡易クリーン作業の実施、3：気流
（ハイドロフルオロカーボン類）
、
S F６
（六
生産量の大幅な増大にもかかわらず、
更に注力し、
目標の達成に努めます。
た。また国内で実証済みの射出成形機
に合わせたファンの配置、
などの活動
フッ化硫黄）
、
ＮＦ（三フッ化窒素）
3
を使
の省エネ取り組み事例を海外製造拠
を積み重ねています。
用しており、
このうち半導体事業部で
生産機械の省エネ化の事例として
地球温暖化物質4種の排出量（CO 2 換算値）を
20％削減（1 9 9 7 年度比）
● 2 0 1 0 年度 60％削減
（1997年度比）に向けた技術確立
●
は当社全体の約70％を使用していま
しました。
した。これらの地球温暖化物質は温暖
プロセス改革シーズ、省エネ技術シー
（ＰＦＣの一種）
＝9,200、
ＳＦ6＝23,900
クリ−ンル−ム内の温純水槽断熱
間仕切りによるクリーンルーム内の省エネ
当社では環境負荷の少ない新エネ
年から電気供給会社と風力、水力、太
ンダやベルギーのオフィス、ハンブルグ
ルギーとして燃料電池や太陽光発電
陽光などの発電による再生可能でCO 2
やウィーンの営
システムを導入してきました。燃料電
を排出しないエネルギー
（green energy）
業所にも広げて
池は豊科事業所と伊那事業所で２基
を供給してもらう契約を結び、同社の
いく予定です。
ずつ計4 基（800kW）
が、太陽電池は
デュッセルドルフ本社およびミュンヘン
伊那事業所でそれぞれ順調に稼働し
営業所の電気使用によるC O 2 排出量
ています。
を1 0 0 ％削減することができました。
このプロジェクトを 2 0 0 1 年度にはオラ
CF4
液体PFC
その他（C 4F 8,CHF 3 ）等
2割削減目標ライン
（21.5万ｔ）
30
26.8
27.4
21.7
20
20.1
10
目標
の大きな柱と捉えています。
2 0 0 0 年度の排出量の削減について
は、使用量の削減、排出量の削減の２面
0
1997
1998
1999
2000
2001
（年度）
（詳細データは54頁参照）
分解処理する分解装置には 1: 燃焼
海外でも「省エネ基準」を適用
C2F6
36.3
燃焼方式でＣ２Ｆ６を分解（半導体事業部）
green energy
契約証明書
SF6
40
となっています。そのためこれらの使
用量、排出量の削減は環境保全活動
新エネルギーの導入
Epson Deutschland（ドイツ）
では、昨
地球温暖化物質排出量
（万 t -CO 2）
化係数が高く、
ＣＯ2＝１に対してＣ2Ｆ6
める半導体、液晶表示体事業部では、
地球温暖化物質4 種の排出量
（CO 2 換算値）
を
19 ％削減。目標未達成。
● プロセスの見直しとともに分解装置を導入
●
プロセス見直しと分解処理で削減
点へ水平展開し11％の省エネを達成
また、エネルギー使用量の65％を占
34
当社では半導体、液晶表示体事業部で地球温暖化物
質を使用しています。これらの物質は二酸化炭素と
比べ温暖化係数が非常に大きいことから、その排出
方式（1,200度以上で分解）
、2 : 触媒方
バランスの良い施策で
目標達成
なお、中長期的な視野では、
Ｃ２Ｆ６
式（800度程度で分解）
、3 :プラズマ方式
を使用しない製造プロセスの改革など
（常温で分解）
などがありますが、最も
の検討も行っていきます。地球温暖化
排出量の多いＣ2Ｆ6に燃焼方式を採用
防止の観点からバランスをとった施策
海外への生産移管や増産にとも
また、海外のグループ各社において
の確保ができるよう改善しました。生
し、現在半導体部門で18 台稼働して
を講ずることによって 2 0 01年度には
ないTianjin Epson
（中国）
、Shanghai
も独自の省エネ活動が展開されてい
産増にもかかわらずこれらの取組みに
います。その結果、総排出量を大幅に
25％減、2003年には35％減、2 0 1 0 年
Epson Magnetics（中国）
、Suzhou Epson
ます。Tianjin Epsonでは、射出成形の
より年間 35％の電力量を削減しまし
削減することができました。触媒方式
には60％減（いずれも1997年度比）
を
（中国）
では建物を新設しました。
これ
工程見直しを行い、原材料の乾燥工程
た。今後も、海外グループ各社と各事
とプラズマ方式はまだ未完成部分があ
目指しています。
らは2 0 0 0年度に制定した「建物及び
を廃止しました。さらにクリーンルーム
業部が一体となったグローバルな省エ
る技術ですが、2 0 0 1 年以降２番目に
基礎設備の省エネ基準」に準拠して
のスペックの見直しにも着手し、送風
ネ活動の展開を生産機械、生産プロ
排出量の多いＳＦ6 に適用するよう実用
建設されました。
循環機の稼働を半減してもクリーン度
セスを中心に加速して行きます。
開発を急ぎ削減に貢献させます。
燃焼式除害装置
35
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
??
?O2@@6X?f
W&f ?W2@@@@@@@e
@@@@@@)Xf
W&@@@@@@@@e
?? ?W&@f
?J(MeI'@1f
W&@@f .Mg@@e
?.Y?e?N@@f
?J@5e
@@f ?@@?e?? ?W&@@@f
W&(Y@@f
?7@He
@@f ?@@?e?
?W&(Y?@@f
J@5?e
?J@5f
W&(Ye@@f
7@H?e
?
?7@Hf
?W&(Y?e@@f
?J@5f
?
J@5?f
?7@Yf@@f
?7@Hf
??
7(Y?f
?@@@@@@@@@@@e
J@5?f
?J(Yg
?@@@@@@@@@@@e
7@H?f
??
W.Y?g
@@f
@@g
?W.Yh
@@f
?J@5g
W&Y?fO.e ?@@?e??
@@f
?7@Hg
?W&@@@@@@@(Ye
@@f
?@@?g
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e??
@@f
?@@?g
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
?O2@@6X?f
O2@@6Kf
@@@@@@)Xf ?@@(MI'@@?e
?J(MeI'@1f J@(YeV'@Le
?.Y?e?N@@f
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@f @@g@@e
?J@5f
3@L?e?J@@e
?7@Hf
J@5?f N@)XeW&@@e
?@@)KO&@@@e
7(Y?f
I4@@0Y@5e
?J(Yg
?J@He
W.Y?g
W&5?e
?W.Yh
?W&(Y?e
W&Y?fO.e
O&(Yf
?W&@@@@@@@(Ye
O2@0Y?f
?&@@@@@@@0Y?e ?@@0M?g
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
化学物質の総合管理
全ての使用化学物質に
管理体制を築く
当社ではこれまで使用している主要な化学物質
に関する自主基準を定め削減活動を推進してき
ました。今後は全ての使用化学物質を対象に環
全事業部で運用開始。ＰＲＴＲデータ算出可能な体制を確立。
「強固な管理体制」のツールを確立
当社では化学物質による環境負荷
ました。海外での生産数量は、今後ま
境負荷のある化学物質については、
今
を低減するために、環境負荷が明ら
すます増加する傾向にありますが、
環
後も削減活動を推進していきます。
かになっている使用化学物質をその
セイコーエプソングループ化学物質管理区分
負荷の大きさにより区分して管理を
管理区分
行っています。それらは 1：購入・使
購入・使用禁止物質
概要
133種（ベンゼン、特定フロン等）
禁止目標物質
使用量削減物質
7種（2種全廃達成）
（特定エチレングリコール類、硫酸ベリリウム等）
33種（トルエン、シアン化合物等）
いては、禁止目標物質と使用量削減物
質の使用総計は5 7トンで199 7 年度
排出量削減物質
（地球温暖化物質）
て1997年から開始した全社共通のリ
（ｔ）
250
243
HCFC-225
キシレン
塩化メチレン
その他
セロソルブ類
この指針は社内の各事業部や、海
活動を計画的に展開します。
2割削減目標ライン
（1 94t ）
150
化学物質ハザード評価指針の目安
つ効率的な環境負荷低減活動を進め
として、ハザードポイント2 0点以上は
るために、製造工程で使用する化学
化学物質ハザードポイント算出項目表
大分類
ぞれハザードの大きさによってポイン
中分類
地球環境
環境
大気環境
水質環境
物質をリストアップし、それぞれの物
物質毒性
健康
質のハザードポイントを算出し、
使用量
147
労働衛生
係数をかけてトータルリスクを把握し
125
危険性
ます。そして事業部毎に管理化学物質
100
を決定し、
目標値、時期を定めて削減
57
50
減（1998年度比）
の目標を定め取り組
を大きく上回る約8 0％の削減となり
1999
社内の各事業部やグループ各社で、
2000
（年度）
（詳細データは54頁参照）
使用する全化学物質の把握や使用の
可否などのチェックに威力を発揮す
【使用量削減物質】
36
タ管理システム）です。このシステムは
9 種の禁止目標物質の内エチレング
置き換えることにより9 種中 2 種を全廃
キシレン、トルエンは半導体事業、
ウオ
リコール類は４種あり、当社およびグ
し、エチレングリコール類の使用量も
ッチ事業などで、シアン類はウオッチ事
使用量、ＰＲＴＲデータが自動的に算出
ループ各社が展開する半導体事業、液
削減し、結果として7 種の使用量は 33
業で使用しています。2000年度は代替
される機能を有しています。2 0 0 0 年3
晶表示体事業、情報画像事業、水晶
トン
（19 9 7年度比 82％減）
となりまし
物質に切り替えたことにより使用量は
月から一部事業部で運用を開始して
デバイス事業、ウオッチ事業などで使
た。2001年度使用の全廃に向けて順
24.6トンとなり、19 97年度比5 6 . 0 ％
いましたが、2 0 0 0 年度末までには全
用しています。2 0 0 0 年度は、使用し
調に推移しています。
減となりました。
事業部での運用を開始しました。
ているプロセスを見直し、代替物質に
（化学物質データ管理システム）
です。
その他
可燃性
爆発性
欧州規制
20点未満は使用量、排出量削減物質、
としています。
小分類
法律・規制等
オゾン層
地球温暖化
有害物質
異臭物質
揮発性溶剤
水質環境
特定物質
毒物・劇物
発癌性
生殖毒性
内分泌撹乱
製造禁止
特化物
有機溶剤
可燃性
爆発性
PRTR
「モントリオール議定書締約国会議付属書」
「IPCC1995年発行 PFC類の地球温暖化係数」
「大気汚染防止法対象物質」
「悪臭防止法施行令」
「EPA 905/271-001 指針のVOC定義」
「水質汚濁防止法施行令」
「化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令」
「毒物及び劇物指定」
「IARC（国際ガン研究機関）の発癌性分類」
「EU指令
（Council Directive 67/54/EEC）
のカテゴリー分類」
「環境庁 SPEED98 疑いのある67物質」
「労働安全衛生法」
「労働安全衛生法施行令」
「労働安全衛生法」
「特定化学物質等障害予防規則」
「労働安全衛生法」
「有機溶剤中毒予防規則」
「消防法」
「高圧ガス取締法」
「EU指令の対象化学物質」
「化学物質管理促進法対象物質」
E-Chemシステム概要
資材集中発注
システム
るのが「Ｅ−Ｃｈｅｍ」
（化学物質デー
【禁止目標物質】
質ハザード評価指針」と「Ｅ−Ｃｈｅｍ」
【Ｅ−Ｃｈｅｍ】
30.6
0
1998
に社内で構築したツールが「化学物
※
「化学物質ハザード」とは広域かつ長期的な視点でその化学物質が環境問題として発展しうる「危険度の大きさ」
。
4.6
22
1997
法律）
にも対応しています。そのため
禁止ないし禁止目標物質、10点以上、
外を含めたグループ各社が、自主的か
各事業部では使用している全化学
なお、海外での生産活動における
んでいます。2 0 0 0 年度は当初の計画
握等及び管理の改善の促進に関する
トが設定され、ハザードが大きければ
200
質については、
「地球温暖化物質排出
使用量については 2 0 01 年度20％削
実情に則した効率の良いリスク低減
ポイントも大きくなります。
評価指針」によって、
より効率的な削
削減
（35頁）
」参照下さい）
（特定化学物質の環境への排出量の把
ための指針です。
化学物質には、それ
環境負荷化学物質（管理対象化学物質）使用量
業部毎に後述する
「化学物質ハザード
減活動を展開します。
（排出量削減物
それぞれのリスクを評価し、事業部の
物質のハザードを定量化し、評価する
ストに基づく環境負荷化学物質使用
量削減活動は終了しました。
今後は事
活動を展開していきます。この活動は、
る全ての化学物質をリストアップし、 2 0 0 1年 4月から施行されたＰＲＴＲ法
4種（HFCs、PFCs、NF3、SF6）
比7 6 ％減となり、目標を大幅に上回
る削減結果となりました。これをもっ
今後は、各事業部毎に使用してい
【化学物質ハザード評価指針】
用禁止物質、2：禁止目標物質、3：使
球温暖化物質）
です。2 0 0 0 年度にお
進捗状況
境負荷削減の管理体制を確立します。
目標を大幅に上回る削減を実現
用量削減物質、4：排出量削減物質
（地
2000年度目標
環境負荷化学物質の使用量を20％削減（1997年度比） ● 環境負荷化学物資の使用量を76％削減（97年度比）で目標達成
● 化学物質ガイドライン
●「化学物質ハザード評価指針」
（評価指針）の策定
を策定
● データ管理システムの構築と情報開示体制の確立
●「Ｅ−Ｃ
ｈｅｍ」
（化学物質データ管理システム）を構築し、
●
資材集中発注システム（27頁）と連動し、
地球環境室
・アクセス制御＆データの集計
・環境リスクの評価
外部データベース
（サーバ）
MSDS
法規制
・購買データ
指定ファイル転送
クライアントPC
EPSON LAN
インターネット
社内データベース（Webサーバ）
製品組成
・化学物質集計
・化学物質データ収集
MSDS
・検索エンジン
PRTR物質化工計算・計算エンジン
（PRTRデータは55頁参照）
37
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
??
?O2@@6X?f
W&f ?W2@@@@@@@e
@@@@@@)Xf
W&@@@@@@@@e
?? ?W&@f
?J(MeI'@1f
W&@@f .Mg@@e
?.Y?e?N@@f
?J@5e
@@f ?@@?e?? ?W&@@@f
W&(Y@@f
?7@He
@@f ?@@?e?
?W&(Y?@@f
J@5?e
?J@5f
W&(Ye@@f
7@H?e
?
?7@Hf
?W&(Y?e@@f
?J@5f
?
J@5?f
?7@Yf@@f
?7@Hf
??
7(Y?f
?@@@@@@@@@@@e
J@5?f
?J(Yg
?@@@@@@@@@@@e
7@H?f
??
W.Y?g
@@f
@@g
?W.Yh
@@f
?J@5g
W&Y?fO.e ?@@?e??
@@f
?7@Hg
?W&@@@@@@@(Ye
@@f
?@@?g
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e??
@@f
?@@?g
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
O2@6X?f
W2@@@@)Xf
7(M?I'@1f
(Ye?N@@f
?J@5f
W&(Yf
?W&@g
?&@@)Xf
?I')X?e
N@1?e
?@@?e
?@@?e
?@5?e
@6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
V4@@@0M?f
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
ゼロエミッション
先進モデル事業所の
活動事例を水平展開
を加速させています。
海外事業所の廃棄物廃棄量 4 , 3 0 0 トン
（1997年度比 50 ％削減）
量は1,6 7 7トンとなり、19 9 9年度より
1,429トンの削減、1 9 9 7 年度比75 ％
産業廃棄物総排出量（廃棄量とリサイクル量）
での廃棄物の廃棄物量は5,653トンと
海外事業所の廃棄物廃棄量 5 , 6 5 3トン（1997年度比34％削減）で目標未達成
11,549
10,000
10,300
10,055
8,000
底を図り、
削減事例の水平展開を強力
に推進していきます。特に東南アジア、
6,000
中国圏へのサポートの強化を図ります。
4,400
4,000
1997年度比
3,300
廃
棄
量
の
目
標
2,000
1997年度6,684 t
リ
サ
イ
ク
ル
量
1997
1998目標
富士見事業所では、
「費蔵庫
（オフィス
Ｏ逆浸透膜方式によって約 1/10に濃
しています。これは文具類を中心とし
ことが困難でした。岡谷事業所では、縮します。濃縮液は燃焼炉での冷却
た使用済みオフィス用品を、
効率的に
この混合液に凝集剤を添加し、固める
水に使用します。ＲＯ逆浸透膜方式に
リユースするための仕組みです。
この
装置を開発しました。
この取組みによ
よる濃縮装置はTianjin Epson
（中国）
仕組みの導入に
り、
発生する汚泥の年
の技術者が開発した画期的な装置で、
より新規購入量
間排出量は1 5トンか
ゼロエミッションの思想が海外の生産拠
の削減、廃棄物
ら0.25トンに減少し、発
点においても浸透してきていること
排出量の削減に
生した汚泥はセメント
の象徴といえます。
貢献しています。費蔵庫
排水処理装置
次々とゼロエミッションレベル 1を達成
当社では生産活動や事務業務など
については毎年数値目標を立てて取
生源対策が重要です。そのために社
の事業活動から発生する廃棄物を
組み、2 0 0 3 年度までには1 9 9 7年の
内の商品設計者やプロセスおよびデバ
100％再資源化することをゼロエミッシ
総排出量レベルに抑制します。廃棄物
イス技術者などを削減活動へ積極的
ョンレベル１、廃棄物総排出量を削減
を発生させない取組みはゼロエミッシ
に参加させるよう、推進体制を強化し
する活動、環境負荷を低減させた、
よ
ョンとコスト削減が両立するもので
ていきます。
り高次の再資源化を行う活動をレベル
あり、その目標を達成するために発
ゼロエミッションレベル1の取組み事例
2,000
廃
棄
量
0
75％削減
3：費蔵庫（ひぞっこ）
2：インク廃液
用品リユースシステム）
」を構築し、運用
水と油の混合液をそれぞれ分離する
12,000
原料に再資源化、水は再利用されます。
インクの廃液を減圧蒸留方式やＲ
した切削油を水で洗浄します。この際、
廃油
廃プラスチック
汚泥
その他（廃酸、廃アルカリ、木屑、金属、
ガラス）
の65％から75％に向上しました。
今後
は総排出量削減に向けての管理の徹
1：金属切削排水処理汚泥
金属切削工程では金属部品に付着
14,072
14,000
なり、目標を達成できませんでした。海
外の廃棄物の再資源化率は1997年度
（詳細データは54頁）
（ｔ）
削減となり、
目標を達成しました。海外
1998
1999目標
1999
2000目標
2000 （年度）
一般廃棄物
2 0 0 0 年度の国内一般廃棄物廃棄
こで富士見事業所では「排出物分別逆
堆肥型処理装置による堆肥化、消滅型
２と定義しています。当社では、1 9 9 8
量は 8 4 9トンとなり、19 9 9年度より
引辞典」を作成し、社員全員がホーム
処理装置による消滅、
鶏への飼料化な
年からゼロエミッション活動を本格的
東南アジア圏で初めてゼロエミッション
ックス除去材、グリース除去材に、2：イン
4 8 3トン削減、1 9 9 7 年度比64％削減
ページ上で容易に検索できるシステム
どを行ない、当社の国内全事業所で生
に開始し、2 0 0 0 年3月にグループで
レベル１を達成したEpson Precision
ク廃液をセメント工場で炉内温度調整
となり目標を達成しました。一般廃棄
を作りました。また、
生ゴミについては、ゴミの廃棄をゼロとしました。
初めてEpson Portland（アメリカ）が
Philippines は再資源化のルートを独自
用の冷却水に、3：インク廃液を拭き取っ
レベル１を達成しました。続いて5月に
で確立し実現しました。その代表例と
たウエス、廃インクカートリッジを燃焼後
は富士見事業所、酒田事業所、
東北
ワ
しては、1：溶剤をフロア用ワックス、
セメント原料に、
などがあります。
物の再資化の取組みは、全ての職場が
関っており、全社員による分別の徹底
が極めて重要です。
しかし、各職場から
一般廃棄物総排出量（廃棄量とリサイクル量）
（t）
4,000
排出する時にどのように分別すればよ
いか戸惑うことも少なくありません。そ
廃プラスチック
不燃ゴミ
その他
機密紙
古紙・雑誌・新聞紙
その他（紙カップ、
紙容器、
ミックスペーパー）
3,811
3,000
2,938
2,886
2,000
廃
棄
量
の
目
標
0
1997
1998
目標
リ
サ
イ
ク
ル
量
1,500
1,000
廃
棄
量
1998
エプソンで、2 0 01年 3月には Eps on
Precision Philippines
（フィリピン）
、
3,539
1,000
分別逆引辞典ホームページ
（詳細データは54頁）
可燃ゴミ
2,000
38
国内事業所の一般廃棄物廃棄量1 , 0 0 0トン
（1997年度比 58％削減）国内事業所の一般廃棄物廃棄量 849トン（1997年度比64％削減）
で目標達成
ゼロエミッション活動の事例
2 0 0 0 年度の国内産業廃棄物廃棄
2000年度1,677 t
進捗状況
国内事業所の産業廃棄物廃棄量 2,000トン（1997年度比70 ％削減）国内事業所の産業廃棄物廃棄量 1,677トン（1997年度比75％削減）で目標達成
産業廃棄物
国内産業
廃棄物廃棄量
2000年度目標
当社では廃棄物を1 0 0％再資源化するゼロエミッショ
ンレベル1の国内事業所での達成目標時期を当初の
2 0 1 0 年度末から2 0 0 3年度末への前倒しをし、活動
1999
目標
1999
2000
目標
2000 （年度）
フィリピンにおける
リユース・リサイクル例
埋めたて全廃
リユース
Epson Telford（イギリス）
で達成し
リサイクル
ました。国内事業所では富士見事業
所、酒田事業所、東北エプソンなどの
ダンボール
生ゴミ
金属
インク廃液
発泡スチロール
ゼロエミッションモデル事業所の取組み
再生利用
飼料
再生利用
冷却水
プラスチック
を水平展開して、2 0 0 3 年度末までに
木製パレット
古紙
プラスチック
溶剤類
再使用
再生利用
再生利用
ワックス除去材等
金属・プラスチック複合品
レベル１を達成していきます。
レベル2の廃棄物総排出量の削減
金属
プラスチック
39
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
??
?O2@@6X?f
W&f ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf
?? ?W&@f
?J(MeI'@1f
W&@@f ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f ?@@?e?? ?W&@@@f
W&(Y@@f ?@@?e?@@?e
?@@LeJ@@?e
@@f ?@@?e?
?W&(Y?@@f
?3@)KO&@5?e
?J@5f
W&(Ye@@f
?V'@@@@(Y?e
?
?7@Hf
?W&(Y?e@@f
?@@@@?f
?
J@5?f
?7@Yf@@f
?W&(?'@)X?e
??
7(Y?f
?@@@@@@@@@@@e
W&(Y?V'@)Xe
?J(Yg
?@@@@@@@@@@@e
7@H?eV'@1e
??
W.Y?g
@@f
?W.Yh
@@f @@f?N@@e
@@g@@e
W&Y?fO.e ?@@?e??
@@f
?W&@@@@@@@(Ye
@@f 3@L?e?J@5e
V4)KeO&0Ye
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e??
@@f
I4@@0Mf
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
O2@6X?f W2@@@@)Xf
O2@6X?f
W2@@@@)Xf
7(M?I'@1f
7(M?I'@1f
(Ye?N@@f
?J@5f (Ye?N@@f
?J@5f
W&(Yf
W&(Yf
?W&@g
?W&@g
?&@@)Xf
?&@@)Xf
?I')X?e
?I')X?e
N@1?e
N@1?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@5?e
?@5?e
@6X?eJ@H?e @6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
3@)K?O&@f
V4@@@0M?f V4@@@0M?f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
水質・大気保全
水や大気の保全は環境保全活動の原点と考えます。
当社では自主管理基準を設定し、厳格に基準を遵守
するために、24 時間の常時監視を行っています。同時
自主基準値を設定し、
常時監視
に総排出量にも留意し、排出の削減にも努めます。
水質保全の伝統を隅々に生かす
当社では工場排水について自主基
準を設定しています。基準に不適合が
発生した場合には、
速やかにその内容
とレベルを把握し応急処置を行いま
す。そして、原因を明らかにし、是正
物流段階での取組み
効率的物流、梱包の改善で
環境負荷低減
共同輸送による排気量の削減
り厳格な排水処理、総排水量の抑制、水のリサイクルによる水の使用量の削
減などを実行してきています。
水のカスケード利用（水の多段利用）や
自動車輸送による環境負荷低減に
向けて単独輸送便から共同輸送便に
給水量
（千m3/年）
9,000
拡大するために、輸送業者とも協議
到着した荷を夕方と深夜の2 便で配送
を進めています。
していましたが、深夜１便にまとめ、
早
切り替えています。その一例がウオッチ
また、便数減による効率的な配送に
を生産する当社の塩尻事業所とお取
も努めています。例えば成田空港に
引先企業4 社との供給・納入便です。従
※
7,607 7,656 7,750
8,152
措置を行い効果の確認を行うことに
8,000
しています。
7,000
たが、循環ルートを構築し、1台で供
水質保全については、当社が自然豊
6,000
給・納入を行うことにしました。このこ
かな信州の諏訪湖の辺に誕生したこと
5,000
とにより1日当たりの走行距離は552ｋｍ
から、創業以来、厳しく対処してきてい
4,000
朝に当社の本社や各事業所がある長
野県に到着するようにしました。
【従来方式】
来は各社がそれぞれ手配していまし
【共同輸送】
塩尻事業所
納入品
納入品
納入品
塩尻事業所
外注各社からの納入品
納入品
塩尻
（事）
から
の供給品
供給品
供給品
供給品
供給品
MY精器
HJ電線
から284ｋｍと約半減し、排気量を大幅
1991
ます。こうして長く培われた伝統によ
物流における環境保全活動も重要です。自動車輸送
に伴うC O 2 や大気汚染物質の排出、使用済梱包材の
廃棄など環境負荷が発生します。当社では、環境負
荷低減のための工夫を講じています。
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
に削減しました。
こうした共同輸送化を
AZ精工
CN電子
AZ精工
CN電子
MY精器
HJ電線
※集計方法の見直しにより1999年度の数値は修正しています。
水リサイクル
梱包材を複合素材から単一素材へ
当社の多くの製造工程では大量に水
浄排水の中には非常に汚れの少ない
を使用しています。水をできるだけ有
ものもあり、再生しリサイクル水として
効に使うために、水のリサイクルを実
使用しています。国内事業所では全体
施しています。製造工程では純水を各
必要水量 9,565千m 3 の内 1,4 1 3 千m 3
種洗浄に使用していますが、その洗
水のリサイクル量
給水量
8,152千m3
（14.8%）
をリサイクルしています。
リサイクル量
1,413千m3
物流に際して商品を衝撃から保護す
離する事ができず、産業廃棄物となって
図りました。これによりリサイクルが容
るために、段ボールに発泡緩衝材を貼
いました。そこで緩衝材に発泡材を使用
易となり、産業廃棄物をなくすことが
りつけたものを多数使用していました。しないか、または分離出来るタイプに
できました。また、保管スペースの大幅
これらの発泡緩衝材は段ボールから剥
改善することで各パーツの単一素材化を
な削減やコストダウンを実現しました。
ＩＣ送品箱
ＩＣウエハー送品箱
リサイクル率14.8%
ジャパンスター賞
（通産省環境立地局長賞）
を受賞
薬品レスの純水製造装置
当社では製造工程で多くの純水
この樹脂の再生を電気的に行う純
張性があり、
メンテナンスが容易など
を使用します。純水はイオン交換樹
水製造装置を採用しました。この装
のメリットもあります。
脂によって製造しますが、樹脂に吸
置の採用により、諸薬品の使用と再
着したマグネシウムやカルシウムを剥
生排水量を減少することができまし
離し、樹脂を再生させるために塩酸
た。例えば諏訪南事業所では従来方
や苛性ソーダなどの薬品を使用します。式と比較して再生薬品の使用量を99 t/
またこの樹脂の再生工程で発生す
年、再生排水を25,000m3/年削減す
る再生排水を処理する時にpＨ調整
る事が出来ました。さらにこの装置
のための薬品を使用します。
当社では
は従来の装置と比較して、小型で、拡
純水製造装置
紙製単一素材の梱包材を採用した
従来は段ボールに発泡緩衝材を四
割れやすいウエハー運搬時の緩衝効
液晶モジュールの送品箱が、
（社）
日本
方側面に使用していました。
この緩衝材
果を高めるために、従来は段ボールに
包装技術協会主催の「Japan Star
を段ボール製のハニカム構造（折り畳
発泡緩衝材を貼付けた複雑な構造の
Contest 2000」において通産省環境
み式）に改善し、単一素材化と省スペー
緩衝材を使用してました。これを独自に
立地局長賞を受賞しました。
ス化を図りました。これにより全てを
開発した形状の発泡緩衝材（特許出願
リサイクルに回すことが可能となり、産
中）
にして、単一素材化と構造の単純化
業廃棄物をなくすことができました。ま
を実現しました。
これにより産業廃棄物
た、保管スペースは1/3 に減少してい
をなくすことができ、また保管スペース
ます。
の削減やコストダウン、更に梱包作業の
合理化を図ることができました。
ボイラー排気の徹底した管理
40
旧
大気へ直接環境負荷を与えるボイ
排気ガスの徹底した管理を行ってき
は、ＮＯx、SＯx、ばいじんの排出がほ
ラー排気については、低公害燃料へ
ています。
また、2事業所
（豊科事業所・
とんどなく、
大気汚染防止に効果があ
の転換やばいじん、
ＮＯx低減のため
伊那事業所）
で導入している燃料電池
ります。
IC送品箱
新
旧
新
ICウエハー送品箱
41
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
??
?O2@@6X?f
W&f ?@@(MI'@@?e
O2@@6Kf
@@@@@@)Xf
?? ?W&@f
?J(MeI'@1f
W&@@f J@(YeV'@Le
?.Y?e?N@@f
@@f ?@@?e?? ?W&@@@f
W&(Y@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@f ?@@?e?
?W&(Y?@@f
@@g@@e
?J@5f
W&(Ye@@f
3@L?e?J@@e
?
?7@Hf
?W&(Y?e@@f
N@)XeW&@@e
?
J@5?f
?7@Yf@@f
?@@)KO&@@@e
??
7(Y?f
?@@@@@@@@@@@e
I4@@0Y@5e
?J(Yg
?@@@@@@@@@@@e
?J@He
??
W.Y?g
@@f
W&5?e
?W.Yh
@@f
?W&(Y?e
W&Y?fO.e ?@@?e??
@@f
O&(Yf
?W&@@@@@@@(Ye
@@f
O2@0Y?f
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e??
@@f ?@@0M?g
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
O2@6X?f
W2@@@@@(e
W2@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
7(M?I'@1f
?J@?h
(Ye?N@@f
?J@5f ?75?h
J@Y?h
W&(Yf @@@@@6K?f
?W&@g
I4@@@@f
?&@@)Xf
I'@@L?e
?I')X?e
?V'@1?e
N@1?e
N@@?e
?@@?e
?@@?e
?@@?e
?@5?e
?@5?e
J@H?e
@6X?eJ@H?e?@6Xe?W&5f
3@)K?O&@f
?3@)K?O&0Yf
V4@@@0M?f?V4@@@0Mg
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
地下水浄化
当社では塩素系有機溶剤による地下水汚染の浄化を
実施しています。諏訪南、松島、塩尻、富士見の 4 事
業所に「原位置酸化分解法」を導入し、浄化効果を確
「原位置酸化分解法」で
浄化効果を確認
認しました。
2事業所で安全確認終了
当社では、敷地内の塩素系有機溶
剤による地下水の汚染状況を自主的
2000年（2000年4月∼2001年3月）地下水調査結果（3物質）
事務所
物質名
（基準値）
トリクロロエチレン
（0.03以下）
（単位：mg/ ）
テトラクロロエチレン
（0.01以下）
1,1,1-トリクロロエタン
（1以下）
不検出（不検出）
に調査し、1999年 9月に10事業所で
本社
290（170）
2.2（2.2）
松島事業所
6.5（1.6）
0.14（0.14）
0.089（0.09）
環境基準を超えていたことを公表、浄
塩尻事業所
0.39（0.36）
0.004（＜0.001）
0.0085（不検出）
岡谷事業所
0.0039（0.0029）
化対策を実施しています。2 0 0 0 年 6
月に豊科事業所、2001年3月に村井
事業所で浄化後の1年間のモニタリン
グを終え、安全確認終了宣言をしてい
0.064（0.078）
不検出（不検出）
諏訪南事業所
2.2（0.059）
0.029（不検出）
0.01（0.01）
富士見事業所
2.6（0.19）
0.0018（不検出）
不検出（不検出）
岡谷第二事業所
0.27（0.2）
0.0023（0.0023）
0.016（0.016）
ELC本社＊1
0.22（0.33）
0.014（0.014）
0.42（0.33）
村井事業所
0.017（0.019）
不検出（不検出）
不検出（不検出）
豊科事業所
0.0005（0.0004）
0.0008（0.0008）
不検出（不検出）
ます。現在残り8事業所で浄化対策及
びモニタリングを継続しています。
表
の
見
方
・数値については2000年4月∼2001年3月までの平均値・
「不検出」とは、長野県で定めている「検出限界以下」をいう。
・
（）内は最新の調査結果
トリクロロエチレン 0.002mg/ ＊1 ELC本社：
（株）エプソンロジスティクス所在地：岡谷市テトラクロロエチレン 0.0005mg/
1,1,1-トリクロロエタン 0.0005mg/
人
コミュニケーション
貢献
環境問題の解決に向けて、循環型社会など「環境
の世紀」にふさわしい社会を構築していくためには
多くのステークホルダーの皆様と強固なパートナー
シップを築くことが不可欠と考えます。そのために、
環境問題に敏感な社員を養成し、環境情報を積極
的に開示して双方向のコミュニケーションを目指し
「原位置酸化分解法」の導入及び経過
ています。そして、グローバルな環境貢献活動を継
レベルに、松島事業所においても、濃
化中の各事業所の敷地境界にはバリ
処理などの浄化方法の継続だけでは、度が大幅に減少するなど浄化の成果
ア井戸を設置し、敷地外への汚染さ
浄化完了には相当の期間がかかるこ
が現われ始めました。しかし、地下構
れた地下水が流出しないよう措置を
とが予想されました。
このため早期浄
造の不均一性に起因する酸化剤の不
とっています。
化を目指し、2000年6月より、
国内初の
均一な流れにより、浄化されない地点
酸化剤（過マンガン酸カリウム）
を使用
が発生し、浄化計画に遅れが出まし
岡谷第2工場、
エプソンロジスティクス）
した“原位置酸化分解法”を5事業所に
た。このため当初目標の2 0 0 1 年 3 月
は、地下水の流向などの地域的な課
（酸化剤注入開始時期：諏訪南 9月、
松
に浄化終了はできず、計画の見直しを
題があるため、行政と協議しながら
従来の土壌ガス吸引、揚水ばっ気
できる限りの対応を取っています。
島10月、富士見12月、塩尻2001年2月、行なっています。
本社は準備終了）順次導入し、地下水
の浄化活動を推進してきました。
今後は、各事業所の課題を早急に
解消し、原位置酸化分解法、既存技
その結果、諏訪南事業所においては、術と新技術の組み合わせにより効率
単月度（2001年 4月）
ながら環境基準
的に浄化を進めて行きます。なお、浄
2001年5月に、
当社塩尻事業所にお
いて地下水浄化活動の一環として使
用した過マンガン酸カリウムを、
敷地外
に漏洩させる事故を発生させ、近隣の
方々に大変なご迷惑をお掛け致しまし
諏訪南事業所浄化エリア主要バリア井戸別塩素系有機溶剤濃度変化
単位（mg/ ）
た。
こうした事故は、
社内の管理体制に
4
井戸1
3.5
過マンガン酸カリウム
注入開始
不十分な点があったためであり、事故
井戸2
3
井戸3
2.5
2
1.5
の再発防止に万全を期すとともに、
管
井戸4
理体制の見直し強化を行っております。
井戸5
なお、
事故の詳細な状況と今後の対応
当社のホームページをご
につきましては、
1
覧頂きますようお願い致します。
0.5
（http://www.epson.co.jp/ecology）
0
'00 /4月 5月
42
岡谷地域の 3 事業所
（岡谷事業所、
6月
7月
8月
9月
10月 11月 12月 '01/1月 2月
3月
4月
続的に展開していきます。
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@@@@(e
?O2@@6X?f
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf
?? 7@@@@@0Ye ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?J@?h
?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
?75?h
J@5?e?3@Le
?
@@f ?@@?e?
J@Y?h
7@H?e?N@1e
@@f ?@@?e?
@@@@@6K?f
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e
? I4@@@@f
?7@Hf
@@g@@e
? I'@@L?e
J@5?f
@@g@@e
?? ?V'@1?e
7(Y?f
N@@?e @@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g@@e
??
W.Y?g
?@5?e
?W.Yh
J@H?e 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?
W&Y?fO.e ?@@?e?
?@6Xe?W&5f
?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e?
?V4@@@0Mg
V4@@0Yf
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
O2@6X?f ?W2@@@@@@@e
W2@@@@)Xf
W&@@@@@@@@e
7(M?I'@1f
.Mg@@e
(Ye?N@@f
?J@5e
?J@5f
?7@He
W&(Yf
J@5?e
?W&@g
7@H?e
?&@@)Xf
?J@5f
?I')X?e
?7@Hf
N@1?e
J@5?f
?@@?e
7@H?f
?@@?e
@@g
?@5?e
?J@5g
@6X?eJ@H?e
?7@Hg
3@)K?O&@f
?@@?g
V4@@@0M?f
?@@?g
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
環境教育
当社では、環境教育を体系的かつ継続的に実施する
ことによって、環境問題を正しく理解し、具体的な
実践活動が担える人材養成を行い、環境総合施策の
環境マインドを持って、
実践する人材を育てる
目標を達成します。
役員を含めた全社員への教育
労働安全衛生
当社は厳しい社内基準に基いて労働安全衛生活動
を展開してきましたが、2 0 0 0 年度には労働災害の
新たな労働安全衛生
マネジメントシステムを導入
一層の減少を図ることを目的に基本理念、基本方針
を定め、マネジメントシステムを導入しました。
新たな安全衛生活動を開始当社では労働災害の絶滅を目指し、 P-D-C-Aのサイクルを回すことによっ
環境の世紀といわれる今日、全社
活動に積極的に参加し、環境負荷低
受けることになっています。当社が作
員が環境問題が深刻であることを理
減のための身近な対策を実施するこ
成した環境基礎テキスト「自然と友
職場安全衛生活動を展開してきまし
て従来の安全衛生管理水準を段階的
セスメントのレベルアップを図ります。
解し、
企業の内外で環境に配慮した行
とができる」と期待される人物像を
を教材に各職場単位で実施してい
に」
た。しかし、事業の拡大により新規技
に向上させます。リスクアセスメント
この活動は海外のグループ会社を含
動、
さらには問題解決に向けた活動を
描いています。
ます。基礎教育は100％の実施率を目
術や化学物質、新規設備などの導入
（危険有害要因の評価）
で得た情報は
むセイコーエプソングループ全体で展
指していますが、2000年度の実施率
により潜在的な危険要因が増加しま
新規機械や新規化学物質の導入の際
開し、3 年以内に定着するように努め
は98％でした。
した。こうしたことより新たな対策の
に行われているセーフティーアセスメント
ます。
行うことが重要と認識しています。
当社では一般社員から管理者、経営
全社員必須の「基礎教育」は国内
グループ会社を含め、全ての社員が
者層まで、それぞれの職務に応じた
必要性が高まり、安全衛生活動のマネ
階層別教育と環境対策に必要な適切
ジメントシステム構築に取り組むことに
な知識と技能を身につける専門教育
しました。新たなシステムは既存の安
を体系的に実施しています。
全衛生活動に科学的アプローチを加
階層別教育では各階層が環境問題
えたもので N E S P（ New EPSON
と、
どのように関わるべきかを明らか
Safety Program）
というものです。
にし、目標を明確にしています。例え
2001年2月28日に安全衛生基本
ば一般社員の場合は、
「環境問題の基
本を理解し、職場で実施される環境
New EPSON Safety Programについて
環境教育ホームページ
1.安全衛生方針を制定・徹底し、定量的な目標管理を行う
2.リスクアセスメントにより潜在的危険源を削減する
3.このシステムを適切に実施することにより、PDCAを回し、安全衛生水準の
スパイラルアップを図る
基本方針に沿って職場のあらゆる危
4.社員の意見を反映出来る場として安全衛生委員会を積極的に活用する
険有害要因をアセスメントによって洗
新任課長・新任部長クラス環境研修を開始
既存の安全衛生管理＋科学的アプローチ
NESP
理念と基本方針を制定しました。この
環境基礎テキスト「自然と友に」
（事前安全審査）にフィードバックし、
ア
5.結果・進行状況がグループ内で見え、良さが水平展開できるようにする
い出し、危険度の高い要因からその
削減を計画的に進めます。体系的に
2 0 0 0 年度から新任課長、新任部
後、職場でどのような活動を行うかに
的としています。2 0 0 0 年度は環境リ
長クラス環境研修を開始しました。新
ついてレポートを提出するなど、実践
スクをテーマに実施しました。
専門教
任課長環境研修は職場の責務と関係
に結び付くように構成しています。新
育については省エネルギー活動や
30
づけて環境問題を捉え、職場が実施
任部長クラス環境研修は、強いリーダ
I S O 14001内部監査員養成などにつ
25
すべき環境活動を方向づけできるリ
ーシップを持ち、企業の発展とバランス
いて行ってきましたが、今後はL C A
20
ーダークラスの養成を目的とし、年２回
を保ちながら環境活動を推進すること
など環境商品の創出を促す環境技術
15
実施しました。本研修では講義の終了
ができる経営者層を育成することを目
教育を充実させていきます。
10
事故・労働災害維移
（件）
35
事故※1
労働災害 ※2
5
環境教育体系
教育種類
現在未実施（計画中）
階層別教育（必須）
階層
セ環経
ミ
ナ境営
ー者
経営者層
部長
基
礎
教
育
課長
主任
新入社員
新任課長研修講演会
44
専門教育（選択）
研入
修社
時
研新
修任
課
長
研ク新
修ラ任
ス部
長
海
外
赴
任
者
研
修
0
NESPキックオフ
啓発・促進
1995
1996
1997
1998
1999
2000（年度）
※1事故：人身に影響のなかった事故 ※2 労働災害：通院及び休業を伴った事故
メンタルヘルスを一層充実
シ環
ス
テ境
ム管
教理
育
地
球
環
境
技
術
安
全
衛
生
教
育
法
定
安
全
衛
生
教
育
法
定
外
各
種
テ
ー
マ
講
演
会
見
学
会
社
内
表
彰
制
度
社
内
報
社会的な変化のスピードが早く、社
ます。当社では専任の相談員 5 名と外
についての教育研修を実施し、早期に
員にとってストレスも増大してきてい
部の臨床心理士の協力の下、定期的に
社員への対応がとれるように心がけて
ます。そのため、定期的な健康診断は
社内の各事業所を回り、相談を受け付
います。こうした取組みは海外にある
もとより体力測定や健康づくりに加え
けています。また、管理者が部下の悩
グループ各社への赴任者に対しても
てメンタルヘルスが重要になってきてい
みに気付いたり、悩みを聞き出す方法
行っていきます。
45
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@@@@(e
?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
?? 7@@@@@0Ye
?J(MeI'@1f
?J@?h
?.Y?e?N@@f
?75?h
?
@@f ?@@?e?
J@Y?h
@@f ?@@?e?
@@@@@6K?f
?J@5f
? I4@@@@f
?7@Hf
? I'@@L?e
J@5?f
?? ?V'@1?e
7(Y?f
N@@?e
?J(Yg
?@@?e
??
W.Y?g
?@5?e
?W.Yh
J@H?e
?
W&Y?fO.e ?@@?e?
?@6Xe?W&5f
?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e?
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
?
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
O2@6X?f ?@@(MI'@@?e
O2@@6Kf
W2@@@@)Xf
7(M?I'@1f
J@(YeV'@Le
(Ye?N@@f
?J@5f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
W&(Yf @@g@@e
?W&@g
3@L?e?J@@e
?&@@)Xf
?I')X?e N@)XeW&@@e
?@@)KO&@@@e
N@1?e
I4@@0Y@5e
?@@?e
?J@He
?@@?e
W&5?e
?@5?e
?W&(Y?e
@6X?eJ@H?e
O&(Yf
3@)K?O&@f
O2@0Y?f
V4@@@0M?f ?@@0M?g
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
環境コミュニケーション
「地域とともに」をベースに
コラボレーションを実現
当社は地域社会に密着した社会貢献活動を積極的に
行うとともに、双方向のコミュニケーションを実現
するためにステークホルダーの皆様の声に謙虚に耳
を傾け、情報の公開を推し進めます。
社会貢献活動「地域とともに」を社会貢献のベースに
EPSON Eco-Friendly Forest for the Future：インドネシアで緑化活動
熱帯雨林は、地球温暖化の最大の
た場所です。植林面積は毎年100 ヘク
共生させるもので、樹木と多目的樹木
要因である二酸化炭素の吸収源とな
タールずつ、3ヶ年計画で合計300ヘク
（ゴムや果樹など）
と農作物（米、
トウモ
ります。また、私たちの製造するプリ
タールを予定しています。
ロコシなど）
を混植します。日常の作業、
地域・社会とのコラボレーションを目指して
当社は経営理念、環境方針に基づ
時に市民や地域、社会の知恵を積極的
を創造するコラボレーション
（共創）
を
き環境総合施策を策定し、目標を定
に社内活動に取り入れたいと考えて
目指しています。そのためには、
それぞ
めて環境活動を実践していますが、
こ
います。
そして、
こうした関係のステップ
れの事業所やグループ各社が立地する
の実践過程で得た技術、ノウハウは随
をスパイラルに繰返していくことによっ
地域に密着した環境活動が第一歩と
時、地域や社会に公開しています。同
て、両者が協力して新しい社会の価値
考えます。
者協会諏訪支部、
長野県環境保全協会
ンに活動を展開していますが、廃棄物
造成される森には「人と自然が共存
管理は地域住民の共同体（約 1 0 0 ∼
当社には森林資源の保全に貢献する
できる美しい地球がこれからも限りな
300家族）
が行います。これは熱帯雨
責務があると考えます。
こうしたことか
く続いて欲しい」という願いを込めて
林の回復と地域住民の生活向上に貢
ら2 0 0 0 年11月、インドネシアで緑化・
“EPSON Eco -Friendly Forest for
献できる方式であり、当社が目指して
当社は、｢セイコーエプソングルー
諏訪支部及び地域企業と連携し実施
対策について、
当社のモデル事業所で
the Future”
という愛称を付けました。
いる「人と自然との共存」のひとつの
プ環境活動事例集｣などを発行し、地
しました。受診企業からは異口同音に
ある富士見事業所を研修先として見
植林の形態はアグロフォレスト方式を
形態だと考え、この方式に協力する
域でのノウハウの共有化を進めてきま
取組みの方向性が見えたとの感想を
学会を実施しました。見学会ではゼロ
ことにしました。
した。その活動を一歩進めて省エネル
いただきました。地域の企業とこうし
エミッションへの活動事例を紹介すると
インドネシア政府と当社および現地に
コン
ギーの観点から直接実地検証し、
た環境問題での接点を得たことは、ともに、廃棄物対策現場をご案内し
あるP.T. Indonesia Epson Industry
サルティングする活動を長野県経営
今後協力して地域の環境保全活動を
ンタは使用時に紙を消費することから、
植林活動を開始しました。
植林活動は、
Ｊ
ＩＦＰＲＯ
（財団法人国
際緑化推進センター）
をパートナーとし、採用しました。この方式は農業と森を
本社地域での取組み
「省エネルギー診断」の実施
行う礎が築かれたと考えます。
及び、P.T. Epson Indonesiaが協力し
富士見事業所見学会
ていきます。実際の植林活動は、イン
ドネシア政府が立案した事業計画に対
長野県環境保全協会諏訪支部では
し当社が相当額の寄付を行いインドネ
長野県経営者協会諏訪支部と連携し
省エネルギー診断の様子
シア政府とＪ
ＩＦＰＲＯに事業を全面委
託するものです。植林地域はカリマン
インターネットサイトへの
スポンサーを開始
タン島サウスカリマンタンの国有地で、
熱帯雨林が荒廃して草原化してしまっ
植林の様子
Suzhou Epson（中国）
でも緑化活動
Epson Precision Hong Kong
（中国）
では“ミカニア退治活動”
当社は2 0 0 0 年4月からインターネッ
「諏訪を環境先進地域に」をスローガ
Epson Taiwan Technology
&Trading
（台湾）
、
環境保護
庁、
台湾政府から表彰
富士見事業所見学会の様子
Epson Precision Philippines
（フィリピン）
、
空き缶を集めて
車椅子再生活動に協力
ト・サイトOne World Journeysのメイ
同社は組織的かつ継続的にクリーン
同社はリパ市の環境プログラム
“空
同社では、
平素より環境面での地域
2001年5月にオープンしました。第2年
同社では深市南山地区の中山公
ンスポンサーになりました。このサイ
ビーチ・クリーンマウンテン活動（海岸や
き缶
（スチール缶及びアルミ缶）から
貢献活動を検討していました。そこ
次以降も樹木の手入れ等のボランテ
園で“ミカニア退治活動”を実施しま
トは世界各地の自然遺産や文化遺産
ハイキングコースの清掃）や植樹、環
車椅子へ”に参加しました。当社の食
で蘇州市政府へ提案したところ、市当
ィア活動や会社周辺の緑化活動をす
した。
ミカニアは帰化植物の一種で、
を保護することを願って立ち上げた
境保全親子教育、リサイクルオークショ
堂から一般廃棄物として出されてい
局から歓迎され、市の緑化事業の一
すめる予定です。
繁殖力が旺盛で蔓のように木に絡み
もので、海外の著名な写真家が参加
ン、環境保全チャリティーなどを行って
た空き缶を分別収集して、
リパ市に寄
つとして計画中の緑化公園へ 4,000本
つき、木を枯らしてしまいます。社内ボ
しています。
います。こうした活動が評価され、環
付し、同市では、それを材料に車椅子
の樹木を寄贈することで合意に達しま
ランティア約4 4 0 名の社員が市民の見
境保護庁より「Green Office Award」
を再生しています。
この取組みは、同
した。2000年5月と10月に行われた植
守る中で汗を流した結果、
公園の一角
を、
また、台湾政府から外資系企業の
市より高く評価され、表彰されました。
林作業には、それぞれ100人の社員が
は見違えるようにきれいになりました。
総合的な貢献度（環境・経済・人材育
同社ではこの経験に学び、他の近隣
参加しました。公園は日本でも有名な
今後もこの地域で率先して緑化活動
成など）
で表彰する「優良外商賞金
地域においても環境保全の活動を展
寒山寺の南側に新設し「友諠公園
を進めていきます。
賞」を受賞しました。
開していくことを計画しています。
（Friendship park）」と名付けられ、
46
ました。
植林の様子
One World Journeysのホームページ
47
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@@@@(e ?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
?? 7@@@@@0Ye?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
?J@?h
?.Y?e?N@@f
?75?h
?.Y?e?N@@f
?
@@f ?@@?e?
J@Y?h
@@f
@@f ?@@?e?
@@@@@6K?f
@@f
?J@5f
?J@5f
? I4@@@@f
?7@Hf
?7@Hf
? I'@@L?e
J@5?f
J@5?f
?? ?V'@1?e
7(Y?f
N@@?e
7(Y?f
?J(Yg
?@@?e
?J(Yg
??
W.Y?g
?@5?e
W.Y?g
?W.Yh
J@H?e ?W.Yh
?
W&Y?fO.e ?@@?e?
?@6Xe?W&5f
W&Y?fO.e
?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf?W&@@@@@@@(Ye
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e?
?V4@@@0Mg
?&@@@@@@@0Y?e
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&f
?W&@f
W&@@f
?W&@@@f
W&(Y@@f
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f
?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
?@@@@@@@@@@@e
?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@f
@@f
@@f
@@f
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
情報公開
当社では経営理念に「社会とともに発
展する開かれた会社でありたい」
とある
環境報告書、ホームページ
1999 年から環境報告書
（和文・英文）
ステークホルダーの方々に積極
ように、
を発行していますが、今回より当社の
的に情報を公開するように努めていま
環境保全活動をコンパクトにまとめた
す。そして、情報公開によって、双方向の
ダイジェスト版も併せて発行するとと
コミュニケーションが生まれるよう仕組
もに発行時期の前倒しをおこないまし
みつくりを行っています。また、環境保
た。
また、環境報告書には収録できな
全技術については、公共財として活用
かった事業所データなどはホームペー
することが重要であると考え、随時公
ジ上に載せました。ホームページでは
開しています。
環境報告書や事業所データの他にグリ
環境広告
展示会・講演会
新聞・雑誌に環境広告を掲載し、・エコプロダクツ 2 0 0 0
ーン購入法に対応している商品情報
も掲載しています。
資料
紙幅の関係から主要なデータのみ掲載いたしまし
た。より詳細なデータにつきましては、当社ホーム
ページのご参照をお願いします。
関わる技術セミナーが開催され、当
当社の環境方針、
取組みを理解してい
2 0 0 0 年1 2 月に開催された「エコプ
社と、
グループ会社のEpson China（中
ただくよう努めました。また、使用済み
ロダクツ2 0 0 0 」に出展し、当社の「ラ
国）
では3時間の環境セミナーを主催し
カートリッジの回収率向上のため、イフサイクルにわたって環境負荷を
ました。
セミナーでは当社の環境保全活
回収ポストの所在案内広告も掲載し
低減する商品を提供する」考え方と
動をビデオを交えて紹介し、技術面で
ました。
その具体的実例を、ステージと展示
はフロンレス活動の実例として金属部品
などによりアピールしました。
の真空洗浄などの代替化技術につい
て説明を行いました。
また、同セミナー
において当社のフロンレス技術を集約
した中国語版テキストも配布しました。
・洗浄技術講演会
切削加工の際の油分や工程での汚
れ除去のための洗浄剤として塩素系
有機溶剤が使用されます。しかし、こ
れは人体への肝機能障害や発癌性
などの有害性があり、当社では1 9 9 8
年度末に全廃し、代替技術を確立し
ています。そこでＪＩＣＣ
（日本産業洗浄
・中国国際環境保護博覧会
2 0 0 0 年 9 月、中国大連市で「中
国国際環境保護博覧会」が開催さ
れました。博覧会では環境保全に
48
協議会）
と共同で、代替の洗浄技術に
ついて地域の中小企業の方へ技術講
演会を行いました。
（主催：塩尻市商工会議所）
URL. http:// www.epson.co.jp /ecology
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@@@@(e
?O2@@6X?f
O2@6X?f
@@@@@@)Xf
?? 7@@@@@0Ye W2@@@@)Xf
?J(MeI'@1f
?J@?h
7(M?I'@1f
?.Y?e?N@@f
?75?h
(Ye?N@@f
?
@@f ?@@?e?
J@Y?h
?J@5f
@@f ?@@?e?
@@@@@6K?f
W&(Yf
?J@5f
?W&@g
? I4@@@@f
?7@Hf
?&@@)Xf
? I'@@L?e
J@5?f
?I')X?e
?? ?V'@1?e
7(Y?f
N@@?e
N@1?e
?J(Yg
?@@?e
?@@?e
??
W.Y?g
?@5?e
?@@?e
?W.Yh
J@H?e
?@5?e
?
W&Y?fO.e ?@@?e?
?@6Xe?W&5f
?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf @6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e?
?V4@@@0Mg
V4@@@0M?f
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&f W2@@@@)Xf
O2@6X?f
?W&@f
W&@@f 7(M?I'@1f
?W&@@@f
W&(Y@@f (Ye?N@@f
?J@5f
?W&(Y?@@f
W&(Yf
W&(Ye@@f
?W&@g
?W&(Y?e@@f
?&@@)Xf
?7@Yf@@f
?I')X?e
?@@@@@@@@@@@e
N@1?e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
@@f
?@@?e
@@f
?@5?e
@@f
@@f @6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
@@f V4@@@0M?f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
社外表彰
環境活動のあゆみ
受賞年月
受賞名
主催者
受賞のポイント
会社名
2000年5月
第3回グリーン購入大賞「準大賞」
グリーン購入ネットワーク
グリーンベンダー認定制度を設け、環境配慮型部
材を積極的に購入している活動と、一般購入品の
独自ガイドラインを制定し、地道にグリーン購入率
を向上させている活動が評価された。
セイコーエプソン
セイコーエプソン
東北エプソン
2000年9月
第29回信毎広告賞「最優秀賞」
信濃毎日新聞社
広告に環境問題に対する長い間の地道な努力を
織り込み、抽象的ではない説得力が評価された。
2000年10月
平成12年度緑化優良工場等表彰
「東北通商産業局長賞」
東北通産局
工場内の緑化の整備推進ゼロエミッション活動の
積極的推進などが評価された。
1970∼
1980∼
1973年
●
排水処理に有害物クローズドシステム導入
1988年 ●「フロンレス宣言」を行いフロンレス活動開始（環境元年）
●フロンレス推進センター設置（12月）
1990∼
1991年 ●フロンレス推進センターを環境クリーン推進室に改組（3月）
1992年 ●国内の社内製造工程から洗浄用特定フロンを全廃（10月）
1993年 ●海外を含めグループ全社の製造工程から洗浄用特定フロンを全廃（5月）
2000年10月
ジャパンパッケージング
コンテスト2000「ジャパンスター賞」
社団法人日本包装技術協会
液晶パネルのエコパッケージ。
産業廃棄物ゼロ、
ワンタッチで組み立て可能な梱包
材が評価された。
塩素系有機溶剤3種（トリクロロエチレン、塩化メチレン、テトラクロロエチレン）全廃活動開始（11月）
●
1,1,1-トリクロロエタン全廃達成（11月）
●
エプソン
ロジスティクス
1994年
●
当社環境活動の「環境方針」制定（10月）
1995年 ●使用済みレーザープリンタ用トナーカートリッジの回収センターを設置し回収・リサイクルを開始（1月）
2000年10月
環境保護賞「台湾政府環境保護庁
促進優良企業」
2000年11月
DIF（Desarrollo lntegral de la
Familia-Integral Family
Development）Award
・Local System
2000年11月
2000年日経優秀先端事業所賞
「優秀先端事業所賞」
2000年12月
Plaque of Appreciation for
Environmental Contribution
台湾政府環境保護庁（EPAG）
オフィスにおける環境保全推進活動の成果（環境
面での美化及び省エネ活動など）が評価された。
Epson Taiwan
Technology &
Trading
●ＩＳＯ14001に基づく環境管理システムの導入・構築開始（10月）
●
環境クリーン推進室を地球環境室に名称変更（7月）
1996年 ●環境調和型の商品開発に向け、製品アセスメントを導入し改善活動を実施
Community Organization
一般廃棄物を分別し、
ノートや物差しなどに再生し、
（Municipal Public Assitance）メキシコの子供たちに寄付した事が評価された。
Epson De
Juarez
1997年 ●コージェネレーションシステムを導入（7月）
●中長期の目標を含んだ環境総合施策を策定（12月）
ネットワーク社会の進展や地球環境保全グローバ
ル化の動きに対応して最も優秀な事業所であると
評価された。
日本経済新聞社
Municipal Government of
Lipa City
（Office of the Vice Mayor）
一般ゴミとして廃却されていた空き缶を車椅子再
生の材料にする為にリパ市に寄付したことが評価
された。
Epson
Engineering
Shenzhen
1998年 ●「環境総合施策」を設定し、第二の環境元年とする（「フロンレス宣言」から10年目）
Epson Precision
Philippines
●
全社横断的な6つの専門委員会を発足、各テーマの活動を本格展開（4月）
●
使用済み商品のリサイクル実証プラント「エプソンリサイクルセンター」を設置（4月）
●
全事業所で地下水汚染状況調査を実施（4月∼1999年8月）
グループ全社の塩素系有機溶剤3種を全廃（1998年度末）
●
2001年1月
2001年1月
2001年2月
環境キャンペーン委員会
Hong Kong Eco-Business Awards
（中国商工会議所、香港生産
「Green Office Certificate of Merit」
性協議会、事業環境協議会）
地球環境大賞「経済産業大臣賞」
江蘇省環境先進企業
（蘇州市より推薦）
社内における環境活動が評価された。
Epson
Hong Kong
日本工業新聞社
フジサンケイグループ
企業市民として地球環境との調和を経営の最重要
課題の一つと位置づけ、地域に密着した環境活動
を展開していることが評価された。
セイコーエプソン
中国江蘇省
蘇州市における緑化事業の協力及び環境改善が
評価された。
Suzhou Epson
1999年 ●専門委員会に鉛フリー委員会を追加設置（6月）
廃アルコールを燃料とする燃料電池導入（6月）
●
●
プリンタ用インクカートリッジの回収開始（回収ポストを設置して回収･再資源化）
（6月）
●「環境報告書」を初めて発行し、環境活動に関する情報を開示（7月）
全事業所の地下水汚染状況とその浄化方針について公表し、環境基準を超える10事業所の浄化対策を強化（8月）
●
●
太陽光発電の導入（11月）
（化学物質データ管理システム）導入（10月）
●「Ｅ−Cｈｅｍ」
2001年2月
東北経済産業局長表彰
エネルギー管理
優良工場等熱部門
東北経済産業局
エネルギー使用の合理化を図り、燃料及び電気の
有効な利用の確保に資する活動が評価された。
東北エプソン
2001年2月
東北七県電力活用推進
委員会委員長表彰
東北七県電力活用
推進委員会
電気の使用合理化に顕著な成果をあげた事が評
価された。
東北エプソン
2000∼
長野県および関東１都６県の法人のお客様から使用済み当社商品の回収開始（10月）
●
2000年 ●環境保護を訴えるインターネットサイトのスポンサーを開始（4月）
●建設副産物の適正処理の推進に関するガイドライン発行、運用開始（6月）
●
環境会計を掲載した環境報告書を発行（8月）
●「中国国際環境保護博覧会」でフロンレス技術を紹介（9月）
●
法人系お客様の使用済み商品の回収･リサイクル全国展開を開始（11月）
●「セイコーエプソングループグローバル環境会議2000」開催（11月）
●
諏訪地域「省エネ診断」の実施（11月）インドネシアで植林を実施（11月）
●
エプソンエコロジーラベル試行・導入（12月）
●
●
●
安全衛生活動のマネジメントシステム「ＮＥＳＰ
（New EPSON Safety Program）運用開始（2月）
国内外の主要製造拠点、非製造拠点（68拠点）でのＩＳＯ14001認証取得終了（3月）
（化学物質データ管理システム）全事業部運用開始（3月）
●「Ｅ−Cｈｅｍ」
地球環境大賞「経済産業大臣賞」受賞式
50
Green Office Certificate of Merit受賞式
51
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@@@@(e
?O2@@6X?f
O2@6X?f
@@@@@@)Xf
?? 7@@@@@0Ye W2@@@@)Xf
?J(MeI'@1f
?J@?h
7(M?I'@1f
?.Y?e?N@@f
?75?h
(Ye?N@@f
?
@@f ?@@?e?
J@Y?h
?J@5f
@@f ?@@?e?
@@@@@6K?f
W&(Yf
?J@5f
?W&@g
? I4@@@@f
?7@Hf
?&@@)Xf
? I'@@L?e
J@5?f
?I')X?e
?? ?V'@1?e
7(Y?f
N@@?e
N@1?e
?J(Yg
?@@?e
?@@?e
??
W.Y?g
?@5?e
?@@?e
?W.Yh
J@H?e
?@5?e
?
W&Y?fO.e ?@@?e?
?@6Xe?W&5f
?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf @6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e?
?V4@@@0Mg
V4@@@0M?f
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&f
W2@@@@@(e
?W&@f
7@@@@@0Ye
W&@@f ?J@?h
?W&@@@f
W&(Y@@f ?75?h
J@Y?h
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f @@@@@6K?f
I4@@@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e
?7@Yf@@f
?V'@1?e
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
@@f
?@5?e
@@f
J@H?e
@@f
@@f?@6Xe?W&5f
?3@)K?O&0Yf
@@f?V4@@@0Mg
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
事業所別主要環境データ
＜データについて＞
データについての詳細は下記ホームページまで
数値：各項目ごとに計測した最大値を掲載。法規制値を超
ＮＤ：不検出
− ：規制がなく測定していない
えた場合は赤字表示（すべて対応済）
。
http: //www.epson.co.jp/ecology
水質については工場排水を掲載。ただし工場排水と生
活排水が合流している排水溝については、
その値を記載。
事業所名・所在地
●操業年
●用途地域
●土地面積
●建物延床面積
●事業内容
本社
〒392-8502 長野県諏訪市大和 3 -3 - 5
TEL:0266-52-3131（代表）
広丘事業所
〒399-0785 長野県塩尻市広丘原新田80
TEL:0263-52-2552（代表）
富士見事業所
〒399-0293長野県諏訪郡富士見町富士見281
TEL:0266-61-1211（代表）
諏訪南事業所
〒399-0295 長野県諏訪郡富士見町富士見1010
TEL:0266-62-6622（代表）
塩尻事業所
〒399-0796 長野県塩尻市塩尻町390
TEL:0263-52-0620（代表）
松本南事業所
〒399-8702 長野県松本市寿小赤2070
TEL:0263-86-5353（代表）
伊那事業所
〒399-4696 長野県上伊那郡箕輪町中箕輪8548
TEL:0265-79-2481（代表）
村井事業所
〒399-8707 長野県松本市芳川村井町1059
TEL:0263-58-3141（代表）
島内事業所
〒390-8640 長野県松本市島内4897
TEL:0263-47-0500（代表）
豊科事業所
〒399-8285 長野県南安曇郡豊科町田沢6925
TEL:0263-72-1447（代表）
松島事業所
〒399-4693 長野県上伊那郡箕輪町中箕輪8793
TEL:0265-79-8121（代表）
岡谷事業所
〒394-0011 長野県岡谷市長地2240
TEL:0266-23-0888（代表）
高木事業所
〒393-0033 長野県諏訪郡下諏訪町8953
TEL:0266-27-8911（代表）
松本事業所
〒390-0863 長野県松本市白板2-4-14
TEL:0263-36-1811（代表）
神林事業所
〒390-1243長野県松本市神林1563
TEL:0263-58-6001（代表）
島内事業所梓橋工場
〒399-8204長野県南安曇郡豊科町大字高家5209-1
TEL:0263-72-7620（代表）
岡谷第ニ工場
〒394-0025長野県岡谷市大栄町1-16-15
TEL:0266-23-0020（代表）
東北エプソン（株）
〒998-0194山形県酒田市大字十里塚村東山166-3
TEL:0234-31-3131（代表）
（株）
エプソンロジスティクス
〒394-0026長野県岡谷市塚間町2-1-18
TEL:0266-22-8466（代表）
52
実績データ
会社概要
大気
水質
電気使用量
（万kWh）
水給水量
（m 3）
排水の
放流水先
pH
（mg/ ）
（mg/ ）
●用途地域／準工業地域
1942年
● 建物延床面積／57,790.82m2
土地面積／46,910.48m2
事業内容本社機能、研究開発、液晶表示体生産
2,381
442,501
下水道
6.9ー7.7
10
●用途地域／工業専用地域
1970年
（6号館は工業地域）
土地面積／209,116.42m2 ●建物延床面積／94,482.91m2
事業内容／情報画像事業の開発・設計・生産
3,652
361,150
下水道
6.9ー7.9
12,561
1,899,917
下水道
●用途地域／指定なし
1985年
土地面積／147,065.04m2 ●建物延床面積／72,675.09m2
事業内容 TFTパネル・ウオッチ部品製造、研究開発、生産技術開発・製造
5,975
888,995
●用途地域／準工業地域
1961年
● 建物延床面積／23,421.41m 2
土地面積／45,871.00m2
事業内容／ウオッチの開発・生産
1,302
●用途地域／市街化調整地域
1995年
土地面積／182,337.65m2 ●建物延床面積／16,794.82m2
事業内容／システムデバイス事業の研究開発等
（mg/ ）
鉱油
（mg/ ）
動植物油
大腸菌群数
ボイラー本数
COD
SS
13
1.6
1.1
ー
33
240
77
180
0.7
24
6.9ー7.6
90
42
62
ND
下水道
6.7ー7.5
79
48
34
334,221
下水道
7.3ー8.3
200
ー
303
20,794
河川放流
6.2ー7.6
28
●用途地域／準工業地域
1959年
● 建物延床面積／27,111.90m 2
土地面積／41,065.42m2
事業内容／水晶デバイスの開発・設計・生産
1,403
151,399
河川放流
6.9ー7.4
●用途地域／準工業地域
1963年
● 建物延床面積／20,134.43m 2
土地面積／34,235.58m2
事業内容／小型情報機器開発
323
105,111
河川、
下水道
●用途地域／その他の区域
1971年
● 建物延床面積／18,738.04m 2
土地面積／32,258.12m2
事業内容／映像機器・デバイス応用機器の開発・設計・生産
410
26,179
●用途地域／工業地域
1983年
● 建物延床面積／28,705.90m 2
土地面積／89,736.06m2
事業内容／液晶パネル・モジュールの開発・設計・生産
4,207
●用途地域／準工業地域
1980年
● 建物延床面積／20,850.40m 2
土地面積／41,311.31m2
事業内容／メガネレンズの開発・設計・生産
騒音
NOx
ばいじん
6
90
ー
11
2.9
ー
ND
8.1
110
ND
ー
110
13.7
6.2
6.9ー8.3
3.5
下水道
6.2ー8.7
653,144
河川
1,988
442,846
●用途地域／準工業地域
1985年
● 建物延床面積／17,874.15m 2
土地面積／27,754.31m2
事業内容／ウオッチの外装部品の生産
575
●用途地域／準工業地域
1956年
● 建物延床面積／19,063.41m 2
土地面積／26,999.53m2
事業内容／磁石、開発・設計・生産
BOD
（mg/ ）
（個/cm 3 ）
（本）
（cm 3/m 3N）（g /m 3N）
SOx
朝
昼
晩
夜間
（Nm 3/h）
（dB）
（dB）
（dB）
（dB）
0.014
0.05
ー
ー
ー
54.0
99
0.009
0.078
63.0
62.0
59.0
60.0
4
88
0.013
0.14
ー
ー
ー
ー
ー
3
100
0.017
0.17
ー
ー
ー
ー
16
ー
2
120
0.011
0.049
57.0
55.0
56.0
54.0
2.1
2.1
0
2
97
0.009
0.014
ー
ー
ー
ー
4
0.4
0.3
0
2
110
0.005
0.068
ー
50.0
ー
44.0
ー
3
ND
ー
90
3
110
0.023
0.023
52.0
ー
ー
52.0
400
ー
240
0.7
24
ー
2
96
0.005
0.056
56.0
55.0
56.0
54.0
6.6ー8.4
210
13
23
ND
ND
2,200
4
110
0.019
0.22
60.4
66.2
58.8
58.4
河川、
下水道
7.2ー7.3
5.5
4.8
1
ND
ND
6
4
90
0.021
0.13
50.5
51.8
50.0
50.0
80,903
下水道
6.7ー7.7
76
ー
22
0.8
7.7
ー
2
110
0.011
0.1
53.0
55.0
53.0
51.0
337
50,370
下水道
6.5ー8.8
51
ー
27
ー
3.2
ー
1
47
0.021
0.0026
64.0
64.0
65.0
65.0
1,479
460,508
河川、
下水道
7.2ー7.7
3.7
5.1
2.7
1.3
1.3
69
3
85
0.014
0.05
57.0
57.0
57.0
56.0
91
13,991
下水道
6.1ー8.3
250
35
170
ND
9.4
ー
1
96
0.011
0.44
ー
ー
ー
ー
●用途地域／準工業地域
1976年
● 建物延床面積／5,248.79m 2
土地面積／8,192.10m2
事業内容／映像機器・デバイス応用機器の生産
204
15,575
地下浸透
7.1ー7.6
20
23
14
ND
3.4
8
2
83
0.02
0.014
54.0
64.0
64.0
53.0
●用途地域／準工業地域
1991年
● 建物延床面積／5,428.16m 2
土地面積／13,965m2
事業内容／精密組立ロボットの開発・設計・営業
161
10,181
下水道
7.5
60.7
40.7
25
ND
3.2
ー
0
ー
ー
ー
55.0
57.0
55.0
55.0
7,003
2,170,305
海洋
7.1ー7.6
4.6
5.9
5.2
ND
ND
85
10
95
0.025
0.79
ー
ー
ー
ー
45
3,064
下水道
6.4ー8.8
ー
ー
ー
ND
11
ー
2
95
0.04
0.059
50.0
61.0
43.0
ー
●
●
●
●
●
●
●用途地域／指定なし
1980年
土地面積／247,355.97m2 ●建物延床面積／115,563.41m2
事業内容／半導体の開発・設計・生産・研究開発
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●用途地域／準工業地域
1976年
● 建物延床面積／21,265.18m 2
土地面積／14,463.39m2
事業内容／プリンタヘッド、
インクカートリッジ、液晶パネル、
モジュールの生産
●
●
●
1973年
土地面積／20,695.56m2
事業内容／プリンタの修理
●
●
●
●
用途地域／指定地域外
建物延床面積／10,207.66m2
●
●
●
●
●
●
●
●用途地域／工業用地
1987年
土地面積／538,764.74m2 ●建物延床面積／125,075.27m2
事業内容／半導体、
プリンタヘッドの生産等
●
●
●
●用途地域／準工業地域
1997年
● 建物延床面積／6,796.64m 2
土地面積／10,683.58m2
事業内容／物流・輸送サービス
●
●
●
53
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@@@@(e
?O2@@6X?f
O2@6X?f
@@@@@@)Xf
?? 7@@@@@0Ye W2@@@@)Xf
?J(MeI'@1f
?J@?h
7(M?I'@1f
?.Y?e?N@@f
?75?h
(Ye?N@@f
?
@@f ?@@?e?
J@Y?h
?J@5f
@@f ?@@?e?
@@@@@6K?f
W&(Yf
?J@5f
?W&@g
? I4@@@@f
?7@Hf
?&@@)Xf
? I'@@L?e
J@5?f
?I')X?e
?? ?V'@1?e
7(Y?f
N@@?e
N@1?e
?J(Yg
?@@?e
?@@?e
??
W.Y?g
?@5?e
?@@?e
?W.Yh
J@H?e
?@5?e
?
W&Y?fO.e ?@@?e?
?@6Xe?W&5f
?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf @6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e?
?V4@@@0Mg
V4@@@0M?f
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&f ?W2@@@@@@@e
?W&@f
W&@@@@@@@@e
W&@@f .Mg@@e
?W&@@@f
?J@5e
W&(Y@@f
?7@He
?W&(Y?@@f
J@5?e
W&(Ye@@f
7@H?e
?W&(Y?e@@f
?J@5f
?7@Yf@@f
?7@Hf
?@@@@@@@@@@@e
J@5?f
?@@@@@@@@@@@e
7@H?f
@@f
@@g
@@f
?J@5g
@@f
?7@Hg
@@f
?@@?g
@@f
?@@?g
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
全社主要環境データ
産業廃棄物
エネルギー
エネルギー使用量
（単位：原油換算）
1997年度
廃棄量
増減率（％）
2000年度（99年度比）
（単位：
ｔ）
1997年度
1998年度 1999年度
178,465
（32.4）
180,798
（32.8）
187,016
（34.0）
3.4
（3.7）
汚泥
1,865
1,482
1,165
廃油
997
860
56,204
62,258
63,556
67,376
6.0
廃酸
382
314
119,869
116,207
117,241
119,640
2.0
廃アルカリ
509
エネルギー使用量
176,073
（CO2換算単位：万ｔーCO2）（31.4）
〔内訳〕●油・ガス
●電力
1998年度 1999年度
増減量=2000年度-1999年度
増減量=2000年度-1999年度
地球温暖化物質排出量
（単位：万ｔーCO2）
1997年度
1998年度 1999年度
2000年度
増減量
（99年度比）
2000年度（対象物質354物質群：化学物質管理促進法に準拠）
増減量
（99年度比）
化学物質名
969
-196
226
46
-180
2-アミノエタノール
376
109
-267
イソホロンジイソシアナート
537
77
69
-8
2,242
1,192
789
366
-423
90
22
28
9
-19
金属
243
182
226
27
-199
ガラスくず及び陶器くず
298
209
193
77
-116
58
14
27
5
-22
6,684
4,812
3,106
1,677
-1,429
フェノール
廃プラスチック
地球温暖化物質
2000年度
環境汚染物質排出移動登録（PRTR）データ
木くず
その他
取扱量
大気への排出
移動量
公共用水への排出土壌への排出
93.25
0.00
25.67
0.00
17.06
0.00
1.03
0.00
0.01
1.02
0.00
キシレン
23.35
4.68
11.45
0.00
7.24
酢酸2-エトキシエチル
31.37
8.11
15.36
0.00
7.88
N,N-ジメチルホルムアミド
27.78
0.28
15.64
0.00
11.85
ニッケル化合物
0.66
0.00
0.60
0.05
0.00
ピロカテコール
14.49
5.94
7.10
0.00
1.45
32.81
4.92
26.25
0.00
1.64
140.92
3.40
54.90
1.34
81.27
0.00
エチレングリコール
3.1
-1.6
C2F6
10.7
14.6
20.2
8.4
-11.8
SF6
3.9
4.1
6.5
7.2
0.7
液体PFC（C8F14）
4.8
4.8
2.7
1.2
-1.5
その他（C8F4、CHF3等）
4.1
1.4
2.3
1.8
-0.5
汚泥
2,010
2,360
3,081
3,712
631
26.8
27.4
36.3
21.7
-14.6
廃油
793
1,165
2,265
2,682
417
●
廃酸
0
49
36
639
603
電機・電子業界におけるPRTR調査と化学物質管理促進法におけるPRTRデータは、対象物質数と使用把握対象が
異なるため、
当社の対象化学物質数は減少している。
●
合計
環境負荷化学物質
増減量=2000年度-1999年度
環境負荷化学物質（管理対象化学物質）使用量
1997年度
（単位：
ｔ）
1998年度 1999年度
2000年度
増減量
（99年度比）
HCFC-225
19.2
15.9
7.2
0
-7.2
キシレン
45.1
33.6
43.1
22.0
-21.1
セロソルプ類
73.4
53.8
51.3
30.6
-20.7
塩化メチレン
91.4
31.9
0
0
0
その他
13.9
12.0
23.4
4.6
-18.8
243.0
147.2
125.0
57.2
-67.8
合計
フッ化水素及びその水溶性塩
廃アルカリ
廃プラスチック
木くず
金属
ガラスくず及び陶器くず
その他
合計
1998年度 1999年度
2000年度
0
100
519
937
418
499
1,002
1,544
2,148
604
73
35
100
161
61
（単位：千ｍ3 ）
1997年度
19.2
7,607
1998年度 1999年度
7,656
7,750
2000年度
8,152
増減量
（99年度比）
402
※集計方法の見直しにより1999年度の数値を修正しています。
合計
2.81
0.00
0.03
2.78
17.16
0.01
0.00
17.06
0.00
430.22
29.10
224.80
39.30
137.0
当社における1999年度と2000年度の対象化学物質数の違い
空欄は「0」
＜参考＞1999年度（対象物質179物質群：電機・電子業界の考え方に準拠）
化学物質名
取扱量
大気への排出
水域への排出
土壌への排出
（単位：
ｔ）
消費量（製品等）除去処理量
移動量（廃棄物）リサイクル量
528
886
1,524
638
1
4
8
114
106
アクリロニトリル
1.24
0.99
0.02
0.23
474
アンチモン及びその化合物
5.60
2.05
0.31
3.24
塩化水素（塩酸を除く）
1.61
1.53
27
3,616
0
5,243
4
8,443
478
12,395
3,952
塩素
一般廃棄物
増減量=2000年度-1999年度
水使用量
ポリ（オキシエチレン）=ノニルフェニルエーテル
メチレンビス（4,1-シクロヘキシレン）=ジイソシアナート
213
増減量=2000年度-1999年度
廃棄量
水使用量
増減量
（99年度比）
除去処理量
0.01
4.7
1997年度
消費量
1.76
2.5
（単位：
ｔ）
下水道への移動
17.16
3.3
リサイクル量
廃棄物としての移動
120.68
CF4
合計
（単位：
ｔ）
排出量
（単位：
ｔ）
1997年度
1998年度 1999年度
2000年度
増減量
（99年度比）
1.15
キシレン類（混合体）
43.11
クロム化合物（六価）
0.23
コバルト及びその化合物
シアン化合物
15.00
0.06
17.93
20.90
0.05
0.18
14.00
0.89
1.00
0.89
1,480
1,264
1,168
687
-481
15.61
0.78
1.56
13.27
廃プラスチック
223
98
12
19
7
トルエン
0.99
0.45
0.37
0.17
不燃ゴミ
263
125
53
61
8
ニッケル化合物
0.11
フッ素
0.28
0.01
0.25
0.03
フッ素化合物（無線）
0.35
0.01
0.28
0.06
ホウ素及びその化合物
0.20
0.01
ヨウ素
0.40
0.08
0.32
20.55
20.17
13.70
23.47
可燃ゴミ
その他
合計
411
359
99
82
-17
2,377
1,846
1,332
849
-483
リサイクル量
（単位：
ｔ）
1997年度
1998年度 1999年度
2000年度
増減量
（99年度比）
N,N-ジメチルホルムアミド
1.09
4.28
0.08
0.11
モノエタノーアミン
40.78
0.06
セロソルブアセテート
45.54
8.29
0.08
炭化ケイ素
38.07
7.25
0.19
機密紙
303
683
405
433
28
古紙・雑誌・新聞紙・段ボール
828
953
1,113
1,320
207
45
4
1
6
5
HCFC類
258
41
0
2
2
HFC類
2.04
1.22
0.81
0
12
34
98
64
PFC類
32.80
13.41
19.39
ー
ー
ー
230
230
六フッ化硫黄
3.00
1.50
1.50
536
鉛はんだ
1.05
廃プラスチック
金属くず
生ゴミ
その他 ※1
合計
1,434
1,693
1,554
2,089
7.44
0.19
38.07
0.06
0.99
※1 2000年度から、紙カップ、紙容器、
ミックスペーパーのリサイクル開始
54
55
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W2@@@@@(e
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
7@@@@@0Ye
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J@?h
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f ?75?h
J@Y?h
@@g
J@@=h
@@f @@@@@6K?f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
I4@@@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
I'@@L?e
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
?V'@1?e
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
N@@?e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?@@?e
@@g
@@g@@e
W.Y?g
?@5?e
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
J@H?e
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?@6Xe?W&5f
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?V4@@@0Mg
?@@?e
??
?
?
??
??
?W2@@@@@@@e
W2@@@@@(e
?? W2@@@@@(e
W&@@@@@@@@e
7@@@@@0Ye
?? 7@@@@@0Ye ?J@?h
.Mg@@e
?J@?h
?J@5e
?75?h
?75?h
?
?7@He ?@@?e?
J@Y?h
J@Y?h
J@5?e
@@@@@6K?f
@@@@@6K?f
7@H?e ?@@?e?
I4@@@@f
? I4@@@@f
?J@5f
I'@@L?e
? I'@@L?e
?7@Hf
?V'@1?e
?? ?V'@1?e
J@5?f
N@@?e
N@@?e
7@H?f
?@@?e
?@@?e
??
@@g
?@5?e
?@5?e
?J@5g
J@H?e
J@H?e
?
?7@Hg
?@6Xe?W&5f
?@@?g ?@@?e?
?3@)K?O&0Yf?@6Xe?W&5f
?3@)K?O&0Yf
?@@?g ?@@?e?
?V4@@@0Mg
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W&f ?@@(MI'@@?e
O2@@6Kf
?W&@f
W&@@f J@(YeV'@Le
?W&@@@f
W&(Y@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?W&(Y?@@f
W&(Ye@@f @@g@@e
3@L?e?J@@e
?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f N@)XeW&@@e
?@@)KO&@@@e
?@@@@@@@@@@@e
I4@@0Y@5e
?@@@@@@@@@@@e
?J@He
@@f
W&5?e
@@f
?W&(Y?e
@@f
O&(Yf
@@f
O2@0Y?f
@@f ?@@0M?g
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
セイコーエプソングループ
ISO14001認証取得一覧
用語解説
資源有効利用促進法
セイコーエプソングループISO14001認証取得一覧
取得単位
製造系（国内）
取得年月
認証機関
システムデバイス事業部
1996．
12．
26
ＪＱＡ
情報画像事業本部
1997．2．
26
ＪＱＡ
光学事業部
1997．7．
19
ＢＶＱｌ
半導体事業部
1997．9．
27
ＢＶＱｌ
液晶表示体事業部
1997．
11．1
ＢＶＱｌ
水晶デバイス事業部
1997．
11．7
ＢＶＱｌ
ウオッチ事業部
1998．1．
11
ＢＶＱｌ
映像･デバイス応用機器事業部
1998．1．
19
ＢＶＱｌ
ＴＰ生産技術センターマグネット技術部
1998．3．
31
ＢＶＱｌ
ＦＡ機器部
1998．4．
18
ＢＶＱｌ
＜グループ会社＞
BVQl
進に関する法律」。事業者によるリサイクル対策
の一つで、従来の方法よりも浄化期間を短縮する
された熱の一部を再び地表や海面に放射する物質
Epson Precision（Johor）Sdn.Bhd
1999．3．
26
BVQl
を強化するとともに、廃棄物の発生抑制対策や部品
ことができる。土壌を掘削せず、その場で酸化剤
で、地球温暖化の原因となる物質。1 9 9 7 年の京
Po Shun Industrial Factory
1999．4．
22
SZEC
などの再使用を新たに講じることにより、循環型社
会経済システムの構築を目指している。
Epson Precision（Malaysia）Sdn.Bhd.
1999．4．
29
SIRIM
Suzhou Epson Co.,Ltd.
1999．6．
28
CCEMS
Tianjin Epson Co.,Ltd.
1999．8．8
Epson Precision（Hong Kong）Ltd.
1999．9．
27
BVQl
幣単位や物量単位で把握し、評価する仕組。環境
Epson Engineering（France）S.A.
1999．
12．
10
BVQl
省は2000年5月に環境会計のガイドラインを「環境
会計のシステムの確立に向けて
（2 0 0 0 年報告）
」
中国環境科学研究院
Epson Paulista Limitada
2000．2．2
ABS
Epson Precision（Philippines）lnc.
2000．2．
21
TUV
Fu Shun Industrial Factory
2000．3．
26
SZEC
環境会計
企業の環境保全活動に係るコストとその効果を貨
として発表している。
環境側面
Epson Engineering（Shenzhen）Ltd.
2000．4．
19
SZEC
環境と相互に影響しうる、組織の活動、製品ま
Shanghai Epson Magnetics Co.,Ltd．
2000．7．2
EIQA
たはサービスの要素（ I S O14001の定義）
。環境
Fujian Epson Start Electronic Co.,Ltd．
2001．2．
20
CEPREI
東北エプソン（株）
1998．4．
18
ＢＶＱｌ
セイコーエプソンコンタクトレンズ（株）
1998．
12．
29
ＢＶＱｌ
Epson Taiwan Technology & Trading Ltd.
1999．
10．5
DNV
Epson Hong Kong Ltd.
2000．2．
17
BVQl
に影響を与える事業活動全体を指すが、
I S O 1 4 0 0 1 では、環境側面のうち、特に影響が大
非製造系（海外）
Epson Singapore Pte.Ltd.
2000．3．1
PSB
環境省が環境報告書に関する国内外の最新の動向
2000．2．
26
ＢＶＱｌ
Shanghai Epson Electronics Co., Ltd.
2000．9．
11
CCEMS
を踏まえ、その望ましいと思われる方向及び内容を
含有）や、鯉の寄生虫除去剤としても使用される。
危険性は 1 ％程度の溶液を摂取した場合、嘔吐、
胃痛などの症状を起こす場合がある。劇物・劇薬
には指定されない。なお、
今回、
当社から漏洩した
溶液の濃度は0.012％。
コージェネレーションシステム
一つのエネルギー源から熱と電気など二つ以上の
有効なエネルギーを取り出して利用するシステム。
コラボレーション
る「共創」が求められている。
ステークホルダー
2000．3．
20
ＢＶＱｌ
Epson China Co., Ltd/ Epson Beijing office
2000．9．
25
CCEMS
とりまとめ2001年２月に公表したもの。第 3章の
日本語では利害関係者と訳されることが多い。企
2000．4．
21
ＢＶＱｌ
25
Epson Shanghai Information Equipment Co., Ltd. 2000．9．
CCEMS
「環境報告書に何を記載するか」では「環境報告書に
業が与える環境負荷が地球規模になっていること
Baijing Epson Electronics Co., Ltd.
2000．9．
25
CCEMS
必要と考えられる項目」を18項目列挙している。
から、全ての地球上の住民がステークホルダーと
Epson Korea Co., Ltd.
2000．9．
30
BVQl
Epson America, Inc.
2001．
11．
10
QMI/NSF-ISR
商品やサービスの環境側面を市場へ伝えるもの
Epson Electronics America, Inc.
2001．3．7
BVQl
で、環境への負荷がより少ない商品などの需要
非製造系（国内）
本社部門
1999．4．3
ＢＶＱｌ
日野事業所
2001．2．
11
ＢＶＱｌ
＜グループ会社＞
Epson Research and Development, Inc.
1999．4．8
1999．
12．
22
2001．3．8
BVQl
ＢＶＱｌ
Epson Europe B.V.
2001．3．
20
BVQl
ＢＶＱｌ
・Epson European Sales B.V.※
2000．
11．
26
ＢＶＱｌ
・Epson Europe Electronics GmbH
エプソンダイレクト
（株）
品として用いられる。
うがい薬（0.02∼0.05％程度
環境報告書ガイドライン（2000年度版）
ＢＶＱｌ
（株）エプソンソフト開発センター
フッ化硫黄の６種が削減対象となった。
は、環境情報を媒介にして企業、消費者、
行政によ
1999．
10．
17
エーアイソフト
（株）
とは、酸化剤、殺菌剤、漂白剤、医薬
ウム：KMnO4）
環境に負荷の少ない新しい社会を構築するために
エプソンメンテ（株）
エプソンＯＡサプライ
（株）
ドロフルオロカーボン、パーフルオロカーボン、六
することが要求されている。
ＢＶＱｌ
エプソン販売（株）
都会議では二酸化炭素、メタン、亜酸化窒素、ハイ
剤を分解して浄化する。酸化剤
（過マンガン酸カリ
情報の送り手と受け手が共に価値を創造すること。
1999．1．
15
エプソンミズベ（株）
（過マンガン酸カリウム）
を流入して有機塩素系溶
きいものを「著しい環境側面」と呼び、これを特定
エプソンサービス（株）
（株）インジェックス
2000．
12．
23
2001．2．
15
ＢＶＱｌ
P.T. Epson Batam
1997．
11．
25
BVQl
・Epson UK Ltd.
Epson Portland Inc.
1998．6．9
UL
経済部商品検験局
1998．
12．
29
SGS/BVQl
Epson EＩPaso,Inc./Epson de Juarez,S.A.de C.V.
1999．3．
11
PJR
であっても、別の産業にとっては資源となるような
る。タイプ II は商品の提供者が自ら設定した基準
産業連関の輪をつくり、廃棄物をゼロにすること。
で、その判断は購買者に委ねられる。
・Epson Deutschland GmbH
1999．1．
12
認めるもので、日本のエコマークはこれにあた
・Epson France S.A
NQR
ゼロエミッション
によって提唱したもので、
ある産業にとって廃棄物
手法に基づき定量的な環境情報を開示するもの
1996．
11．
14
マスコミ、研究機関、ＮＧＯ、社員などを指す。
定された認証基準により第三者が認証し表示を
宣言型ラベル」ともいわれる。タイプ III はＬＣＡ
T.P. Consumables Ltd.
合、顧客・消費者、株主、投資家、取引先、官公庁、
1 9 9 4 年に国連大学が「ゼロエミッション研究構想」
・Epson Iberica, S.A
Lloyd
‘s
いえるが、有効なコミュニケーションを考えた場
環境ラベルを三つに分類している。タイプ I は設
・Epson Italia S.p.A.
1995．
11．
28
Singapore Epson Industrial Pte. Ltd.
と供給を奨励することを目的とする。I S Oでは
に基づき環境性能をアピールするもので「自己
Epson Telford Ltd.
Epson Industrial（Taiwan）Corporation
環境ラベル
・Epson Portugal infomatica, SA
ＢＶＱｌ
製造系（海外）
56
地表や海面から放出される赤外線を吸収し、吸収
1999．3．
26
ＢＶＱｌ
（株）エプソンロジスティクス
地球温暖化物質
有機塩素系溶剤による地下水汚染を浄化する方法
P.T.Indonesia Epson Industry
1998．4．
13
（株）セイコーレンズサービスセンター
原位置酸化分解法
2000年６月に成立した「資源の有効な利用の促
地球温暖化
地球温暖化物質（温室効果ガス）によって地表
面の温度が気候の自然な変動以上に上昇するこ
と。自然生態系、農業、水資源、沿岸地域、健康
Seiko Epson Corporation Korea Office
Epson Trading Malaysia Sdn. Bhd.
Epson Australia Pty. Ltd.
※2001年4月1日に Epson Europe B.V. と統合
グリーン購入
など広範囲に影響を及ぼす。
部材やＯＡ機器、文房具、什器などを購入する際
2001．3．
22
BVQl
2001．3．
31 international Ltd.
2001．5．
25
QAS
に必要性を十分考慮し、価格や品質、利便性、
デザ
ＧＲＩ
（Global Reporting Initiative）
1 9 9 7 年、世界各地の企業、会計士団体、非営利団
体、国際機関などが参加して設立される。多様
な利害関係者の参加する、
長期的な国際的な取組
みで、全世界で適用可能な持続可能性報告のガイ
ドラインを策定し、普及させることを使命として
いる。2000年6月「持続可能性報告ガイドライン」
を発表した。このガイドラインでは報告書には、環
境面の他にも「経済的パフォーマンス」および
「社会的パフォーマンス」の報告を含めなければ
ならないとしている。
ＩＰＣＣ（Intergovernmental
Panel on Climate Change）
（気候変動に関する政府間パネル）報告
2001年4月、
ＩＰＣＣは第3 次報告書をとりまとめ
た。報告書は「過去50 年間に観測された温暖化の
大部分が人間活動に起因しているという新たな、
かつ、
より確実な証拠が得られた」
とし「21世紀中
に全地球平均表面気温が1.4度∼ 5.8 度上昇する
と予測される」としている。
ＬＣＡ（Life Cycle Assessment）
製品の原材料の採取から生産、流通、消費、廃棄
（リサイクル）までの全てのライフサイクルを通じ
て環境に与える負荷影響を客観的、定量的に把握
し評価すること。
PRTR（Pollutant Release and
Transfer Register）制度
環境汚染物質の排出量と移動量を企業が把握し、
その結果を行政に報告し、行政が必要に応じて
これらを公表する。化学物質の自主的な管理の
改善を促進し、環境保全上の支障を未然に防止
することを目的としている。1 9 9 9 年7月に公布
ＩＳＯ1 4 0 0 1
された「特定化学物質の環境への排出量の把握
インのみならず、環境への負荷が少ない工場で生
ISOは1 9 4 7 年に工業製品に関する国際規格の制
等及び管理の改善の促進に関する法律」によっ
産された、
環境への負荷の少ない商品を優先的に
定・普及を目的に設立された国際標準化機構。
て定められている。
購入すること。
ISO1 4 0 0 1 は1996年に発効された環境マネジメ
ントシステムの国際規格である。
57
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f ?7@HeN@1?e
?7@HeN@1?e ?7@HeN@1?e
?.Y?e?N@@f
@@f J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@f @@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
W.Y?g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He 3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
W&Y?fO.e ?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf
V4@@0Yf
V4@@0Yf
W26Xe
7<B1e
?C@=C5e
?O26X?f ?@K?f?O2@@@@@@@(Mf
?O2@>@0Ye
?@K?fO2@@@@@@1?f
?3@@@@@@@@f?I@?f
?3@@@@@@@0M?f@@H?f
?V40M?e@@hf
@@hf ?V4@0Mhe@@g
?J@5g
@@hf
?7@Hg
@@hf
?@@?g
@@hf
J@5?g
@@hf
7@H?g
?J@5h
?7@Hh
J@5?h
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
O&0Yhf
O20Mhg
?@0M
@@hf
@@hf
@@gO26Xe
@Kh@@@@@@@@@@@1e
3@@@@@@@@@0MhI@e
V40M
/Khf@@6Xf
V'6XheN@@)f
?V')X?h?@@Hf
N@1?hJ@5?f
?@@?h7@H?f
@@g
?J@5g
W&(Yg
7@H?g
?J@5h
W&(Yh
?W&(Y?h
W&(Yhe
?W&(Y?he
W&(Yhf
?O&0Y?hf
?O20M?hg
@0M?
??
?
?
?
O)X?f?@@@h
?@K?f?O26X?e
?@@@g?@@@h
@@@?f@KfO26Xe
@Kf@@@?he
@@@?he
???
O26Xhe @@@@@?e@@@@@@@@@@@@@)e
O2@@)?f?@@YeO26Xe
?O)X?@@@@@@@@@@@)?e
?@@Hg?@@Hh
@@H?f@@@@@@@@@)e
@@(?e@@H?he
@@Y??O26X?f
@@@@@@@@@)he
@6K?
@@@@@@@)?@@??@?@e@@H?e
?@@?g?@@??O26X?e
@@?O)Xe@@f?@@He
?J@(Y?e@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@??
?@hf
?@@?
?I'6X?
?@@?e?@@??@?@e@@f
?@@?e@@@@@@@@@@@@)?e
?7@Yf@@fO26Xf
@@f@@H?f
@??
?@hf
?@@?f@KfO26Xf
V')X
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?I'Xf@?g ?@@@@@@@@)e@@f?@@?e
@@g@@f?@@?e
?@@@@@@@@@@@@@@@@)f
@@f@@?O)Xe
?J5??
?@hf
?@@W)Xe@@@@@@@@@)f
?N@1he?@f
?@@?
?@@W)XeN)X?e@@@?f
@@g@@e?@@@5?e
J@g@@hf
?7H??
?@hf
@@@@@@@)e@@f?@@Hf
@@heJ5f
?@@?hfO26Xe
@@eO)X?@@fI(Y?e ?J(Yg@@hf
75g@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@f@@g
?@e?
J@hf
?@@?f@@f?@@?f
?W&Hf
?@@W@?@@@@@@@@@@@@@)e @@@@@@@)e?@)??J(Mg
?@@?hO&Y?O26Xe '@@@@@@@@@)?@@he
@@f@@g
?@e?
7@hf
J@@Lf@@@@@@@@@?f
?75?f
?@@??@@@@@@@@@@@@@@)e
V'X?e?@X?e@@fO26Xe
?.Y?g@@hf
?@@@@@@@@@@@@@@@g
J5e?
@@L?he
7@@)X?e@0M?eI4@=f
J@H?f @@@@@@@?
?@@?e?@K?f?O26X?e
?@@?
?N)Xe?@,?e@@@@@@@@@)e
@@gO26Xe
@@hf
7He?
?J@V1?he
@@@V1?@KhV@6Xe
?W&5g
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?@@?e?@K?f?O26X?e
@)eJ(Y?e@@?@e?@@He
?@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@?e?
?75?3Lhe ?J@@@?@?@@@@@@@@@@@@@)e
W&(Yg
?@@?e?@@?g@@H?e
?@@?e?@@@@@@@@@@@)?e
?O&YO@e@@?@e?@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@g?O)Xe ?J5?e?
J@H?N1he
?W&(Y?g
?@@?e?@@?g@@f
?@@?e?@@?g@@H?e @@@@@@@@@@e@@?@e?@5?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e ?7H?e?
75e?3L?h ?7@@@?@?@@h?@@He
?@?@@?e@@e@K?O)X?@@?e
O&(Yh
?@@?O.?@@@@@@@@@@@f
?@@?e?@@@@@@@@@@@f
@@g@@?3L?J@H?e
@Kh?O26X?f
?@f?
?J@He?N)Xh
W2@(Y?h
?@@@0Ye?W@@@@X??@L?e @@@@0Me?3@@@@@@@@@@f
?@@@@??@@?g@@f
@@g@@?N1?7@f
@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@g
W&5?f3)X?g J5?@@?e@@e@@@@@)?@@?e
.Y?@@?e@@e@?e@H?@@?e
?O&@0Yhe
@@@@0MfW&@@@V1?J@,?e
@@?O)Xe@@e3X@5f
@@he@@H?f
@@he@@g J5f?
7Hf? ?W&(Y?fV')Xg
?@@?e@@e@?e@??@@?e
?O2@(Mhf N@(Mf?W&(Y@@?3T&(Y?e
@@he@@g
@@he@@g
W&(Yg?V')X?f
?@@?e@@e@@@@@??@@?e
@K?O2@@0Y?hf
?(Y?fO&0Y?@@?V'@?f N@(Mf?N@?e?@@?g
?(Y?g@@(??@@?e@?e ?@@@@@@@@)e@@eN@@Hf
@@g@@eJ@@Lf
@@he@@g
@@@@@@@@@@@@@@g @?f?
?@@?e@@e@M?I@??@@?e
@@@@@0M?hg
O20Me?@@??V')K?e
?J@(Y??@@?e@Le
@@g@@?W.R')K?e
@@he@@g
@@he@@g @?f?? ?W&(Y?hV')Kf
?@@?e@@h?@@?e
3@@0M?
?@0Mf?@@?eV'@(e
O&(Ye?@@?e@1e
@@g@@W.Y?V'@(e
@@he@@g
@@he@@g
?? W&(Yhe?V'@6Xe
?O&0Y?hfV'@,e
?@@?e@@g@@@@5?e
V+M?
?@@?e?V+Ye
O2@0Y?e?3@@@@@5e
@@g@@(Ye?V+Ye
@@@@@@@@@@@@@@g
@@@@@@@@@@@@@@g
@0M?
?V+Ye
?@@?e@@g?I40Y?e
?@@?h
@@0Mg?V4@@@0Ye
@@g@0Y?h
@0M?g?I4@g
@0M?g?I4@g
??
?
?
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf ?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
@@g
?7@Hh
@@f?.Y?e?N@@f
@@f
@@g
J@@=h
@@f
@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
?J@5f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f
J@5?f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f
7(Y?f
@@g
@@g@@e
?J(Yg
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g ?W.Yh
W.Y?g
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@g
N@)XeW&@He
W&Y?fO.e?W&@@@@@@@(Ye
W&Y?fO.e
@@g
?@@)KO&@@?e ?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f ?@@?e
I4@@0Mf ?@@?e?&@@@@@@@0Y?e?&@@@@@@@0Y?e
?@@?e
??
?
?
???
?
?? W2@@@@@(e
?O2@@6X?f
O2@6X?f
@@@@@@)Xf
?? 7@@@@@0Ye W2@@@@)Xf
?J(MeI'@1f
?J@?h
7(M?I'@1f
?.Y?e?N@@f
?75?h
(Ye?N@@f
?
@@f ?@@?e?
J@Y?h
?J@5f
@@f ?@@?e?
@@@@@6K?f
W&(Yf
?J@5f
?W&@g
? I4@@@@f
?7@Hf
?&@@)Xf
? I'@@L?e
J@5?f
?I')X?e
?? ?V'@1?e
7(Y?f
N@@?e
N@1?e
?J(Yg
?@@?e
?@@?e
??
W.Y?g
?@5?e
?@@?e
?W.Yh
J@H?e
?@5?e
?
W&Y?fO.e ?@@?e?
?@6Xe?W&5f
?W&@@@@@@@(Ye
?3@)K?O&0Yf @6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
?&@@@@@@@0Y?e ?@@?e?
?V4@@@0Mg
V4@@@0M?f
?
??
??
?
?
??
??
?
?
?
??
??
??
??
@@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?f@@1??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@@??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@5??
@?3@L?f7H?@@?e?
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
?@@?eO&@@e?
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@?h?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@@@@@?g?? @@@@@?e?@e?@@@@@@???
??
??
??
??
?
?
?
?
W26Xf
@@6Khe'6X?e
7<B1f
?I'@@?f?'6XV'1?e
3=C5f
V4@?f?V'1?V'?e
W2@@6XfV40Yf
V'g
?W&(MI')X?he
W&(YeV')Xhe
?@@6K?
?W&(Y?e?V')X?h
I'@@hfW.f
W&(YgV')Xh
?O26X?e
?V4@he?W&Hf
@?&@H?g?V')X?g
W&5?f
3@@5heV')Xg ?@K?f?O2@@@@@@@@@1?e
?3@@@@@@@@0Mg?I@?e
?W&(Y?f
V40Yhe?V')K?f
W&(Yg
V'@6X?e ?V40M?
?W&(Y?g
?V'@)Xe
O&(Yh
V'@1e
W2@(Y?h
?V4@e
?O&@0Yhe
?O2@(Mhf
?@KO2@@0Y?hf
?3@@@0M?hg
?V40M?
W2@@@@@(e
7@@@@@0Ye
?J@?h
?75?h
J@Y?h
@@@@@6K?f
I4@@@@f
I'@@L?e
?V'@1?e
N@@?e
?@@?e
?@5?e
J@H?e
?@6Xe?W&5f
?3@)K?O&0Yf
?V4@@@0Mg
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W.e
?W.Ye
W&H?e
75f
?J@Hf
?75?f
J@H?f
7@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
3@g
N@L?f
?31?f
?N@Lf
31f
V'L?e
?V/Xe
V/e
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
)Xe
31e
N@e
J5e
.Ye
W&g /Xg
?W&@g
V/X?f
W&@@g
?N)Xf
.Y@@g
31f
@@g
N@L?e
@@g
?31?e
@@g
?N@Le
@@g
@1e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@@e
@@g
@5e
@@g
?J@He
@@@@@@f
?75?e
J@H?e
75f
?J(Yf
W.Y?f
.Yg
環境報告書
（2000.4∼2001.3）
「自然と友に」
コイグジステンスマークのデザインについて
エプソンのエコロジースピリットは「Co-Existence/
自然と友に」生きていくこと。
このマークには自然に存在する「動物」
「植物」
「物質」
の3要素が「魚」
「花」
「水」と表現され、自然との調和
を訴求しています。
〒392-8502
長野県諏訪市大和 3 - 3 - 5
http://www.epson.co.jp
2001年 6月発行 01ERJ001

環境報告書 - エプソン ホームページ

Comments

Description

Transcript

環境報告書 - エプソンホームページ