Comments
Transcript
HELLEN VAN REES - En Vie fashion magazine
04 APRIL アンヴィ TM www.en-vie-fashion.com TSAI YI FEN Ola 記憶のゆらめき ouveau N Fleurs 悠 久 の 石 たち Accessories ON THE STREET ストリートファッション Kansai Collection ファッションレポート 華のチカラ 美に浸 かって HELLEN VAN REES 幾 何 学とファッションの 出会い 2 012 This Page & Following: All From CÉLINE Shoes / PRADA Purse / MIU MIU 08 20 24 30 34 CONTENTS DIRECTOR GERD KRAMER 06 LLUSTRATION The Colours Of April 07 NEWS International Fashion News 08 EDITORIAL Nouveau fleurs 14 PHOTO STORY Fleur D'amour 愛の花 16 EDITORIAL My Roses 20 PHOTOGRAPHY 美に浸かって 24 FASHION Todd Anthony Tyler 30 FASHION NEW COMER 記憶のゆらめき 34 FASHION COLLECTION Kansai Collection Dress / DOLCE&GABBANA 38 FASHION SHOW Shoes / CHRISTIAN 42 JEWELLERY COVER + FOLLOWING Photographer,Creative / TODD ANTHONY TYLER Styling / KARINA SMITH Make-up / MICHAEL MAC Hair / ISSAC YU Model / BIANKA BACK COVER Designer / ALDIJANA Model / NANCY BEVERLY Makeup & Hair / CHRIST INA ALEAH MADISON Photographer / MAXIMILIAN JUAN RIVERA (Maximilian Studios) Assistant Photographer / CHRIS ZUPO (Zupo Photography) 44 MAKE UP 全ての始まり 悠久の石たち 美へのシンプルステップ 46 NEW COMER Jaleesa 48 Spring Bloom 春のほころび 50 EDITORIAL Native Fashion 52 STREET FASHION Osaka 54 FASHION SCHOOL EVENTS 56 HOROSCOPE En Vie に掲載する広告を募集しています。詳細は [email protected] までお問い合わせください。 Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to http://www.en-vie-fashion.com/disc_engl.htm AD, DESIGN & ILLUSTRATION ANNA JASINSKI EDITOR CHRIS ROAF HENDRIK FUTT ERLIEB SUB EDITORS MARY SIMCOX BRANDON LINDER EDWARD HATFIELD JAPANESE EDITORS TOMOKO FUJII SHOKO NAMBA ASSISTANT AD WESLEY WANG CONSULTANTS DARIA MIURA YUQI NAKAMURA WEB & PR MANAGERS LYST IA PUTRANTO BARRET TRICKEY STYLISTS TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUSTY NA KORUSIEWICZ ASSISTANT NAOKO HIGASHIYAMA News APRIL 2012 07 Text / AYA 1 フェラガモがルーヴルでファッションショー 中に点在する店舗でハリウッドセレブのデザインをチェックしてみて。 サルヴァトーレ・フェラガモはフランス、 パリのルーヴルで 6月12 日にファッションショーを行うことになった。世界有数の美術館での ショーということで、 まだ何ヶ月も先だというのに、 ファッション界はこの 話題で持ち切り。果たしてユーロスタイルの代表はどんな演出を考えて いるのか、多くの人が注目している。 やっと春が来て、外へ出掛けたくなる季節がやって来た。新しい一足を 手に入れるなら今。 5 桜 日本では春といえば桜の季節。最近は日本以外でも美しい花 が愛でられるよう。恒例となっているサンフランシスコ桜祭りには今年 2 は15万人が訪れる見込み。オリエンタルな雰囲気の中、 日本のブラン Fashion watching ド gouk のファッションショーも行われる予定。 アカデミー賞の楽しみの一つ、 ファッションチェック。先月、 レッド カーペットでひときわ目立っていたのはグウィネス・パルトロウ。周りを、 超豪華に飾られたドレスや、派手なデザインの色とりどりの装いに囲ま れて、 パルトロウがまとっていたのは引き算の美学を実践してみせたト ム・フォードのシンプルなドレス。 6 ポール・スミス ポール・バイ・ポール・スミスは 3Dウェアのカプセルコレクション を日本で限定発売した。英語の早口言葉、 『 she sells sea shells by the sea shore』 をテーマに掲げ、穏やかな夏の日の海を思い起こ 3 させる。施されたプリントは 3Dメガネを通して見て初めて生きてくる。ア GUCCI イテムを購入すると、3Dメガネが付いてくる。 今春（日本では第一弾が 3月28日） グッチから新しいフレグ ランスのシリーズ、"Flora BY GUCCI THE FLORA GARDEN COLLECTION" が発売された。世界中の女性たちに人気の、 ブラン ドの顔とも言えるプリント 「フローラ」のイメージで、 それぞれ違う花の香 7 ハローキティ セレブにもファンが多いハローキティ。 『クールでキュートなフレン チファッション』 が今春のテーマ。セフォラが発売するハローキティ・モ りを元に五種類発表された。全て揃えたくなりそう。 ナムールの最新コスメコレクションもまた、 かわいい少女の心をくすぐる 4 はず。 ハル・ベリーがシューズデザイン ハリウッド女優のハル・ベリーの才能は演じることだけにとどまら ない。なんとシューズコレクションをデザインしたのだ。 ドイツの靴の専 門店 Deichman （ダイヒマン） のオンラインショップ、 またはヨーロッパ THE COLOURS OF APRIL HAPPY BIRTHDAY ERIKA アレキサンダー・マックイーン 英国ファッションの顔ともいえるアレキサンダー・マックイーンは、 ILLUSTRATION & CONCEPT ANNA BOURS WWW.DOLLHOUSE-ONLINE.COM ロンドンのサヴィル・ロウにメンズウェアの新ショップをオープンすると発表した。 サヴィル・ロウは高級オーダーメイドの紳士服店が建ち並ぶ通りで、 ここに加わるマッキューのロマンティックなデザインは刺激となりそう。 今年はフランス、中国、 そして北米にも新ショップをオープンする予定。 News +1 En Vie 08 EDITORIAL LES FLEURS NOUVELLES Photographer / SALVADOR POZO / www.salvadorpozo.com Asst. Photographer / PETER VERSNEL Designs and head pieces / LARISA KATZ / www.larisakatz.com Makeup / DAINORA DULCYTE / www.dainoradulcyte.com Hair / ANNA WOJNAROWSKA Model / LAURA MAY En Vie 14 PHOTO STORY FLEUR D'AMOUR 愛の花 Text & Photographer / KRISTINA SHAPRANOVA Clothing / VFOX Makeup & Hair / ANANNYA ARTISTE Model / EMILY ROSE PURCELL Assistant / DMYTRO YARCHUK Translation / YUDAI TADAKI 一 見 想 像もつかない。ここは人が密 集する大 都 市 。そ の奥にありながら、ヤラ川の流れに囲まれた癒しの空 間で撮 影は進められた。 ロイヤル・ガーデンズへそっと足を踏み入れ、 どんどん 進んで公園の中心部でその場所を見つけた。ひっそり と現れたのは、花が 咲き乱れた静かな広 場 。ここは生 死の区 別もつかない都 会のカオスのまっただ中にあり ながら、あまりにも静かであまりにも無垢だった。 思い浮かべたのは同じ運 命を持つ二 人の女 性 。その 感 性は豊かで、自然の中にしか心の安らぎを見つ けられない、 そして花のように自由奔放に成熟していく。 ヒントはそこら中にあった…自然の息 吹 。一つ一つの 人 の 動きを、刻々と変わりゆく自然 環 境 の 一 部として 捕らえ、形にしていく。 二 人は、 フェミニンなディテールが 散りばめられたその 装いや 、彼 女たち自身からにじみ出る気 品を通じて、 優美でありながらすっきりとしたロマンチックなスタイル を描いている。 En Vie 16 EDITORIAL MY ROSES Photographer / LANA IVANOVA Clothing / VFOX Makeup & Hair / ANANNYA ARTISTE Model / BREANNE LEOPPOLD photos 1,2 photographer Lana Ivanova model Brooke Finato make up and hair Clementine Brown My Roses Assistant / DMYTRO YARCHUK En Vie 20 PHOTOGRAPHY BATHED IN BEAUTY ITALIAN PHOTOGRAPHER ELENA LASAGNI Photograpy, Post and Makeup / ELENA LASAGNI / www.elenalasagni.it Model / ELENA CANEVAZZI Translation / MASASHI YAGI PROFILE 私は美 術 、デザイン系の学 校でデジタル技 術とコマー シャルアートを学びました。その頃は、芸術写真の概念 や考え方についての見識を深め、 ライバルの多い広告 や雑 誌の仕 事に必 要な技 術を身につけようと一 生 懸 命でした。 その後は、あちこち旅をして過ごしました。プロとしての 経 験を積み、自分自身の見 聞を広げることが必 要だと 感じたのです。スペインに三年住み、次に中米へ。そこ でドミニカの美しい風 景をカメラに収めながら、写 真を 使った色々な可能性に挑みました。 旅が私にもたらしたもの、 それは私がいつも写真で伝え たいと考えている様々な文 化や真の感 動に近づくこと でした。 その後は故郷に戻り、今もそこを生活と仕事の拠点とし てファッション写真を撮っています。 最 近は写 真 、アート、そして映 画に夢 中な友 人と組ん で、 ファッション界に携わる仕事を始めたところです。 現 在は、 ファッションとスタイリングを見せるカタログや 雑誌などを通じて、私たちプロの手による完ぺきな仕事 をお届けできます。そしてクリエイターの誰もが 最も大 切にしている、仕事に対する何にも代えがたい情熱もそ こには含まれているのです。 私 の 撮る写 真は、映 画（ライティングの 技 術 ）や 絵 画 （ 写 真や映 像の加 工 ）から影 響を受け、 ヒントを得るこ とが多く、様々な色や要 素を使って一つの作 品を創っ ていくことに喜びを感じています。 En Vie 24 FASHION SPRING STYLES Photographer & Creative / TODD ANTHONY TYLER Styling / KARINA SMITH Makeup / MICHAEL MAC Hair / ISSAC YU Model / BIANKA Dress / BOTTEGA VENETA Bracelet / CHANEL Out Fit / MARNI Sunglasses / PRADA Rain Boots / LV Jacket & Bra / CÉLINE Pants / MAX MARA Wedges / LV Dress / CHRISTIAN DIOR Shoes / SERGIO ROSSI ALEXANDER WANG Jacket & Pants / LV En Vie 30 FASHION NEW COMER MEMORIES OF LIFE 記 憶のゆらめき Designer / TSAI YI FEN Model / YU-HUA LEE Photography / STEVE HUNG Translation / AKIYO YAGYU 人生とは、ゆっくりと少しずつ 咲きほこっていく花の成長に似ている。 その華麗な姿はほんの一瞬、 濃厚な香りはほんのつかの間、 時の流れを埋めるのは無限のゆらめき。 これは命の記録。 私は草花を見守る精。 緑の芽吹き、 その神髄を記憶に刷り込む。 思い出の種に水をやり、 荒れ果てた心を華やかに美しく開花させる。 その美しい花びらの輝きと共に訪れるのは 待ちに待った神聖な瞬間、 その歓喜。 目に焼きついた花の姿は、 命の中にある全ての思い出の中に 溶け出し、一体となる。 平和、優しさ、気品、 そして純潔 ― 複雑に絡み合う。 この花園の花、 そして精たちを描き続けることが、 私の使命。 En Vie 34 FASHION SHOW SPRING & SUMMER 2012 KANSAI COLLECTION Text / EDWARD HATFIELD Photography / K i i T Translation / CHIHO SENOO 多くの人にとって「ファッション」 とは所詮、着るも 流 行を発 表する祭 典にとどまらない。アリーナの のを選び、容姿を気にするといった目の前の事情 中ではファッションが自然の猛威となりつつあった。 や欲求にのっとった、物質的な世の中でしか必要 とされないものなのかもしれない。 しかし、関西コレ その日はコンビニや地 下 鉄の駅 、そしてカフェか クション 2012春夏が間もなく始まろうとしている ら溢れ出てきた目一杯おしゃれしたファッショニス 会 場の京セラドーム大 阪の周り、二月の寒 空の タたちが、 ドームの周りのあちこちをこぞって闊歩 下で待ちわびる何 千 人もの人にとってファッショ し、大 阪の街角を「自分だけのリアルランウェイ」 ンとは、生 活の全てを彩り、楽しむために必 要 不 に変えていた。開 始する何 時 間も前から入り口 可欠なものだと言える。ファッションとはただ着飾 にはファンが列を作り、同 類オシャレさんのファッ ることではなく、人 間なら誰もが持っている、自分 ションチェックをしたり、庭の中で最も甘い蜜をた を表 現したいという欲 求を満たしてくれる手 段の たえる花を探すハチドリのように、人ごみの間をあ 一つとなりうる。その 表 現 方 法は千 差 万 別で無 ちこち飛び回る T Vクルーやカメラマンを見 守っ 数にあるが、我々の誰もが自分の個性を手っ取り ていた。皆の期待が最高潮に達していることは手 早く表に出せる術 、それがファッションなのかもし に取るようにわかった。 ドアが開くと、 それまでおと れない。そこをわかりやすく実 践して見せてくれた なしく待っていた群衆のがまんの糸はぷつっと切 今回の関西コレクションは、多くのモデル、アーチ れて、興奮へと変わっていった。その無数のファッ スト、デザイナー、 タレント、 ダンサー、芸人、 カメラ ショニスタたちはギフトバッグを手に、スマートフォ マン、 ミュージシャン、そしてヘアメイクのパフォー ンのカメラを構えながらアリーナの中へとなだれ マーたちを迎えて開催された。このイベントはただ 込んだ。 ヒップホップダンスグループのパフォーマンスを皮 ズ、携帯電話などの会社が出店していた。 切りにイベントは開 幕した。ステージ上の若 者た ちはこれから始まるイベントのために、楽しくエネ 次のブロックは新しい着 物の提 案をする、 さがの たち、モダンダンスのグループ、モデルたちにバレ してシルク素材の太いヘアバンドは、 ブランドをま リーナたち、 「 Le Velvets 」が歌うアンドレア・ボ たいで何点かずつ目にした。デザインのテイストは チェッリの「コン・テ・パルティロ」、七條はステージ それぞれクールボヘミアンレトロとモダンアーバン エレガンスのミックスといったところ。 ルギッシュ、自由な空 気で会 場を包み込んだ。そ 館のショーから始まった。振り袖をオーソドックス 上の全ての要素を優雅に指揮して生の芸術を創 のまま O P A 主 催の最 初のショーも盛り上がる。 な着付けと着こなしで見せることに加え、7分丈や り上げていく偉 大な指 揮 者のよう。彼のパフォー 登場するルックは、淡いブルー、 ピンク、 イエローな ミニ丈に着 付けたりと、色々と楽しませてくれた。 マーとしてのすごさは、その緊 迫 感のある演 出を イベントは終盤に近づき、自由な発想で魅力いっ どのさわやかな春 色に加えて、目にまぶしい真 夏 大胆な色の組み合わせや緻密に計算された柄行 見ればわかる。ステージ上で次々とヘアスタイル ぱいのウェディングドレス、楽しさ満載で少女達を のホワイトと、アースカラーでまとめられていた。コ きは息を呑むほど美しく、 しかしその美しさも、実は を仕上げ、演出の小道具とアクセサリーをつけ替 魅 了するディズニーストア、 ファッションも見せな レクションを通して、過剰なロゴやプリント、柄、ア モデルがすり足でお行儀よくランウェイを進む、 そ える。 ドレスをその場でアレンジし、モデルたちを がら、 という意外な紹介の仕方だった AUスマート フォンの新シリーズへと続く。関 西コレクションの クセサリーでごちゃごちゃすることなく、非常にシン の動きがあるからこそ際立つことがよくわかる。中 花や翼で飾りつけ、アッという間に全てを新しく変 プルで取り入れやすいアイテムが多かった印象。 でも見 事だったのは夜 桜を表 現しているという、 えてみせた。衣 装の色やライティング、音 楽に振 多様性は、衣服に始まりコスメ、先端技術からリビ 中でもマキシ丈のサマードレス、 リボン、 ショートパ 光沢のある黒地にキラキラした白とピンクの桜の り付け― 作 品を構 成する全ての要 素が「 変 身 」 ンググッズにいたるまでを全て引っくるめた「ファッ ンツやミニスカートに合わせたロングジャケット、ス 花が 袖いっぱいに豪 華に描かれた振り袖 。加え というテーマを表 現するためにじっくりと練られて ション」にはまだまだ色んな可 能 性があり、 またま トーンウォッシュのデニムは今シーズン必ず来そう てこのブロックで目を引いていたのは、MARUKO いた。その華 麗で現 実 離れしたパフォーマンスは だ刷 新する余 地があることを証 明してくれた。全 なトレンドと言える。ショーの快 活なイメージに合 のゴージャスなランジェリーのコレクション。繊 細 わせてモデルたちはずっとニコニコ笑 顔で、観 客 な刺 繍を施したコルセット、'6 0 年 代 風の柄 物ビ に手を振り、投げキスをしながら闊歩していた。 キニのセット、チュールの巻きスカート。モデルは目 次に異 彩を放っていたのは、第 4ブロックの中で 釘付け、終了する頃には「もっと見たい」 という気 を覆うレースのヴェネチアンマスクをつけ、より一 デザインのバリエーションをうまく散りばめていた になっていたはず。次の関西コレクションが楽しみ 層神秘的な魅力をかもし出していた。 コレクション。極めていた品のある色使いは、 その だ。少なくとも今の段階では次には何を期待すれ 洗練された感覚を印象づけた。ステージに繰り返 ばいいのかはわからない。 しかしハッキリしている 事が一つだけある…。 ショーの合間のランウェイでは、商品を紹介するス テージや J-POP の有名アーティストのパフォー 「白鳥の湖」の舞台を観ているかのようだった。 体を通じて、ステージ進 行のテンポのよさと空 気 感によって、観客は最後までわくわくしながら目は マンスが観客を楽しませる。そこで紹介されたグッ 七 條 慶 紀と彼のチームが 現れると、ステージは し登場していたショートパンツやミニスカートとロン ズは、アリーナの周りに設置されたブースのショッ 都会的でモダンな空気からガラッと変わってアバ グジャケットのコーディネートは、今シーズン流 行 プでじっくり手に取ることもできる。ヘアやコスメ ンギャルドへとシフトする。そのパフォーマンスの すること間違いなし。他には、 ソフト帽やワイドベル 世界にまで評判を広げたいのは確かだが、 その精 関係、ネイルアート、つけまつ毛、K-POP関連グッ 規 模は壮 大で大 掛かり― 衣 装をまとった子ども ト、カットワークレース、オフショルダーのニット、そ 神はいつまでもどこまでも関西。 En Vie 38 FASHION COLLECTION SQUARE ONE: THE MIRACLE OF THE SPACE AGE HELLEN VAN REES: MA FASHION WOMENSWEAR 2012, CENTRAL SAINT MARTINS Text / ANA KINSELLA Fashion Designer / HELLEN VAN REES / www.hellenvanrees.com Photography / CHRISTOPHER MOORE 全 て の 始まり セントラルセントマーティンズ M Aレディスファッション 2012卒業発表 "SQUARE ONE : THE MIRACLE OF THE S P A C E A G E " （「 全ては四角形から始まる：未 来 世 紀の驚き」） 実 力のあるデザイナーがデザインする際に常に意 識 する理 念 、 「シンプル 」。H e l l e n v a n R e e s も例 外 ではなく、卒 業コレクションの着 想を練る際にヒントを 得たのは、シンプルな四 角 形 。もう一 つ 大きな影 響を 受けたシャネルの 伝 統 的なツイードに、彼 女なりの 未 来 的な要 素を加える。様々な形 や 大きさの 四 角いブ ロック型 の 発 泡 素 材を無 数に使い 、糸を紡いで織っ た生地を丁寧にブロックにかぶせていく。このように今 シーズン H e l l e n は幾 何 学 的なフォルムと過 去のテ イストを融 合させて、7 体のルックを発 表した。 H e l l e n は古い素 材やディテールを掘り起こして全く 新しいものをデザインしようと考えた。工 場で出るくず を使って紡いだリサイクル 糸でツイード地を手 織りす る。そのツイードを使って1 9 2 0 年 代のモダンガールの ドレスのシルエットを再 現した。なのでコレクションで 登 場した生 地は全て再 利 用 品だと言える。 「 素 材は、 何 年もかけて集められた布やハギレを材 料にしていま す。皆 違うところからやってきて、中には印 象 的な物 語 を秘めているものもあるはずです。そう考えると違った 感 動を覚えます。長い年月がこのコレクションに凝 縮 されていると言えますね 」と語る。彼 女 の 独 創 的なア イディアを実 現させたのは、その 見 事な匠 の 技と、妥 協を許さない細かい手 作 業が生んだ結 果だということ は明白である。 En Vie 42 JEWELLERY STONED LOVE Photography / LUKE GARSTKA 悠 久 の 石 たち ゴシックの 申し 子とも 言 えるデ ザイナ ー 、O l a 一方、琥珀はバルト諸国の誇りとされ、一つ一つそ Voynaの最新ジュエリーコレクションは、悠久の歴 の色目も風 合いも微 妙に異なる。黄 色から赤 、緑 史を感じさせる二種類の珍しい石―ストライプフリ に黒。時々発見される絶滅した植物や昆虫が閉じ ント （火打石の一種） と琥珀を軸に創作された。 込められているものは、有史以前の相当古いもの だというのに、 その琥珀が形作られた時代を教えて ストライプフリントは、ポーランドのほんの一 部でし くれる。ジュエリーとしての琥珀は、人によって似合 か採れない非 常に貴 重な石 。不 思 議な力を持つ う色が違う。ピッタリのものを着ければ、目の色とそ とされ、新 石 器 時 代には魔 除けとして使われてい の人自身の美しさを際立たせてくれる。 たらしい。長く、全て採り尽くされたと考えられてい O l a はそんな石たちをそれぞれ単 体で使って、そ たが 、最 近になって再 発 見され、現 在は宝 石とし の石の独特な個性を前面に押し出した作品や、 ま て珍重されている。個性的で華美、 その硬さはダイ た、石の色のコントラストやいい部 分をうまく利 用 ヤモンドにも匹敵する。フリントジュエリーにはポジ し、違う石どうし、全く新しい組み合わせを生み出し ティブになれるパワーが 宿っているとされ、 「楽観 てもいる。そのシンプルで幾何学的なフォルムから の石 」とも呼ばれている。ヴィクトリア・ベッカムや 美しい色まで、Olaはこれらの貴重な石たちの歴史 マドンナ、ロビー・ウィリアムスにボーイ・ジョージな と魅力を存分に引き出す方法を見出した。 どのセレブも身に着けているようで、 フリントジュエ リーは世界中でこれからますます注目されるはず。 En Vie 44 MAKE UP HOW TO BE-EAUTIFUL 美へのシンプルステップ 私は、臆することなくノーメイクで出掛けるこ ことだってできる。 とができる女 性になりたいとずっと考えてい 次 は 補 正 力 の 高 いコンシーラーで 、目の た。時々思い切ってノーメイクで買い物へ出 下や、鼻 の 赤み、その 他 気になる部 分をカ て、街で偶然出くわした知人に「あら、今日も バー。月イチの割 合でアゴに出 現する邪 魔 きれいね」 と声をかけられたいというむなしい 者、あのニキビには、ニキビ用のスティック型 期待を持ってしまう。もっと勇気があれば、今 コンシーラーを。でも注意したいのはつやの まで出掛ける前のメイクにかけた時間と、化 出る物は避けること。欠点を強調してしまう。 粧品にかけたお金を節約できたのに。こんな こと、考えるだけでも無駄。 そしてボリュームアップタイプのマスカラを一 実際は、ノーメイクで出歩くことは冷静に考え つ毛を作るには NARSのラージャーザンライ て今の私にはとても無理なことだとあきらめ フ ボリュームマスカラが私のおすすめ。あと てはいる。ということは、給料のかなりの割合 はチークをほんの少し、これでほぼ完成。自 塗り。ナチュラルながらもこっくりとした濃いま をハロッズの化粧品売り場で使っていること 然な仕上がりにはパウダータイプが一番。ボ は見破られずに、自然な美しさを醸し出す簡 ビイ・ブラウンの『ブラッシュ』は色を混ぜやす 単な方法をなんとか考えなければ。 く、ナチュラルで健康的な輝きを与えてくれ 自然に見せるメイクの秘密は、 うまく欠点を隠 る。そして最後はリップの保護と自然なつや しながらナチュラル感をアップさせられるかど のためにヴァセリンを塗るのが私のお決まり うかにかかっている。 パターン。いたってシンプル、私のように慣れ てうまくできるようになれば、 「あの女性、ノー ベースは軽い仕上がりのものを、色合わせは メイクなのにすごくきれい… 」と思ってもらえ 念入りに。ローラ・メルシェの、ほんのり色づく るはず。 保湿効果の高いファンデーションはまるで何 も塗っていないかのような自然な仕上がりな のに肌を明るく見せてくれる。これを使うと、 保湿の乳液やクリームのワンステップを省く En Vie 44 MODEL NEWCOMER JALEESA KOELEN NEWCOMER MODEL FROM HOLLAND Translation / MAKI NEUENDORFF オランダ出 身の 前 途 有 望なモデル 、J a l e e s a 出した時には、これからどんどんいい写真を撮っ Koelenを紹介します。ほんの数年前までは、内 てもらって作品を作っていこうと決心していまし 気で恥ずかしがりやという印象のどこにでもいる た。それから Jaleesaの知名度は徐々に上がっ 少女でした。その頃の Jaleesaを知っていたな てきて、フォトグラファーからの依頼も増えてきま ら、彼女がモデルの仕事をしていることにまず驚 した。 き、その作品のあまりのすばらしさに衝撃を受け るでしょう。 モデルとしてはまだ駆け出しながら、Jaleesaの 高校を卒業して、普通に生活を送ってた恥ずか てポーズをとることは、食べたり呼吸をするのと 情熱には目を見張るものがあります。 「 私にとっ しがりやの少女の人生は、ある日を境にガラッと 同じ」 と彼女は言います。 しかし、一つのものを皆 変わることになりました。地方紙に掲載された、地 で作っていく中で、写真を撮られることだけにとど 元で開かれるこぢんまりとしたモデルコンテスト まらず、他の役割にも強い興味を抱いているよ の出場者募集の広告を、偶然見つけたのです。 うです。まずは写真を撮る方にまわること、それに クローゼットいっぱいのハンドバッグと、数えきれ ファッション面でのディレクション。 「つまり、 『こ ないほどの靴、大量の化粧品に囲まれて、 「超」 んなポーズでライティングはこう、もちろん自分で 女らしくてきれいなモデルになんて、自分がなれ 撮って、デザインはこんな感じ』 こんなひらめきが るわけがないと思いながらも、Jaleesaはとりあえ しょっちゅう頭の中に浮かんでくるの。想像で終 ず応募しました。ただ思い出を作りたかっただけ わらせるのはもったいないじゃない？」こうして彼 なのか、自分の殻を破りたかったのか、 とにかく挑 女は自分がモデルとして収まる作品に、クリエイ 戦してみることにしたのです。 ターとしても関わるようになってきました。こうし て自分でディレクションまでもをこなすことによっ そのコンテストでタイトルを勝ち取ることができな て、モデルとしても成長していきたいと考えてい かったのは、当然のことだと思っていました。でも ます。この積極性とやる気があれば Jaleesaの モデルの仕事に対する自信とやる気が芽生えた 将来は約束されたようなもの。 ことは確かです。その夜、会場から一歩足を踏み En Vie 48 ROMANTIC STORY 春のほころび SPRING BLOOM Text / JUNLAH MADALINSKI Photography / LANA IVANOVA Model / BROOKE FINATO Makeup & Hair / CLEMENTINE BROWN 彼女は鏡に映る自分の姿を見つめていた。口元に刻まれた深い皺にばかり目がいく。それは 彼女の最も輝ける顔、笑顔のたまもの。今まで六十年間、その彼女のほころぶ笑顔に常に寄 り添ってきたのは、彼。黒いヴェールを下ろして顔を覆い、泣くに任せる。彼は永遠に帰って 来ない。彼女は独ぼっち。寂しくて、空っぽ。 彼の寝間着に手を伸ばす。彼のお気に入りのオーデコロンの香りがかすかだが残っている ものといえば、 この寝間着しかない。 きっちりと折り目の入ったポケットから一枚の写真がひ らひらと舞い落ちた。震える手で拾い上げる。彼女もよく知る写真―初めてのデートで彼が 撮ったものだ。写真の中の彼女は、素肌がまぶしくあらわになった肩にゆるくかかる花柄のブ ラウスという装い。二人が散歩していた野原の中に現れた一画の荒れ地。 「うわっ、 ひどいわ ね」枯れて土色になってしまった芝生を見て、思わず口をついて出てしまった。 「そうでもない よ」彼は答える。 「春一番にほころぶ花を待っているだけさ」 写真を裏返すと、彼の字でメモがしたためてある。 「僕の最も愛する春の花の君へ 今の君の気持ちは、 あの不毛の荒れ地と同じかもしれない。でもわかって欲しい。 この世界は、君の美しい笑顔を待ちわびている。生きる喜びは再び訪れるさ。 あの日散歩している時、僕にも訪れたように。君は僕の春、僕のほころぶ花。 変わらぬ愛を」 彼女は写真を胸に当て、彼が亡くなってから初めて微笑んだ。 Translation / YOKO HABE 50 EDITORIAL ティック再来！ NATIVE FASHION En Vie Photography / KITTY HOUTKAMP Makeup & Styling / KARIN BROOS Model / ADINDA JANE KENNEDY En Vie 52 STREET FASHION Photography / K i i T, ALVARO STREET FASHION OSAKA En Vie 54 FASHION SCHOOL EVENTS ESMOD JAPON Photo / ESMOD JAPON 4/14(土) 13:30～15:30 ESMOD大阪校でオープンキャンパスを開催致します。 オープンキャンパスではデザイン、パターン、 ファッションビジネ スそれぞれの授業内容を、 ESMOD講師によってデモンストレーション致します。お気軽に ご参加下さい。 詳細：http://www.esmodjapon.co.jp/osaka/event/ detail.php?id=216 4/28(土) 13:00～15:00 ESMODの体験入学では、実際に普段行われているリアルな 授業を皆さんに体験して頂きます。 スティリズム（ファッションデザイン）のコースとモデリズム（パ ターンメイキング） コースの２つからお選び頂きます。 詳細：http://www.esmodjapon.co.jp/osaka/event/ detail.php?id=217 SHIH CHIEN UNIVERSIT Y 4月7日 （土）～4月8日 （日）10：00～17：00 2012 卒業生ファッションショー （準々決勝） 実践大学 A棟1F 展示会場 4月28日 （土）～4月29日(日) 14：30～19：00 2012 卒業生ファッションショー （決勝） ATT 4 FUN SHOW BOX1 Taipei 台北市 信義區松壽路 No.12 台湾 (R.O.C.) April 2012 HOROSCOPE 「 星 が 導くあなた の 花 」 BY IZUMI Illustration / ANNA JASINSKI www.annajasinski.com Translation / CHIHO SENOO 牡羊座 3 月 21 日 – 4 月 19 日 STAR SIGNS AND THEIR FLOWERS 山羊座 11 月 22 日 – 1 月 19 日 山羊座のを支配するのは土星。目標達成の ためにはどんな事にも耐え抜く不 屈の心と 強い責任感を授けました。その寒さと乾燥の 牡羊座は十二宮図の一番目の星座で、支 配しているのは火のように熱い火星です。こ てんびん座 9 月 23 日 – 10 月 23 日 のことが意 味するのは自己覚 醒 。またその 天秤座は均衡の象徴、司るのは金星。天秤 活発な行動力と、素直で天真爛漫な心は二 座の人には広い心と穏やかさを授けていま 面性を創り出してもいます。司るのは春先の す。特にシンビジウムやフレンチマリーゴール 花。牡羊座の相手に贈るなら赤いバラ、 より 激しい思いなら実は多くの小 花が集まって 一輪を形作っているキク科の花がいいでしょう。 蟹座 6 月 22 日 – 7 月 22 日 ド、 そしてガーベラなど、秋の暖色系の花は、 水瓶座を導く天王星は、知恵と奉仕の星で す。そのおかげで水瓶座には優しい心と高 ると同時に、感受性の豊かさと情にもろい特 い知性が備わっています。ネコヤナギ、 ヒヤシ 性を授けているのが月。初夏の花、中でも月 明かりの下で咲く花を司ります。夜になると 香るナイトジャスミンや月下美人など。 獅子座 7 月 23 日 – 8 月 22 日 獅子座は正義と力の使者、導くのは太陽。 中に蠍座のパワーが隠れているようです。ケ シ、食虫植物のウツボカヅラやモウセンゴケ 魚座を支配するのは海王星。その目標や直 感を正しい方向へ導いてくれます。淡い色の リーゴールドなどの真夏の花が、獅子座の明 射手座 11 月 23 日 – 12 月 21 日 射手座は理想主義者、木星の支配下にあり す。よって双子座の人は機知に富み、好奇 ます。広い心と並外れた個性の持ち主。晩 心旺盛、学ぶことへの情熱を持ち合わせて います。形のスッキリした淡い色のエレガン トな初夏の花が、双子座の花。ユリ、 カンパ 春先の花、 ヒナギク、 ヤグルマギク、 スイレン、 るさや情熱をそのまま受け継いでいます。 双 子 座を導くのは水 星 、知 識の探 求 者で 乙女座 8 月 23 日 – 9 月 22 日 ニュラ、そしてトルコキキョウなど、種を風に 乙女座は完全、完ぺきの象徴で、水星に支 乗せて拡散させる花を選ぶといいでしょう。 配されています。晩夏から初秋にかけての季 節の変わり目、 キクやシンビジウム、サフラン モドキなどの小ぶりでかわいい繊 細な花が ピッタリ。 魚座 2 月 19 日 – 3 月 20 日 の花、 どれも美しさは格別。 ズバリ太 陽の色 、黄 金に輝くヒマワリやマ 双子座 5 月 21 日 – 6 月 21 日 アなど、個性的な花は水瓶座の花だと言え るでしょう。 ゲがあるものや、薬効すなわち毒のある花の 安心感を与えます。牡牛座は豊かさをほのか カ、 そしてランを司ります。 ンス、 スイセン、 そして世界最大の花ラフレシ ます。晩秋の花は蠍座の花。色は深い赤、 ト れています。その穏やかな輝きは心地よさと に感じさせる晩春の花、アサガオ、ホウセン 蠍座 10 月 24 日 – 11 月 22 日 蠍座は冥王星、変化変革の星に導かれてい 牡牛座は富と財産の星座で、金星に支配さ 水瓶座 1 月 20 日 - ２月 18 日 花好きの多い天秤座の花と言えるでしょう。 蟹座は家庭を守る象徴です。その蟹座を守 牡牛座 4 月 20 日 – 5 月 20 日 季節を耐え抜く真冬の植物を司ります。梅や ラン、椿の花など。 秋から初冬の植物であるストレリチア、ハイ ビスカス、 そしてピラカンサの花を司ります。 そしてチューリップを司ります。