世界で一番優 れたSPINTSO

Spintso in cooperation with Swedish FA
世界で一番優
れたSPINTSO
レフリーウォッチ
たレフリーのためのウォッチ
レフリーとの共同開発により生まれ
ＳＰＩＮＴＳＯレフリーウォッチは3つのメニューがあります
通常の時計機能、ストップウォッチ機能、４種の時間が同時にカウントできるレフリー
ウォッチ
ゲームの前にレフリーがプログラムを設定
ピリオド数、試合時間、ブレークタイムの設定
4つのカウント機能が同時に動く。
時間の経過は常にカウントされる。カウントダウンはストップボタンを押すと休止し、
ロスタイムは、ゲームピリオドが終わり、ストップ時間とブレイクタイムがスタートす
ると自動的にカウントされる。
バイブレーションでレフリーにそれぞれのピリオドの開始時間、予定終了時間を知らせます。
カウントが止まると10秒毎にバイブレーションで知らせます。また、再スタート時、各
ピリオドの終了時、ブレイクタイムの終了時にもバイブレーションで知らせます。
レフリーウォッチメニューの操作方法
試合開始前
試合の前にレフリーはピリオド数（１－９）、各ピリオドの
試合時間（１－９９分）、各ピリオドのブレイクタイム時間
（１－９９分）を設定します。
イブレーションで知らせ、また　カウントを再スタートされ
る際やピリオドの終了時にもバイブレーションで知らせます。
試合中
休止中
レフリーが　start/upボタンを押すと、4つのカウント機能が
同時に動き出します。通常の時計機能の時刻は常に見ること
ができますが、その表示は小さくなります。カウントアップ
とカウントダウンは、試合が始まると同時にスタートしま
す。カウントダウンはストップを押すと止まりますが、カウ
ントアップはそのまま継続されます。レフリーが、例えば選
手の怪我の際に、start/up　ボタンを押すと、ロスタイムの
カウントが別途始まり、Startボタンを再度押すまでカウント
されます。Stopボタンを押すと、レフリーに10秒ごとにバ
（休止中）ピリオドが終了すると（各ピリオド時間とロスタイ
ム）、ブレイクタイムは自動的に０になるまでカウントダウン
され、バイブレーションで次のピリオドの開始を知らせてくれ
ます。
バイブレーション機能が各開始時と終了時に　試合中に　レフ
リーに知らせます。
機能情報
• 世界50都市の時間設定
• 午前、午後の時間表示　設定可能
• ストップ　ウォッチ　1/100 s,
20ラップ　記録可能
•
•
•
•
バッテリー　残量メーター
バッテリー　２０３２
バッテリー持続時間　約1年
防水　5 気圧 / 50m
•
•
•
•
オートカレンダー　（2099年まで）機能　ケースサイズと、全重量: 48mm x 40mm x 14mm / 68g
CEマーク、ＲｏＨＳ　取得
1年保証
For more information about Spintso International and our products please go to
www.spintso.com
Our distributer in Japan is Hodogaya Denshi Hanbai Co.,Ltd, Yamatodaiichi Bldg. 2F, 21-13 1Chome,
Shintomi Chuko-ku, Tokyo, Japan 104-0041, (03) 622-5599, www.chrepha.jp
Spintso in cooperation with Swedish FA
スマート、シンプル、かつ 安全に
搭載
能
機
チ
ル
マ
ト
ー
スマ
端末機
報
情
帯
携
Ａ
Ｄ
Ｐ
用
ー
リ
フ
レ
デザイン
レフリー共同開発レフリーのための
• ルールや規則が本体に記憶されているため最小限にミスを減らすことが可能。
紙とペンより素早い記入が可能
• どんなライティングコンディションでも重要な情報を一目で見れるディスプレイ。
• より正確で明確な、より速いデータ記入、管理が可能
• バイブレーションのアラーム機能を搭載し、スマートマルチ機能で時間を記録/計測
• 簡単に使える録音機能で正しいリアルな情報を記録可能
• BLUETOOTH機能で最大５つのＰＤＡを一度に接続可能
複数機能
欠の複
シンプルで分かりやすい、フィールドで不可
試合前
チーム選手ラインナップ登録をＰＤＡ端末から、もしくはＦ
Ａデータベースからダウンロード可能。プレータイムの時間
設定、選手名、チームカラー、前半後半エンド/キックオフチ
ーム、その他、Bluetooth機能を使いＰＤＡ接続可能。
試合中
クイックメニューで、全ての試合情報を登録でき、ＰＤＡ内
に確実に試合データを保存できます。ＰＤＡのスマート機能
を使うと、例えば２つのイエローカードを切る際の手助けに
もなります。大事な試合中にもバイブレーション機能でレフ
リーに知らせます。ペナルティーメニューやその他の便利な
機能もあります。ディスプレイには各々のチームのメンバー
名、シャツの色、試合結果や、警告を受けた選手のシャツナン
バーなども表示され、又レフリーウォッチとしても使えます。
ＰＤＡ同士が接続されると、同じ情報が各ＰＤＡのディスプ
レーに表示されます。全ての試合情報は自動的にＰＤＡ間で
転送され、内臓のバイブレーションや警告音でレフリーに知
らせることにより、レフリー間での連絡がとりやすくなりま
す。ＰＤＡのスイッチがオンになると、自動的に音声の記録
ができます。
試合後
本体の電源を切るまで、あなたが出来事を登録していたり録音
した音を保存する場合、経過時間カウントアップは継続しま
す。試合結果をディスプレイで見たり、パソコンにつないでプ
リントアウトも可能です。メールしたり、ＦＡのウェブサイト
に載せる事も可能です。保存した音もまた視聴可能です
機能情報
• ＵＳＢを使ったデータ移動、バッテリー • 1.8インチＴＦＴ液晶ディスプレイ
充電、ソフトウェアアップデート
• 時計/ 同時に起動する４種類の機能タイ
• データ容量１００ＭＢ
マー＋時計
• ＸＭＬ形式ファイルで試合データ取り込 • バイブレーションアラーム
み/転送可能（専用ソフトで管理可能） • 8） マイクロフォン
• Bluetooth2.0 Class１機能搭載
（録音機能、ＭＰ３機能）
• バッテリー残量サイン
• 充電可能3.6 Wh Li-Polymerバッテリー使用
• バッテリー持続時間 約５時間.
• 寸法96x48x18mm
• 重さ～65g
• 防水
For more information about Spintso International and our products please go to
www.spintso.com
Our distributer in Japan is Hodogaya Denshi Hanbai Co.,Ltd, Yamatodaiichi Bldg. 2F, 21-13 1Chome,
Shintomi Chuko-ku, Tokyo, Japan 104-0041, (03) 622-5599, www.chrepha.jp