Comments
Description
Transcript
Javari.jp - Ifca showroom
䜷䝷䜿 䝛䝌 Fushing classicism and modernism 䝙䝭䝷䜽こ㒂䛴䝸䜥䝷䝋䛭ష䜏䜒䛥䝪䝏䞀䜳䛭䝙䜥䝇䜻䝫䝎䝚䝯䛰䝰䝋䜧䞀䜽䜻䝩䞀䜾䝭䜨䝷䛴䝙䝮䞀䝭䝷䜽䛵㻃 㻔㻜㻛㻓 ᖳ䛱䝋䜺䜨䝎䞀䛴䜱䞀䟹䜨䝠䝷䛱䜎䛩䛬⏍䛝䜄䛝䛥䚯䛟䛖䛱Ὦ⾔䛱ᨼវ䛰ⱕ⩽䛴㛣䛭ᨥᣚ䛛䜒䚮㻃 䜼䝧䝷䝡䞀䝯䜸䝯䝊䜧䜬䛒⮤㌗䛴㠈䛴䝋䜺䜨䝷䜘౪㢏䛝䛥䜐䚮ḯᡥ䛴䜽䝊䜧䝷䜴䛒យ⏕䛝ெẴ䛵䜑䛔↋䛊䜈䛴䛱䚯㻃 㢫ᐂ䛱䝢䝍䝷䝎䜊䜻䝷䝋䜧㻃 䜳䝱䝙䜭䞀䝍䚮䝨䜽䝣䝷䝿䝯䝿䝠䝷䚮䜯䜨䝮䞀䝿䝣䝒䞀䜴䛰䛯䛴᭯ྞெ䛒㻃 㢫ᐂ䝮䜽䝌䛱ྞ䜘㏻䛳䛬䛊䜄䛟䚯㻃 㻃 ᚉᮮ䛴䝱䝇䜳䜽䝃䜨䝯䜘ಕ䛧䛪䛪ᖏ䛱㐅䛝䛬䛊䜑䛙䛴䝚䝭䝷䝍䛵䜬䝰䜰䝷䝌䛭ዥᛮⓏ䛰䝋䜺䜨䝷䛮㻃 㗞䛊䝋䜺䜨䝷䜘䛈䜕䛡䛥䇶new claccics䇶䛮䛊䛌ྞ๑䛴䝚䞀䝈䛵䝚䝭䝷䝍䜘㇗ᚡ䛟䜑䜦䜨䝊䝤䛮䛝䛬䚮㻃 䛰䛐យ䛛䜒䛬䛊䜄䛟䚯㻃 䝙䝮䞀䝭䝷䜽䛵ᚥᗇⓏ䛰ဗ㈻䛾䛴䛙䛦䜕䜐䛮䚮ḿ☔䛰⿿㏸ᢇ⾙䛭▩䜏䜒䛬䛊䜄䛟䚯㻃 㻃 㐗䛹ᚨ䛮㧏ဗ㈻䜘Ίྙ䛟䜑᭩❻䛴㠈䛮䝚䞀䝈䜘㞗䜇䛥䜷䝰䜳䜻䝫䝷䛵㻃 㧏⣥䛰ష䜐䛮ງᙁ䛊䝋䜺䜨䝷䛮ὑ⦆䛛䜒䛥䜯䝭䞀䛴⤄䜅ྙ䜕䛡䜘䜈䛩䛬ᠺຉ䛝䛬䛊䜄䛟。Ở ㈏ヽ㸝⣤㸞࡞࡙࠽ཱི࠷࠷ࡒࡓࡂ㝷ࡢࠉୖオࢅྙࢂࡎ࡙ࡇ᥎㍍ࡂࡓࡈ࠷ࠊ Javari.jp 㸝 䜼 䝧䝸䜥䝮䝿 䜼䜫䞀䝘䞀 㸞 URL: www.javari.jp 㞹リ: 0120-509-239 ᮇ㈠ᩩ䛱㛭䛟䜑䛐ၡ䛊ྙ䜕䛡㻃 ifca showroom ᕖᓞ㻃 䜌䜅 ࠚ150-0001 ᮶ா㒌Ῠㆺ༇♼ᐋ๑ 5-7-20 ♼ᐋ๑ኬ⏛ࣄࣜ 6F TEL:03-5464-7366/ FAX:03-5464-7367 [email protected] IRREGULAR㻃 CHOICE 䜨䝰䜲䝩䝭䞀䝿䝅䝫䜨䜽 1999 ᖳ䛴ኚ䚮䝄䝏䞀䝿䜹䝮䝸䜥䝷䛱䜎䛩䛬䜨䝰䜲䝩䝭䞀䝿䝅䝫䜨䜽䛵䜽䝃䞀䝌䛝䜄䛝䛥䚯ᴞ䛝䛕䛬䝙䜥䝷䜱䞀 䛰䜽䝃䜨䝯䜘๑㟻䛱ฝ䛝䚮≁ื䛰䝙䜥䝇䜻䝫䝷䜻䝩䞀䜾䜘ᥞ౩䛟䜑䛙䛮䛒䚮䝄䝏䞀䛴┘ᣞ䛟㠈ష䜐䛭䛟䚯 䜻䝩䞀䜾䝋䜺䜨䝎䞀䛴୦ば䛴䜈䛮䚮䝄䝏䞀䛵ᖺᑛ䛑䜏㌗㎾䛱䝙䝇䝌䜪䜫䜦䛱ば䛝䜙䛭䛓䜄䛝䛥䚯䛙䛴⤊ 㥺䛒䚮䜨䝰䜲䝩䝭䞀䝿䝅䝫䜨䜽䜘⏍䜅ฝ䛟䜨䝷䜽䝘䝰䞀䜻䝫䝷䛮䛰䛩䛥䛙䛮䛵㛣㐢䛊䛈䜐䜄䛡䜙䚯 ᾐ㈕⩽䛒䛮䛵㐢䛌ᛮⓏ䛰䝋䜺䜨䝷䛴䜻䝩䞀䜾䜘䚮౮䛭ḟ䛝䛒䛩䛬䛊䜑䛙䛮䜘䝄䝏䞀䛵▩䛩䛬䛊 䜄䛝䛥䚯䜱䞀䝡䜨䝷䝌䛵䚮䝮䞀䜾䝎䝚䝯䛰౮䛭䚮Ὦ⾔䛴᭩❻䜘䛊䛕䜻䝩䞀䜾䜘䚮䜄䛥䚮ኬ㔖⏍⏐䛭䛵 䛰䛕䝓䜨䜳䜮䝮䝊䜧䛰䜻䝩䞀䜾䜘⿿㏸䛭䛓䜑ሔᡜ䜘᥀䛟䛙䛮䛭䛝䛥䚯䜨䝰䜲䝩䝭䞀䝿䝅䝫䜨䜽䛴䜻䝩䞀䜾䛵䚮 ᮇ㈻Ⓩ䛱䛵䜨䜲䝮䜽䛴⣌⤣䜘ུ䛗⤽䛊䛭䛊䜄䛟䛒䚮⿿㏸䜘୯ᅗ䛭䛟䜑䛙䛮䛭䚮䝮䞀䜾䝎䝚䝯䛭ᛮⓏ䛰 䜻䝩䞀䜾䜘ష䜐䚮ெẴ䜘㞗䜇䜑䝚䝭䝷䝍䛱䛰䜐䜄䛝䛥䚯 䛣䜒䛤䜒䛴䜻䞀䜾䝷䛱Ⓠ⾪䛛䜒䜑䜻䝩䞀䜾䛴䝋䜺䜨䝷䛵ධ䛬䝄䝏䞀䛒ᡥ䛒䛗䚮䝙䝰䝇䜻䝩䛭ᛮⓏ䛰 䜽䝃䜨䝯䛒ಕ䛥䜒䛬䛊䜄䛟䚯䝬䞀䝱䝇䝕䛴䠄䟾䠅䛴䜦䜪䝌䝰䝇䝌䛑䜏䜽䝃䞀䝌䛝䚮↋ྞ䛱㎾䛑䛩䛥䜨䝰䜲䝩䝭 䞀䝿䝅䝫䜨䜽䛵䚮䛭䛵䚮䝬䞀䝱䝇䝕䚮⡷䚮䜦䜼䜦䜘ྱ䜆ୠ⏲ 20 䜯ᅗ௧୕䛭㈅䛛䜒䚮䜨䝷䝃䞀䝎䜻䝫 䝎䝯䝚䝭䝷䝍䛮䛝䛬យ䛛䜒䛬䛊䜄䛟䚯 http://www.irregularchoice.co.uk/ 㻃 ㈏ヽ㸝⣤㸞࡞࡙࠽ཱི࠷࠷ࡒࡓࡂ㝷ࡢࠉୖオࢅྙࢂࡎ࡙ࡇ᥎㍍ࡂࡓࡈ࠷ࠊ Javari.jp 㸝 䜼 䝧䝸䜥䝮䝿 䜼䜫䞀䝘䞀 㸞 URL: www.javari.jp 㞹リ: 0120-509-239 ᮇ㈠ᩩ䛱㛭䛟䜑䛐ၡ䛊ྙ䜕䛡㻃 ifca showroom ᕖᓞ㻃 䜌䜅 ࠚ150-0001 ᮶ா㒌Ῠㆺ༇♼ᐋ๑ 5-7-20 ♼ᐋ๑ኬ⏛ࣄࣜ 6F TEL:03-5464-7366/ FAX:03-5464-7367 [email protected] made in Italy 䜨䝃䝮䞀 䝥䜨䝍 䝕䞀䜳䝢䝷䜻䝫䝷䛵䚮䛰䛱䛘䛰䛕Ẏ㌗䛱╌䛗䜑䜈䛴䛒 យ╌䛴ᣚ䛬䜑ᡥᨲ䛡䛰䛊䜦䜨䝊䝤䛱䛰䛩䛬䛊䛕䜎䛌䚮⣪ᮞ䚮䝋䜺䜨䝷䛵䜈䛧䜓䜙䛴䛙䛮 ᒓ䛓ᚨᆀ䛱䜈䛙䛦䜕䜐䚮⛤䜎䛕䝌䝰䝷䝍䜘ཱི䜐ථ䜒䛥䜷䝰䜳䜻䝫䝷䛭䛟䚯 䜻䞀䜾䝷ெẴ䛴䝛䝭䝇䝌䝙䜭䞀䝤䛵⭰ୖ䛒㛏䛕ぜ䛎䚮䝚䝮䝊䜧䝇䜻䝩䛰䜷䝷䜹䝔䝊䜧䝚䚯 9 䟑䝖䞀䝯䜈䜽䝌䞀䝤䛓䛭䝖䞀䝯䛴㧏䛛䜘វ䛞䛛䛡䛰䛊ᒓ䛓ᚨᆀ䛭 䝛䝱䝡䞀䜻䝫䝎䝯䛰䜽䝃䜨䝮䝷䜴䜘ྊ⬗䛱䛝䛬䛕䜒䜄䛟䚯 Ẏ䜻䞀䜾䝷ெẴ䛴䝟䞀䜽䝭䜨䝋䜧䝷䜴䝿䝚䞀䝈䛵䝔䝇䜳䝯䛊䛱䜈⣵䛑䛰 䝋䜧䝊䞀䝯䛱䛙䛦䜕䜐䚮㊂㤫䛴䝝䝯䝌㒂䛴䝔䝇䜳䝯䛵䝢䝏䝇䜻䝩䛱ぜ䛎䜑䜎䛌ኬ䛓䜇䛱䚮 ㏣䛱䛻䛕䜏䛵䛔䛴䛮䛙䜓䛵⬦䛒⣵䛕ぜ䛎䜑䜎䛌ᑚ䛛䜇䛴䝔䝇䜳䝯䜘㒼䛝䜄䛝䛥䚯 䜄䛥䚮⣪ᮞ䜈䛙䛦䜕䜐䚮≁䛱䜏䛑䛕㊂䛈䛥䜐䛴Ⰳ䛊䜈䛴䜘䜿䝰䜳䝌䛝䜄䛝䛥䚯 ᅂ䛵䜊䜕䜏䛑䛰䜻䝳វ䛒≁ᚡ䛭䚮ᒓ䛑䛠䛝䛬䛣䛴㊂ᙔ䛥䜐䛴Ⰳ䛛䛒ఎ䜕䛩䛬䛕䜑䜎䛌䛰 ㏳ᖏ䛴ௗ∭㠁䜎䜐ᡥ䛴䜎䜐㧏⣥វ䛴䛈䜑䜯䞀䝙䜘ኣ⏕䛝䜄䛝䛥䚯 䜯䜼䝩䜦䝯䝿䜻䝇䜳䛰䠃㊂䜈䛑䛩䛧䜐䛝䛥䝖䞀䝯䛊䛭䝛䝱䝡䞀䜻䝫䝎䝯䚯 ᒓ䛓ᅂ䛝䛴䛓䛕䝋䜨䝮䞀䝿䝪䞀䝊䜧䝮䝊䜧䜦䜨䝊䝤䛴Ⓡሔ䛭䛟䚯 ㈏ヽ㸝⣤㸞࡞࡙࠽ཱི࠷࠷ࡒࡓࡂ㝷ࡢࠉୖオࢅྙࢂࡎ࡙ࡇ᥎㍍ࡂࡓࡈ࠷ࠊ Javari.jp 㸝 䜼 䝧䝸䜥䝮䝿 䜼䜫䞀䝘䞀 㸞 URL: www.javari.jp 㞹リ: 0120-509-239 ᮇ㈠ᩩ䛱㛭䛟䜑䛐ၡ䛊ྙ䜕䛡㻃 ifca showroom ᕖᓞ㻃 䜌䜅 ࠚ150-0001 ᮶ா㒌Ῠㆺ༇♼ᐋ๑ 5-7-20 ♼ᐋ๑ኬ⏛ࣄࣜ 6F TEL:03-5464-7366/ FAX:03-5464-7367 [email protected] Press Release Autumn Winter 2009/10 Muks 䝤䝇䜳䜽 ス⩽䠌Jaime Cooke 2004 ᖳ䚮䝱䝷䝍䝷䛱䛬䜽䝃䞀䛮䛝䛥䝚䝭䝷䝍䚯 䜯䝎䝄䛴పẰ䛒రⓊᖳ䜈๑䛑䜏ᒓ䛊䛬䛊䜑ఎ⤣Ⓩ䛰䝚䞀䝈䛑䜏䛴䜨䝷䜽䝘䝰䞀䜻䝫䝷䚯 䜵䜨䝌䝿䝦䜽䛵䝋䝗䝩䞀ᙔ䛑䜏យ⏕⩽䛭䛈䜐䚮ℾ䛗ᙲ䛮䛝䛬䜈▩䜏䜒䛬䛊䜄䛟䚯䛣䛴䚮䝕䝮䜽䝿䝖䝯 䝌䝷䚮䝮䝷䜼䞀䝿䝱䞀䝓䝷䚮䜼䜫䜻䜯䝿䜻䝷䝛䝁䝷䚮䜻䜬䝎䝿䝣䝭䞀䚮䜦䜻䝩䝮䞀䝿䜻䝷䝛䝁䝷䛰䛯ᩐኣ䛕䛴䜿䝰 䝚䜈យ⏕䛝䛬䛊䜄䛟䚯 䜦䝇䝕䞀䛱䛵䜯䜪䜽䜬䞀䝍䛮䝭䝗䝇䝌䝙䜥䞀䚮䜨䝷䝎䞀䛱䛵䜻䞀䝛䜽䜱䝷䟺⨲ẗ䟻䚮䛮䛬䜈ᬦ䛑䛕୕㈻䛰⣪ᮞ 䜘⏕䛝䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䚮䜦䜪䝌䝁䞀䝯䛱䛵䝭䝔䞀䜳䝰䞀䝛䜘⏕䛝䚮ᒓ䛓ᚨᆀ䜘㏛ị䛝䛬䛊䜄䛟䚯 䜻䞀䜾䝷䛵䚮䝡䝷䝡䝷䛓䛴䝤䝇䜳䝭䝇䜳䜊䝙䜥䞀䛱䜽䝌䝭䝇䝛䛒䛊䛬䛊䜑䝭䝇䝘䝷䜴䜷䝰䜳䜻䝫䝷䚮ఎ ⤣Ⓩ䛰䜽䜷䝇䝌䝭䝷䝍䛴䝃䞀䝃䝷䝅䜫䝇䜳䝊䞀䝛䛒᪃䛛䜒䛥䝓䞀䝙䝚䞀䝈䛰䛯䛒Ⓠ⾪䛛䜒䛬䛊䜄䛟䚯 ᏽ␊䛴䝚䝭䝇䜳䚮䝚䝭䜪䝷䛱ຊ䛎䛬䝱䞀䜾䚮䝑䜨䝗䞀䚮䜮䝮䞀䝚䛒 NEW 䜯䝭䞀䛮䛝䛬Ⓡሔ䚯 䝦䜯䜻䝷㢴䛴䝌䜪䛱᪃䛛䜒䛥䝗䞀䜾䝋䜺䜨䝷䛵䜨䝷䝋䜧䜦䝷䛴పẰ䛑䜏⤾䛊䛬䛊䜑ఎ⤣Ⓩ䛰ᯮ䜘ཱི䜐 ථ䜒䚮ୌⅤୌⅤ䝓䝷䝍䝥䜨䝍䛭୕䛘䜏䜒䛬䛊䜄䛟䚯 ⌟ᅹ䛭䛵䚮䝓䝱䝇䜾䚮䜿䝯䝙䝮䝇䜼䚮䝮䝔䝊䜧䚮䜯䞀䝌䜰䜨䜰䞀䚮䝏䞀䝢䝷䝢䞀䜯䜽䛰䛯䛭ཱི䛊䛒䛈䜐䜄 䛟䚯 ㈏ヽ㸝⣤㸞࡞࡙࠽ཱི࠷࠷ࡒࡓࡂ㝷ࡢࠉୖオࢅྙࢂࡎ࡙ࡇ᥎㍍ࡂࡓࡈ࠷ࠊ Javari.jp 㸝 䜼 䝧䝸䜥䝮䝿 䜼䜫䞀䝘䞀 㸞 URL: www.javari.jp 㞹リ: 0120-509-239 ᮇ㈠ᩩ䛱㛭䛟䜑䛐ၡ䛊ྙ䜕䛡㻃 ifca showroom ᕖᓞ㻃 䜌䜅 ࠚ150-0001 ᮶ா㒌Ῠㆺ༇♼ᐋ๑ 5-7-20 ♼ᐋ๑ኬ⏛ࣄࣜ 6F TEL:03-5464-7366/ FAX:03-5464-7367 [email protected] 䜽䜨䝤䜾 ス⩽䠌JOHAN RINGDAL/䝬䝓䝷䝿䝮䝷䜴䝄䞀䝯 2006ᖳ䝒䝯䜪䜫䞀䛱䛬䜽䝃䞀䝌䚯 䝒䝯䜪䜫䞀䛱䜈ᄿᏒ䛒䛈䜐,༞䛮䛮䛭䛵㝮ฦ䛮Ẵು䛒㐢䛊䜄䛟䚯11᭮䡐4᭮䜄䛭䛒㛏䛊䛮䛰䜐䚮こ䛴᪁䛭䛵㞭䛒㟸ᖏ䛱 ኣ䛕䚮ኚ䛵䜎䜐ᬤ䛕䛵䜎䜐ᐨ䛕䛰䜐䜄䛟䚯䛙䛴䜎䛌䛰Ẵು䛰䛴䛭䝒䝯䜪䜫䞀䛴ᐓᗖ䛭䛵䜮䞀䝔䞀䜻䝩䞀䜾䜘ᒓ䛕䛙䛮䛒ᖏⓏ 䛭䚮ᙴ䜈ᪿ䛱♵∏䛑䜏䜈䜏䛩䛥䜮䞀䝔䞀䜻䝩䞀䜾䜘ᖏⓏ䛱ᒓ䛊䛬䛊䜄䛝䛥䚯ᙔ䛴䜮䞀䝔䞀䜻䝩䞀䜾䛵䚮㔕ᬵ䛩䛥䛊㯦䜸 䝤⿿䛴䜰䝱䝇䜻䝩䛭䛝䛥䚯 1999ᖳ䛱䝕䝮䛱⏻Ꮥ䛝䛥䝬䝓䝷䛵䚮ẍᅗ䛱䛊䛥䛮ྜྷ䛞䜎䛌䛱㞭䜊㞯䛴䛱䛵ᖏⓏ䛱䜮䞀䝔䞀䜻䝩䞀䜾䜘ᒓ䛊䜄䛝䛥䚯㻃 䛝䛑䛝ᙔ䛴䝕䝮䛭䜮䞀䝔䞀䜻䝩䞀䜾䛵⌃䛝䛊䝦䝒䛭䚮ᒓ䛕ᗐ䛱ཪெ䜊㏳⾔ெ䛑䜏෫䜊䛑䛛䜒䛣䜒䜘䛓䛩䛑䛗䛱ᒓ䛕䛴䜘㻃 䜊䜇䛥䛣䛌䛭䛟䚯 䛣䛴ᚃ䝏䝩䞀䝬䞀䜳䛱⛛ప䛝䛥䛱䜮䞀䝔䞀䜻䝩䞀䜾䜘ᣚ䛩䛬⾔䛑䛰䛑䛩䛥ᙴ䛵䚮ర㊂䜈㠁㠈䜘㥇┘䛱䛝䛬䛝䜄䛊්ᗐ㻃 㻃 䜮䞀䝔䞀䜻䝩䞀䜾䜘᥀䛝ị䜇䜄䛝䛥䚯䛝䛑䛝䛣䛴Ꮛᅹ䛵䛯䛙䛱䜈䛰䛕䚮⮤㌗䛴䝚䝭䝷䝍䜘❟䛧୕䛘䜑䛙䛮䜘Ửណ䚯2006ᖳ䛱㻃 ิ䛴䝥䝷䜾䜷䝰䜳䜻䝫䝷䜘Ⓠ⾪䛝䜄䛝䛥䚯 ᙴ䛴䜷䝰䜳䜻䝫䝷䛵ᙔ䛴䜮䞀䝔䞀䜻䝩䞀䜾䛮䛵␏䛰䜐䚮ఘ⦨ᛮ䛮⪇ᛮ䛱ඁ䜒䛈䜏䜌䜑ᆵ䛴㠈䛭䜈䝙䜧䝇䝌䛟䜑䝭䝔䞀⣪ᮞ 䜘⏕䛝䛬䛊䜄䛟䚯䝙䝭䝇䝌䝿䝃䜨䝛䛴䜨䝷䝁䞀䝯䛱䛵㊂ථ䜒䛝䜊䛟䛊䜎䛌⁝䜐䜊䛟䛕ྺᨲᛮ䛮ಕῺᛮ䛱ඁ䜒䛥⣪ᮞ䜘⏕䛊䚮 䜨䝷䝎䞀䛱䛵㠁㠈䜘☳䛕䛴䛱㐲䛝䛥⣪ᮞ䜘⏕䛝䛬䛊䜄䛟䚯䜦䜪䝌䝁䞀䝯䛵䝮䞀䝙䜊䝙䜧䝇䜻䝩䝠䞀䝷䛴䝋䜺䜨䝷䜘ᆵᢪ䛝䛥 䝭䝔䞀⣪ᮞ䜘⏕䛝䚮ผปវ䜘ฝ䛟䛙䛮䛱䜎䜐⁝䜐䛱䛕䛕䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯䜯䝭䞀䝮䝷䜴䛵Red䚮Orange䚮Purple䛰䛯䛴㩥䜊䛑 䛰䜈䛴䛑䜏䚮Black䚮Brown䚮White䛰䛯䛴䝝䞀䜻䝇䜳䛰䜯䝭䞀䜈ᥖ䛊䜄䛟䚯 2008ᖳ䛱䛵䝰䝋䜧䞀䜽䛴䝖䞀䝯䛒䛈䜑䝕䝷䝛䜽➴䛱ྡྷ䛗䛥䝭䜨䝷䛮䝚䞀䝈ᆵ䛴䜮䞀䝔䞀䜻䝩䞀䜾䜘Ⓠ⾪䛝䜄䛝䛥䚯䝚䞀䝈ᆵ 䛵䝭䝔䞀䛮䜪䜫䝇䝌䜽䞀䝈䛰䛯䛱⏕䛛䜒䜑㜭Ề䝿ಕῺᛮ䛱ඁ䜒䛥⣪ᮞ䜘⏕䛝䚮䝔䜨䜳䛱䜑䜊ኬ㞯䚮ኬ㞭䛰䛯䛱㐲䛝䛬 䛊䜄䛟䚯䜄䛥䜳䝭䜻䝇䜳䛰䝋䜺䜨䝷䛱䝦䝄䝷䛰ᢇ⾙䜘ཱི䜐ථ䜒䛥䝳䝷䝛䝇䜻䝩䛭㛜㛚ྊ⬗䛰䜦䝷䝚䝰䝭䜈ᒈ㛜䛝䛬䛊䜄䛟䚯 ⌟ᅹ䛭䛵䚮䜦䝥䝮䜯䛴䜹䝇䜳䜽䝿䝙䜧䝙䜽䝿䜦䝸䜫䝏䝩䞀䜊䝚䝯䞀䝣䝷䜴䝋䞀䝯䜾䚮䜨䜲䝮䜽䛴䜼䝬䝷䝿䝱䝚䚮䝓䝱䝇䜾䚮䜮䜱䝏䛰 䛯䚮୕㈻䛰㠁㠈䜘ཱི䜐䛌䛐ᗉ䛭ᒈ㛜䛛䜒䛬䛊䜄䛟䚯 SWIMS Home Page Address 㻃 䠌㻃 www.swims.com ㈏ヽ㸝⣤㸞࡞࡙࠽ཱི࠷࠷ࡒࡓࡂ㝷ࡢࠉୖオࢅྙࢂࡎ࡙ࡇ᥎㍍ࡂࡓࡈ࠷ࠊ Javari.jp 㸝 䜼 䝧䝸䜥䝮䝿 䜼䜫䞀䝘䞀 㸞 URL: www.javari.jp 㞹リ: 0120-509-239 ᮇ㈠ᩩ䛱㛭䛟䜑䛐ၡ䛊ྙ䜕䛡㻃 ifca showroom ᕖᓞ㻃 䜌䜅 ࠚ150-0001 ᮶ா㒌Ῠㆺ༇♼ᐋ๑ 5-7-20 ♼ᐋ๑ኬ⏛ࣄࣜ 6F TEL:03-5464-7366/ FAX:03-5464-7367 [email protected] 㻃 䝌䝮䝇䜯䟿䜾㻃 1829 ᖳ䚮㠈ష䜐䛴㐡ெ䛮ゕ䜕䜒䛥䜼䝫䜿䝙䝿䝌䝮䝇䜯䞀䛱䜎䛩䛬䚮R.E.䝌䝮䝇䜯䞀䛒ス❟䛛䜒䜄䛝䛥䚯⌟ᅹ䚮 ┘䛱ུ䛗⤽䛒䜒䛬䛊䜑䝌䝮䝇䜯䞀䜾䛵䚮ୠ⏲䛭ྞ㧏䛊䝌䝮䝇䜯䞀䜾䝿䜻䝩䞀䜾䜘ᙔ䛑䜏ን䜕䜏䛲ఎ⤣Ⓩ䛰ᢇ Ἢ䛭ష䜐୕䛘䛬䛊䜄䛟䚯ྜྷ♣䛴㠈䛵䚮ⱝᅗ䛴㠈⿿㏸䛴䝥䝇䜯䚮䝒䞀䜺䝷䝛䝌䝷䛭䚮175 ᖳ㛣䛱䜕䛥䜐⏍⏐䛛䜒 ⤾䛗䛬䛊䜄䛟䚯 䝌䝮䝇䜯䞀䜾䛴≁ᚡ䛵䚮䛙䜒䜄䛭ᇰ䜕䜒䛬䛓䛥ᢇἪ䚮䜹䞀䝗䜽䛱㛭䛟䜑≺⮤䛴⩻䛎᪁䚮├ふງ䜘ኬ䛱䛝䛥㻃 㠈ష䜐䚮䛣䛝䛬 21 ୠ⣎䛴䝗䜼䝑䜽䛱ị䜇䜏䜒䜑䜳䝮䜬䜨䝊䜧䝗䝊䜧䛒ぜ䛱⼝ྙ䛛䜒䛬䛊䜑䛙䛮䛭䛟䚯ᕰሔ䛱㻃 ฝᅂ䜑᭩㧏⣥䛴䜯䞀䝙䛴⏝㠁䛮䜮䞀䜳ᮞ䛴䛰䜇䛝⓮䜘㠈ᗇ䛱⏕䛊䚮䝌䝮䝇䜯䞀䜾䛴⫃ெ䛱䜎䜑ఎㄕⓏ䛰ᢇἪ䛭䚮 䝓䝷䝍䝥䜨䝍䛮䝝䝷䝅䝥䜨䝍䛴୦䝃䜨䝛䛒⿿ష䛛䜒䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䚮䝌䝮䝇䜯䞀䜾䛴ᢇ⾙䛵䚮䜴䝇䝍䜨䝨䞀⿿Ἢ䛮㻃 ྜྷ➴䛴䜽䝃䝷䝄䞀䝍䜘ಕᣚ䛟䜑䜁䛯☔䛑䛰䜈䛴䛭䛟䚯 䝱䝷䝍䝷䛴୯ᚨ䛱䛈䜑ୌὮ䜻䝫䝇䝘䝷䜴䜬䝮䜦䚮䜿䝷䝌䝿䜼䜫䞀䝤䜾䝿䜽䝌䝮䞀䝌䛱䛈䜑䝌䝮䝇䜯䞀䜾䛵䚮䝌䝮䝇䜯䞀 䜾䝿䜻䝩䞀䜾䛴⇍ᚨ䛰䝙䜥䝷䛭䛈䜑ୠ⏲୯䛴㢫ᐂ䜘㨡䛝⤾䛗䛬䛊䜄䛟䚯ᵕ䚱䛰⛸㢦䛴㠈䜘ཱི䜐䛌䛮භ䛱䚮 䝓䝷䝍䝥䜨䝍䛱䜎䜑䜮䞀䝄䞀䝥䜨䝍䜹䞀䝗䜽䜈᭯ྞ䛭䛟䚯䛙䛴䚮䜳䝭䜻䝇䜳䜽䝃䜨䝯䛴㠈䜘⛸ཱི䜐ᥖ䛎䚮㻃 㻃 㻃 䛯䜙䛰䜻䞀䝷䛱䛭䜈䛟䛖䛱ᑊᚺ䛭䛓䜑䜎䛌䛱䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯 Tricker’s Home Page Address㻃 䠌㻃 http://www.trickers.com/ ㈏ヽ㸝⣤㸞࡞࡙࠽ཱི࠷࠷ࡒࡓࡂ㝷ࡢࠉୖオࢅྙࢂࡎ࡙ࡇ᥎㍍ࡂࡓࡈ࠷ࠊ Javari.jp 㸝 䜼 䝧䝸䜥䝮䝿 䜼䜫䞀䝘䞀 㸞 URL: www.javari.jp 㞹リ: 0120-509-239 ᮇ㈠ᩩ䛱㛭䛟䜑䛐ၡ䛊ྙ䜕䛡㻃 ifca showroom ᕖᓞ㻃 䜌䜅 ࠚ150-0001 ᮶ா㒌Ῠㆺ༇♼ᐋ๑ 5-7-20 ♼ᐋ๑ኬ⏛ࣄࣜ 6F TEL:03-5464-7366/ FAX:03-5464-7367 [email protected] Vaelproject ࣭ࣥ࢘ࣜࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹ DESIGNER: Coleman Horn㸝ࢤ࣭࣏࣭ࣜࣤ࣬࣌ࣤ㸞 ࢸࢧࢻ࣭ ࢤ࣭࣏࣭ࣜࣤ࣬࣌ࣤࡢ 1993 ᖳ㹳1996 ᖳࡱ࡚ࢻ࢞ࡡࢸࢧࢻ࣭ࢪࢰࢴࣆ࡛ࡊ ࡙ᦘࢂࡽࠉ1996 ᖳ ࣎ࣞ࣬ࣚࣜࣆ࣭ࣞࣝࣤࡡࢨࢼࢸࢧࢻ࣭࡞ᑯ௴ࠊ2002 ᖳ࡞ࡢ࣒ࣛ ࢜ࡡࣆࢴࢹ࢘ࣇࣚࣤࢺࠉ࣐ࢸ࣑ࢅスࡊ≺Ⓩࢸ࡚ᩐࠍࡡషဗࢅ⏍ࡲฝࡊ ࡙ࡀࡱࡊࡒࠊࡐࡡ࡞ࡵኣࡂࡡ⤊ṌࢅࡵࡗἸ┘ࡡࢸࢧࢻ࣭࡚ࡌࠊ ࣭ࣥ࢘ࣜࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࡢ 2008 ᖳ㸶㹌 ࢜ࣛࣆ࢚ࣜࢼ࡞࡙ࢪࢰ࣭ࢹࡊࡒࣆࢴࢹ࢙࣭ࣇ ࣚࣤࢺ࡚ࡌࠊ ࣭ࣞࢷࢠࢷࢼࢪࢨ࣭ࣖࢫ࡞ࢹࣝࢴ࢞ࣤࢡࣇ࣭ࢵࡡさ⣪⼝ྙࡈࡿࡒ࣐ࢺࣜ࢜ࢴࢹࡡࢪࢼ࣭ ࣭࢜ࡷࠉࢠࣚࢨࢴࢠࢤࣤࣁࢴࢹࣇ࣭ࢵ࡞࣒ࢱ࢛ࣛࣤࡡࣂ࣭ࢵࢅຊ࠻ࡒࣇ࣭ࣞࢡࣇ࣭ࢵࠉࢤ ࣭ࢺࣁࣤࢅ⏕ࡊࡒ࣐ࢺࣜ࢜ࢴࢹࡡࢸࢴ࢞ࢨ࣭ࣖࢫࢠࣚࢨࢴࢠ࣓ࢸࣜ࡞ᵕࠍࣂ࣭ࢵ ࡷ⣪ᮞࢅᕣ㎲ࡲࠉ୕ဗࡈ࡛㐗ࡦ୕ᡥࡂㄢࡈࡿࡒࠉ㐛ཡࡡࢨ࣭ࣖࢫࢸࢧ࡛ࣤ⿿ష⤊㥺ࢅ Ꮛฦ࡞⏍࠾ࡊࡒࢸࢧ࡛ࣤࡖ࡙࠷ࡱࡌࠊࡱࡒࠉ᭩㍇㔖ࡡࣄࣇ࣑ࣚࢮ࣭ࣜࢅ⏕ࡌࡾࡆ࡛࡚ ᶭ⬗ᛮࡵ㏛ཀྵࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊ ᙴࡢࠉୠ⏲࡚Ὡ㌅ࡊ࡙࠷ࡾࢸࢧࢻ࣭ࡷ࣭ࢷࢪࢹࡐࡊ࡙ࢠ࢙ࣛࢰ࣭㐡࡞⮤ฦࡡషဗࢅ ᒓ࠷࡙ࡵࡼ࠷ࡒ࠷࡛㢢ࡖ࡙࠷ࡱࡌࠊ www.vaelproject.com ㈏ヽ㸝⣤㸞࡞࡙࠽ཱི࠷࠷ࡒࡓࡂ㝷ࡢࠉୖオࢅྙࢂࡎ࡙ࡇ᥎㍍ࡂࡓࡈ࠷ࠊ Javari.jp URL: www.javari.jp 㞹リ: 0120-509-239 㸝 䜼 䝧䝸䜥䝮䝿 䜼䜫䞀䝘䞀 㸞 ᮇ㈠ᩩ䛱㛭䛟䜑䛐ၡ䛊ྙ䜕䛡㻃 ifca showroom ᕖᓞ㻃 䜌䜅 ࠚ150-0001 ᮶ா㒌Ῠㆺ༇♼ᐋ๑ 5-7-20 ♼ᐋ๑ኬ⏛ࣄࣜ 6F TEL:03-5464-7366/ FAX:03-5464-7367 [email protected]