取扱説明書 - Rittal

FiHterHÛfter
FaJaJdfiHter uJit
VeJtiHateur à fiHtre
VeJtiHatKr
FiHterfHÇGt
VeJtiHatKrefiHtrK
VeJtiHadKr cKJ fiHtrK
3237xxx
3238xxx
3239xxx
3240xxx
*KJtage IJstaHHatiKJs uJd BedieJuJgsaJHeituJg
AsseIbHy aJd KperatiJg iJstructiKJs
+Ktice d’eIpHKi d’iJstaHHatiKJ et de IKJtage
*KJtage eJ bedieJiJgshaJdHeidiJg
*KJtage Kch haJteriJgsaJvisJiJg
IstruViKJi di IKJtaggiK e fuJViKJaIeJtK
IJstrucciKJes de IKJtaFe y fuJciKJaIieJtK
取扱説明書
3241xxx
3243xxx
3244xxx
3245xxx
目次
1
この取扱説明書に関するご注意 . 4
5
電気配線の実施 9
2
安全に関する注意事項 5
6
使用開始 10
3
機器に関する説明 5
7
フィルターの取り付けと交換 10
8
点検とメンテナンス 11
9
保管および処分. . . . . . . . . . . . . . . 11
4
11
12
13
31
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
32
33
取扱説明書の種類について . . . . 4
関連書類の保管について . . . . . . 4
警告表示の意味 . . . . . . . . . . . . . . 4
機能の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
主要部品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
制御 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
安全装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
フィルターマット . . . . . . . . . . . 6
正しくお使いいただくために 6
同梱品 6
取り付けと接続 7
41
42
4.2.1
4.2.2
43
4.3.1
4.3.2
44
4.4.1
4.4.2
4.4.3
設置場所の選び方 . . . . . . . . . . . . 7
取り付けの際のご注意 7
一般情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
エンクロージャー内の電子部品
のレイアウトについて . . . . . . . 7
フィルターファンやフィルター
ルーバーを取り付ける 7
エンクロージャー
のカットアウト . . . . . . . . . . . . . 7
フィルター
ファンを取り付ける . . . . . . . . . 8
電気配線に関するご注意. . . . . . 8
接続について. . . . . . . . . . . . . . . 8
過電圧保護と許容電圧 . . . . . . . 8
アース接続 . . . . . . . . . . . . . . . . 8
リタール フィルターファン取扱説明書
51
52
53
電源の接続 9
電源接続部の回転 9
エアー方向の変更 10
10 仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11 カットアウト寸法 / 穴寸法. . . . . 16
12 E*C ファン /E*C フィルター
ルーバー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13 結線図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14 EC 適合宣言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
'P
1 この取扱説明書に関するご注意
'P
1 この取扱説明書に関するご
注意
この説明書は次の技術者用に作成されてい
ます：
‒ フィルターファンの取り付けや配線を託
された専門職人
‒ フィルターファンの操作を託された専門
家
11 取扱説明書の種類について
ここに記載されている機種については、同
梱の文書及び（あるいは）CD-ROM による
取扱説明書があります。
この取扱説明書に従わなかった結果として
生じた不具合について、弊社では一切の責
任を負いません。付属品の取扱説明書に関
しても同様です。
13 警告表示の意味
„
文頭に点が付いた箇所は、
作業を示します。
危険！
死亡事故や人体への危害を伴う
事故を まねく恐れがあります。
注意！
製品と環境に害を与える恐れが
あります。
12 関連書類の保管について
この取扱説明書ならびに関連書類は製品の
一部です。これらの書類が必ず設備の運転
者に渡るようにしてください。運転者が保
管することで、必要に応じていつでも書類
を参照することができます。
4
注記：
役に立つ情報や特記事項を
記載しています。
リタール フィルターファン取扱説明書
2 安全に関するご注意
2 安全に関するご注意
3 この機器に関する説明
ユニットの取り付けおよび操作の際には、
以下の安全に関する注意事項を守ってくだ
さい：
‒ 取り付けや配線、メンテナンスは必ず専
門の作業員にお任せください
‒ エンクロージャーの内側・外側とも、
クーリングユニットの通気を遮らないよ
うにしてください（7 ページの「4.2.2 電
子部品をエンクロージャーに取り付け
る」も参照）
‒ エンクロージャー内に取り付けたコン
ポーネントの排熱放出量が、フィルター
ファンの能力を超えないようにしてくだ
さい
‒ ルーバーは開口部を必ず下方に向けて取
り付けてください
‒ 交換部品やアクセサリーは必ず弊社純正
品のみをご使用ください
‒ フィルターファンには、この取扱説明書
およびこの製品に関連する説明書に記載
されていない改造を行わないでください
‒ フィルターファンの電源への接続は通電
されていない状態で行ってください。銘
板に表示されたヒューズを使用してくだ
さい
‒ エアー方向の変更は、必ず通電していな
い状態で行ってください
‒ 電源接続位置の変更は、必ず通電してい
ない状態で行ってください
‒ 回転しているファンのインペラーに触れ
てはなりません
‒ 電気の配線および修理は、必ず専門の作
業員にお任せください
機種によっては、お使いのフィルターファ
ンの外観がこの取扱説明書に記載されてい
る図と異なることがあります。いずれも基
本的な機能に違いはありません。
3
1
4
2
5
図 1:
機器に関する説明
各部の説明
1 機能ロゴ（ロゴ付きノブ）
（プラスチックルーバーのロック解除）
2 プラスチックルーバー
3 フィルターマット付きフィルターケー
シング
4 ファンハウジング
5 電源接続部
31 機能の説明
フィルターファンを対応する１つまたは複
数のフィルタールーバーと一緒に使用すれ
ば、エンクロージャに通風して、
エンクロージャーからの熱を放散させ、
熱に弱い構成部品を保護します。これは、
エンクロージャー内部許容温度を下回る周
囲温度を直接導入することによって実現し
ます。このシステムは、あらかじめ施され
たカットアウトに取り付けます。
311 主要部品
フィルターファンは 4 つの主要部品ででき
ています：ファンモーター、フィルター
ケーシング、機能ロゴ付きプラスチック
ルーバー及びフィルターマットです。
リタール フィルターファン取扱説明書
5
'P
3 この機器に関する説明
'P
312 制御
リタールのフィルターファンは、サーモス
タット（品番 3110.000）
、デジタル温度表
示器（品番 3114.200）、温度によるファン
回転速度制御（品番 3120.200、3235.440、
3235.450）、及び（あるいは）湿度セン
サー（品番 3118.000）により効果的に制
御することができます。
注記：
制御ユニット 3120.200 は、単
相 AC 機器にのみ使用できま
す。制御ユニット 3235.440 お
よび 3235.450 は、制御イン
ターフェースが組み込まれてい
るフィルターファンにのみ使用
できます（風量 180 m³/h 以上
の EC フィルターファンおよび
EMC シールド対応フィルター
ファン、品番 3240.500/600、
3241.500/600、3243.500/600、
3244.500/600、3245.500/600)。
313 安全装置
ファンはサーマル式巻線保護装置により過
負荷や、機種によっては過熱に対しても有
効な保護機能を備えています。三相交流
ファンでは、モーターの中性点に巻線保護
が取り付けられています。
314 フィルターマット
フィルターファン / フィルタールーバー
は、標準フィルターマットが組み込まれて
いる状態で出荷されます。塵埃の状態によ
り、フィルターを定期的に点検し、必要で
あれば交換してください。
保護等級を高め、<10 µm の粒径を含む塵
埃に対応するにはファインフィルターマッ
トを推奨します。
32 正しくお使いいただくために
リタールのフィルターファンは、最新の技
術と公認の安全技術規定に則り開発・設計
されました。しかし、誤った使い方をする
と死亡事故や人体への危害、物的損傷を伴
う事故をまねく恐れがあります。ユニット
は、エンクロージャーおよび電子機器ボッ
クスの換気を目的として作られています。
それ以外の用途には使用できません。誤っ
た使用により発生した損傷や、組み立て・
取り付け・使用に際しての不適切な処置に
関して、メーカーは責任を負いません。こ
のようなお取り扱いにより発生するリスク
は、お客様のみが負うものとします。
本製品を正しくお使いいただくために、製
品に関する書類をよくお読みになり、点検
とメンテナンスについての必要事項を必ず
守ってください。
33 同梱品
ファンは組立済みのユニットを 1 セットと
してお届けします。
次の同梱品がすべて揃っているかどうかを
ご確認ください：
数
名称
1
フィルターファン
4
‒ 固定ねじ （3237.1xx ∼
3239.1xx を除く）
‒ 取扱説明書
1
1
穴加工用テンプレート、粘着タ
イプ
1
標準フィルターマットもしくは
EMC フィルターマット
表 1:
同梱品
注記：
エアー流量は自然に低下しま
す。
EMC フィルターファン用には専
用のフィルターマットが必要に
なります（アクセサリーを参
照）。
6
リタール フィルターファン取扱説明書
4 取り付けと接続
4 取り付けと接続
41 設置場所の選び方
エンクロージャーの設置場所に関しては、
次の項目にご注意ください：
‒ フィルターファンの設置場所と配置は、
必ず通気の良い場所を選んでください
‒ 著しく汚れた場所や多湿の場所に取り付
けないでください
‒ フィルターファンは必ず垂直な平面（ド
アまたは側壁）に取り付けてください
‒ 周囲温度はエンクロージャー内部許容温
度を下回っていなければなりません
‒ ユニットの銘板に記載された電源接続情
報に必ず従ってください
42 取り付けの際のご注意
421 一般情報
‒ 梱包に損傷がないことを確認してくださ
い。梱包に損傷がある場合、後に機能不
良を生じるおそれがあります
‒ 換気を確実にするため、フィルターファ
ンとフィルタールーバーを必ずエンク
ロージャーに取付ける必要があります。
注記：
フィルタールーバーは少なくと
もフィルターファンと同じサイ
ズにしてください。
‒ 必ずエンクロージャーの全方向を密閉し
てください（IP 54）
。密閉されていない
エンクロージャーでは、ファンのエアー
方向により、ろ過されない、汚れた空気
がエンクロージャー内に入り込む可能性
があります。
‒ フィルターファンを垂直連結する場合
は、最低 15 mm の間隔（外郭同士の距
離）を取ってください。これはプラス
チックルーバーを問題なく開けるための
条件になります。
リタール フィルターファン取扱説明書
422 電子部品をエンクロージャーに取り
付ける
電子機器の送風口から出る気流にご注意く
ださい。取り付けの際にはファンからの空
気の流れが電子機器からの空気の流れを打
ち消すような方向にならないようにしてく
ださい。遮られることのないエアー循環が
確保されるように、ファンと構成部品の間
の適切な最低距離を維持するようにしてく
ださい。
43 フィルターファンまたはフィル
タールーバーを取り付ける
フィルターファンまたはフィルタールー
バーはエンクロージャーの垂直な平面に取
り付けます。
„ 取り付けには同梱品に含まれる穴加工用
テンプレートを用いてエンクロージャー
のドア、サイドパネル、またはリアパネ
ルをカットアウトしてくだい。
原則として、フィルターファンはエンク
ロージャー下部に、フィルタールーバーは
上部に取り付けてください。
431 エンクロージャーのカットアウト
„ 同梱品に含まれる穴加工用テンプレート
をエンクロージャーのドア、サイドパネ
ル、またはリアパネルの所定の位置に貼
り付けてください。
穴加工用テンプレートには、カットアウト
とファンの取り付けと固定に必要な穴の寸
法（板厚が >2.5 mm の場合にのみ必要）
を示す線が描かれています（16 ページの
図 8 と図 9 を参照）。
ケガの恐れあり！
尖った角でケガをしないよう、
カットアウトは気をつけて行っ
てください。
„ 穴加工用テンプレートに合わせて、線の
幅も含めカットアウトを施します。
カットアウト部分の面取りをします。
7
'P
4 取り付けと接続
'P
432 フィルターファンを取り付ける
‒ ファンは簡単なラッチ構造により、あら
かじめ加工された取り付カットアウトに
工具なしで取り付けることができます
‒ 万が一外れることがないように、クリッ
プ止フック（爪）が正しく引っ掛かって
いるかどうかを確認ください。
‒ 板厚が > 2 mm の場合は、クリップ止
フック（爪）を個々に押し込んでくださ
い
‒ 板厚が > 2.5 mm の場合は、フィルター
ファンをさらにねじ止めする必要があり
ます
‒ 下方の穴を使用するには、図 2 のように
プラスチックルーバー外します
3237.xxx
3238.xxx
3239.xxx
3240.xxx
3241.xxx
3243.xxx
3244.xxx
3245.xxx
図 2:
プラスチックルーバーを外す
‒ 運搬する場合、ファンが取り付カットア
ウトから脱落しないように、ねじ止めし
てください。
‒ ファンモーターには揺れや振動をもたら
す可能性がある回転部品があります。事
前に設備建設業者によって、振動が伝わ
らないように対策が講じられる必要があ
ります。
‒ 以下のアクセサリーにより保護等級を高
めることができます：
‒ IP 55、ファインフィルターマットを
追加使用あるいは防水フードを使用す
る。
‒ IP 56、防水フードを使用する。
8
注記：
保護等級を高めるためには、
フィルターファンおよびフィル
タールーバーのいずれにもファ
インフィルターを追加使用す
る、または防水フードをり付け
る必要があります。
44 電気配線に関するご注意
電子部品取り付け時には、使用する国や地
域、管轄の電力会社の定めた規定を必ず遵
守してください。電子部品の取り付けは、
必ず規格や規定の遵守に関して責務を有す
る公認の専門技術者が行うようにしてくだ
さい。
441 接続について
‒ 接続電圧と接続周波数は銘板に表示され
ている値に合わせてください
‒ 電気の配線および修理は、必ず公認の専
門作業員にお任せください。
純正スペアパーツのみご使用ください
‒ 単相交流および 24V(DC) のファンには、
銘板に記載されているヒューズを短絡保
護として取り付けてください
‒ 交流電源では、相線保護と短絡保護とし
て、銘板に記載されているヒューズまた
は過負荷保護スイッチ / モーター保護ス
イッチを取り付け、規定の定格値に調整
してください
‒ エアー方向および回転方向は、モーター
ハウジングにそれぞれ矢印で示されてい
ます
‒ 欠相があるとファンは起動しません。回
転磁界が正しくないとファンは逆方向に
回転します
442 過電圧保護と許容電圧
本ユニットには過電圧保護が備わっていま
せん。落雷・過電圧の効果的な対策につい
ては、ご利用の事業者にご相談ください。
電源の電圧は、許容値の ±10 % を超えな
いようにしてください。
443 アース線接続
アース線はシステム全体のアース線システ
ムと結合していなければなりません。
リタール フィルターファン取扱説明書
5 電子部品を取り付ける
5 電気配線の実施
51 電源接続
„ 電気機器の取り付けは電気配線図に従っ
て実施してください。
注記：
仕様（テクニカルデータ）につ
いては 銘板を確認ください。
52 電源接続部の回転
電源接続部がアクセスしづらい位置にある
場合、これを 90 度ずつ回転させることが
できます。このため、ファンの背面にある
バヨネットロック装置の解除ノブを押しま
す。ユニット 3238.xxx ∼ 3239.xxx では、
バヨネットロックのクリップ（図 4 参照）
を引っ張ることによりロックが外れます。
3238.xxx
3239.xxx
„ 電気接続部の赤いカバーを引いてくださ
い。
図 4:
図 3:
電気接続部へのアクセス
バヨネットロックの解除
ユニット 3240.xxx、3241.xxx、3243.xxx
∼ 3245.xxx では、バヨネットロックの解
除ノブを押して解除します（図 5 参照）。
これは、接続端子と反対側の角にありま
す。
„ 圧着スリーブで端末処理した接続ケーブ
ルをスプリング式端子に差し込んでくだ
さい。線のサイズに見合ったヒューズを
選択してください（2 x 0.75 – 2.5 mm²
多芯線、2 x 1.5 – 2.5 mm² 細線、ハンダ
仕上げ）。
注意！
スリーブ端子を使用しない場合
は、電線の被覆を最大 9 II 剥
がします（空中距離と沿面距離
を遵守）
。
図 5:
バヨネットロックの解除
„ 電気接続部のカバーを再び被せます。
注記：
フィルターファン 3237.xxx の
場合は、ファンから出ている
2 本の単線に結線します。
リタール フィルターファン取扱説明書
9
'P
6 運転を開始する
'P
53 エアー方向の変更
エアー方向は、外側からエンクロージャー
内へと押し込むのが標準です。技術的な理
由から（場所、機器の特別なエアー経路
等）エアー方向を変更する必要がある場
合、これは簡単に行えます。このため、
ファンのハウジングのロックを解除し、
180 度回転させる必要があります。これを
解除するには、9 ページの「5.2 電源接続
部の回転」に記載している手順で行いま
す。
7 ページの「4.2.1 一般情報」に記載されて
いる注意事項を守ってください。
6 運転を開始する
フィルターファンは自動で運転します。す
なわち、電源をオンにするとファンは動き
だします。
型式により、次の電圧仕様が選べます：
– 24V DC
‒ 115 V 単相交流
‒ 230 V 単相交流
‒ 400/460 V、3 相交流
7 フィルターの取り付けと交
換
フィルターファンおよびフィルタールー
バーには、周囲のエアー中の乾燥した大き
目の塵埃や綿毛を予備ろ過するための標準
フィルターマットが標準装備されていま
す。保護等級を高め、< 10 µm の粒径を含
む塵埃に対応するにはファインフィルター
マット（オプション）を推奨します。
塵埃の状態により定期的にフィルターを点
検し（推奨：目安として 2000 運転時間）
、
必要であれば交換してください。
注記：
保護等級や風量また認可を保証
するために、「Rittal」レタリン
グのある、リタールのオリジナ
ルフィルター材をご使用くださ
い。
ケガの恐れあり！
フィルターマットは、必ずファ
ンが停止している状態で交換し
てください。
ファンに手を突っ込まないでく
ださい。
フィルターの取り付けや交換は次のように
行ってください（エアー方向：エンクロー
ジャーの外側から内側へ）：
„ まずはプラスチックルーバーの機能ロゴ
（ロゴ付きノブ）を指で上方に少し引っ
張ってください（図 6 を参照）
„ 解除後にプラスチックルーバーを約 70°
もしくは 90° 下方向に開きます
„ 必要であれば、ファインフィルターマッ
トを最初にハウジングに入れます
„ この時、目の粗い方がプラスチックルー
バー方向に向いていることに注意してく
ださい
„ 次に同梱の標準フィルターマットを入れ
てください
„ この時も多く開いている方（
「Rittal」レ
タリングがない方）がプラスチックルー
バーの方向に向いているように注意して
ください（図 7 を参照 )
„ 次にプラスチックルーバーをカチッと音
がするまでハウジングにはめ込んでくだ
さい
10
リタール フィルターファン取扱説明書
8 点検とメンテナンス
図 6:
プラスチックルーバーのロック解除
「Rittal」レタリング
のない 多く開いて
いる （目の粗い）面
図 7:
標準フィルターマットの取り付け
注記：
エアー方向を変更した場合は
（10 ページ 5.3 「エアー方向の
変更」を参照）取り付け方向が
すべて逆になります。
8 点検とメンテナンス
感電の恐れあり！
ユニットには電圧がかかってい
ます。
ユニットを開ける前には必ず電
源を切り、誤って電源が入らな
いように、特にご注意くださ
い。
リタール フィルターファン取扱説明書
取り付けられているメンテナンスフリーの
ファンは、すべり軸受（3237.xxx、
3238.xxx、および 3239.xxx）または転がり
軸受（3240.xxx、3241.xxx、3243.xxx ∼
3245.xxx）により支持されるものとがあ
り、水分および塵埃からの保護が施され、
温度監視装置が装備されています。
使用寿命は最低 40.000 時間です
（L10、40°C）。そのためフィルターファン
は長期間、メンテナンスが不要になりま
す。
機器は汚れ具合を見ながら掃除機や圧縮空
気で適宜お手入れをしてください。
油汚れがこびりついた場合などは、水系洗
浄剤など不燃性の洗浄剤で取り除いてくだ
さい。
注意！
火災の危険性あり！
クリーニングの際には、絶対に
可燃性の液体を使用しないでく
ださい。
メンテナンスの手順：
‒ 汚れ具合を確認します
‒ フィルターが汚れていますか？
フィルターを交換します。
‒ ファンルーバーが汚れていますか？
汚れを落とします。
‒ ファンの騒音レベルを点検します。
‒ 圧縮空気でのクリーニング
9 保管および処分
注意！
損傷の恐れあり！
フィルターファンは保管中、温
度が 70aC を超えたり、-30aC
を下回らないようにしてくださ
い。
処分の際は、リタール社工場で処理ができ
ます。
お気軽にお問合せください。
11
'P
10 仕様
'P
10 仕様
‒ ヒューズは、必ず銘板に記載されている
ものをお使いください
‒ 電源に関する仕様（電圧および周波数）
は銘板に記載されている内容に従ってく
ださい
単位
品番
フィルターファン
RA) 7035
‒
3237100
3237110
3237124 3238100 3238110 3238124
EMC フィルターファン
RA) 7035
‒
3237600
–
–
3238600 –
–
24 (DC)
定格電圧
V
Hz
230、
単相、
50/60
115、
単相、
50/60
24 (DC)
230、
単相、
50/60
115、
単相、
50/60
定格電流（最大）
A
0.065/
0.052
0.12/0.1
0.125
0.12/0.11 0.24/0.22 0.24
消費電力
W
11/9
3
19/18
プリヒューズ（遅延形）
A
2
5.5
外形寸法
幅 (B1)x 高さ (H1)
mm
116.5 x 116.5
148.5 x 148.5
必要とされる取り付け
用カットアウト
(B2 x H2)
mm
92 x 92
124 x 124
奥行 (T1)
mm
16
最大
取り付け奥行き (T2)
mm
43
風量 （無障害フロー）
m³/h 20/25
フィルタールーバーを
付けた時の風量（標準
フィルターマットを含
む）
m³/h
58.5
20
55/66
1 x 3237.200:15/18
1 x 3238.200:43/50
–
2 x 3238.200:46/56
55
フィルタールーバー
–
3237200
3238200
EMC フィルタールー
バー
–
3237060
3238060
ファン
–
軸流、
自動起動型
くま取りモーター
軸流、
斜流、
斜流、直
直流モー 自動起動型くま取り 流モー
ター
モーター
ター
38
騒音レベル
dB
(A)
38/43
使用温度
°C
-15…+55
保管温度
°C
-30…+70
保護等級
（IEC 60 529 準拠）
表 2:
12
仕様
–
IP 54、標準
IP 55、防水フード付き
IP 56 防水フード付き
46/49
46
IP 54、標準
IP 55、防水フード付き
IP 56、防水フード付き
技術的仕様は予告なく変更される場合があります。
リタール フィルターファン取扱説明書
10 仕様
単位
フィルターファン
RA) 7035
–
3239100
3239110
3239124
EMC フィルターファ
ン、RA) 7035
–
3239600
–
–
V
Hz
230、単相、
50/60
115、単相、
50/60
24 (DC)
定格電流（最大）
A
0.12/0.11
0.24/0.22
0.23
消費電力
W
19/18
A
2
定格電圧
プリヒューズ
（遅延形）
'P
品番
5.5
外形寸法
幅 (B1)x 高さ (H1)
mm
204 x 204
必要とされる取り付け
用カットアウト
(B2 x H2)
mm
177 x 177
奥行 (T1)
mm
24
最大取り付け奥行き
(T2)
mm
90
風量 （無障害フロー）
m³/h
105/120
フィルタールーバーを
付けた時の風量（標準
フィルターマットを含
む）
105
1 x 3239.200:87/100
m³/h
2 x 3239.200:93/108
1 x 3240.200:98/111
フィルタールーバー
–
3239200
EMC フィルタールー
バー
–
3239060
ファン
–
斜流、
自動起動型くま取りモーター
騒音レベル
dB (A) 46/49
使用温度
°C
-15…+55
保管温度
°C
-30…+70
保護等級
（IEC 60 529 準拠）
表 3:
–
斜流、
直流モーター
46
IP 54、標準
IP 55、ファインフィルターマット追加取り付け、
あるいは防水フード取り付け
IP 56、防水フード付き
仕様
リタール フィルターファン取扱説明書
技術的仕様は予告なく変更される場合があります。
13
10 仕様
'P
単位
品番
フィルターファン
RA) 7035
–
3240100
3240110
3240124
3241100
3241110
3241124
EMC フィルター
ファン、
RA) 7035
–
3240600
–
–
3241600
–
–
V
Hz
230、
単相、
50/60
115、
単相、
50/60
24 (DC)
230、
単相、
50/60
115、
単相、
50/60
24 (DC)
定格電流（最大）
A
0.21/0.19
0.42/0.38
0.43
0.26/0.24
0.52/0.48
0.8
消費電力
W
35/34
10
40/42
40/42
19
プリヒューズ（遅
延形）
A
2
2
4
2
180
230/250
230
定格電圧
4
外形寸法
幅 (B1) x
高さ (H1)
mm
255 x 255
必要とされる取り
付け用カットアウ
ト (B2 x H2)
mm
224 x 224
奥行 (T1)
mm
25
最大取り付け奥行
き (T2)
mm
107
風量 （無障害フ
ロー）
m³/h
180/160
フィルタールー
バーを付けた時の
風量
（標準フィルター
マットを含む）
m³/h
フィルタールー
バー
–
3240200
EMC フィルター
ルーバー
–
3240060
ファン
–
斜流、
自動起動型くま取り
モーター
騒音レベル
1 x 3240.200:138/121
1 x 3240.200:183/205
2 x 3240.200:165/140
2 x 3240.200:203/230
1 x 3243.200:165/140
1 x 3243.200:203/230
dB (A) 51/46
使用温度
°C
-30…+55
保管温度
°C
-30…+70
保護等級
（IEC 60 529 準拠）
表 4:
14
仕様
–
斜流、
直流モー
ター
斜流、
自動起動型くま取り
モーター
斜流、直
流モー
ター
51
54/56
54
IP 54、標準
IP 55、ファインフィルターマット追加取り付け、
あるいは防水フード取り付け
IP 56、防水フード付き
技術的仕様は予告なく変更される場合があります。
リタール フィルターファン取扱説明書
10 仕様
単位
'P
品番
フィルターファン
RA) 7035
–
3243100 3243110 3244100 3244110 3244140 3245500
3245510
EMC フィルター
ファン、
RA) 7035
–
3243600 –
3244600 –
–
–
V
Hz
230、
単相、
50/60
230、
単相、
50/60
400/460、 200…240、 100…130、
三相、
単相、
単相、
50/60
50/60
50/60
定格電流（最大）
A
0.37/0.39 0.78/0.8 0.43/0.6 0.9/1.25 0.17/0.21 1.33
2.1
消費電力
W
70/87
165
定格電圧
プリヒューズ
（遅延形）
A
4
115、
単相、
50/60
75/90
6
95/135
4
115、
単相、
50/60
100/145 93/140
6
3245600
165
モーター
4
保護ス
イッチ
6
外形寸法
幅 (B1) x
高さ (H1)
mm
323 x 323
mm
292 x 292
奥行 (T1)
mm
25
最大取り付け奥
行き (T2)
mm
118.5
風量 （無障害フ
ロー）
m³/h 550/600
必要とされる取
り付け用カット
アウト
（B2 x H2)
130.5
130.5
700/770
900
1 x 3243.200:
465/510
1 x 3243.200:
544/587
1 x 3243.200:
680
2 x 3243.200:
508/548
2 x 3243.200:
614/662
2 x 3243.200:
820
フィルタールー
バーを付けた時
の風量（標準
フィルターマッ
トを含む）
m³/h
フィルタールー
バー
–
3243200
EMC フィルター
ルーバー
–
3243060
ファン
–
斜流、
コンデンサーモーター
斜流、三
斜流
相モー
EC モーター
ター
67/70
騒音レベル
dB
(A)
59/61
使用温度
°C
-30…+55
保管温度
°C
-30…+70
保護等級
（IEC 60 529
準拠）
表 5:
–
65/66
IP 54、標準
IP 55、ファインフィルターマット追加取り付け、
あるいは防水フード取り付け
IP 56、防水フード付き
仕様
リタール フィルターファン取扱説明書
72
IP 51、標準
IP 52、ファインフィル
ターマット追加装着時
IP 56、防水フード付き
技術的仕様は予告なく変更される場合があります。
15
11 カットアウトと穴寸法
11 カットアウトと穴寸法
注記：
ある板厚を越えた場合、カット
アウトを若干大きめにする必要
があります（同梱のテンプレー
トを参照）
。
B2
T2
H2
T1
H1
'P
B1
図 8:
カットアウトサイズ
品番
B2 x H2 II
3237xxx
92 x 92
43
3238xxx
124 x 124
58.5
3239xxx
177 x 177
90
3240xxx
224 x 224
107
3241xxx
224 x 224
107
3243xxx
292 x 292
118.5
3244xxx
292 x 292
130.5
3245xxx
292 x 292
130.5
表 6:
16
カットアウトサイズ
品番
m
3237xxx
3.5
100.5
3238xxx
3.5
132.5
3239xxx
4.5
185
3240xxx
4.5
234
3241xxx
4.5
234
3243xxx
4.5
302
3244xxx
4.5
302
3245xxx
4.5
302
表 7:
図 9:
T2 II
II
F II
穴寸法
加工穴
リタール フィルターファン取扱説明書
12 E*C ファン /E*C フィルタールーバー
12 E*C ファン /E*C フィル
タールーバー
'P
EMC 保護を達成するためには、EMC ファ
ン /EMC フィルタールーバーを取り付け用
カットアウトにはめ込み、さらに付属のね
じで固定します。その後、フィルターファ
ンとエンクロージャー内側との境目に、次
の図のように、4 枚の導電箔を内側から
ファンの周囲に貼り付けます。
図 10:
EMC 導電箔
注記：
EMC 保護は、リタールの EMC
フィルター材を使用した時にの
み保証されます
( 品番：3237.066、3238.066、
3239.066、3240.066、
3243.066)。
リタール フィルターファン取扱説明書
17
13 接続図
'P
13 接続図
M
1~
M
1~
L
N PE
3237.100/.110/.600
3238.100/.110/.600
3239.100/.110/.600
L
M
3~
N PE
3240.100/.110/.600
3241.100/.110/.600
図 11:
18
PE
3243.100/.110/.600
3244.100/.110/.600
M
1~
L
N
M
1~
L1
L2 L3 PE
3244.140
L
N
P
3245.500/.510/.600
詳細は、
ページ 19 を参照
M
24 V DC
–
24
+
3237.124
3238.124
3239.124
3240.124
3241.124
結線図
リタール フィルターファン取扱説明書
13 接続図
'P
For 3245 only!
1
2
Fan/motor
Interface
3
2
CON10
2
1
10 V
1V
<1 V
L
N
1 – 10 V
n = max.
n = min.
n=0
1.6 AT
CON11
AC 1
P
AC 2
N
PE
CON12
PE 1
+10 V
3
3
4
I max. = 1.1 mA
15 V
1
3
2
4
10 V/PWM
2
47 k
3
I max. = 10 mA
47 k
1 uF
GND
1
2
10 K
2
Speed
4
12 V
1
100 % PWM
10 % PWM
<10 % PWM
図 12:
1
680 R
3
1
4
2
ZMM 47
n = max.
n = min.
n=0
結線図 3245
1 最大回転速度（出荷時の状態に相当）
2 調整可能な回転速度
3 調整可能な回転速度、
PWM 1 ∼ 10 kHz による
4 調整可能な回転速度、
ポテンショメーターによる
No.
コネクター
機能と接続
CON10
L
電源、200…240 V AC、50…60 Hz
CON11
N
中性線
CON12
PE
アース線
1
GND
制御インターフェースの GND 接続
2
0…10 V/PWM
制御入力、0…10 V あるいは PWM、直流的に分離、インピーダンス 100 kΩ
3
+10 V
電圧出力 最大 10 V、1.1 mA、直流的に分離、短絡保護なし
4
Speed
回転速度出力（オープンコレクタ）、回転ごとに 1 パルス、直流的に分離
表 8：
図 12 についての説明
リタール フィルターファン取扱説明書
19
14 EC- 適合宣言
'P
14 EC- 適合宣言
20
リタール フィルターファン取扱説明書
Enclosures
Power Distribution
Climate Control
IT Infrastructure
Software & Services
第 6 版 11.2013 / ID no.: 328 628 / 図面番号 A4474200SK23
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
RITTAL GmbH & Co. KG
Postfach 1662 䡠 D-35726 Herborn
Phone +49(0)2772 505-0 䡠 Fax +49(0)2772 505-2319
E-mail: [email protected] 䡠 www.rittal.com