Comments
Description
Transcript
Star Wing H28 2月号 - 公益財団法人花巻国際交流協会
Ｎｏ．２３０ 平成 28 年 2 月 1 日発行 公益財団法人花巻国際交流協会 HP →http://hanakokusai.wordpress.com/ E-mail → [email protected] ひと め だい かい まず一つ目は、第3回 た ぶん か 多文化サロン「ネパール について知ろう～スパイ づく きょ う しつ シーカレー作り教室」の し お知らせです。 こ う し こくさい 講師は、国際フェアＩ りょう Ｎはなまきでネパール料 り しゅっ て ん ほか 理の出 店の他、ファッシ ョンショーのモデルとし かつやく てもご活躍いただいた、 サムセル・バンダリさん です。 ほんかくてき 本格的なカレーやナン つく かた の作り方から、ネパール じ し ん そだ についてご自身の育った かん き ょう けいけん 環境や経験をふまえなが おもしろ はなし ら、とても面白いお話 が き おも 聞けることと思います。 さん か ぜ ひ かた ぜ 参加される方には、是 ひ 非是非、バンダリさんに たくさんしつもん 沢山質問をしていただき たいです。 がつ にちごう こうほう ※1月１５日号の広報 けいさい はなまきに掲載しました こ うひ ょ う がつ が、ご好評につき、2月 つい た ち ご ぜ ん ちゅう ていいん たっ 1日午前 中 にて定員に達 もうし しました。たくさんの申 こ 込みありがとうございま した。 STAR WING No.230 -1- ふた め こん ねん ど て い じゅう が い こ く じ ん し えん か げつ じ ぎょう し 二つ目は、定 住 外国人支援事 業 「ワールドフレンズ」のお知らせです。 のこ ところ すう ふ かえ こ ん ね ん ど さまざま じぎょう うんえい 今年度も残す所 あと数ヶ月となりました。振り返ってみると、今年度も様々な事業を運営して参りま たくさん かたがた ささ きょう か い じ ぎょう じっ し うんえい あらた おんれいもう あ したが、沢山の方々に支えられながら協 会事 業 を実施・運営できたことに改 めて御礼申し上げます。 ふ だ ん とうきょうかい じ ぎ ょ う さ ん か かた きょ う かい じ ぎ ょ う きょうみ かた て つだ 普段当協会事業に参加していただいている方はもちろんのこと、協会事業に興味のある方・お手伝い かたがた はなまき し す む がいこくじん かたがた ちゅ う しん あつ い け ん こうかん いただける方々（花巻市に住む外国人の方々を中心）にお集まりいただき、さまざまな意見交換をして ば かいさい じ ぜ ん い けん ようぼう いただく場として「ワールドフレンズ」を開催いたします。また事前にアンケートにてご意見・ご要望 つの こん ご きょう か い じ ぎょう やく だ おも を募り、今後の協 会事 業 に役立てたいと思います。 とう じつさん か むずか かた ぜ ひ きょうりょく ねが 当日参加が難 しい方も是非、アンケートにご協力 いただけますようよろしくお願いいたします。 STAR WING No.230 -2- こ ん ど た ぶ ん か しょ う かい ☆今度の多文化サロンにちなんでネパールについてご紹介いたします☆ せ い し き めいしょう れ ん ぽ う み ん し ゅ き ょ う わ こ く 正式名称 ：ネパール連邦民主共和国（Federal Democratic Republic of Nepal） パキスタン ブータン じ ち く チベット自治区 インド バングラデシュ こ っ 国 き 旗 せ か い こ っ き なか ゆ い い つ ちょうほうけい かたち かたち り ゆ う 世界の国旗の中で唯一長方形ではない形 をしています。この形 になった理由は しょせつ とういつ まえ に だいせいりょく はた なら かたち さ ん みゃく あらわ 諸説あり、統一される前の二大勢力の旗を並べた形 またはヒマラヤ山 脈 を表 すと い なか つき たいよう くに すえなが はんえい い み あお いろ す も言われています。中にある月と太陽は国の末永い繁栄を意味し、青い色は「澄 わた そら あか いろ こくみん い み い ぜん こっ き げんこう こ っ き み渡る空」、赤い色は「国民」を意味するそうです。以前の国旗には現行の国旗の なか つき たいよう かお か 中にある月と太陽になんと顔が描かれているものでした♪ ち り 地 みなみ 理 い ち ちゅう ご く かこ ま ないりくこく めんせき ネパールは南 アジアに位置し、中 国、インドに囲まれた内陸国です。面積は まんへいほう に ほん やく ぶん ひろ ち ず １４.７万平方㎞で、日本の約３分の１の広さです。地図をみていただくとわかる おも と う が ら し よこ かたち と思いますが、唐辛子が横になったような形 をしています♪ ほ く ぶ せ か い さいだいきゅう さん み ゃく つら きゅう こ 北部には世界最大級であるヒマラヤ山脈が連なっており、８０００ｍ級 を越え やまやま そんざい ひょう こ う もっと たか ところ ひく ところ る山々が８つも存在しています。標 高は最 も高い所 で８８５０ｍ、低い所 で７０ ち い き さ ｍと地域によって差があります。 じ ん 人 こ う 口 まんにん ねん じ て ん いじょう げ ん ご みんぞく 言語・民族 じんこうちょうさ 2,649万人（2011年時点、人口調査にて） みんぞく きょ う ぞん た み ん ぞ く こ っ か みんぞく ネパールは６０以上もの民族が共存するといわれている多民族国家です。民族 はな げん ご ちが き だいたい いじょう げ ん ご そんざい によって話す言語も違い、聞くところによると大体４０以上の言語が存在するそ うです。 おも げん ご ご こくみん はんすういじょう こ と ば ぞく 主な言語：ネパール語…国民の半数以上がこの言葉をつかうグループに属して せい ど な まえ みょう じ つ し ごと さだ いる。またカースト制度をもち、名前（名 字）によって就く仕事が定められてい のう ぎ ょう じゅうじ おお るが、農業に従事していることが多い。 ほか ご ぞく ご ぞく たくさん 他にも、ネワール語（ネワール族）、シェルパ語（シェルパ族）など沢山ある。 STAR WING No.230 -3- に ほ ん しょ う がつ お ふ つ う にち じ ょう ちゅ う ごく しょ う がつ く き ゅ う れき し ょ う がつ 日本ではもうお正月も終わって、普通の日常になりましたね。でも中国では、これからお正月が来るっ し に ほ ん し ょ う がつ がつついたち ち ゅ う ごく まわ ちゅうかけん てことを知っていますか？日本のお正月は１月１日ですが、中国やその周りの中華圏では旧暦の正月、 のうれきしんねん いわ ねんいじょういわ つづ ちゅ う ごく きゅうしょうがつ しゅん せ つ 農暦新年を祝います。4000年以上祝い続けられている中国の旧正月“春 節(chūn jié)”についてご しょ う かい 紹介します。 しゅん せ つ ちゅ う ごく まいとし がつげじゅん が つ じょうじゅん もっと でんとうてき しゅ く じつ こ と し しゅん せ つ がつよお か 春 節は、中国で毎年1月下旬から２月 上旬 にある最 も伝統的な祝日です。今年の春 節は 2月８日なので ぜんじつ よる な の か にち や く いっしゅうかん れん き ゅう すがた ひと しゅん せ つ ゆ ら い おお む かし ニェン どうもう けもの その前日の夜７日から 13日までの約一週間は連休です。春 節の由来ですが、大昔「年 」という獰猛な獣 ま い と し きゅ う れき がつ にち よる あらわ た けもの た い じ ひとびと がいて、毎年旧暦12月30日の夜に姿 を現 し、人を食べていました。そしてこの獣 を退治するため、人々 しょ く もつ そな み ひそ かく けもの た く みな あか ふく き たいまつ は食物を供え、身を潜めて隠れていました。獣 がそれを食べに来ると皆、赤い服を着て、松明をともし、 ばくちく けもの ふく ろ だた けもの おどろ に だ ひとびと お お よろこ しゅん せ つ ゆ ら い 爆竹をならして獣 を袋叩きにしました。獣 は驚 いて逃げ出し、人々は大 喜 びしたといいます。春 節の由来 たくさん はなし は沢山あるのですが、このお話 がよく伝えられているそうです。 ま い と し しゅん せ つ じ き ちゅ う ごく ひとびと いえ もん と ワンシールーイー すべ ゴン 毎年 春 節の時期になると、中国では人々が家の門や戸に「万事如意＝全てうまくいきますように、 「恭 シ ー ファー ツァイ か ね も か あかいろ しゅ ん れん しゅ ん れん しんねん もん いりぐち と は 喜 発 財 ＝お金持ちになれますように」などが書かれた赤色の春聯「春聯＝新年に門や入口の戸に貼るめ ついれん げんかん は だ ばくちく う な しゅ ん れん も じ い っ く でたい対聯」を玄関に貼り出し爆竹を打ち鳴らすようになりました。春聯には 4文字で一句のものから も じ も じ なが も じ いじょう い っ く しゅるい さまざま ねが いわ ５文字、６文字、長いものだと１０文字以上で一句など種類は様々ありますが、お願いごとやお祝いの こ と ば おお しゅ ん れん しゅるい かぞ たくさん なか しょ う かい おも 言葉が多いです。春聯の種類は数えきれないほど沢山ありますが、その中からいくつかご紹介したいと思 います。 か ぞ く しあわ 合家幸福（hé jiā xìng fú）…家族みんなが幸 せでありますように い 大吉大利（dà jí dà lì）…良いことがたくさんありますように ねが こと かな 心想事成（xīn xiǎng shì chéng）…願い事が叶いますように とみ こうふく 財源広進（cái yuán guǎng jìn）…富や幸福がありますように 万事大吉（wàn shì dà jí）…すべてうまくいきますように し ご と 事業順利（shì yè shùn lì）…仕事がうまくいきますように こううん あ い つ き 好運連連（hǎo yùn lián lián）…幸運が相次いで来ますように いえ もん と しゅ ん れん は か ぞ く 家の門や戸に春聯を貼る家族 STAR WING No.230 -4- しゅ ん れん まち しゅん せ つ う 春聯は街で売っていたり、 て とき おにばら いえ まえ ばくちく 春 節の時、鬼払いをするために家の前で爆竹を が な さまざま 手書きだったりなど様々です。 ばくちく おと おお おも みみ 鳴らします。爆竹の音はとても大きく思わず耳 ふさ を塞いでしまうほどです。 しゅん せ つ かいしゃ がっこう しょ う てん すべ やす えい ぎ ょう じ か ん みじか 春 節になると、会社や学校、レストラン、商店など、全てお休みです。スーパーは営業時間が短 くな つう じ ょう えい ぎ ょう みせ かた すく ちゅ う ごく ひとびと みんな ち ほ う じ っ か かえ こくないじゅう こうつう り、通常営業の店の方が少なくなります。そして中国の人々は皆 地方の実家に帰るため、国内中の交通が こんざつ お お み そ か よる か ぞ く いっしょ たいせつ じ か ん い っ か ぜんいん あつ ちが いえ と し こ ニェン とても混雑します。大晦日の夜は、家族一緒の大切な時間で、一家全員が集まって年越しのごちそう「年 イ ェ ファン ちゅ う ごく ひろ ち い き りょうり ないよう す ひと 夜 飯 」を食べます。中国は広いので地域によって料理の内容が違います。家でゆっくり過ごす人もいれば ひ と ば ん じゅう い っ す い しんねん むか ひと おお は な び み い いえ そと ばくちく な す かた 一晩 中 一睡もせず新年を迎える人も多く、花火を見に行ったり家の外で爆竹を鳴らしたりなど過ごし方 さまざま は様々です。 いろいろ しゅるい りょうり りょうりひと ひと 色々な種類の料理があり、料理一つ一つにも い み は な び ちゅうごく か く ち せいだい おこな 花火は中国各地で盛大に行 われます。 こ 意味が込められているといいます。 STAR WING No.230 -5- とうきょうかい い ち ぶ ほん か だ ぜ ひ こう り ゅう か い か ん あし はこ 当協会では、一部の本の貸し出しをおこなっております！是非、交流会館まで足をお運びください。 なお ざ っ し か だ ※尚、雑誌はバックナンバーのみ貸し出しいたします。 （２週間） て い き こうどく ざ っ し さいしんごう ないよう ＜定期購読雑誌 最新号の内容＞ ・Hir@gana Times －ひらがなタイムズ－ 「 Evangelion Shinkansen in the News しんかんせん わ だ い ― エヴァンゲリオン新幹線が話題に ― 」 ・NATIONAL GEOGRAPHIC 「 UNDER LONDON 」 に ほ ん ご ば ん ・News Week 日本語版 ね ん とう き ょう ご り ん きょ う くん いま 「 64年東京五輪の教訓を今こそ 」 か ん な い か し だ し か の う ・ENGLISH JOURNAL （CD は館内でのみ貸出可能） さ え い ご ひょ う げん 「 差がつく！英語表現１００」 ほん い ほ ※「この本を入れて欲しい」「こんなテキストがあったらいいな」 みな こえ き という皆さんの声をお聞かせください! え い ご か ん こ く ご ちゅうごくご さいしんばん しゅう しゅう 英語・韓国語・中国語の最新版の『ごみ収 集 ぶ ん べ つ ひょう で き あ はなまき し やくしょせいかつ 分別 表 』が出来上がりました。花巻市役所生活 か ん きょう か 英語 は い ふ 環 境 課にて配布しております。 くわ か き と あ 詳しくは下記までお問い合わせください。 れ ん ら く さ き 韓国語 ≪連絡先≫ は な ま き し やくしょ し み ん せ い か つ ぶ せいかつかんきょうか 花巻市役所 市民生活部 生活環境課 ないせん 0198-24-2111（内線266、267） 中国語 かく といあわ こうえきざいだんほうじん は な ま き こ く さ い こうりゅう きょうかい （各お問合せ）公益財団法人 花巻国際交流協会 ★TEL：0198-26-5833 ★FAX：0198-26-5855 ★ E-Mail : [email protected] STAR WING No.230 -6-